1
00:00:00,000 --> 00:00:02,334
එයාල ඉද්දි අපි හිටියේ නැතිනම් මගේ පවුල ඉවරයි.

2
00:00:02,419 --> 00:00:05,170
මගේ ජීවිතේ මම ආදරේ කරන ඔක්කොම අනතුරේ දානවා

3
00:00:07,643 --> 00:00:08,269
මීට පෙර

4
00:00:08,369 --> 00:00:10,314
මට ලැබුණු අණ තමයි ඔයාගේ සහෝදරයව හොයාගන්න

5
00:00:10,398 --> 00:00:12,041
එහෙමනම්, මගේ ෆෝන් එකෙන් ඔයාට වෙන සෙතක් නැහැ

6
00:00:12,125 --> 00:00:13,166
මම ඒක හිස් කරා

7
00:00:13,250 --> 00:00:14,001
-

8
00:00:20,098 --> 00:00:24,014
Mr Robot හින්ද ඔයාට මතක නැති කියල හිතෙන්නේ නැද්ද ?

9
00:00:24,098 --> 00:00:26,598
මම පොඩි කාලේ ඔයා හිටියේ නැහැ නේද

10
00:00:26,682 --> 00:00:28,483
මේක එයාට කරන්න එපා!

11
00:00:28,567 --> 00:00:29,904
එයා දැනගන්න තිබුනේ නැහැ මේක!

12
00:00:29,988 --> 00:00:31,637
ඇයි  ඔයා ඔයාගේ පියාට බය වෙලා හිටියේ ?

13
00:00:31,721 --> 00:00:35,798
කරන්න ඕනේ නැති දෙයක් කරන්න අහයි කියල බය වෙලා හිටියද ?

14
00:00:36,623 --> 00:00:37,488
ඔව්

15
00:00:37,579 --> 00:00:38,779
මෙතන තමයි අපි හැංගිලා හිටියේ.

16
00:00:38,864 --> 00:00:40,185
එයා හැමවෙලේම මෙතනට එනවා.

17
00:00:40,270 --> 00:00:44,748
මතකද අපි බැරිවෙලා අර කෞතුකාගාරයට ගියා ?

18
00:00:44,832 --> 00:00:46,957
අවුරුදු 8දී ඉතින් පැනල යන එක ආතල් වෙන්න පුළුවන්

19
00:00:54,899 --> 00:00:55,858
විස්ස

20
00:00:57,376 --> 00:00:58,584
දහ නමය

21
00:00:58,684 --> 00:00:59,685
1995

22
00:00:59,780 --> 00:01:00,864
දහ අට

23
00:01:02,094 --> 00:01:03,221
දහ හත.

24
00:01:04,435 --> 00:01:05,606
දහසය

25
00:01:06,637 --> 00:01:07,637
පහලව

26
00:01:08,995 --> 00:01:10,125
දහ හතර

27
00:01:11,460 --> 00:01:12,462
දහ තුන

28
00:01:14,034 --> 00:01:15,117
දොළහ

29
00:01:52,386 --> 00:01:56,469
අවසර ලත් අයට පමණයි

30
00:02:23,113 --> 00:02:24,080
මොකක් ?

31
00:02:25,462 --> 00:02:26,947
කාටවත් මොකද මම කරන වැඩේ ?

32
00:02:27,217 --> 00:02:29,259
මේක ඔයාට අදාළ නැහැ 
 වැඩක් බලාගන්න.

33
00:02:35,807 --> 00:02:37,092
මම මේක කරන්න ඕනේ

34
00:02:37,177 --> 00:02:38,460
මේක අපිට උදව්වක් වෙයි.

35
00:02:38,544 --> 00:02:39,711
මාව විශ්වාස කරන්න

36
00:02:53,959 --> 00:02:57,083
ලැහැස්ති වුනත් නැතත් 
 අද රෑ ලැහැස්ති  කරන්න!

37
00:02:57,155 --> 00:02:58,820
ඇන්ජෙලා අපිව මෙතන හොයාගන්න එකක් නැහැ.

38
00:02:58,904 --> 00:03:00,946
පොඩ්ඩක් දෙන්න.

39
00:03:24,465 --> 00:03:25,691
මට ඒක  ඇහුනා.

40
00:03:25,792 --> 00:03:27,668
ඔයාට මේ සෙල්ලම හරියට බැහැ!

41
00:03:45,384 --> 00:03:46,675
මට පේනවා ඔයාව!

42
00:04:01,389 --> 00:04:08,389
-

43
00:04:11,053 --> 00:04:12,012
මම එයාව මැරුවා .

44
00:04:13,102 --> 00:04:14,186
මම එයාව මැරුවා .

45
00:04:17,707 --> 00:04:19,249
හරි එලියට් , අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕනේ

46
00:04:22,813 --> 00:04:24,022
එයාගේ ෆෝන් එක රින්ග්  වෙනවා

47
00:04:34,857 --> 00:04:35,898
දෙවියනේ.

48
00:04:36,200 --> 00:04:37,512
අනික් කට්ටිය ආපහු එනවා.

49
00:04:37,597 --> 00:04:40,050
ඇහුනද මම කියපු එක ? 
 අපිට මෙතන ආරක්ෂාවක් නැහැ!

50
00:04:40,684 --> 00:04:41,992
එලියට් මම කියන එක අහන්න.

51
00:04:42,076 --> 00:04:43,610
අහනවා මම කියන එක.
 අහනවා එලියට්.

52
00:04:43,694 --> 00:04:44,635
අපි යන්න ඕනේ මෙතනින්.

53
00:04:45,307 --> 00:04:46,386
එලියට් අපි යන්න ඕනේ මෙතනින්!

54
00:04:47,276 --> 00:04:48,944
අපි යන්න ඕනේ මෙතනින්! 
 නැගිටිනවා!

55
00:04:49,901 --> 00:04:50,860
එලියට්!

56
00:04:52,723 --> 00:04:53,723
එලියට්!

57
00:04:55,449 --> 00:04:56,706
එලියට් , මගේ දිහා බලන්න

58
00:04:57,321 --> 00:04:58,404
එලියට්!

59
00:04:58,936 --> 00:04:59,927
එලියට්!

60
00:05:00,011 --> 00:05:01,098
එළියට්!

61
00:05:02,596 --> 00:05:03,638
එළියට්!

62
00:05:05,143 --> 00:05:06,434
-

63
00:05:08,708 --> 00:05:11,144
එයා උත්තර දෙන්නේ නැහැ, අනික මට චූ බරයි.

64
00:05:12,066 --> 00:05:14,492
මම කිව්වනේ ඉසෙල්ලා කොල්ලෝ

65
00:05:14,576 --> 00:05:17,092
මමනම් ඔය ජරා ටොයිලට් ගානේ  යන්නේ නැහැ.

66
00:05:17,913 --> 00:05:19,526
දන්නවනේ නිකන් අර සමාජ රෝග තියාගෙන..

67
00:05:19,610 --> 00:05:21,500
..ඔහේ ඕවගේ ගිහින් ඉඳගන්නවා .

68
00:05:22,915 --> 00:05:24,588
මම යනවා ඇතුලට.

69
00:05:24,672 --> 00:05:26,218
ඕයි ඕයි .

70
00:05:26,302 --> 00:05:28,334
බොස් කිව්වේ මෙතන ඉන්න කියල එයා ඉවර වෙනකන්.

71
00:05:28,418 --> 00:05:30,210
මම සද්ද නැතිව ඉන්නවා.

72
00:05:31,208 --> 00:05:33,707
අතන වෙන දේ  ගැන දැනගන්න ඕනේ නැද්ද බං ?

73
00:05:33,791 --> 00:05:34,850
අයියෝ බං

74
00:05:35,526 --> 00:05:37,529
අපිව අනාත කරලා මුන් ගියේ.

75
00:05:37,613 --> 00:05:38,620
ඔව්නේ.

76
00:05:38,705 --> 00:05:39,830
වරෙන් බන්.

77
00:05:47,377 --> 00:05:49,419
ආර්බි වල කෑම හොඳයි හැබැයි.

78
00:05:49,920 --> 00:05:51,477
-

79
00:05:51,930 --> 00:05:52,959
-ඒවා නිකන්..

80
00:05:53,785 --> 00:05:56,845
..හරියට හිතල බලල හදපුව වගේ.

81
00:05:57,265 --> 00:05:59,305
මට ඒවගෙන් වැඩක් නැහැ යකෝ

82
00:06:00,093 --> 00:06:02,286
කෑම වුනහම මම හොඳට කන කෙනෙක්.

83
00:06:02,370 --> 00:06:04,081
Momofuku කාල තියෙනවද ?

84
00:06:04,166 --> 00:06:05,238
-

85
00:06:05,322 --> 00:06:06,662
ඔව් තමුසෙට ඒවා කන්න සල්ලි නැතිව ඇති.

86
00:06:07,952 --> 00:06:09,826
මම ඔය මගුල් කාල නැහැ

87
00:06:09,910 --> 00:06:11,598
මම දන්නෙවත් නැහැ මේවා මොනවද කියල.

88
00:06:12,340 --> 00:06:13,548
දන්නවද මොනවද කියල ?

89
00:06:23,738 --> 00:06:25,803
අම්මෝ යකෝ!

90
00:06:25,887 --> 00:06:26,830
මොන රෙද්දක්ද?

91
00:06:27,800 --> 00:06:29,217
මොකක්...?

92
00:06:39,327 --> 00:06:40,660
මොකද මෝඩයෝ කරන්නේ?

93
00:06:40,996 --> 00:06:42,580
ගන්නවා පසුම්බිය උගේ. අපි යමු.

94
00:06:44,522 --> 00:06:45,949
මගුලයි.

95
00:06:47,547 --> 00:06:49,256
එන්න ඉක්මනට එලියට්.

96
00:06:49,995 --> 00:06:51,287
අපි මේ ටැක්සියට නැගලා.

97
00:06:51,379 --> 00:06:52,586
අපි යමු. ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

98
00:06:52,670 --> 00:06:54,067
ස්තුතියි. පොඩ්ඩක් ඔහොම ඉන්න.

99
00:06:54,151 --> 00:06:55,785
එන්න , අපි යමු. අපි යන්න ඕනේ.

100
00:06:55,869 --> 00:06:56,774
යන්න ඕනේ.

101
00:06:56,859 --> 00:06:58,135
කමක් නැහැ. මම ඉන්නවා

102
00:06:58,220 --> 00:06:59,070
ඔන්න.

103
00:06:59,628 --> 00:07:00,545
හරි.

104
00:07:04,602 --> 00:07:05,594
හොඳයි.

105
00:07:06,140 --> 00:07:08,483
අපිව ලඟම  තියෙන පොලිසියට ගෙනියන්න.

106
00:07:09,543 --> 00:07:11,210
ලඟම  තියෙන පොලිසියට..

107
00:07:16,766 --> 00:07:20,899
Ecorp පවුල විසින් ඔබගේ පවුලට

108
00:07:20,983 --> 00:07:23,315
සුභ නත්තලක්.

109
00:07:25,013 --> 00:07:26,013
ස්ලැප්ජැක්!

110
00:07:26,097 --> 00:07:27,774
මමයි ඉස්සෙල්ල අත  තිබ්බේ.

111
00:07:29,793 --> 00:07:31,748
මට ඩූෆස්, ඩිංගස් යැයි නොකියන්න.

112
00:07:31,832 --> 00:07:33,741
හරි, හරි. නිල තීන්දුව.

113
00:07:33,825 --> 00:07:35,385
ඔබ සෑම කෙනෙකුම කාඩ්පත් වලින් අඩක් ලබා ගනී.

114
00:07:35,469 --> 00:07:37,151
-නමුත් ටෘඩි නැන්දා ...
-නෑ බට්ස්.

115
00:07:37,235 --> 00:07:38,816
මම තමයි තීරක.

116
00:07:38,900 --> 00:07:40,128
එය සාධාරණ නැත.

117
00:07:40,212 --> 00:07:41,460
හොඳයි, එය එසේ විය යුතුයි.

118
00:07:41,544 --> 00:07:42,766
ඔයා බබාව බෙදනවා.

119
00:07:43,434 --> 00:07:45,298
ඔයාට පුළුවන් මගේ ඩික් කුහරය බෙදන්න!

120
00:07:45,382 --> 00:07:48,559
තෝමස් ඇලන් ඩිපියෙරෝ,
ඔබ මේ මොහොතේ සමාව ඉල්ලන්න!

121
00:07:48,643 --> 00:07:50,477
-නමුත් අම්මා ...
-දැන් තරුණයා ...

122
00:07:50,561 --> 00:07:51,811
... නැත්නම් මම ඔබේ අයිපෑඩ් ගන්නවා.

123
00:07:53,226 --> 00:07:55,185
කණගාටුයි, ටෘඩි නැන්දා.

124
00:07:55,809 --> 00:07:57,747
දැන් ඔබ කාලය ගත කරන්න
සාලය තුළ...

125
00:07:57,831 --> 00:07:59,164
... සහ ඔබ කී දේ ගැන සිතන්න.

126
00:08:05,181 --> 00:08:06,473
මෝඩ මෝඩයා.

127
00:08:06,557 --> 00:08:08,335
කළ යුතු දේ ඔබට මට කිව හැකි යැයි සිතන්න.

128
00:08:08,419 --> 00:08:10,004
ඒ කුමක්ද, තරුණයා?

129
00:08:10,089 --> 00:08:10,871
කිසිවක් නැත.

130
00:08:11,543 --> 00:08:12,508
 මම ගොඩක් ලැජ්ජයි. 

131
00:08:12,604 --> 00:08:14,233
 මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙන්ද ආවේ කියලා


132
00:08:14,713 --> 00:08:15,773
 ඔහුගේ පියා. 

133
00:08:15,877 --> 00:08:17,644
 බොහෝ විට ඔහුට නැරඹීමට ඉඩ දෙන්න
සමර්ස්ලෑම් නැවතත්, 

134
00:08:17,728 --> 00:08:18,895
 බැල්ලිගෙ පුතා. 

135
00:08:34,167 --> 00:08:35,184
අම්මා?

136
00:08:35,269 --> 00:08:36,520
 දැන් නොවේ, ටොමී. 

137
00:08:37,917 --> 00:08:40,251
-මාමා!
 -මම කිව්වේ ටොමී! 

138
00:08:42,435 --> 00:08:43,508
අම්මේ!

139
00:08:43,593 --> 00:08:44,511
අම්මේ!

140
00:09:09,719 --> 00:09:12,679
 ඔබ ඒ නගර දැන සිටියාද?
අකුණු මඟින් නිර්මාණය කරන ලද්දක්ද? 

141
00:09:16,836 --> 00:09:17,724
එය ඇත්තයි.

142
00:09:18,536 --> 00:09:19,869
මම එය පෝඩ්කාස්ට් එකකින් අසා ඇත්තෙමි.

143
00:09:22,176 --> 00:09:24,737
ගම් සෑදීමට පුරුදුව සිටියේය
කාබනික ද්‍රව්‍ය.

144
00:09:24,821 --> 00:09:27,065
බොහෝ විට මඩ, කූරු.

145
00:09:28,815 --> 00:09:31,046
අවුරුදු 12,000 කට පමණ පෙර එක් රාත්‍රියක

146
00:09:31,128 --> 00:09:34,504
අකුණු සැරයක්
හුණුගල් කැබැල්ලකට පහර දෙන්න ...

147
00:09:36,274 --> 00:09:37,716
කුඩු සෑදූ ...

148
00:09:38,772 --> 00:09:40,231
... අපි දැන් දන්නා දෙයක් ...

149
00:09:41,437 --> 00:09:42,436
කවුරුහරි?

150
00:09:48,867 --> 00:09:49,909
සිමෙන්ති?

151
00:09:52,856 --> 00:09:54,565
හරිම දක්ෂයි ඩාලින්.

152
00:09:55,427 --> 00:09:57,011
ඔබ ඇත්තෙන්ම හරි.

153
00:09:58,337 --> 00:09:59,734
වෙනස් ලෝකයක් යනු කුමක්දැයි සිතා බලන්න
වනු ඇත...

154
00:09:59,819 --> 00:10:02,216
... ඒ අකුණු ගසකට වැදුණා නම් ...

155
00:10:02,842 --> 00:10:04,175
... හෝ ඒ වෙනුවට බලු පැටියෙක්.

156
00:10:05,515 --> 00:10:07,168
 ඔබ ඉදිරියෙහි දකින මෙම අපූර්ව නගරය ... 

157
00:10:07,252 --> 00:10:09,797
 ... කිසිවක් නොවනු ඇත
නමුත් සැරයටි සහ කොළ සහ ... 

158
00:10:11,969 --> 00:10:13,374
 බලු පැටියා. 

159
00:10:13,458 --> 00:10:15,210
නමුත් අකුණු සැර වැදුණේ,

160
00:10:15,294 --> 00:10:18,263
තුර්කියේ ජනතාව අවදි වූයේ ...

161
00:10:18,348 --> 00:10:22,002
... ඔවුන් තොටිල්ලේ සිටි බව
නූතන ශිෂ්ටාචාරයේ.

162
00:10:23,242 --> 00:10:28,534
සියල්ලම එක් පරිපූර්ණ මොහොතක සිට
ප්‍රචණ්ඩ අභිසාරීතාවයේ.

163
00:10:28,619 --> 00:10:29,837
එය අපූරු නොවේ ද?

164
00:10:30,411 --> 00:10:32,314
විනාශය එතරම් .ලදායී විය හැකිය.

165
00:10:32,824 --> 00:10:34,010
ඇගේ දුරකථනය නිෂ් .ල ය.

166
00:10:34,534 --> 00:10:36,285
මෙහි කිසිවක් නැත. ඇය එය පිරිසිදු ලෙස පිස දැමුවාය.

167
00:10:42,529 --> 00:10:44,654
මම හොඳ ආරංචියක් බලාපොරොත්තු වුණා.

168
00:10:46,808 --> 00:10:48,933
මම කිව්වා ඔයා ඔයාගේ කාලය නාස්ති කරනවා කියලා.

169
00:10:49,655 --> 00:10:53,113
පේන විදියට ඔයාට ලැබෙන්න යනවා වගේ
ඔබගේ දුරකථනය අප වෙනුවෙන්ම ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට.

170
00:10:53,197 --> 00:10:54,520
ජරාව කන්න.

171
00:10:54,605 --> 00:10:55,772
එහෙනම් මැරෙන්න.

172
00:10:58,909 --> 00:11:00,368
ඔහ්, මේ ගැන නපුරු මුඛය.

173
00:11:01,265 --> 00:11:02,390
 ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත. 

174
00:11:05,028 --> 00:11:07,112
ඇය එසේ කළත්,
ඇය තම සහෝදරයාව අත්හරින්නේ නැහැ.

175
00:11:07,628 --> 00:11:08,538
මාව විශ්වාස කරන්න.

176
00:11:11,025 --> 00:11:13,900
හොඳයි, මම කැමතියි ඩොමිනික්,
නමුත් ඔබ මාව අසමත් කළා, මතකද?

177
00:11:15,047 --> 00:11:17,399
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සෑම විටම බලාපොරොත්තුව තබාගෙන සිටියෙමි
ඔබ මෙම අවස්ථාවට නැගී සිටින බව ...

178
00:11:17,484 --> 00:11:19,260
... කාලය පැමිණි විට,
නමුත් මගේ සිතේ පිටුපස,

179
00:11:19,344 --> 00:11:21,749
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියා ඔයාට කවදාවත් බැරි බව
එය හරහා බැලීමට.

180
00:11:22,426 --> 00:11:23,927
මන්ද? මම මිනීමරුවෙක් නොවන නිසා?

181
00:11:26,892 --> 00:11:30,244
ඔබ වැඩ කරන්නේ ෆෙඩරල් රජය වෙනුවෙන්
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ.

182
00:11:30,847 --> 00:11:32,682
ඔබ විහිලු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක් ද?

183
00:11:33,790 --> 00:11:34,747
නැහැ, මම අදහස් කළේ,

184
00:11:34,832 --> 00:11:36,913
ඔබ කොතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද යන්න අපි කවුරුත් දන්නවාද?
ඩාර්ලීන් ගැන.

185
00:11:39,974 --> 00:11:40,986
කුමක්ද?

186
00:11:41,212 --> 00:11:42,377
අපාය ගැන ඔබ කතා කරන්නේ?

187
00:11:44,671 --> 00:11:45,797
ඔහ්, ඔබ දන්නවා.

188
00:11:46,728 --> 00:11:48,736
ඇල්ඩර්සන් මෙනවියගේ ප්‍රශ්න කිරීමේ වීඩියෝව?

189
00:11:49,575 --> 00:11:51,200
ඔබ සතුටු වන කෙනා?

190
00:11:53,662 --> 00:11:54,704
පෞද්ගලිකව?

191
00:11:56,567 --> 00:11:58,614
මම කිව්වේ, ඒ අතිරික්ත ශක්තිය
හේතුව විය හැකිය ...

192
00:11:58,698 --> 00:12:00,077
... ඔබට නිදාගන්න බැහැ, ඩොමිනික්,

193
00:12:00,161 --> 00:12:01,340
නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක,

194
00:12:01,424 --> 00:12:04,284
එය ඉතා ප්‍රබල සාක්ෂියකි
ඇල්ඩර්සන් මෙනවිය කෙරෙහි ඔබ දක්වන සෙනෙහස,

195
00:12:04,368 --> 00:12:05,368
ඔයා කියන්නේ නැද්ද?

196
00:12:14,725 --> 00:12:16,043
මට සමාවෙන්න.

197
00:12:20,629 --> 00:12:22,110
ඇය දැන සිටියේ නැද්ද?

198
00:12:27,931 --> 00:12:28,910
එනම් ...

199
00:12:29,869 --> 00:12:31,238
... ලැජ්ජයි.

200
00:12:32,554 --> 00:12:33,679
මම සමාව ඉල්ලනවා.

201
00:12:34,995 --> 00:12:35,977
නමුත්...

202
00:12:37,724 --> 00:12:38,801
... අපි එහි සිටින විට ...

203
00:12:41,280 --> 00:12:42,508
මොකද උනේ ...

204
00:12:43,775 --> 00:12:44,997
... ඔබ දෙදෙනා අතර?

205
00:12:45,777 --> 00:12:46,778
මම අදහස් කළේ...

206
00:12:47,280 --> 00:12:51,197
... ඒ සියල්ල නාටකාකාර ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි.

207
00:12:59,050 --> 00:13:01,136
අපි මඟුලේ, කතාවේ අවසානය.

208
00:13:03,458 --> 00:13:04,834
එන්න, දැන්.

209
00:13:05,749 --> 00:13:08,868
මට හැඟීමක් තියෙනවා තව ගොඩක් තියෙනවා කියලා
මේ සම්බන්ධතාවයට වඩා.

210
00:13:12,054 --> 00:13:13,180
හුදෙක් ලිංගිකත්වය.

211
00:13:14,244 --> 00:13:15,786
ඔබව කලකිරීමට කණගාටුයි.

212
00:13:17,047 --> 00:13:19,079
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඉතින් ...

213
00:13:20,159 --> 00:13:21,660
... එහි කිසිදු කරදරයක් නැත.

214
00:13:24,805 --> 00:13:27,347
බලාපොරොත්තු සුන්වීම වළක්වා ඇත.

215
00:13:30,061 --> 00:13:31,895
බලන්න, කන්ට් පොල්ල.

216
00:13:33,177 --> 00:13:34,503
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද පදවන්නේ කියලා,

217
00:13:34,587 --> 00:13:36,525
නමුත් ක්‍රමයක් නැහැ
මම මගේ සහෝදරයාව අතහරිනවා.

218
00:13:37,023 --> 00:13:37,934
ඒ නිසා...

219
00:13:39,088 --> 00:13:42,130
... ඔබ මට කුමක් කළත්,
ඔබටත් එය වේගවත් කළ හැකිය.

220
00:13:49,997 --> 00:13:50,914
හරි හරී.

221
00:13:54,847 --> 00:13:57,514
-ඩොම් ...
මම ඔයා නම් මම ඒක එළියට ගන්නේ නැහැ.

222
00:14:01,662 --> 00:14:02,611
 මම වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ 

223
00:14:02,696 --> 00:14:05,005
 නමුත් මට සියයට 99 ක් විශ්වාසයි
මම පෙණහලුවකට පහර දුන්නා. 

224
00:14:06,998 --> 00:14:09,273
 ඔව්, ඒ හුස්ම හිරවන ශබ්දය
ඇගේ පපුවේ කුහරය, 

225
00:14:09,364 --> 00:14:10,399
 වාතයෙන් පිරවීම ... 

226
00:14:11,701 --> 00:14:13,534
 ... සෙමෙන් ඇගේ පෙණහලු සම්පීඩනය කරයි. 

227
00:14:14,434 --> 00:14:17,265
 ඔබ දැන් එය අදින්න,
එය ක්‍රියාවලිය සුපර්චාජ් කරයි. 

228
00:14:17,349 --> 00:14:19,357
 ඇයට විනාඩි 15 ක් පමණ ඇත ... 

229
00:14:19,442 --> 00:14:21,130
 ... ඇය යන්නට පෙර
පූර්ණ හෘදයාබාධයකට ... 

230
00:14:21,215 --> 00:14:22,521
 ... හෝ ඇගේම රුධිරයේ ගිලී යයි. 

231
00:14:23,727 --> 00:14:24,848
සමහර විට දිගු,

232
00:14:24,935 --> 00:14:26,726
ඩොමිනික් එවැනි සටන්කරුවෙකු බැවින්.

233
00:14:27,351 --> 00:14:28,508
මඟුල කුමක්ද?

234
00:14:28,590 --> 00:14:29,714
ඇයට මේ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

235
00:14:29,798 --> 00:14:31,397
ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් නැහැ කියලා
ඔබේ සහෝදරයාව අතහරින්න.

236
00:14:31,481 --> 00:14:33,640
මම හිතුවේ මේක එහෙම වෙයි කියලා
වඩාත්ම කඩිනම් ක්‍රමය ...

237
00:14:33,724 --> 00:14:35,108
... අපේ බාධාව බිඳ දැමීමට.

238
00:14:35,192 --> 00:14:36,956
ඔබ අපට අවශ්‍ය දේ අපට දෙන්න,

239
00:14:37,040 --> 00:14:40,091
අපිට ඩොමිනික් ලැබෙනවා
ඇයට එතරම්ම අවශ්‍ය සත්කාර.

240
00:14:41,122 --> 00:14:42,284
 නැතහොත් ඇය මෙහි මිය යනු ඇත ... 

241
00:14:42,379 --> 00:14:44,295
 ... මට එය ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට සිදුවේ
වෙනත් ක්‍රමයක්. 

242
00:14:48,859 --> 00:14:50,026
එය අර්ථවත්ද?

243
00:14:50,917 --> 00:14:57,917
 16 වන ප්‍රාන්තය

244
00:15:05,467 --> 00:15:07,106
එලියට්, ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

245
00:15:07,190 --> 00:15:08,440
මට මෙය කළ නොහැක.

246
00:15:10,551 --> 00:15:11,635
මට ඒක කරන්න බැහැ.

247
00:15:11,719 --> 00:15:12,588
හරි හරී.

248
00:15:13,509 --> 00:15:14,426
හරි හරී.

249
00:15:20,216 --> 00:15:21,341
මිනිසුන් කරන්නේ කුමක්ද?

250
00:15:24,466 --> 00:15:25,591
මට කැමති අය,

251
00:15:25,937 --> 00:15:28,062
එවිට ඔවුන් සොයා ගනී
මේ වගේ දෙයක් ගැන ...

252
00:15:30,576 --> 00:15:31,659
ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද?

253
00:15:34,714 --> 00:15:36,631
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ දිගටම කරගෙන යාමටයි.

254
00:15:49,009 --> 00:15:50,167
මට ඔහු සමඟ සටන් කළ යුතුව තිබුණි.

255
00:15:51,593 --> 00:15:52,584
මට තිබුනා නම් ...

256
00:15:53,158 --> 00:15:54,702
මම ඔහුට විරුද්ධව සටන් කළා නම්, සමහර විට ...

257
00:15:54,787 --> 00:15:55,920
... සමහර විට එය නතර වන්නට ඇත.

258
00:15:56,004 --> 00:15:56,874
මා දිහා බලන්න.

259
00:15:57,903 --> 00:15:59,197
ඔබ කුඩා දරුවෙක් පමණයි.

260
00:16:01,285 --> 00:16:02,702
එය ඔබට අයිති නැත.

261
00:16:10,682 --> 00:16:12,271
මට අමතක වීමට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.

262
00:16:13,889 --> 00:16:15,223
ඔබට කවදාවත් අමතක වුණේ නැහැ.

263
00:16:20,675 --> 00:16:22,042
ඔබ එය දැන් නොදැන සිටිය හැකිය,

264
00:16:22,126 --> 00:16:24,627
නමුත් ඔබ අරගල කළා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මේ සමඟ.

265
00:16:27,796 --> 00:16:29,672
ඔබේ සිතේ පිටුපස ඇති කැසීම ...

266
00:16:30,800 --> 00:16:32,592
... ඔබට සීරීමට නොහැකි එක?

267
00:16:34,358 --> 00:16:35,775
 එය සැමවිටම පවතී. 

268
00:16:36,900 --> 00:16:38,734
 එය කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියේ නැත. 

269
00:16:40,855 --> 00:16:41,980
 නමුත් දැන් ඔබ එසේ කරනවා. 

270
00:16:53,691 --> 00:16:55,169
ඔහු මට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කළා.

271
00:16:58,061 --> 00:16:59,520
ඔයා විශේෂයි...

272
00:17:00,637 --> 00:17:01,842
... ඔහු කළ දේ ...

273
00:17:01,927 --> 00:17:04,052
එය ඔබෙන් ඉවතට නොගනු ඇත.

274
00:17:10,289 --> 00:17:11,915
 ඔබ මෙයින් බේරෙනු ඇත, එලියට්. 

275
00:17:23,070 --> 00:17:24,904
 හෙට ඔබට කතා කරන්න, හරිද? 

276
00:17:30,349 --> 00:17:31,467
නෑ, නෑ, මට කණගාටුයි ...

277
00:17:31,551 --> 00:17:33,385
මට කණගාටුයි, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා
මේ ඕනෑම දෙයකින්.

278
00:17:36,484 --> 00:17:38,484
ඔබ තවදුරටත් මා ගැන බලා ගත යුතු නැත.

279
00:17:39,230 --> 00:17:40,855
 මම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි. 

280
00:17:42,470 --> 00:17:44,221
 ඔබ මෙය තනිවම නොකළ යුතුය. 

281
00:17:54,527 --> 00:17:55,508
මම දන්නවා.

282
00:17:58,687 --> 00:17:59,604
මම දන්නවා.

283
00:18:06,687 --> 00:18:08,521
මට පොරොන්දු වන්න ඔබ ඔබ ගැන බලා ගනීවි.

284
00:18:39,480 --> 00:18:45,981
 2 මාවත ස්ථානය

285
00:19:00,910 --> 00:19:01,910
අපි කොහෙද යන්නේ?

286
00:19:09,891 --> 00:19:11,494
ඔයා අසනීපයි!

287
00:19:12,941 --> 00:19:15,332
ඇයට උදව් අවශ්‍යයි. ඇය එතනම මැරෙනවා.

288
00:19:15,417 --> 00:19:16,676
ඔහ්, මම දන්නවා.

289
00:19:17,374 --> 00:19:19,349
මට ඇයව ලබා ගන්නවාට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය නැත
අපේ වෛද්‍ය කණ්ඩායමට ...

290
00:19:19,433 --> 00:19:21,275
... ඇයව ASAP එකට මැහුම් කරන්න.

291
00:19:21,360 --> 00:19:22,358
ගොන් කතා.

292
00:19:23,278 --> 00:19:26,181
මම ඔබට එලියට්ගේ ස්ථානය ලබා දුන්නද,
ඔබ ඇයට මැරෙන්න ඉඩ දුන්නා.

293
00:19:26,265 --> 00:19:27,998
එය සත්‍යයෙන් තවදුරටත් විය නොහැකිය.

294
00:19:29,059 --> 00:19:31,599
මම කියන්නේ නැහැ ඒ ඔක්කොම නිල් අහස කියලා
ඩොමිනික් සමඟ,

295
00:19:31,683 --> 00:19:34,141
නමුත් අපේ මවුලයන් බොහෝමයක් ඇත
මුලදී වැඩෙන වේදනාවන් කිහිපයක් ...

296
00:19:35,410 --> 00:19:38,173
... ඇය අවංක, පක්ෂපාතී,
ඇය ඇගේ පවුලට ආදරෙයි,

297
00:19:38,257 --> 00:19:40,799
ඒ සියල්ලම ගුණාංග වේ
එය ඇයට පාලනය කිරීමට පහසු කරයි.

298
00:19:43,564 --> 00:19:44,402
නොමැත.

299
00:19:45,223 --> 00:19:46,640
ඩොමිනික් පැහැරගෙන ඇත.

300
00:19:48,338 --> 00:19:50,338
ඇයව නැතිවීම මට අවශ්‍ය අන්තිම දෙයයි.

301
00:19:51,691 --> 00:19:52,650
එය නොකරන්න.

302
00:19:54,155 --> 00:19:55,493
ඇයට කිසිවක් කියන්න එපා.

303
00:19:57,911 --> 00:19:59,660
බලන්න?

304
00:20:00,511 --> 00:20:05,439
මම දන්නවා ඔයා දෙන්නා බෙදාගෙන ඇති බව
විශේෂ සම්බන්ධතාවයක්.

305
00:20:06,834 --> 00:20:08,752
දැන් පවා මට එය තේරුම් ගත හැකිය.

306
00:20:08,836 --> 00:20:09,967
ඒක හරියට වගේ ...

307
00:20:11,557 --> 00:20:13,504
ෆැන්ටම් විදුලිය.

308
00:20:15,059 --> 00:20:17,476
මම කල්පනා කරනවා ඩොමිනික් කළා කියලා
කවදා හෝ ඔබව ඇගේ මවට හඳුන්වා දෙයිද?

309
00:20:19,268 --> 00:20:20,620
ඇය එසේ කළ බව පැවසිය නොහැක.

310
00:20:20,704 --> 00:20:21,791
ඔහ්, ඒක ගොඩක් නරකයි.

311
00:20:21,876 --> 00:20:23,419
ටෘඩි මගේ ප්‍රියතමය.

312
00:20:25,216 --> 00:20:26,883
ඔබ දන්නවා, මුලදී,
මම හිතුවේ අපේ සම්බන්ධතාවය ...

313
00:20:26,950 --> 00:20:28,367
... තනිකරම උපායශීලී වනු ඇත.

314
00:20:28,949 --> 00:20:31,907
 සලකුණ හුදකලා කරන්න, ඔබම අගය කරන්න,
වේදනාකාරී ස්ථානයක් සොයා ගන්න. 

315
00:20:31,992 --> 00:20:32,951
 ඔබ දන්නවා, සුපුරුදු. 

316
00:20:33,670 --> 00:20:38,947
ඒත් එක්කම මම ඇයව දැන හඳුනා ගත්තා
ඇය හරිම ලස්සනයි, කරුණාවන්තයි.

317
00:20:39,690 --> 00:20:42,185
අනෙක් සෑම වචනයක්ම ඇගේ මුවින් පිටවෙයි
ඔයා ගැන, ඩොමිනික්.

318
00:20:42,269 --> 00:20:45,046
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ මංමුලා සහගතය
කෙනෙක් හොයාගන්න ...

319
00:20:45,692 --> 00:20:48,059
... ඇය මා දිහා බැලුවා
විභව තරඟයක් ලෙස.

320
00:20:48,144 --> 00:20:50,062
ඔබට එය සිතාගත හැකිද?

321
00:20:51,916 --> 00:20:53,191
මම හුඟක් සතුටු වුණා.

322
00:20:55,182 --> 00:20:57,390
ඔබ සැබවින්ම අගය කළ යුතුය
බොහෝ සැලකිලිමත් මවක් ...

323
00:20:57,474 --> 00:21:00,148
... ඇගේ දියණියගේ සතුට ගැන ...

324
00:21:00,233 --> 00:21:03,165
... ඇය නොසලකා හැරීමට කැමතියි
සමහර රතු කොඩි.

325
00:21:04,033 --> 00:21:06,283
මොන වගේද, ඇත්ත
ඔයා පිස්සු කෙලිනවද?

326
00:21:08,376 --> 00:21:09,329
ඔබ දන්නවා...

327
00:21:09,854 --> 00:21:11,438
... මම උසස් පෙළ කරන විට,

328
00:21:11,526 --> 00:21:14,442
මගේ දෙමාපියන් සොයා ගත්තා
ටැක්සිඩර්මි පිළිබඳ මගේ ගැඹුරු උනන්දුව.

329
00:21:14,526 --> 00:21:16,172
ඔවුන්ට ඒ හා සමාන සැලකිල්ලක් තිබුණි.

330
00:21:16,821 --> 00:21:19,407
 ඒ නිසා ඔවුන් මට යටත් වුණා
පරීක්ෂණ මාලාවක් ... 

331
00:21:20,052 --> 00:21:22,636
 ... නමුත් ප්‍රති .ල


332
00:21:22,721 --> 00:21:27,740
පෞරුෂ ආබාධයේ සලකුණු නොමැත,
අසාමාන්‍ය චින්තන ක්‍රියාවලියක් නොමැත.

333
00:21:28,656 --> 00:21:31,768
සියලුම වෛද්‍යවරු පැමිණියා
එකම නිගමනයකට.

334
00:21:38,884 --> 00:21:40,468
මම සාමාන්‍ය දෙයක් බව.

335
00:21:42,743 --> 00:21:45,201
ඔයා මේක කරන්නේ නැහැ
ඔබ සාමාන්‍ය නම්.

336
00:21:45,285 --> 00:21:46,873
ඇයට එතන හුස්ම ගන්න බැහැ.

337
00:21:46,957 --> 00:21:48,082
ඔබ නිසා.

338
00:21:49,755 --> 00:21:50,922
 අපි එය මතක තබා ගනිමු. 

339
00:21:56,941 --> 00:21:59,024
මෙය ඔබට විශාල ශෝකයක් ගෙන දෙන බව මට පෙනේ.

340
00:22:00,622 --> 00:22:01,705
මට එය අවශ්‍ය නොවීය.

341
00:22:01,789 --> 00:22:03,650
මම අවංකවම හිතුවා
අපි මේ වන විට ඉදිරියට යන්න තිබුණා.

342
00:22:05,910 --> 00:22:07,536
මට දිගටම ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

343
00:22:17,664 --> 00:22:18,914
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

344
00:22:18,998 --> 00:22:21,440
මම දුරකථන ඇමතුමක් ගන්නවා
අපේ නිරීක්ෂණ කණ්ඩායමට ...

345
00:22:21,524 --> 00:22:22,714
... ඔබේ මවගේ නිවසින් පිටත.

346
00:22:23,125 --> 00:22:24,043
මන්ද?

347
00:22:24,131 --> 00:22:26,900
මොකද මම මරන්න පටන් ගන්නවා
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයන්.

348
00:22:26,984 --> 00:22:29,096
ජැනිස්, කරුණාකරලා එපා.

349
00:22:29,180 --> 00:22:31,512
ඒවායින් 13 ක් ඇත.
-ජනිස්!

350
00:22:32,535 --> 00:22:33,743
දරුවන් හතර දෙනෙක් ...

351
00:22:34,741 --> 00:22:35,869
... වැඩිහිටියන් අට දෙනෙක් ...

352
00:22:36,594 --> 00:22:37,516
...හා...

353
00:22:38,238 --> 00:22:39,442
-... ටෘඩි.
- එපා!

354
00:22:39,527 --> 00:22:41,685
ඔවුන් අහිංසකයි, ජැනිස්! කරුණාකර!

355
00:22:41,769 --> 00:22:44,301
ඔවුන්ගෙන් කීදෙනෙකුට මිය යා යුතුදැයි මම කල්පනා කරමි
ඔබ ගාංචු කිරීමට පෙර.

356
00:22:45,451 --> 00:22:47,418
කරුණාකර, ජැනිස්, එපා!

357
00:22:47,517 --> 00:22:48,775
කරුණාකර!

358
00:22:49,589 --> 00:22:51,606
මෙය නොකරන්න.

359
00:22:51,710 --> 00:22:53,423
කරුණාකරලා එපා!

360
00:22:53,507 --> 00:22:54,402
නවත්වන්න!

361
00:22:56,674 --> 00:22:57,583
නවත්වන්න.

362
00:22:59,528 --> 00:23:00,810
හරි, මගේ දුරකථනය මට දෙන්න.

363
00:23:06,662 --> 00:23:09,367
මම ඔයාට මගේ සහෝදරයාගේ ස්ථානය දෙන්නම්.

364
00:23:10,757 --> 00:23:12,341
මම ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්,

365
00:23:12,898 --> 00:23:14,106
... ඔවුන්ට රිදවන්න එපා.

366
00:23:21,027 --> 00:23:22,777
දැන් බලන්න කවුද උදුරා ගත්තේ කියලා.

367
00:23:23,915 --> 00:23:27,582
 ක්වීන්ස් කෞතුකාගාරය

368
00:23:55,475 --> 00:23:59,017
 පරිදර්ශනය

369
00:24:23,436 --> 00:24:25,270
ඇයි ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

370
00:24:35,781 --> 00:24:37,031
ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

371
00:24:41,658 --> 00:24:43,283
මට ඔහු වෙනුවෙන් නැගී සිටිය නොහැකි බව?

372
00:24:45,501 --> 00:24:47,626
ඒ වෙනුවට මම මෙතැනින් පැන ගිය බව?

373
00:24:51,668 --> 00:24:55,043
මට කණගාටුයි
මම ඔහුට ඒ දේවල් කරන්න ඉඩ දුන්නා.

374
00:24:56,919 --> 00:24:59,420
මට කණගාටුයි, මම නැවත සටන් නොකළෙමි.

375
00:25:03,000 --> 00:25:05,750
මට කණගාටුයි මම ඔබව ආරක්ෂා කළේ නැහැ.

376
00:25:07,641 --> 00:25:10,682
මට කණගාටුයි මම ඔබව ආරක්ෂා කළේ නැහැ.

377
00:25:13,016 --> 00:25:15,892
මට ගොඩාක් සමාවෙන්න!

378
00:25:17,114 --> 00:25:19,239
මට කණගාටුයි, හරිද?

379
00:25:24,432 --> 00:25:26,058
ඒ නිසයි මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

380
00:26:11,992 --> 00:26:12,992
මෙම ලකුණ.

381
00:26:20,546 --> 00:26:21,922
ඉස්සර එතන ඉවරයි.

382
00:26:40,144 --> 00:26:41,185
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

383
00:27:30,945 --> 00:27:32,820
මගේ පැරණි නිදන කාමරයේ යතුර මෙයයි.

384
00:27:39,859 --> 00:27:41,294
ඇයි මම එය මෙහි සඟවන්නේ?

385
00:27:42,464 --> 00:27:44,089
ඒක අපේ කාමරයට තාත්තාගේ යතුරයි.

386
00:27:47,572 --> 00:27:50,429
අපි එය ඔහුගෙන් ගත්තා,
ඉතින් අපිට එයාව හිර කරන්න පුළුවන්.

387
00:27:51,192 --> 00:27:53,298
අපි ඒක හිතුවා
ඔහුට ඔහුගේ යතුර නොතිබුනේ නම් ...

388
00:27:53,382 --> 00:27:55,799
ඔහුට ඇතුළට එන්න බැහැ
තව දුරටත් අපට රිදවන්න.

389
00:28:01,086 --> 00:28:02,045
ඒක හරි.

390
00:28:06,273 --> 00:28:07,547
අපි යතුර හැංගුවා ...

391
00:28:08,398 --> 00:28:10,773
... ඉතින් රාක්ෂයාට අපි ළඟට යන්න බැහැ.

392
00:28:19,208 --> 00:28:20,292
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

393
00:28:22,457 --> 00:28:23,374
ඔබ වැරදි.

394
00:28:24,857 --> 00:28:26,530
මෙය ඔහුගෙන් පලා ගියේ නැත.

395
00:28:26,613 --> 00:28:28,030
මම ආපහු සටන් කළා.

396
00:28:47,137 --> 00:28:48,291
ස්ථානය පරීක්ෂා කරයි.

397
00:28:48,882 --> 00:28:50,943
ඇල්ඩර්සන්ගේ දුරකථනය මෙහි තිබුනද ඔහු ගොස් ඇත.

398
00:28:52,128 --> 00:28:53,295
හොඳයි, එහෙනම් ඔහු කොහෙද?

399
00:28:54,000 --> 00:28:55,119
 අපට තවම විශ්වාස නැත. 

400
00:28:55,483 --> 00:28:56,898
 මළ සිරුරක් ඇත, නමුත් එය ඔහු නොවේ. 

401
00:28:59,042 --> 00:29:00,001
ඔබට ස්තුතියි.

402
00:29:07,792 --> 00:29:09,459
ඔහු එහි සිටියේ නැත, ඩාර්ලීන්.

403
00:29:11,500 --> 00:29:13,166
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

404
00:29:14,833 --> 00:29:16,439
ඔයා හරි. එය එසේ නොවේ.

405
00:29:17,356 --> 00:29:19,813
මම ඔබට ඔහුගේ ස්ථානයට ප්‍රවේශය ලබා දුන්නා.

406
00:29:19,897 --> 00:29:22,564
අපි ඔහුව මගේ දුරකථනයෙන් නිරීක්ෂණය කළා.
ඔබ එය ඔබම දුටුවා.

407
00:29:25,606 --> 00:29:27,332
ඔයාට වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා.

408
00:29:27,416 --> 00:29:28,958
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

409
00:29:31,249 --> 00:29:33,165
ඔහු එහි නොසිටියේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

410
00:29:33,249 --> 00:29:34,874
මම කිව්වේ, බලන්න ...

411
00:29:35,888 --> 00:29:37,930
මගේ සහෝදරයා මට කිසිවක් කියන්නේ නැහැ.

412
00:29:38,890 --> 00:29:41,265
හරි, ඔහු ඔහුගේ දුරකථනය සමඟ නොමැති නම්,
එයට හේතුව ...

413
00:29:42,727 --> 00:29:44,317
... එක්කෝ ඔහුට යමක් සිදුවිය ...

414
00:29:44,401 --> 00:29:45,993
... නැත්නම් ඔහු මාව දැනගන්නවාට කැමති නැහැ
ඔහු සිටින තැන.

415
00:29:46,077 --> 00:29:46,960
ඔයා බොරු කියනවා.

416
00:29:47,044 --> 00:29:48,964
ඔයා බැරැරුම් ද? මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

417
00:29:49,048 --> 00:29:51,883
ඔව් ඔයා තමයි.
ඔබ අපිරිසිදු බොරුකාරයෙකි.

418
00:29:51,967 --> 00:29:53,381
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

419
00:29:54,530 --> 00:29:55,655
ඇය දන්නේ නැහැ.

420
00:30:00,170 --> 00:30:02,130
ඇය දන්නේ නැහැ ඇගේ සහෝදරයා කොහෙද කියලා.

421
00:30:02,946 --> 00:30:04,363
ඇය ඇත්ත කියනවා.

422
00:30:06,423 --> 00:30:07,257
මාව විශ්වාස කරන්න.

423
00:30:07,341 --> 00:30:09,047
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
ඇය බොරු කියන විට.

424
00:30:11,234 --> 00:30:12,609
මෙය එසේ නොවේ. එය මාරාන්තික අවසානයකි.

425
00:30:20,006 --> 00:30:21,100
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබ හරි ඇති.

426
00:30:22,515 --> 00:30:24,183
මගේ අම්මා කලින් කිව්වා වගේ ...

427
00:30:25,232 --> 00:30:28,608
... ඔබට තැඹිලි යුෂ කළ නොහැක
ඉතිරිව ඇත්තේ ඉඟටිය පමණි.

428
00:30:30,842 --> 00:30:32,049
මට මගේ දුරකථනය දෙන්න.

429
00:30:32,134 --> 00:30:33,217
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

430
00:30:33,743 --> 00:30:36,409
මම මගේ මිනිසුන්ව ගන්නම්
බඩවැල් ට්‍රූඩි තුරුම්පුවක් වගේ.

431
00:30:36,493 --> 00:30:37,588
කුමක්ද? මන්ද?

432
00:30:38,212 --> 00:30:40,852
තහවුරු කිරීමට ඇති එකම ක්‍රමය
හෝ ඇගේ ප්‍රකාශය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

433
00:30:40,936 --> 00:30:42,764
නැහැ, මම ඔබට මගේ සහෝදරයාගේ ස්ථානය ලබා දුන්නා.

434
00:30:42,848 --> 00:30:44,468
මම ඔබට අවශ්‍ය දේ කළා.

435
00:30:44,552 --> 00:30:47,941
නිවැරදි කිරීම: ඔබ මට දුන්නා
ඔහුගේ දුරකථනයේ පිහිටීම,

436
00:30:48,025 --> 00:30:49,560
ඔහුගේ ස්ථානය නොවේ.

437
00:30:49,644 --> 00:30:51,185
නෑ නෑ. ඒ ගැන හිතන්න, ජැනිස්.

438
00:30:51,269 --> 00:30:52,381
මගේ පවුලේ සියල්ල ඔබට තිබේ.

439
00:30:52,466 --> 00:30:53,518
ඔබ දැන් ඔවුන්ව මරනවා නම් ...

440
00:30:53,602 --> 00:30:56,056
එහෙනම් මට කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ හිසට උඩින් එල්ලීමට.

441
00:30:56,140 --> 00:30:57,040
නොමැත!

442
00:30:57,125 --> 00:30:58,096
මම දන්නවා.

443
00:30:59,137 --> 00:31:02,220
පේන විදියට අපි දෙන්නටම තියෙනවා
ඩොමිනික්.

444
00:31:03,495 --> 00:31:04,490
ඔයා දන්නවනේ, පෝකර් එකේ ...

445
00:31:05,201 --> 00:31:08,374
... ඔවුන් මෙය හඳුන්වන්නේ සර්ව සම්පූර්ණ පියවරක් ලෙසයි.

446
00:31:08,458 --> 00:31:10,584
ඔයා මෝඩයා.

447
00:31:10,668 --> 00:31:12,709
ඔබ මෙය කරන්නේ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ය.

448
00:31:12,793 --> 00:31:14,317
මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

449
00:31:14,402 --> 00:31:15,803
ඒ වගේම මම ඔයාගේ මෝඩකම කියනවා.

450
00:31:15,887 --> 00:31:17,638
කරුණාකර, ජැනිස්, කරුණාකර.

451
00:31:17,723 --> 00:31:19,004
අපට යමක් කළ හැකිය.

452
00:31:19,088 --> 00:31:20,416
-කරුණාකර.
මට සමාවෙන්න, ඩොමිනික්.

453
00:31:20,500 --> 00:31:22,251
මට පුළුවන් තාක් කල් මම නැවැත්තුවා.

454
00:32:09,719 --> 00:32:15,803
 සං al ාව

455
00:32:27,393 --> 00:32:28,352
පිළිතුරක් නැත.

456
00:32:31,205 --> 00:32:32,081
කුමක්ද?

457
00:32:35,006 --> 00:32:36,048
ඔබේ මිනිස්සු.

458
00:32:38,123 --> 00:32:39,252
ඔවුන් පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

459
00:32:41,224 --> 00:32:45,641
ඇයි හරියටම
ඔයා මගෙන් එහෙම අහනවද?

460
00:32:48,705 --> 00:32:50,289
බොහෝ විට ඔහුගෙන් අහන්න ඕන.

461
00:32:51,037 --> 00:32:52,163
ඔහුව? ඔහු කවුද?

462
00:32:54,378 --> 00:32:55,622
මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.

463
00:32:56,369 --> 00:32:58,411
ඔහු මට කතා කරන්න උත්සාහ කරනවා ඇති.

464
00:33:22,133 --> 00:33:25,717
 මග හැරුණු ඇමතුම (14)
වාසනාවන්ත අයිරිෂ් අවජාතකයා

465
00:33:38,580 --> 00:33:40,918
 ඩොම්, ආදරය, මම බලා සිටිමි
ඔබගේ ඇමතුම සඳහා. 

466
00:33:41,002 --> 00:33:42,006
හෙලෝ?

467
00:33:42,090 --> 00:33:44,023
 ප්‍රමාදයට කණගාටුයි,
නමුත් ඔබේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක විය. 

468
00:33:44,107 --> 00:33:46,099
 බලපත්‍ර තහඩු
ඔබ මට පරීක්ෂා කර දුන්නා. 

469
00:33:46,183 --> 00:33:48,592
කරදර නොවන්න. හැම දෙයක්ම නියමයි.

470
00:33:48,676 --> 00:33:50,968
මට ඔයාගේ පවුල ඉන්නවා
අපි ආරක්ෂිත ගෙදරට යන ගමන්.

471
00:33:52,188 --> 00:33:53,225
මේ කවුද?

472
00:33:54,096 --> 00:33:55,277
කවුද මේ?

473
00:33:55,352 --> 00:33:56,669
මම මුලින්ම ඔබෙන් ඇසුවෙමි.

474
00:33:57,148 --> 00:33:58,563
මේ ඩීගන්. මේ කවුද?

475
00:33:58,647 --> 00:34:00,229
 මේ ජැනිස්. 

476
00:34:01,092 --> 00:34:04,438
ඔව්, ඇත්ත. අඳුරු හමුදා ලේස්.

477
00:34:04,522 --> 00:34:06,631
අහන්න, ඩොම්ට ස්තූතියි කියන්න
තාක්ෂණිකත්වය සඳහා.

478
00:34:06,715 --> 00:34:08,496
 අපි දැන් චතුරස්රාකාරයි, etcetera, etcetera. 

479
00:34:08,580 --> 00:34:10,891
ඔහ්, මට ඇත්තටම ඔබේ පිරිමි ළමයින් ගැන කණගාටුයි.

480
00:34:11,714 --> 00:34:13,343
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මොන කොල්ලෝද?

481
00:34:13,427 --> 00:34:15,189
ඩොම්ගේ අම්මාගේ නිවස ආරක්ෂා කරන මිතුරන්.

482
00:34:15,273 --> 00:34:17,537
 මට ඔවුන්ට ටිකක් දිය යුතු විය
ශුද්ධ සංදර්ශනයක නැවත එහි. 

483
00:34:17,621 --> 00:34:18,643
 වෙනත් මාර්ගයක් නොතිබුණි. 

484
00:34:19,562 --> 00:34:20,551
කුමක්ද?

485
00:34:20,636 --> 00:34:22,363
ඉංග්රීසි කථා කරන්න!

486
00:34:22,977 --> 00:34:24,353
 මම ඔවුන්ව මරලා දැම්මා, ආදරණීය. 

487
00:34:25,610 --> 00:34:26,733
 මොළයට වෙඩි තියන්න. 

488
00:34:27,585 --> 00:34:28,419
 මා සමඟ තුවක්කුව. 

489
00:34:29,023 --> 00:34:30,877
 නමුත් කරදර නොවන්න.
ඔවුන් ගෞරවාන්විතව මිය ගියා. 

490
00:34:30,961 --> 00:34:32,685
 හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකුට තිබිය හැකිය
තමන්ම 

491
00:34:32,769 --> 00:34:34,196
 නමුත් මම විශ්වාස කරමි
ප්‍රංශ ජාතිකයන් හඳුන්වන්නේ එයයි ... 

492
00:34:34,280 --> 00:34:35,405
 ... "ඩි රිගුවර්", ඉනිට්? 

493
00:34:36,102 --> 00:34:37,227
ඩීගන් මහතා ...

494
00:34:38,335 --> 00:34:40,827
... මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ගත්තා කියලා
ගිණුමට...

495
00:34:40,911 --> 00:34:44,418
... ප්‍රාථමික බලවේග
ඔබ මෙහි මැදිහත් වෙනවා.

496
00:34:45,680 --> 00:34:47,402
ඔබ මෙම මාර්ගයෙන් ඉදිරියට ගියහොත්,

497
00:34:47,486 --> 00:34:50,982
මම සෑම අතින්ම භාවිතා කරමි
ඔබ ...

498
00:34:51,067 --> 00:34:52,161
 ඔව්, ඔව්. මම ඒ සියල්ල කලින් අසා ඇත්තෙමි. 

499
00:34:52,246 --> 00:34:54,107
 අංකයක් ගන්න. එට්සෙටෙරා සහ යනාදිය. 

500
00:34:54,191 --> 00:34:57,508
 දැන් ඔබට ඔබම සිටී
සුභ නත්තලක්. 

501
00:34:57,592 --> 00:34:59,634
 දැන් තා-ට, ඔබ ෆ්ලැන්ජ්. 

502
00:35:36,165 --> 00:35:37,207
ඔයා හොඳින්.

503
00:35:37,291 --> 00:35:38,294
ඔයා හොඳින්.

504
00:35:41,036 --> 00:35:42,828
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
මට දුරකථනය දෙන්න.

505
00:35:56,852 --> 00:35:58,311
මට 10-13 ක් ඇත.

506
00:35:58,395 --> 00:36:00,930
නිලධාරී ... ක්ෂණික සහාය අවශ්‍යයි.

507
00:36:02,005 --> 00:36:04,990
202 ... බටහිර 20 වීදිය.

508
00:36:06,217 --> 00:36:07,592
මහල් නිවාස 16 බී.

509
00:36:11,500 --> 00:36:12,375
යන්න.

510
00:36:12,970 --> 00:36:13,970
කුමක්ද?

511
00:36:14,236 --> 00:36:15,737
 ඔවුන් පැමිණෙන විට ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක. 

512
00:36:16,178 --> 00:36:17,885
නෑ, මම ඔයාව මේ විදියට දාලා යන්නේ නැහැ.

513
00:36:17,969 --> 00:36:19,491
ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තොත් මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

514
00:36:19,575 --> 00:36:20,625
මෝඩ වෙන්න එපා.

515
00:36:21,158 --> 00:36:23,835
මේ සියල්ල මගේ වරදකි. මම ඔබට මෙය කළා.

516
00:36:27,147 --> 00:36:28,606
ඔයාට මට උදව් කරන්න ඕනෙද?

517
00:36:31,275 --> 00:36:34,317
ගිහින් එලියට්ව හොයාගෙන ඒවා පහලට ගන්න.

518
00:37:04,389 --> 00:37:07,931
 විවෘත රේඛාව සඳහා

519
00:37:34,028 --> 00:37:34,987
හේයි, කිඩෝ.

520
00:37:46,340 --> 00:37:47,966
කල් ඉකුත් වීම ගැන කණගාටුයි.

521
00:37:48,421 --> 00:37:49,642
අපි යන්න ගොඩක් හොඳයි.

522
00:37:50,355 --> 00:37:54,504
ඩාලින්ට අපිට අවශ්‍ය හැම දෙයක්ම තියෙනවා
ඩියුස් සමූහයේ දුරකථන අංක ලබා ගැනීමට ...

523
00:37:56,027 --> 00:37:58,694
... සහ 2FA කේත වලට බාධා කරන්න.

524
00:38:00,631 --> 00:38:05,066
මම තිර රචනයක වැඩ කරනවා
සියලුම මුදල් මාරු කිරීමට.

525
00:38:06,475 --> 00:38:07,962
නමුත් අපට වැඩි කාලයක් නොමැත.

526
00:38:08,759 --> 00:38:09,857
රැස්වීම පැයකින්.

527
00:38:09,935 --> 00:38:11,644
 ඒ නිසයි ඔබ මට නැවත ඇතුළට යාමට ඉඩ දුන්නේ, එහෙම නේද? 

528
00:38:16,963 --> 00:38:18,088
 ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 

529
00:38:24,838 --> 00:38:26,088
මම කතා කරනවා නම් මනස?

530
00:38:36,908 --> 00:38:38,782
මම මෙහි සිටින එකම හේතුව ...

531
00:38:41,552 --> 00:38:43,803
... කිසිවෙකු ඔබට රිදවන බවට වග බලා ගැනීමයි.

532
00:38:48,362 --> 00:38:51,644
එය ඔබේ පියාගේ රැකියාව විය යුතුයි,
නමුත් ඔහු අසමත් විය.

533
00:38:54,351 --> 00:38:55,685
ඔහු ඉතා දුර්වල විය.

534
00:39:01,784 --> 00:39:02,743
නමුත් ඔබ ...

535
00:39:05,169 --> 00:39:06,336
 ඔබ ශක්තිමත් විය. 

536
00:39:09,135 --> 00:39:10,260
 ඔබ ආපසු සටන් කළා ... 

537
00:39:12,183 --> 00:39:13,392
 ... ඔබට කළ හැකි එකම ක්‍රමය. 

538
00:39:15,621 --> 00:39:16,847
 ඔබ මාව මෙහි ගෙනාවා ... 

539
00:39:17,421 --> 00:39:18,588
 ... ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ... 

540
00:39:20,045 --> 00:39:21,004
 ... ඔහුගෙන්. 

541
00:39:27,889 --> 00:39:29,314
මම ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කළා ...

542
00:39:31,229 --> 00:39:35,064
ඔබට පෙන්වූයේ මතකයන් පමණි
ඔබ දෙදෙනා මීට පෙර මිතුරන් වූ විට ...

543
00:39:43,034 --> 00:39:43,994
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා ...

544
00:39:46,340 --> 00:39:49,258
... සත්‍යය ගබඩා කරන්න,
ඉතින් ඔබට කවදාවත් එය දැකීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත ...

545
00:39:51,253 --> 00:39:52,295
... නැත්නම් දැනෙනවා.

546
00:39:57,943 --> 00:39:58,902
කාරණය නම් ...

547
00:40:02,035 --> 00:40:03,452
... මටත් ඒක බලන්න ඕන නෑ.

548
00:40:08,909 --> 00:40:10,577
මම දරුණු වැරැද්දක් කළා.

549
00:40:15,769 --> 00:40:16,811
මම බය උනා ...

550
00:40:22,268 --> 00:40:23,977
මෙය ඔබට කුමක් කරයිදැයි බියෙන් ...

551
00:40:27,005 --> 00:40:27,923
අපට.

552
00:40:38,650 --> 00:40:40,443
මෙය කිසි විටෙකත් මගේ රහස නොවේ.

553
00:40:42,292 --> 00:40:45,126
ඔබ ජීවත් වීමට වඩා සුදුසුයි
අන්ධකාරයේ මෙතරම් කාලයක්.

554
00:40:52,038 --> 00:40:53,062
මට සමාවෙන්න.

555
00:40:58,544 --> 00:40:59,878
මමත් ඔයාව අසමත් වුනා.

556
00:41:11,955 --> 00:41:14,179
මට තේරෙනවා ඔබට සමාව දිය නොහැකි නම් හෝ ...

557
00:41:16,616 --> 00:41:18,451
... ඔබ මාව වසා දැමීමට තීරණය කළහොත්
හොඳ සඳහා ...

558
00:41:26,632 --> 00:41:28,424
ඔබ දන්නා තාක් කල් ...

559
00:41:32,651 --> 00:41:34,068
... මම ඔබේ පියා නොවේ.

560
00:41:38,161 --> 00:41:39,203
මම කවදාවත් හිටියේ නැහැ.

561
00:41:48,469 --> 00:41:49,445
මම දන්නවා.

562
00:41:51,849 --> 00:41:53,065
ඔබ ඔහු හා සමාන දෙයක් නොවේ.

563
00:41:55,797 --> 00:41:57,506
ඒ නිසයි මම ඔබව නිර්මාණය කළේ.

564
00:42:00,809 --> 00:42:02,352
ඔබ මට අවශ්‍ය පියා ...

565
00:42:05,073 --> 00:42:06,573
... මට සිටි පියා නොවේ.

566
00:42:19,258 --> 00:42:20,467
මට ඔහුව නවත්වන්න තිබුණා නම්.

567
00:42:25,231 --> 00:42:26,870
මට වේලාවට ආපසු යා හැකි නම් ...

568
00:42:27,663 --> 00:42:29,275
... සියල්ල වෙනස් කරන්න
එය ඔබට සිදු විය ...

569
00:42:31,033 --> 00:42:32,700
... ඒ සියල්ල ඉවතට හරවන්න ...

570
00:42:39,579 --> 00:42:41,080
එහෙනම් මම මම වෙන්නේ නැහැ.

571
00:42:56,752 --> 00:42:58,169
මට ඔයාව ලැබෙන්නේ නැහැ.

572
00:43:18,227 --> 00:43:20,862
මම දන්නේ නැහැ මට ඒ හරහා යන්න පුළුවන්ද කියලා
තවදුරටත් හැක් සමඟ.

573
00:43:24,936 --> 00:43:26,645
මට කිසිවක් කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි.

574
00:43:47,044 --> 00:43:48,461
මට ඒක කරන්න බැහැ.

575
00:43:53,169 --> 00:43:54,372
මට ඒක කරන්න බැහැ.

576
00:43:57,380 --> 00:43:59,123
මට ඒක කරන්න බැහැ. මට කණගාටුයි.

577
00:44:04,372 --> 00:44:05,706
මට ඒක කරන්න බැහැ.

578
00:44:14,609 --> 00:44:15,818
මට ඒක කරන්න බැහැ.