1
00:00:02,398 --> 00:00:03,266
Andar aao.
2
00:00:03,350 --> 00:00:04,666
- Uska kya?
- Woh mar chuka hai.
3
00:00:05,927 --> 00:00:07,666
- Krista.
- Mujhe akela chhor dou.
4
00:00:07,750 --> 00:00:08,899
Woh humaari larki hai.
5
00:00:08,983 --> 00:00:10,401
Woh kuch jaanti hai jo mujhe jaanna hai.
6
00:00:10,485 --> 00:00:12,215
Hum bohot khush hain ke tum dobaara
kaam par aagayi.
7
00:00:12,299 --> 00:00:14,567
Humein batana agar kuch chaahiye ho tou
aur hum bhi aisa hee kareinge.
8
00:00:14,651 --> 00:00:17,328
Woh aik Irish gunda hai
jo jahannum ke Kitchen se aaya hai.
9
00:00:17,413 --> 00:00:19,679
Agar main Deus Group
ko lootne ka tareeqa nikaal lun,
10
00:00:19,763 --> 00:00:21,211
tou Whiterose ka sab
kuch khatam hojaayega.
11
00:00:21,295 --> 00:00:23,587
Main Olivia ke Cyprus National
Bank account mein ghus gayi.
12
00:00:23,671 --> 00:00:25,319
Mujhe tamaam Deus account numbers
dikh rahe hain,
13
00:00:25,403 --> 00:00:27,599
lekin uske paas kuch bhaijne
ka haq nahin hai,
14
00:00:27,683 --> 00:00:30,405
jiska matlab hai humein
Virtual Realty mein ghusna parega...
15
00:00:30,489 --> 00:00:31,910
...aur unke servers
par aana parega.
16
00:00:31,994 --> 00:00:33,401
Kal meeting rakh dou.
17
00:00:33,485 --> 00:00:36,422
Hum Deus Group ko itni jaldi kisi soorat
mein ikhatta nahin kar saktay.
18
00:00:36,506 --> 00:00:37,554
Main ne sab ko kho diya hai.
19
00:00:37,638 --> 00:00:41,601
Mere paas sirf mera bhai bacha hai jo mere
saath bohot bura rawaiyya rakhta hai
20
00:00:41,685 --> 00:00:43,480
lekin abhi mujhe uski bohot fikar
horahi hai.
21
00:00:43,564 --> 00:00:44,432
Mujhe dar hai ke woh mar chuka hoga.
22
00:00:47,387 --> 00:00:48,251
Tyrell.
23
00:00:49,968 --> 00:00:52,051
Van aur tamaam saboot jala dou.
24
00:02:42,471 --> 00:02:43,545
Kuch nahin hota, yaar.
25
00:02:44,005 --> 00:02:45,172
Humein baat karne ki zaroorat nahin.
26
00:03:09,684 --> 00:03:15,726
Mr. Robot
27
00:03:33,528 --> 00:03:34,425
Happy Christmas, pyaari!
Tum se milne ka
28
00:03:34,450 --> 00:03:35,411
intezaar nahin horaha.
Kya main yeh pehnun?
29
00:03:35,471 --> 00:03:36,757
Swipe right
30
00:03:36,841 --> 00:03:37,729
Ya yeh?
31
00:03:41,909 --> 00:03:43,702
Doosra waala.
Mom ko bohot pasand aayega.
32
00:03:43,787 --> 00:03:46,951
Meri family tum se aakhir kaar milne
keliye bohot khush hai.
33
00:03:47,035 --> 00:03:48,983
Intezaar nahin horaha.
Bilkul ghabrahat nahin horahi.
34
00:03:51,231 --> 00:03:56,648
Haha, unhein tum bohot ache lagogay.
35
00:04:11,378 --> 00:04:17,619
Kyun na hum meri family ko jaane dein
aur 2 bandon ka Christmas banayein?
36
00:04:24,088 --> 00:04:25,673
Haze, Dolores
Employee ID#: 001023017
37
00:04:25,757 --> 00:04:27,299
Virtual Realty
38
00:04:27,383 --> 00:04:28,343
Print
39
00:04:28,427 --> 00:04:30,909
AlphaCard
40
00:06:31,796 --> 00:06:33,267
Merry
41
00:06:33,351 --> 00:06:37,897
Baat nahin kar sakta
42
00:06:46,193 --> 00:06:47,649
Mom ko intezaar karna hoga.
43
00:06:47,734 --> 00:06:51,694
Humaari aik van jali hui milil Pike's
Hollow mein aur andar aik laash thi.
44
00:06:51,779 --> 00:06:53,528
Chaahta hoon ke tum jald az jald
yahan aajao
45
00:06:53,613 --> 00:06:55,097
apne FBI credentials istemaal
karo saari jaankaari
46
00:06:55,122 --> 00:06:56,635
nikaalne keliye aur laash
ki shanakht karne keliye.
47
00:06:56,696 --> 00:06:57,610
Shukriya!
48
00:07:21,811 --> 00:07:22,645
Elliot
49
00:07:22,730 --> 00:07:24,311
Tyrell aaj raat meeting par nahin aaraha.
50
00:08:08,398 --> 00:08:10,698
Bruckman's Restaurant
New York, NY
51
00:08:10,783 --> 00:08:14,149
E Corp ke baahir.
Trombone player ko 20$ de dena.
52
00:08:54,845 --> 00:08:57,692
10:59 AM
December 25, 2015
53
00:08:57,776 --> 00:08:59,318
11:00 AM
54
00:09:23,887 --> 00:09:26,679
Dolph Lawler
55
00:12:27,176 --> 00:12:29,152
Network Access
System Access
56
00:13:21,022 --> 00:13:22,153
CamSec Pro
57
00:13:33,305 --> 00:13:34,501
Download mukammal hogaya.
58
00:15:03,612 --> 00:15:06,249
Karo. Banao. Jeeyo. Kraftwerks
59
00:15:45,299 --> 00:15:47,788
Seerhiyan
60
00:17:00,172 --> 00:17:04,116
Firmware upgrade
abhi mansookh nahin kiya jaa sakta.
61
00:18:21,652 --> 00:18:24,894
Murnau's Dry Cleaners 3422
62
00:19:13,829 --> 00:19:17,223
Coroner
63
00:20:52,846 --> 00:20:55,330
Virtual Realty
Badge Access Required
64
00:20:55,414 --> 00:20:56,765
Elevator PE 12
65
00:23:47,725 --> 00:23:51,142
Remote desktop
66
00:23:51,226 --> 00:23:55,226
Computer: 192.251.68.20
User name: jdeakins
67
00:23:57,147 --> 00:23:59,920
Meowy xmas!
68
00:24:10,490 --> 00:24:12,357
Dominique
Naya message
69
00:24:16,207 --> 00:24:18,761
Authorization nahin thi tou
local PD ka network hack karliya.
70
00:24:18,846 --> 00:24:20,081
Ab tum ghus sakti hogi.
71
00:24:27,750 --> 00:24:29,841
Aur kuch?
72
00:24:32,338 --> 00:24:36,325
Dekho koi laal batti wali
camera reports tou nahin aarahi.
73
00:25:09,503 --> 00:25:10,926
Hartman, Amy
74
00:25:12,501 --> 00:25:13,732
Khush qismat Irish kameena
chhoot gaya
75
00:25:13,816 --> 00:25:16,525
Federal Bureau of Investigation
Electronic Communication
76
00:25:16,609 --> 00:25:19,670
Deegan Maguire ki rihaayi
77
00:28:50,335 --> 00:28:51,376
Virtual Realty Server Room
78
00:28:51,460 --> 00:28:56,233
Record aaj ka
D. Lawler Fingerprint Unlocked
79
00:29:12,477 --> 00:29:17,315
Koi server room mein ghusa hai
mere credentials se. Police ko bulaao.
80
00:30:49,854 --> 00:30:51,771
Cyprus National Bank
81
00:31:28,778 --> 00:31:31,028
Powered by Elan PLC Systems
82
00:31:34,939 --> 00:31:35,856
Elan
83
00:31:41,181 --> 00:31:42,178
Exception schedules
84
00:31:57,331 --> 00:31:59,305
Waqt khatam hua
85
00:33:26,369 --> 00:33:27,786
Server maintenance
86
00:33:39,462 --> 00:33:40,782
Member of: Administrative
87
00:33:40,867 --> 00:33:42,005
Password kabhi puraaana nahin hota
88
00:41:03,439 --> 00:41:04,325
Elliot
89
00:41:04,409 --> 00:41:06,742
40.7926137, -73.9641774
90
00:41:07,626 --> 00:41:10,252
Upper West Side
91
00:44:54,571 --> 00:44:58,405
The Brentano New York
9:00 PM
92
00:45:10,983 --> 00:45:12,444
Elliot Alderson
93
00:45:12,529 --> 00:45:16,824
Abhi abhi meetinga ka pata aur waqt
pata chala hai.
94
00:45:16,909 --> 00:45:20,150
Wellick ho ya na ho,
lagta hai hum kar rahe hain.
95
00:46:06,694 --> 00:46:07,944
PQI 4230
96
00:46:08,423 --> 00:46:11,215
Oxford Av.
97
00:46:26,115 --> 00:46:27,991
JQT 4190
98
00:46:28,928 --> 00:46:32,637
Manor Dr
99
00:46:34,843 --> 00:46:38,552
PQI 4230 Oxford Ave.
JQR 4190 Manor Dr
100
00:47:06,333 --> 00:47:09,251
Yuletide mayhem Central Park par
101
00:47:24,209 --> 00:47:25,709
Janice
Naya Message
102
00:47:27,425 --> 00:47:28,343
Naya assignment.
103
00:47:28,428 --> 00:47:30,249
Chaahta hoon ke mere liye kuch
badmaash dhoond dou.
104
00:47:30,334 --> 00:47:31,800
Yeh aik 911 wala masla hai,
tou jaldi jaldi.
105
00:48:45,565 --> 00:48:46,687
Baat karne ka waqt aagaya hai.