1
00:00:09,070 --> 00:00:09,220
Tu n'es rien.

2
00:00:11,170 --> 00:00:12,160
Vous êtes sans valeur.

3
00:00:12,160 --> 00:00:15,210
Maman, est arrivé est beaucoup depuis la dernière que j'ai vu votre.

4
00:00:15,220 --> 00:00:18,070
Je ne vais pas courir. Vous devriez probablement partir.

5
00:00:18,080 --> 00:00:21,120
Ceci est exactement ce que vous faites quand la merde comme se produit.

6
00:00:21,140 --> 00:00:22,120
Vous arrêtez.

7
00:00:22,120 --> 00:00:24,000
Qui êtes vous?

8
00:00:24,010 --> 00:00:27,100
Juste un voyageur courageux qui est enfin rentrer à la maison.

9
00:00:27,100 --> 00:00:30,140
Susan Jacobs, l'avocat général à E Corp.

10
00:00:30,140 --> 00:00:32,280
Quand ils ont défriché E Corp, vous avez ri.

11
00:00:36,210 --> 00:00:38,100
Il y a des images de la caméra de sécurité

12
00:00:38,100 --> 00:00:39,070
enlèvement Mlle Alderson.

13
00:00:41,100 --> 00:00:43,100
À moins que vous avez fini de nettoyer le désordre de Santiago,

14
00:00:43,100 --> 00:00:45,140
Je vais être obligé de faire quelque chose de très mauvais

15
00:00:45,140 --> 00:00:46,070
à votre mère.

16
00:00:46,090 --> 00:00:47,070
Nous avons trouvé leur cœur.

17
00:00:47,090 --> 00:00:49,170
Nous le voler, elle va finalement vers le bas.

18
00:00:49,170 --> 00:00:51,210
Je sais tout à propos dans La Banque Nationale de Chypre

19
00:00:51,220 --> 00:00:54,030
Son argent est aussi bon que disparu. Tu m'entends?

20
00:00:54,040 --> 00:00:55,180
Était-ce son dans le SUV à l'extérieur?

21
00:00:56,210 --> 00:00:59,000
Bienvenue, M. Alderson.

22
00:01:12,150 --> 00:01:14,170
Une brèche symbolique dans la structure

23
00:01:14,180 --> 00:01:18,200
qui séparaient des millions et des centaines de victimes.

24
00:01:18,210 --> 00:01:21,120
C'était 1989.

25
00:01:21,120 --> 00:01:23,230
Le monde était en jeu.

26
00:01:23,230 --> 00:01:27,180
Tout l'argent, le pouvoir, les ressources naturelles,

27
00:01:27,200 --> 00:01:31,150
l'enfer, même les frontières étaient négociables.

28
00:01:31,150 --> 00:01:35,040
L'Union soviétique, une grande super-puissance mondiale,

29
00:01:35,060 --> 00:01:36,210
s'effondrait.

30
00:01:36,210 --> 00:01:39,200
Et où certains ont vu la liberté,

31
00:01:39,210 --> 00:01:43,150
un jeune ministre imaginatif Zhang

32
00:01:43,170 --> 00:01:45,210
vu la possibilité.

33
00:01:45,220 --> 00:01:48,220
Un nouvel ordre mondial.

34
00:01:48,240 --> 00:01:53,060
Donc, Zhang a formé un groupe d'investissement appelé Deus.

35
00:01:53,070 --> 00:01:56,170
L'objectif, réunir les plus riches du monde,

36
00:01:56,180 --> 00:02:00,090
la plupart des hommes puissants pour renforcer le contrôle

37
00:02:00,090 --> 00:02:03,100
et manipuler les événements mondiaux pour le profit.

38
00:02:03,120 --> 00:02:06,150
Zhang courtisé des dignitaires, des dirigeants du monde,

39
00:02:06,170 --> 00:02:07,260
oligarques, hommes d'affaires,

40
00:02:07,260 --> 00:02:10,030
et il était un vendeur sacrément bon.

41
00:02:10,030 --> 00:02:11,060
Le profit potentiel dépassait


42
00:02:11,060 --> 00:02:13,150
les réserves morales de quiconque

43
00:02:13,160 --> 00:02:15,210
qui a été prouvé vrai dans une entreprise au début;

44
00:02:15,220 --> 00:02:19,030
la première guerre du Golfe.

45
00:02:20,090 --> 00:02:22,070
Quelque chose se passe en dehors.

46
00:02:22,090 --> 00:02:25,180
Le ciel de Bagdad a été illuminés.

47
00:02:25,190 --> 00:02:28,030
Quelques offres de backroom, une promesse ici,

48
00:02:28,050 --> 00:02:29,150
un pot de vin là-bas.

49
00:02:29,150 --> 00:02:32,030
Comme ça, le groupe Deus était riche sur le pétrole

50
00:02:32,030 --> 00:02:35,130
et avait un pied dans le secteur militaro-industriel.

51
00:02:35,150 --> 00:02:38,190
Avec les bons joueurs en place,

52
00:02:38,210 --> 00:02:42,090
courir le monde avéré être étonnamment facile.

53
00:02:42,090 --> 00:02:45,270
Je dois dire, l'activité est en plein essor.

54
00:02:45,280 --> 00:02:50,130
Avec son réseau de pirates et les terroristes en place,

55
00:02:50,150 --> 00:02:53,070
Zhang a suggéré le look Deus Group dans une nouvelle direction.

56
00:02:53,090 --> 00:02:56,120
L'espionnage industriel est le travail d'hier.

57
00:02:56,120 --> 00:02:59,090
Quelle meilleure façon de gagner de levier sur tout le monde

58
00:02:59,110 --> 00:03:02,120
que si tout le monde était connecté?

59
00:03:02,130 --> 00:03:04,280
Au cours de mon service au Congrès,

60
00:03:04,280 --> 00:03:08,110
Je pris l'initiative dans la création d'Internet.

61
00:03:08,120 --> 00:03:11,120
Les États-Unis étaient un cas test.


62
00:03:11,130 --> 00:03:14,110
Américains semblaient les plus prêts à donner leur vie

63
00:03:14,120 --> 00:03:15,220
à une boîte.

64
00:03:20,250 --> 00:03:23,190
Sans hésiter tout le monde a sauté en ligne.

65
00:03:23,210 --> 00:03:25,150
Bienvenue. Vous avez un email.

66
00:03:25,170 --> 00:03:26,130
Offert tout ce qu'ils avaient.

67
00:03:26,150 --> 00:03:28,210
Les comptes bancaires, factures d'électricité,

68
00:03:28,210 --> 00:03:30,210
les dossiers médicaux, les données d'ADN,

69
00:03:30,220 --> 00:03:32,120
les photos de bébé.

70
00:03:32,120 --> 00:03:34,120
Nous avons organisé le plus grand coup dans la civilisation humaine

71
00:03:34,120 --> 00:03:36,240
et le monde entier sont portés volontaires pour y participer.

72
00:03:36,250 --> 00:03:38,170
Dans Opté, coché la case,

73
00:03:38,180 --> 00:03:40,240
et vous cliquez dessus, « Je suis d'accord. »

74
00:03:40,250 --> 00:03:42,250
Avec le groupe Deus derrière,

75
00:03:42,270 --> 00:03:45,210
E Corp est devenu le plus grand front du monde.


76
00:03:45,220 --> 00:03:47,180
Avec chaque nouveau dispositif nous avons mise en place,

77
00:03:47,190 --> 00:03:50,050
le groupe Deus offrait un nouveau moyen

78
00:03:50,060 --> 00:03:52,180
pour manipuler le public.

79
00:03:52,190 --> 00:03:55,240
Mais comme le monde embrassé l'ère numérique,

80
00:03:55,250 --> 00:03:57,250
nous avons commencé à voir que Zhang

81
00:03:57,250 --> 00:03:59,250
avait été parfaitement postionné par lui-même

82
00:03:59,250 --> 00:04:02,060
pour prendre le contrôle total.

83
00:04:03,130 --> 00:04:06,190
Zhang's billion dollar machine,

84
00:04:06,210 --> 00:04:08,160
il a construit clandestinement

85
00:04:08,180 --> 00:04:11,250
dans le cadre du Centrale nucléaire du canton de Washington.


86
00:04:11,250 --> 00:04:15,250
Le groupe Deus maintenant compris que nous travaillions pour Zhang,

87
00:04:15,250 --> 00:04:17,170
pas avec lui.

88
00:04:17,180 --> 00:04:21,100
Son projet animal de compagnie que nous avions rabaissé pendant des années

89
00:04:21,110 --> 00:04:25,250
avait été le but singulier du groupe tout au long de Deus.

90
00:04:46,110 --> 00:04:48,190
Considérez-vous chanceux, M. Alderson ...

91
00:04:50,140 --> 00:04:53,150
Que j'étais celui alerté quand vous êtes entré dans cet appartement.

92
00:04:54,230 --> 00:04:57,150
Il est de mon devoir de disposer

93
00:04:57,170 --> 00:05:00,060
de tout intrus

94
00:05:00,070 --> 00:05:01,250
et signaler la tentative.

95
00:05:01,260 --> 00:05:03,240
Mais vous ne l'avez pas.

96
00:05:05,140 --> 00:05:06,170
Pourquoi?

97
00:05:15,180 --> 00:05:17,140
Fou, non?

98
00:05:17,160 --> 00:05:19,130
Oui, je ne pensais pas que nous serions encore ici, que ce soit.

99
00:05:20,290 --> 00:05:22,190
Pensions que nous étions goners.

100
00:05:25,180 --> 00:05:28,250
Mais nous sommes encore en vie.

101
00:05:28,260 --> 00:05:31,250
Mais ce n'est pas la partie folle.

102
00:05:31,250 --> 00:05:35,250
La partie est folle nous avons été sauvés par lui,

103
00:05:35,250 --> 00:05:38,020
l'ennemi.

104
00:05:38,040 --> 00:05:40,180
Celui que nous avons été après tout ce temps.

105
00:05:40,180 --> 00:05:42,180
La question est, quel est l'angle?

106
00:05:42,190 --> 00:05:44,120
Quel est le coût?

107
00:05:44,130 --> 00:05:45,270
Car une chose que nous savons maintenant,

108
00:05:45,290 --> 00:05:47,240
il est libre.

109
00:05:47,250 --> 00:05:49,180
Il ne fonctionnera pas ...

110
00:05:50,220 --> 00:05:53,100
Votre hold-up.

111
00:05:53,110 --> 00:05:57,120
Mais vous venez de dire que je project du groupe Deus finance le projet whiterose

112
00:05:57,130 --> 00:05:59,120
et la Dark Army

113
00:05:59,130 --> 00:06:02,230
Si je peux trouver un moyen de voler le groupe Deus,

114
00:06:02,240 --> 00:06:04,180
whiterose perdra tout.

115
00:06:04,180 --> 00:06:07,000
Mais comme je l'ai dit,

116
00:06:07,000 --> 00:06:09,290
le groupe Deus est impénétrable.

117
00:06:10,000 --> 00:06:12,130
Whiterose l'a conçu de cette façon.

118
00:06:15,250 --> 00:06:17,260
Vous pouvez nous faire entrer.

119
00:06:20,170 --> 00:06:23,000
Pardon?

120
00:06:23,010 --> 00:06:24,290
Il est comme vous avez dit.

121
00:06:25,000 --> 00:06:28,110
E Corp est un front pour le Deus Group.

122
00:06:28,120 --> 00:06:30,290
Aux dernières nouvelles, vous êtes toujours le PDG.

123
00:06:33,140 --> 00:06:37,110
Nous pouvons tous les bas si nous travaillons ensemble.

124
00:06:38,250 --> 00:06:41,270
Vous devez avoir un contact à la banque

125
00:06:41,290 --> 00:06:44,200
cela me permet  d'obtenir les numéros de compte du groupe Deus.

126
00:06:44,220 --> 00:06:46,190
Un contact réel.

127
00:06:50,260 --> 00:06:53,020
Susan Jacobs.

128
00:06:53,040 --> 00:06:54,150
General Counsel chez E Corp.

129
00:06:54,170 --> 00:06:59,100
Elle était mon associé désigné à la Banque National de Chypre.

130
00:07:01,170 --> 00:07:03,270
Elle a tout traité.

131
00:07:03,290 --> 00:07:05,190
Les retraits, dépôts,

132
00:07:05,200 --> 00:07:07,010
les transferts.

133
00:07:07,020 --> 00:07:08,100
Je voudrais juste recevoir un texte

134
00:07:08,110 --> 00:07:09,160
d'autoriser la transaction, mais elle ...

135
00:07:09,170 --> 00:07:13,100
Peut contourner l'authentification à deux facteurs.

136
00:07:13,110 --> 00:07:15,170
J'ai juste besoin de leurs numéros de téléphone.

137
00:07:15,180 --> 00:07:17,060
Bien sûr.

138
00:07:17,060 --> 00:07:19,040
Vous pensez que le prince héritier d'Arabie Saoudite

139
00:07:19,050 --> 00:07:21,260
a le même numéro de téléphone cellulaire pendant plus de cinq jours?

140
00:07:21,270 --> 00:07:24,220
Ou le président de Royal Dutch Shell?

141
00:07:24,230 --> 00:07:26,260
Laissez-moi vous inquiétez à ce sujet.

142
00:07:26,270 --> 00:07:30,190
Dites-moi simplement comment je peux mettre la main sur ce contact.


143
00:07:30,200 --> 00:07:34,130
Eh bien, c'est là que vous allez rencontrer quelques difficultés.

144
00:07:34,140 --> 00:07:37,270
Susan Jacobs a disparu il y a plusieurs mois.

145
00:07:39,260 --> 00:07:43,170
Et étant donné à quel point whiterose est ouvert sur mon inévitable sortie


146
00:07:43,180 --> 00:07:44,270
du groupe

147
00:07:44,290 --> 00:07:46,250
Je n'ai pas reçu d'autre contact.

148
00:07:46,260 --> 00:07:49,190
Je suis désolé, M. Alderson,

149
00:07:49,200 --> 00:07:53,040
mais je ne peux pas vous aider.

150
00:07:57,060 --> 00:07:59,170
Vous savez ce qu'ils ont fait.

151
00:08:00,230 --> 00:08:01,240
Tu vas les laisser continuer?


152
00:08:01,250 --> 00:08:04,260
Vous essayez d'arrêter un train à grande vitesse

153
00:08:04,270 --> 00:08:06,220
en se tenant debout en face d'elle.

154
00:08:06,230 --> 00:08:11,020
Tous cel ... tout cela, c'est juste un blip.

155
00:08:11,040 --> 00:08:12,140
Ils ne remarquent même pas.

156
00:08:12,160 --> 00:08:14,000
Whiterose a tué votre fille.

157
00:08:26,190 --> 00:08:28,230
Vous pensez que je ne vous ai pas regardé aussi?


158
00:08:33,240 --> 00:08:37,050
Je ne sais pas comment vous justifiez la merde que vous faites.

159
00:08:42,160 --> 00:08:46,250
Peut-être que vous voulez regarder ce que whiterose a fait à Angela

160
00:08:46,260 --> 00:08:51,000
et le voir comme un mal nécessaire.

161
00:08:51,000 --> 00:08:53,150
Un coût de faire des affaires.

162
00:08:56,040 --> 00:09:00,000
Ou peut-être que vous ne regardez pas du tout

163
00:09:00,000 --> 00:09:03,240
car au fond vous savez ce qui est arrivé ...

164
00:09:03,250 --> 00:09:06,240
Que s'est-il passé...

165
00:09:06,250 --> 00:09:08,240
Est faux.

166
00:09:08,250 --> 00:09:12,140
Quelque chose que vous vous dit

167
00:09:12,150 --> 00:09:15,160
d'arrêter de regarder dans l'autre sens.

168
00:09:19,100 --> 00:09:21,090
Cela peut commencer ici.

169
00:09:40,240 --> 00:09:47,020
Même si je devais accepter de vous aider,

170
00:09:47,030 --> 00:09:49,010
il est comme je l'ai dit.

171
00:09:49,020 --> 00:09:50,270
Ce hold-up ...

172
00:09:52,240 --> 00:09:54,270
Ce n'est pas possible.

173
00:09:54,280 --> 00:09:57,040
Je vais trouver Susan Jacobs.

174
00:09:57,050 --> 00:09:59,070
Il suffit de les obtenir tous ensemble dans une pièce.

175
00:10:01,050 --> 00:10:03,270
Vous voulez que je demande au hasard

176
00:10:03,280 --> 00:10:07,250
que l'ensemble du groupe Deus se rassemblent en un seul endroit

177
00:10:07,260 --> 00:10:11,280
sans même un prétexte? Au cours des huit prochains jours.

178
00:10:12,000 --> 00:10:14,220
Huit jours? Est-ce tout?

179
00:10:14,230 --> 00:10:15,250
C'est tout ce que j'ai.

180
00:10:15,260 --> 00:10:18,240
Une fois que whiterose commence l'expédition de leur projet, je suis mort.

181
00:10:18,250 --> 00:10:23,050
Et comment voulez-vous que je retirer ceci?

182
00:10:23,070 --> 00:10:25,170
Vous avez fait appel d'offres de whiterose jusqu'ici

183
00:10:25,190 --> 00:10:28,230
et payé un coût horrible.

184
00:10:28,240 --> 00:10:31,240
Cette loyauté ne sera pas perdu sur elle.

185
00:10:31,250 --> 00:10:33,210
Vous pouvez l'utiliser.

186
00:10:39,120 --> 00:10:42,170
Et si c'est votre vie, vous êtes inquiet au sujet ...

187
00:10:47,260 --> 00:10:51,260
Ne rien faire,

188
00:10:51,270 --> 00:10:54,030
pas se battre...

189
00:10:58,100 --> 00:11:00,090
Vous pouvez aussi bien être mort.

190
00:11:06,100 --> 00:11:10,080
Je suis devenu un homme mort marchant ...

191
00:11:12,130 --> 00:11:15,240
La minute j'ai accepté de travailler avec whiterose.

192
00:11:24,260 --> 00:11:26,240
Juste comme toi.

193
00:11:41,010 --> 00:11:43,260
Que devons-nous faire maintenant?

194
00:11:43,270 --> 00:11:46,250
Il n'est pas sorti

195
00:11:46,250 --> 00:11:49,220
Il vient de sortir par cette porte.

196
00:11:49,230 --> 00:11:51,210
Je serais mort sur le sol de mon appartement

197
00:11:51,220 --> 00:11:52,240
s'il  ne voulait pas rentrer

198
00:11:52,250 --> 00:11:54,090
Il va revenir.

199
00:11:55,120 --> 00:11:59,030
D'ailleurs, il vient de nous donner le nom de son contact avec la banque.

200
00:11:59,040 --> 00:12:01,220
Un contact qui a été absent pendant des mois.

201
00:12:01,230 --> 00:12:04,240
On trouve donc pourquoi elle a disparu.

202
00:12:04,250 --> 00:12:06,200
Nous prenons tout ce qu'elle a laissé derrière.

203
00:12:11,040 --> 00:12:12,250
Ouais? c'est maman.

204
00:12:14,110 --> 00:12:16,030
Elle est partie, Elliot.

205
00:12:18,120 --> 00:12:19,090
Votre mère était la plus belle, la femme la plus réfléchie.

206
00:12:21,250 --> 00:12:22,200
Quand mon père est mort,

207
00:12:22,210 --> 00:12:24,280
elle m'a donné une épaule sur laquelle pleurer

208
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
Il y avait toujours un mot gentil pour tout le monde.

209
00:12:28,000 --> 00:12:31,070
Vous devez vous sentir si bénie de l'avoir eue dans votre vie.

210
00:12:33,030 --> 00:12:36,220
Oui, on se sent totalement béni.

211
00:12:37,250 --> 00:12:39,220
Que sommes nous sensés faire?

212
00:12:41,070 --> 00:12:44,250
Hum, eh bien, quand mon père est mort,

213
00:12:44,260 --> 00:12:47,200
Je me suis tourné vers le Seigneur. Je veux dire avec les boîtes.

214
00:12:49,010 --> 00:12:52,040
Oh bien souvent,

215
00:12:52,050 --> 00:12:54,090
comme, les familles à trouver une valeur sentimentale

216
00:12:54,100 --> 00:12:55,120
dans leurs proches possessions.

217
00:12:55,130 --> 00:12:57,080
Doonez-tout.

218
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Le personnel ne sont pas autorisés à faire ses bagages

219
00:13:02,010 --> 00:13:04,260
les biens d'un patient décédé.

220
00:13:04,270 --> 00:13:08,040
Vous pouvez mettre un post-it sur les boîtes

221
00:13:08,050 --> 00:13:10,250
avec les articles que vous souhaitez faire un don.

222
00:13:31,000 --> 00:13:33,070
Au sujet d'hier...

223
00:13:34,120 --> 00:13:37,080
Je sais que j'étais un peu mentale.

224
00:13:37,090 --> 00:13:39,010
On est cool.

225
00:13:40,050 --> 00:13:42,260
- Vous venez de dire que ou ... - Non, nous sommes bons.

226
00:13:42,270 --> 00:13:45,080
Obtenons juste ce fait.

227
00:14:14,270 --> 00:14:16,250
But.

228
00:14:19,170 --> 00:14:21,010
Es-ce que tu vas aider ?

229
00:14:24,070 --> 00:14:25,120
Qu'es-ce qui est pressé ?

230
00:14:27,270 --> 00:14:30,000
Elle ne va pas obtenir une morte.

231
00:14:31,000 --> 00:14:33,120
Vous savez, pour quelqu'un qui a refusé d'entrer dans cette chambre

232
00:14:33,130 --> 00:14:35,100
dans les dernières années,

233
00:14:35,110 --> 00:14:37,150
vous semblez assez à l'aise maintenant avec elle disparu.

234
00:14:41,100 --> 00:14:43,240
Ne vous sentez pas un peu soulagé?

235
00:14:45,040 --> 00:14:47,000
Je sais que je ressemble à une bite totale,

236
00:14:47,000 --> 00:14:50,120
mais vous le sentez, aussi, non?

237
00:14:52,090 --> 00:14:53,270
Je suppose.

238
00:14:59,030 --> 00:15:00,250
Vous savez quoi? Fuck it.

239
00:15:00,250 --> 00:15:03,140
Pourquoi devrais-je me sentir comme une bite pour être heureux?

240
00:15:03,150 --> 00:15:06,100
Elle était un trou du cul pour nous.

241
00:15:06,110 --> 00:15:08,270
Maintenant, je n'ai jamais penser à elle.

242
00:15:19,140 --> 00:15:22,130
Rad. Votre vieux Walkman.

243
00:15:22,140 --> 00:15:25,000
Pourquoi est-ce même ici? Maman détestait la musique.

244
00:15:26,090 --> 00:15:27,140
ça n' pas d'importance

245
00:15:28,140 --> 00:15:30,190
Braquage.

246
00:15:30,200 --> 00:15:32,280
Je vais le prendre si vous ne le faites pas.

247
00:15:33,000 --> 00:15:35,090
Les cassettes sont plein sur le dos.

248
00:16:03,270 --> 00:16:06,140
Quoi ?

249
00:16:06,150 --> 00:16:09,000
Maman avait un coffre-fort?

250
00:16:11,150 --> 00:16:14,100
Et combien de temps avez-vous travaillé sous ASAC Santiago?

251
00:16:14,110 --> 00:16:18,000
Trois ans, depuis que j'ai ouvert le bureau à New York.

252
00:16:20,040 --> 00:16:23,140
Décrire sa disposition comme agent principal pour moi.

253
00:16:23,150 --> 00:16:26,000
Comment as-il traiter son équipe? Toutes les bizarreries?

254
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
Étrangetés? Non.

255
00:16:29,000 --> 00:16:31,080
Santiago a toujours été équilibrés

256
00:16:31,090 --> 00:16:33,250
Il a traité tout le monde équitablement, avec respect,

257
00:16:33,260 --> 00:16:35,270
à la fois au bureau et sur le terrain.

258
00:16:39,120 --> 00:16:42,000
Avez-vous jamais vu l'Agent Santiago faire quoi que ce soit de

259
00:16:42,000 --> 00:16:44,150
suspect ou déplacé avant sa disparition

260
00:16:44,160 --> 00:16:46,050
le 23 Octobre?

261
00:16:47,270 --> 00:16:50,010
Que voulez-vous dire par suspect?

262
00:16:50,020 --> 00:16:52,170
Ce n'est pas tous les jours qu'un ASAC monte et gomme

263
00:16:52,190 --> 00:16:55,010
les caméras de sécurité de garage de stationnement du FBI

264
00:16:55,020 --> 00:16:57,090
avant de laisser tomber la face de la Terre.

265
00:16:57,100 --> 00:16:58,280
Oh, à droite.

266
00:17:01,170 --> 00:17:03,210
ça va , Agent DiPierro?

267
00:17:03,220 --> 00:17:08,010
Je suis désolé, juste, vous semblez un peu en dehors de cela.

268
00:17:08,020 --> 00:17:09,140
Vous vous reposez  assez ?

269
00:17:12,020 --> 00:17:14,130
Puis-je...

270
00:17:14,140 --> 00:17:16,210
avoir un peu d'eau ?

271
00:17:40,000 --> 00:17:43,040
Monsieur, il y a quelque chose que je sais que je dois vous dire, mais ...

272
00:17:43,050 --> 00:17:45,000
Mais quoi?

273
00:17:51,040 --> 00:17:54,070
Nous sommes tous les deux ici pour la même raison.

274
00:17:54,080 --> 00:17:58,190
Pour trouver l'agent Santiago, assurez-vous qu'il est sûr.

275
00:17:58,200 --> 00:18:00,090
Maintenant, si vous pouvez faire quelque chose pour nous aider à le faire ...


276
00:18:00,100 --> 00:18:03,130
Je pense que l'agent Santiago était un agent double.

277
00:18:07,170 --> 00:18:09,080
Un agent double?

278
00:18:13,090 --> 00:18:15,200
Oui.

279
00:18:15,210 --> 00:18:17,130
Pour être clair, Agent DiPierro,

280
00:18:17,140 --> 00:18:19,040
vous accusez votre ancien commandant ...

281
00:18:19,050 --> 00:18:21,180
Votre mentor du FBI ... de travailler comme un opérateur

282
00:18:21,190 --> 00:18:23,040
contre le Bureau?

283
00:18:24,240 --> 00:18:26,080
Je suis désolé, Horton Agent.

284
00:18:26,090 --> 00:18:29,150
Je suis juste un peu de mal en disant à haute voix

285
00:18:29,160 --> 00:18:31,090
sachant qu'il est sur le dossier et ...

286
00:18:38,100 --> 00:18:41,110
Je suis inquiet.

287
00:18:41,130 --> 00:18:43,000
Je suis inquiet pour ce qui pourrait arriver,

288
00:18:43,010 --> 00:18:44,100
au sujet des répercussions.

289
00:18:46,200 --> 00:18:48,160
Quelles répercussions?

290
00:19:04,100 --> 00:19:07,050
Santiago travaillait avec des gens terriblement dangereux.

291
00:19:10,110 --> 00:19:12,070
Aucun agent veut voir leur frère,

292
00:19:12,080 --> 00:19:14,210
leur sœur du mauvais côté de la loi.

293
00:19:14,220 --> 00:19:15,250
Je comprends.

294
00:19:17,250 --> 00:19:19,090
Mais vous savez qu'il est de notre devoir de respecter

295
00:19:19,100 --> 00:19:22,130
l'intégrité du Bureau.

296
00:19:22,140 --> 00:19:24,050
Eh bien, prenez une grande respiration.

297
00:19:28,060 --> 00:19:29,080
Chaque fois que vous êtes prêt.

298
00:19:31,220 --> 00:19:34,080
Pouvez-vous me dire pour qui l'agent Santiago travaillait ?

299
00:19:45,230 --> 00:19:47,220
Le cartel de la drogue Trujillo.

300
00:19:54,090 --> 00:19:56,190
Vous savez, en quelque sorte la punition officielle

301
00:19:56,200 --> 00:19:58,240
des personnes qui enfreignent la loi,

302
00:19:58,250 --> 00:20:01,180
et à l'époque à cet endroit, en ce moment-là,

303
00:20:01,190 --> 00:20:04,240
ce que l'Etat a fait pour les gens dans le cadre, vous savez,

304
00:20:04,250 --> 00:20:09,150
la justice légale est pire que tout ce que Charles Manson a fait

305
00:20:09,160 --> 00:20:12,080
au personne qu'il avait tué en son nom.

306
00:20:12,090 --> 00:20:14,200
Ce que les disciples de Charles Mason

307
00:20:14,210 --> 00:20:17,220
ont fait aux victimes 

308
00:20:17,230 --> 00:20:20,070
est miséricordieux par les normes de la justice légale ...

309
00:20:20,080 --> 00:20:22,140
- Pirogue. - Bonsai.

310
00:20:22,150 --> 00:20:25,040
Dominique, c'est agréable d'entendre votre voix.

311
00:20:25,050 --> 00:20:27,140
Comment était l'entrevue? Bien.

312
00:20:27,150 --> 00:20:28,140
C'était bon.

313
00:20:28,150 --> 00:20:29,250
Ecoute, au lieu de faire Charles Manson ...

314
00:20:29,260 --> 00:20:34,230
Clarifiez pour moi ce que vous entendez par le bien.

315
00:20:34,240 --> 00:20:38,150
Euh, je les ai nourris l'histoire de couverture.

316
00:20:38,160 --> 00:20:41,150
Il l'a acheté et m'a félicité d'être venu.

317
00:20:41,160 --> 00:20:43,150
Voilà qui est encourageant.

318
00:20:43,160 --> 00:20:46,180
Alors, vous croyez que la réunion a été une réussite?


319
00:20:46,190 --> 00:20:50,100
Vos collègues croient que tout est à la mer?


320
00:20:50,110 --> 00:20:52,040
Je veux dire, je suis un peu nerveux au début,

321
00:20:52,050 --> 00:20:54,080
mais je suis bien.

322
00:20:54,090 --> 00:20:56,190
Tout à fait bien.

323
00:20:56,200 --> 00:21:00,070
Agent Horton a acheté. Je suis sur et certain.

324
00:21:00,080 --> 00:21:02,090
Clarifiez bien.

325
00:21:02,100 --> 00:21:05,180
Et j'ai pensé que quand tu commettais ce genre de crime ...

326
00:21:06,110 --> 00:21:11,040
Euh, je veux dire, je ne sais pas.

327
00:21:11,050 --> 00:21:14,130
Aussi sûr que je peux être, je suppose à 99,9%.

328
00:21:15,160 --> 00:21:17,160
Intéressant.

329
00:21:17,170 --> 00:21:20,150
Eh bien, il est juste un jour de lettre rouge.

330
00:21:20,160 --> 00:21:23,200
Maintenant, je sais que les débuts sont toujours les plus difficiles

331
00:21:23,210 --> 00:21:27,240
mais il est préférable pour tout le monde, si vous restez calme

332
00:21:27,250 --> 00:21:29,240
et garder la tête froide

333
00:21:35,130 --> 00:21:36,140
Juste un moment.

334
00:21:36,150 --> 00:21:38,150
Je suis en train de terminer un appel téléphonique.

335
00:21:40,220 --> 00:21:43,260
Dominique, je veux que vous sachiez que nous sommes très heureux

336
00:21:43,270 --> 00:21:45,250
que vous êtes de retour au travail et sur la voie de guérison.

337
00:21:45,260 --> 00:21:47,150
Ne soyez pas un étranger.

338
00:21:47,160 --> 00:21:49,060
Faites-nous savoir s'il y a quelque chose dont vous avez besoin,

339
00:21:49,070 --> 00:21:50,220
et nous ferons la même chose.

340
00:21:53,110 --> 00:21:55,220
Désolé de te faire attendre.

341
00:21:55,230 --> 00:21:57,060
Vous savez, les jours fériés.

342
00:21:57,070 --> 00:21:58,100
Occupé occupé occupé.

343
00:21:58,110 --> 00:21:59,080
Que puis-je faire pour vous?

344
00:21:59,090 --> 00:22:02,150
Je veux Béatrice avec moi pour toujours.

345
00:22:02,160 --> 00:22:04,220
Si vous êtes adultères ou impliqué dans la fornication ...

346
00:22:04,230 --> 00:22:06,210
Ce qui signifie essentiellement le sexe en dehors du mariage ...

347
00:22:06,220 --> 00:22:07,250
Vous avez la tête coupé

348
00:22:13,100 --> 00:22:14,090
Il y a le coût de la vie et le coût de mourir.

349
00:22:16,230 --> 00:22:17,230
On dirait que vous payez le prix

350
00:22:17,240 --> 00:22:19,130
si vous venez ou aller.

351
00:22:21,110 --> 00:22:23,210
Cela prend trop de temps.

352
00:22:23,220 --> 00:22:25,080
Susan Jacobs?

353
00:22:25,090 --> 00:22:27,140
Non, la mort.

354
00:22:27,150 --> 00:22:29,040
Nous devons retourner au travail.

355
00:22:29,050 --> 00:22:30,250
Toujours en cours d'exécution le cracker de mot de passe

356
00:22:30,260 --> 00:22:32,270
sur le porte-monnaie ECOIN mais rien encore.

357
00:22:35,000 --> 00:22:36,130
Et puis il y a le prix réel.

358
00:22:36,140 --> 00:22:39,000
Non espèces ou ECOIN.

359
00:22:39,000 --> 00:22:41,040
Le bilan émotionnel.

360
00:22:41,050 --> 00:22:43,040
Comment faites-vous avec tout cela?

361
00:22:43,050 --> 00:22:46,130
Dès que nous obtenons le certificat de décès, je suis fait.

362
00:22:46,140 --> 00:22:48,210
Le péage Elliot n'est pas prêt à payer,

363
00:22:48,220 --> 00:22:51,080
s'il est pas prêt ou ne veut tout simplement pas.

364
00:22:52,270 --> 00:22:55,050
Je ne parle pas de paperasse, Kiddo.

365
00:22:55,060 --> 00:22:58,040
Je parle du fait que votre mère est morte ce matin.

366
00:22:59,150 --> 00:23:01,280
Peut-être que vous devriez prendre une minute, face à ce qui se passe.

367
00:23:03,110 --> 00:23:06,080
Putain, parlez-vous?

368
00:23:06,090 --> 00:23:09,250
Je suis un peu un expert en vous observant.

369
00:23:09,260 --> 00:23:11,250
Tout ce que je veux dire est que vous devez arrêter

370
00:23:11,250 --> 00:23:14,080
et prenez dans la mort de votre mère

371
00:23:14,090 --> 00:23:15,250
ou ça va te ronger

372
00:23:15,260 --> 00:23:18,050
comme tout ce qui vous retiens

373
00:23:19,270 --> 00:23:22,020
Voici la seule chose que je tiens dans.

374
00:23:23,270 --> 00:23:26,160
Nous devons descendre whiterose

375
00:23:26,170 --> 00:23:28,000
ou nous mourons.

376
00:23:28,010 --> 00:23:30,010
Darlene meurt.

377
00:23:31,240 --> 00:23:35,010
Est-ce que votre observation d'experts a également ramasser à ce sujet?

378
00:23:39,020 --> 00:23:42,170
Je suis d'accord. Cela aurait pu aller mieux.

379
00:23:42,180 --> 00:23:44,080
Va te faire foutre.

380
00:23:45,270 --> 00:23:47,260
D'accord, je veux dire,

381
00:23:47,270 --> 00:23:50,160
comment diable devrais-je savoir ce qu'elle aurait voulu?

382
00:23:50,170 --> 00:23:54,110
" Mais maintenant, il fait froid et Noël arrive "

383
00:23:54,130 --> 00:23:55,160
" La, la, la, la... â"

384
00:23:55,170 --> 00:23:58,050
Ne me regarde pas comme ça.

385
00:23:58,060 --> 00:24:01,170
Oui, elle était ma mère, mais nous n'étions pas près.

386
00:24:01,180 --> 00:24:04,260
Il n'y avait pas, « Ce sont mes dernières volontés, » conversation.

387
00:24:04,270 --> 00:24:07,050
Je veux dire, merde.

388
00:24:07,060 --> 00:24:10,020
Je ne me souviens même la dernière fois que nous avons parlé.

389
00:24:10,030 --> 00:24:14,110
Alors, donnez-moi une pause putain, d'accord?

390
00:24:18,170 --> 00:24:21,070
Crémation, cercueil en carton, moins cher urne.

391
00:24:28,190 --> 00:24:32,030
Vous n'êtes pas même un peu curieux de savoir ce qui est en elle?

392
00:24:32,040 --> 00:24:34,180
Je veux dire, elle est allée à travers le processus d'ouverture

393
00:24:34,190 --> 00:24:36,000
un coffre-fort.

394
00:24:36,000 --> 00:24:38,220
Ce n'est pas la femme avec qui nous avons grandi.

395
00:24:38,230 --> 00:24:42,280
Donc, je veux dire, il doit y avoir quelque chose d'important

396
00:24:43,000 --> 00:24:44,260
là-bas, non?

397
00:24:47,100 --> 00:24:49,150
Salut?

398
00:24:49,160 --> 00:24:50,250
Bueller? Es-tu vivant?

399
00:24:52,270 --> 00:24:54,270
Non, Darlene, je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit

400
00:24:54,280 --> 00:24:57,000
importante là-dedans.

401
00:24:57,000 --> 00:24:58,060
Eh bien, vous ne savez pas à coup sûr.

402
00:24:58,070 --> 00:25:01,140
Je veux dire, peut-être il y a quelques secrets.

403
00:25:01,150 --> 00:25:03,110
Secrets?

404
00:25:03,130 --> 00:25:06,270
Je ne sais pas, comme le secret de pourquoi maman était une chienne.

405
00:25:06,280 --> 00:25:09,180
Argent.

406
00:25:09,190 --> 00:25:12,280
L'acte d'un château en France.

407
00:25:14,160 --> 00:25:16,080
Les papiers d'adoption

408
00:25:18,020 --> 00:25:21,000
Vos papiers d'adoption.

409
00:25:21,000 --> 00:25:23,030
Yo, trou du cul!

410
00:25:23,040 --> 00:25:24,150
S'il vous plaît arrêter de me ignorer!

411
00:25:24,160 --> 00:25:26,000
Putain est avec toi, mec?

412
00:25:26,000 --> 00:25:27,030
Je suis ici, non?

413
00:25:28,210 --> 00:25:30,140
Non,  tu n'es pas.

414
00:25:30,150 --> 00:25:32,040
Je croyais que nous étions cool.

415
00:25:32,050 --> 00:25:33,090
Nous sommes cool.

416
00:25:33,100 --> 00:25:34,190
D'accord, alors le prouver.

417
00:25:34,200 --> 00:25:36,080
Viens avec moi à la banque.

418
00:25:36,090 --> 00:25:38,260
Dans quel but?

419
00:25:38,270 --> 00:25:41,050
Ça ne va pas changer le fait que maman est morte.

420
00:25:41,060 --> 00:25:43,200
Juste putain viens avec moi!

421
00:25:48,060 --> 00:25:51,000
Je dois aller, d'accord?

422
00:26:00,000 --> 00:26:02,190
Rappelez-vous quand nous étions des enfants

423
00:26:02,200 --> 00:26:04,200
et tu as eu peur?

424
00:26:04,210 --> 00:26:08,000
Tu as un de tes épisodes.

425
00:26:08,010 --> 00:26:10,270
Et je te dirai de serrer ma main.

426
00:26:10,280 --> 00:26:12,210
Et aussi longtemps que tu pourra sentir ma main,

427
00:26:12,220 --> 00:26:14,180
tu savais que j'étais là-bas

428
00:26:14,190 --> 00:26:18,090
et il était correct et tout était réel.

429
00:26:22,100 --> 00:26:24,150
Eh bien maintenant, je veux que tu m'aide.

430
00:26:27,140 --> 00:26:31,130
Faites moi sentir comme si tout allait bien

431
00:26:34,130 --> 00:26:36,040
Tu ne vas pas trouver des réponses

432
00:26:36,050 --> 00:26:39,090
dans l'ancien coffre-fort.

433
00:26:39,100 --> 00:26:42,000
Ensuite, ce sera un court voyage.

434
00:26:47,090 --> 00:26:49,130
Condoléances.

435
00:26:59,110 --> 00:27:00,060
ll est un gangster irlandais de Hell's Kitchen

436
00:27:01,240 --> 00:27:03,210
en essayant de recréer les jours de gloire

437
00:27:03,220 --> 00:27:05,160
mais en ligne au lieu des rues.

438
00:27:05,170 --> 00:27:09,240
Exploite ce qui ressemble à un site d'expédition légitime.

439
00:27:12,210 --> 00:27:15,210
Mais l'expédition des gens, M. Maguire?

440
00:27:15,220 --> 00:27:18,040
Plus les personnes entrain de disparaitre.

441
00:27:18,050 --> 00:27:20,260
Nous reconstitué ses connexions ALPHABAY

442
00:27:20,270 --> 00:27:25,190
et identifié 17 criminels de carrière qu'il a aidé à marcher dans la rue,

443
00:27:25,200 --> 00:27:27,170
ne jamais être vu à nouveau,

444
00:27:27,180 --> 00:27:30,030
vivre une vie heureuse sous un nouveau nom

445
00:27:30,040 --> 00:27:32,140
dans le monde entier.

446
00:27:34,020 --> 00:27:36,110
M. Maguire,

447
00:27:36,130 --> 00:27:38,040
vous et moi, nous pourrions aider.

448
00:27:38,050 --> 00:27:40,200
Tu me parles et peut-être que je pourrais mettre un bon mot.

449
00:27:40,210 --> 00:27:42,210
Vous semblez une jeune fille aimable

450
00:27:42,220 --> 00:27:45,000
et j'aimerais vous aider à me aider,

451
00:27:45,010 --> 00:27:47,280
dois-je besoin de l'aide.

452
00:27:48,000 --> 00:27:50,170
Mais je suis un homme innocent, vous voyez?

453
00:27:56,260 --> 00:27:59,230
Agent DiPierro, je suis désolé de vous interrompre.

454
00:27:59,240 --> 00:28:01,050
Vous devriez voir ça.

455
00:28:01,060 --> 00:28:03,250
Le chaos et la tristesse dans Tribeca ce soir

456
00:28:03,260 --> 00:28:06,210
après le rapport d'un cavalier suicide apparent.

457
00:28:06,220 --> 00:28:09,000
Vous l'avez rencontré aujourd'hui, non?

458
00:28:09,000 --> 00:28:12,160
Est-ce qu'il semble bouleversé ou inquiet ou ...

459
00:28:12,170 --> 00:28:13,270
Qu'est-ce que tu racontes?

460
00:28:13,280 --> 00:28:15,220
Ils n'ont pas rendu public le nom,

461
00:28:15,230 --> 00:28:19,200
mais il est l'agent Horton de l'affaire Santiago.

462
00:28:19,210 --> 00:28:22,010
Un porte-parole du New York Fire Department

463
00:28:22,020 --> 00:28:24,220
a confirmé qu'un homme d'âge moyen est mort à l'impact.

464
00:28:24,230 --> 00:28:27,050
Il a sauté d'une fenêtre de l'appartement huitième étage

465
00:28:27,060 --> 00:28:29,010
peu après 05h00 heures ce soir.

466
00:28:29,020 --> 00:28:31,190
A cette époque, qui est plus de renseignements

467
00:28:31,200 --> 00:28:33,000
comme ils sont prêts à libérer.

468
00:28:33,010 --> 00:28:35,010
Cependant, on me dit que l'identité

469
00:28:35,020 --> 00:28:37,280
a été confirmé et que le NYFD a notifié ...

470
00:28:41,180 --> 00:28:43,280
C'est parti.

471
00:28:44,000 --> 00:28:45,030
Quoi ?

472
00:28:45,040 --> 00:28:47,190
Le coffre-fort. C'est parti.

473
00:28:47,200 --> 00:28:49,280
Le paiement est devenu caduc il y a deux ans.

474
00:28:50,000 --> 00:28:52,070
Nous avons essayé de contacter le propriétaire du compte ...

475
00:28:52,080 --> 00:28:54,080
Ta mère ... Mais n'a jamais attendu de retour.

476
00:28:54,090 --> 00:28:57,080
Il est la politique de disposer du contenu

477
00:28:57,090 --> 00:28:59,190
après une période de grâce de 120 jours.

478
00:29:01,000 --> 00:29:03,010
Tu as jeté loin la merde de ma mère?

479
00:29:04,200 --> 00:29:07,240
Il est politique.

480
00:29:09,100 --> 00:29:12,170
Qu'es ce qui ne va pas avec toi ?

481
00:29:17,100 --> 00:29:20,080
Je vais, euh ...

482
00:29:20,090 --> 00:29:23,020
vous donner quelques minutes.

483
00:29:31,110 --> 00:29:33,250
C'est ridicule. Allons-y.

484
00:29:33,260 --> 00:29:37,100
Nous avons encore à ramasser ses cendres putain.

485
00:30:03,070 --> 00:30:05,210
Que se passe-t-il?

486
00:30:05,220 --> 00:30:08,100
Ne savait même pas ce qui était là-dedans.

487
00:30:09,270 --> 00:30:11,260
Ne comprenez-vous pas, Elliot?

488
00:30:11,270 --> 00:30:13,110
Ce n'est pas sur la boîte putain.

489
00:30:13,130 --> 00:30:15,180
Il est le fait que vous ne donnez pas une merde.

490
00:30:15,190 --> 00:30:16,190
A propos de maman?

491
00:30:16,200 --> 00:30:18,250
Putain me poursuivre en justice pour ne pas donner une merde sur elle

492
00:30:18,260 --> 00:30:20,250
après ce qu'elle a fait pour nous. Non maman.

493
00:30:20,260 --> 00:30:22,250
Angela.

494
00:30:28,250 --> 00:30:30,270
Tu avais raison.

495
00:30:32,090 --> 00:30:34,220
Elle est partie.

496
00:30:40,210 --> 00:30:43,000
Je veux dire, comment voulez-vous le faire?

497
00:30:43,010 --> 00:30:45,060
Comment allez-vous simplement comme ça ?

498
00:30:51,230 --> 00:30:54,000
Je n'ai pas.

499
00:31:05,110 --> 00:31:07,220
- Qu'est-ce que tu fais? - Ouvrez-le.

500
00:31:19,140 --> 00:31:21,100
Vous reconnaissez cette bande?

501
00:31:23,130 --> 00:31:25,020
Comment maman a t-elle eu ça ?

502
00:31:26,090 --> 00:31:27,250
Aucune idée.

503
00:31:29,020 --> 00:31:31,130
Ce ne fut pas pour elle.

504
00:31:34,090 --> 00:31:37,100
Peut-être qu'elle souhaitait que ça soit

505
00:31:37,110 --> 00:31:39,260
Pourquoi voudrait-elle même l'écouter ?

506
00:31:41,090 --> 00:31:44,000
Elle était seule.

507
00:31:53,050 --> 00:31:54,090
Que faites-vous?

508
00:31:54,100 --> 00:31:57,090
Je vais écouter lui.

509
00:31:57,100 --> 00:31:59,090
Et vous écoutez va avec moi.

510
00:32:04,000 --> 00:32:05,070
Je ne peux pas.

511
00:32:05,080 --> 00:32:07,000
Allons.

512
00:32:14,100 --> 00:32:20,070
" C'est Noël "

513
00:32:22,090 --> 00:32:25,100
" C'est Noël "


514
00:32:29,160 --> 00:32:32,050
" C'est Noël "


515
00:32:35,040 --> 00:32:40,080
-" Partout dans le monde " -" C'est Noël "

516
00:32:42,100 --> 00:32:49,070
" Partout dans le monde" - " C'est Noël "

517
00:32:50,050 --> 00:32:52,140
- ça enregistre ? - Nous sommes en direct.

518
00:32:52,150 --> 00:32:55,000
Tu es prêt, Angela? Prêt.

519
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
D'accord.

520
00:32:56,010 --> 00:32:58,150
Trois deux un.

521
00:32:58,160 --> 00:33:00,140
Bonjour, Washington Township.

522
00:33:00,150 --> 00:33:02,100
Nous sommes vos hôtes Elliot Alderson ...

523
00:33:02,110 --> 00:33:04,050
Darlene Alderson ...

524
00:33:04,060 --> 00:33:05,040
Et Angela Moss.

525
00:33:05,050 --> 00:33:07,250
Et nous sommes là pour vous dire ... prêt?

526
00:33:07,250 --> 00:33:10,240
Tous: Bonne Fête des Mères, Mme Moss!

527
00:33:10,250 --> 00:33:12,260
Bonne fête des mères. Je t'aime maman.

528
00:33:12,270 --> 00:33:14,110
Les deux: Nous vous aimons aussi.

529
00:33:18,040 --> 00:33:20,150
" Venez le voir ... "

530
00:33:23,160 --> 00:33:29,030
"né le roi des anges ... "

531
00:33:32,180 --> 00:33:35,070
Vous êtes un peu déséquilibré.

532
00:33:39,070 --> 00:33:40,150
L'arbre.

533
00:33:49,100 --> 00:33:51,050
Oui.

534
00:33:51,060 --> 00:33:52,250
À gauche.

535
00:33:56,020 --> 00:33:58,240
Happy Holidays, Phillip.

536
00:33:58,250 --> 00:34:00,170
Je suis heureux que tu es tendu la main,

537
00:34:00,180 --> 00:34:05,030
avoir été si calme ces derniers mois.

538
00:34:05,040 --> 00:34:07,000
Est-ce pourquoi vous êtes ici?

539
00:34:08,150 --> 00:34:10,190
Pour faire une tentative de ... Regarde.

540
00:34:10,190 --> 00:34:11,280
Ce serait un gaspillage de nos deux fois

541
00:34:12,000 --> 00:34:14,170
de spéculer sur la raison pour laquelle je suis ici.

542
00:34:14,170 --> 00:34:16,110
La vérité est simple.

543
00:34:16,110 --> 00:34:19,170
Donnons un coup de feu.

544
00:34:19,170 --> 00:34:21,170
Je démissionne

545
00:34:21,170 --> 00:34:25,170
en tant que PDG de E Corp d'ici la fin de l'année.

546
00:34:33,260 --> 00:34:36,090
Ce qui signifie, bien sûr, je serai des chemins séparés

547
00:34:36,090 --> 00:34:38,280
avec le groupe Deus ainsi.

548
00:34:40,190 --> 00:34:44,190
Eh bien, cela est évidemment inacceptable.

549
00:34:44,190 --> 00:34:47,130
Votre mandat à E Corp sera plus assez tôt,

550
00:34:47,130 --> 00:34:49,090
mais vous devrez simplement attendre.

551
00:34:49,110 --> 00:34:51,090
Rien ne peut tanguer le bateau maintenant

552
00:34:51,090 --> 00:34:53,130
que mon projet n'a pas encore été expédiée.

553
00:34:53,150 --> 00:34:57,090
Oui, oui, je comprends, mais voici la chose.

554
00:34:57,090 --> 00:34:59,070
Je ne me soucie pas.

555
00:35:14,170 --> 00:35:18,050
Ne pas oublier votre fidélité.

556
00:35:25,090 --> 00:35:30,030
Ma loyauté est incontestable.

557
00:35:34,090 --> 00:35:37,010
Vous avez pris presque tout de moi.

558
00:35:37,010 --> 00:35:39,210
Je voudrais partir avec ce peu que je reste.

559
00:35:39,210 --> 00:35:44,130
tu sais que pour moi de te remplacer en tant que PDG,

560
00:35:44,150 --> 00:35:47,030
les membres du groupe Deus doivent tous être d'accord

561
00:35:47,050 --> 00:35:49,110
sur ton successeur.

562
00:35:49,130 --> 00:35:52,000
En personne.

563
00:35:52,010 --> 00:35:54,110
Eh bien, peut-être la célébration du Nouvel An

564
00:35:54,130 --> 00:35:58,050
sera bénéfique ce nouveau départ, hmm?

565
00:35:58,050 --> 00:36:00,070
Votre demande est absurde.

566
00:36:00,070 --> 00:36:02,260
Vous savez que nous ne pouvons pas organiser une réunion la semaine prochaine.

567
00:36:02,260 --> 00:36:05,280
Et pourtant, j'ai la foi, vous trouverez un moyen.

568
00:36:08,230 --> 00:36:12,110
Ce n'est pas comment ce putain de jeu est joué!

569
00:36:14,230 --> 00:36:17,090
Jeu?

570
00:36:17,110 --> 00:36:20,070
Jeu, ce mot.

571
00:36:20,070 --> 00:36:21,090
Il y a notre problème.

572
00:36:23,090 --> 00:36:25,110
Il y a un point final.

573
00:36:25,130 --> 00:36:28,110
Il doit y avoir, par la suite.

574
00:36:28,110 --> 00:36:30,090
Et je suis arrivé à moi.

575
00:36:31,170 --> 00:36:33,230
Puisque le jeu est ce que vous aimez,

576
00:36:33,230 --> 00:36:36,070
tu devrais etre content.

577
00:36:36,070 --> 00:36:37,170
Tu as gagné.

578
00:36:38,190 --> 00:36:45,170
" Oh Dieu nous l'adorons "

579
00:36:45,190 --> 00:36:50,010
" Christ Seigneur "

580
00:37:15,250 --> 00:37:17,170
Salut?

581
00:37:17,170 --> 00:37:19,250
J'ai joué ma main.

582
00:37:21,050 --> 00:37:23,010
Et?

583
00:37:23,030 --> 00:37:26,250
Et maintenant, nous attendons.

584
00:37:29,210 --> 00:37:31,230
Je vous remercie.

585
00:37:31,230 --> 00:37:33,150
Ne me remerciez pas.

586
00:37:35,230 --> 00:37:37,230
Je ne fais pas ça pour vous.

587
00:37:42,030 --> 00:37:44,280
Tu es prêt? J'ai les cendres de maman.

588
00:37:47,010 --> 00:37:48,210
Qui était-ce?

589
00:37:50,150 --> 00:37:52,030
Personne.

590
00:37:56,010 --> 00:38:00,030
J'ai vu plus tôt votre téléphone quand vous étiez ici.

591
00:38:00,030 --> 00:38:02,130
Et sur la plate-forme de train.

592
00:38:12,170 --> 00:38:15,130
Pourquoi êtes-vous entaillez le portefeuille de Susan Jacobs ECOIN?

593
00:38:18,260 --> 00:38:21,190
Pourquoi est-ce que tu t'en préoccupes?

594
00:38:21,190 --> 00:38:24,030
Parce que je fais.

595
00:38:24,050 --> 00:38:25,210
Pourquoi?

596
00:38:32,030 --> 00:38:33,230
Je la connaissais.

597
00:38:50,150 --> 00:38:53,050
La dernière transaction dans son portefeuille ECOIN.

598
00:38:55,190 --> 00:38:58,050
A l'abri des animaux?

599
00:39:06,150 --> 00:39:07,280
Qu'en est-il?

600
00:39:12,150 --> 00:39:15,190
Ce n'était pas elle.

601
00:39:15,210 --> 00:39:17,260
C'était moi.

602
00:39:24,150 --> 00:39:27,000
C'était toi...

603
00:39:27,010 --> 00:39:29,050
qui ont fait irruption dans sa maison.

604
00:39:30,250 --> 00:39:33,000
Vous étiez en prison.

605
00:39:33,010 --> 00:39:35,280
Fsociety avait besoin d'une nouvelle base.

606
00:39:38,150 --> 00:39:39,210
Mais elle vous a pris.

607
00:39:43,070 --> 00:39:46,230
Elle était censée être hors de la ville.

608
00:39:53,050 --> 00:39:56,250
Darlene ...

609
00:39:56,260 --> 00:39:58,130
Qu'est-ce que tu as fait?

610
00:40:02,000 --> 00:40:03,260
Qu'est-ce que tu veux dire?

611
00:40:07,210 --> 00:40:10,050
Putain de Christ!

612
00:40:13,070 --> 00:40:15,170
Je savais que tu ne l'obtenir.

613
00:40:17,280 --> 00:40:19,260
Alors pourquoi avez-vous me dire?

614
00:40:19,280 --> 00:40:23,260
Je suppose que je devais savoir.

615
00:40:25,070 --> 00:40:27,010
Tu sais quoi?

616
00:40:28,190 --> 00:40:30,230
Que nous serions encore d'accord.

617
00:40:32,170 --> 00:40:34,090
Même si vous saviez ce que je faisais.

618
00:41:00,210 --> 00:41:03,260
Je lis ce qu'elle a fait.

619
00:41:03,260 --> 00:41:06,190
Le cas du canton de Washington.

620
00:41:21,190 --> 00:41:24,170
Je dois tout ce que vous avez sur Susan Jacobs.

621
00:41:26,090 --> 00:41:27,110
Pourquoi?

622
00:41:31,280 --> 00:41:35,170
Susan Jacobs travaillait aussi pour l'armée des Ténèbres.

623
00:41:47,230 --> 00:41:49,280
Et qu'est-ce que cela a à voir avec vous?

624
00:41:52,190 --> 00:41:54,090
Je vais après whiterose.

625
00:42:00,210 --> 00:42:02,230
Vous savez que ce suicide, non?

626
00:42:06,260 --> 00:42:08,230
Probablement.

627
00:42:08,230 --> 00:42:10,190
Et tu vas le faire de toute façon?

628
00:42:16,030 --> 00:42:17,280
Pourquoi ne pas abandonner?

629
00:42:18,000 --> 00:42:20,030
Impossible.

630
00:42:20,030 --> 00:42:22,050
Elle va me trouver.

631
00:42:26,250 --> 00:42:28,230
Nous.

632
00:42:28,250 --> 00:42:31,230
Elle va nous trouver à la fois. Voilà pourquoi tu fais cela.

633
00:42:37,050 --> 00:42:39,110
J'en suis.

634
00:42:39,110 --> 00:42:41,070
Non.

635
00:42:41,070 --> 00:42:43,190
C'est exactement pourquoi je ne t'ai pas en premier lieu.

636
00:42:43,190 --> 00:42:46,010
Je ne te donne pas un choix.

637
00:42:46,030 --> 00:42:48,110
En outre, tu as besoin de moi.

638
00:42:48,110 --> 00:42:51,030
Regarder les choses en face chaque coup

639
00:42:51,030 --> 00:42:52,260
est parce que Fsociety vous a aidé,

640
00:42:52,280 --> 00:42:56,110
et maintenant nous sommes tout ce qui reste, d'accord?

641
00:42:56,110 --> 00:43:00,050
Si c'est la plus grande chose que tu es jamais à faire,

642
00:43:00,050 --> 00:43:02,210
nous le faisons ensemble.

643
00:43:04,110 --> 00:43:06,010
Donne moi ton telephone.

644
00:43:15,260 --> 00:43:18,090
Je truqué l'API de signal à faisceau GPS coords

645
00:43:18,110 --> 00:43:20,110
afin que nous puissions partager les localisations.

646
00:43:20,130 --> 00:43:22,050
De cette façon, si jamais vous êtes inquiet pour moi,

647
00:43:22,050 --> 00:43:24,050
vous saurez où je suis.

648
00:43:24,050 --> 00:43:26,110
C'est fait.

649
00:43:26,130 --> 00:43:28,190
D'accord, je suis que vous le vouliez ou non.

650
00:43:32,250 --> 00:43:34,230
Honnêtement, je ne vous attendais pas à dire whiterose.

651
00:43:34,230 --> 00:43:36,110
Je veux dire, je savais que tu étais à quelque chose,

652
00:43:36,110 --> 00:43:39,260
mais vous agissiez comme un sketchball totale,

653
00:43:39,260 --> 00:43:41,230
Je me suis dit qu'il fallait faire avec Vera.

654
00:43:44,250 --> 00:43:47,010
Soyez?

655
00:43:47,030 --> 00:43:49,070
De quoi tu parles ... qu'est-ce qu'il a à voir avec quoi que ce soit?

656
00:43:49,070 --> 00:43:50,150
Eh bien, c'est ce que je me demandais.

657
00:43:50,170 --> 00:43:51,230
Je veux dire, il m'a fait paniqué

658
00:43:51,230 --> 00:43:54,010
quand il a montré à votre bâtiment

659
00:43:54,010 --> 00:43:56,260
il y a quelques mois, mais quand je vous ai dit,

660
00:43:56,260 --> 00:43:59,260
vous venez de fait sauter hors comme il était pas une grosse affaire.

661
00:44:07,280 --> 00:44:12,070
Je ne suis pas à me soucier de lui, dois-je?

662
00:44:17,280 --> 00:44:20,070
Non.

663
00:44:20,070 --> 00:44:23,090
Vous devriez y aller.

664
00:44:23,110 --> 00:44:25,130
Tirez tout ce que vous avez sur Susan.

665
00:44:31,110 --> 00:44:32,260
Tu viens?

666
00:44:35,090 --> 00:44:37,000
Je serai là.

667
00:44:39,070 --> 00:44:42,230
Elliot, merci ...

668
00:44:43,280 --> 00:44:45,090
Pour aujourd'hui.

669
00:44:55,090 --> 00:44:57,030
Je ne sais pas ce que Darlene parle ...

670
00:44:57,030 --> 00:44:58,070
Prix ​​fait son déménagement.

671
00:44:58,090 --> 00:45:00,150
On pourrait en fait avoir un coup à whiterose.

672
00:45:00,150 --> 00:45:02,260
Mais rien de tout ce qui compte parce que je ne peux pas confiance putain vous!

673
00:45:02,260 --> 00:45:04,070
Écoute moi.

674
00:45:04,070 --> 00:45:05,090
Je ne sais pas quoi que ce soit à propos de Vera.

675
00:45:05,110 --> 00:45:06,260
Vous avez entendu ce qu'elle a dit.

676
00:45:06,280 --> 00:45:09,090
Elle a dit à l'un d'entre nous, et ce n'était pas moi.

677
00:45:09,090 --> 00:45:10,280
Il n'y a aucune raison pour moi de garder cela de vous.

678
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
Fuck it!

679
00:45:12,010 --> 00:45:14,010
Tu veux revenir à ne pas parler les uns aux autres?

680
00:45:14,010 --> 00:45:16,110
Verrouillage les uns les autres? La lutte pour le contrôle?

681
00:45:16,110 --> 00:45:20,090
Regarde moi! Je vous dis la vérité.

682
00:45:20,090 --> 00:45:23,170
Je ne suis pas celui Darlene parlé.

683
00:45:33,050 --> 00:45:35,030
Si ce n'était pas vous,

684
00:45:35,050 --> 00:45:36,190
et ce ne me ...

685
00:45:38,260 --> 00:45:41,070
Qui était-ce?

686
00:46:28,090 --> 00:46:30,010
Je l'ai cherchée partout pour vous.

687
00:46:34,090 --> 00:46:37,150
Vous ne devriez pas être assis là-bas. Ce n'est pas votre siège.

688
00:46:37,170 --> 00:46:38,170
Pourquoi? J'ai pensé...

689
00:46:38,170 --> 00:46:41,010
Ils ne sont pas encore prêts.

690
00:46:41,010 --> 00:46:43,280
Nous devons attendre. Pour quoi?

691
00:46:44,000 --> 00:46:45,280
Pour lui.

692
00:46:47,010 --> 00:46:49,010
Vous voulez dire que M. Robot?

693
00:46:49,030 --> 00:46:50,280
Non.

694
00:46:50,280 --> 00:46:52,090
Elliot?

695
00:46:52,110 --> 00:46:53,280
Non.

696
00:46:55,170 --> 00:46:56,280
L'autre.

697
00:47:24,000 --> 00:47:32,000
Sous-titre par Corentin Codeur
www.corentin-codeur.tk