Det er, som om noget er blevet vækket til live.
Min perfekte rutine.
Kl. 08.00 Morgenmad med min ven Leon. Kl. 14.00 Se en basketballkamp.
To dage om ugen er jeg i en kirkegruppe.
- Du har brug for øvelse. - Hvis han er skyldig, -
- kan jeg ødelægge ham ved en terminal. - Jeg advarede dig mod at kigge.
- Hej, far. - Hej, skat.
Du var fuld og spiste rejecocktail, da du besluttede, at min mor skulle dø?
Vil du ændre noget, så prøv indefra.
Skal jeg overbevise gruppen om at fjerne betingelsen -
- skal du give mig, det jeg ønsker til gengæld.
Jeg kan ikke slette videoen hvor du planter basestationen.
Angela Moss?
Du kan ikke give mig det, jeg ønsker af livet.
Jeg har ikke lyst til at være gift med en mand som dig.
- Vi skal gå nu. - Hvor har du været?
Skynd dig, bilen er kommet.
Det tror jeg.
Tyrell og Joanna. Mød min medskyldige -
- Sharon Knowles. - Jeg hører godt om dig.
Og hendes mand, Scott.
Tyrell er på vej frem mod chefjobbet for teknologi.
Han må vente på at Colbys golfkarriere tager fart eller et hjerteanfald.
- Øreringene er fantastiske. - Tak.
Tyrell overrasker mig altid med små gaver.
Kapitalistsvin!
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
http://www.hounddawgs.org
Hej. Jeg ser dig. Jeg genkender dig.
Jeg anerkender din eksistens. Lad os tage en snak.
Lære hinanden at kende.
Alt det siger mennesker, med et håndtryk.
Det er det samme, som når en klient forbinder til en server.
Det hele afhænger af det første håndtryk, og vokser naturligt videre derfra.
For de fleste mennesker.
Jeg kan ikke lære reglerne.
Hvad skete der tidligere? Da du beskyttede mig.
Hvad var det? Jeg har ikke oplevet det før.
Du havde brug for det.
Hvorfor prøvede du at skjule ham?
- Hvad snakker du om? - Tyrell.
Du opførte dig, som om han ikke var i bagagerummet.
Tyrell var der. Jeg så ham.
Jeg troede, at det var uddebateret. Vi skal ikke gå baglæns.
Hvorfor er du så bange for at fortælle sandheden?
Hvorfor skal du absolut vide det? Hvorfor bekymrer du dig om det?
Jeg vil ikke fornægte sandheden mere.
Jeg vil bare acceptere, hvad jeg gjorde og komme videre.
Fint.
Så fortæller jeg det.
Hvad er det sidste, du husker?
Popcorn. Jeg husker, at der var popcorn.
Hvem fanden...?
Undskyld, men kunne du vente et øjeblik?
- Tak. - Jeg skal gøre det hurtigt.
Jeg er Agent DiPierro, FBIs enhed mod Cyberkriminalitet. Vi har arbejdet herfra.
Jeg var på vej mod min plads, da jeg så dig.
Det så ikke ud til, at du var gået forkert.
For mig så det ud til, du kom derfra.
Det her er ikke officielt, så bare rolig.
Jeg skal bare vide, hvad du lavede på en forbudt etage?
Lavede en aftale med Agent Thomas.
Vi skulle beslutte os til, om det var drinks i morgen eller frokost i dag.
- Hvad endte det med? - Frokost, et græsk sted tæt på.
Hvordan kender I hinanden?
Er der andet, jeg kan hjælpe med?
Jeg skal være færdig med samtalen inden frokost.
Her er den helt ærlige sandhed.
Din historie fascinerer mig. Hvor heldigt.
Du forlader Allsafe, én uge før de bliver hacket og ender så her på E Corp.
Det er ironisk, når man kender din historie.
Hun ved ingenting. Ellers var du allerede anholdt.
Jeg stopper, for jeg vil gerne have, du kommer forbi en dag.
Komme forbi? Hvorfor?
Afgive forklaring og besvare et par spørgsmål.
Det gør jeg gerne. Jeg har bare travlt lige nu.
Hvad du end har gang i.
Så er det ikke noget for dig.
Sidste kommando: "ifconfig, mellemrum, wlan1, mellemrum, up."
- Der var det. - Hvad?
Vi har kontrollen over FBI.
Jeg gjorde det, ikke?
Det var enten os eller ham.
Hvordan gjorde jeg det?
Den mand havde rotter på loftet. Han vrøvlede om, -
- at han havde dræbt en kvinde og storheden i det hele.
- Vi ville blive de næste. - Hvordan gjorde jeg det?
Efter at jeg havde kørt kommandoerne, fablede han løs om, at vi var guder.
Popcornene...
Der havde Darlene gemt pistolen.
Jeg ville ikke, men...
Jeg skød ham.
Nej.
Jeg skød ham.
Hårdere.
- Hårdere. - Jeg fortalte mine venner, at du kommer.
Det kommer ikke til at ske. Jeg troede, at vi to skulle fejre det.
- Vi elsker hinanden, hvad skjuler vi? - Derek.
Hvor tit bliver man 30 år?
Enten kommer du til min fest i aften som min kæreste, -
- eller også er det slut.
Prøv at finde for to timer siden.
"INGEN DATA FUNDET"
Sidste uge, hvilken som helst dag.
"INGEN DATA FUNDET"
- Hele arkivet er ødelagt. - Tilkald et netvækshold.
I er lige blevet hacket.
Gennemsøg 23. etage og tjek Angela Moss' computer.
I finder ingenting, hun har slettet alle spor. Prøv alligevel.
- Hvor skal du hen? - Det er fjerde juli i morgen.
Jeg finder en fest, hvor jeg kan have ondt af mig selv.
Bunker af affald er blevet et stort problem i byen.
På grund af kreditkrisen, skabt af 5/9 -
- har mange små forretninger ikke råd til at få fjernet affald.
Det har skabt en underindustri af selskaber -
- der brænder affaldet billigt.
Taxa - og Limousinekommissionen anbefaler at chaufførerne modtager E-coin.
Man kan betale med mobiltelefonen, hent E-coin appen fra Playstore -
- eller Appstore, skan QR koden når du er ved destinationen -
- og pengene bliver automatisk trukket fra din E-coin tegnebog.
Jeg blev bekymret, da du ikke svarede.
- Jeg står af. - Du var ikke målet.
- Cisco prøvede bare... - Stop!
Du har allerede lagt to og to sammen, så -
- ikke flere røgslør.
Spørg mig om alt, jeg er en åben bog. Det skylder jeg dig.
I har altid ment, at I var klogere end mig.
Men helt ærligt, så var I ikke særligt gode til at skjule det.
Hver eneste Halloween, da vi var børn, -
- tvang du og Elliot mig altid til at se den elendige skrækfilm.
Jeg havde egentlig glemt den.
Selv da masken begyndte at florere i videoerne.
Først kunne jeg ikke placere den.
Måske kunne jeg. Måske ville jeg ikke.
Jeg mener, det er jo tosset, ikke?
At I ville...
Har du haft tid til at blive klar i hovedet og gøre det nødvendige?
Sig noget.
Ja.
Tror du på ham?
Ja.
Nu skal du høre, hvad vi gør.
Du bliver siddende her -
- indtil du er færdig.
Når siden er oppe, kravler du tilbage i hullet -
- indtil vi ved, at den kører som smurt.
- Hvor lang tid tager det? - Et par timer.
- Når han har fået det, han ønsker... - Han har brug for mig.
Derfor er vi sikre.
Hvorfor ser I sådan ud?
Og det sker i morgen?
- Hej, Derek. - Du kom aldrig.
Jeg sagde jo, hvad der ville ske, hvis du ikke kom.
Næh nej, sådan leger vi ikke mere.
Du har kørt rundt med mig alt for længe.
Jeg burde have vidst, at en jeg havde mødt til en snobbet E Corp fest -
- ville være dårligt nyt.
At møde dig til den fest ændrede noget i mig.
Jeg ville være fortabt uden dig.
Dét du ønsker, ønsker jeg også.
Jeg var forhindret, fordi jeg havde travlt med at plage min advokat -
- om at lave dette.
Det er min fødselsdagsgave til dig.
ANMODNING OM SKILSMISSE
Hold da op, vi har aldrig haft så mange besøgende.
Vores Bitcoinindtjening er blevet fordoblet, siden vi kom på.
Vi kunne have lavet 200.000, mens vi var nede. Det er din skyld, knægt.
Du skal tilbage i buret, din lort.
Hvad med et spil? For gammelt venskabs skyld.
Giv mig og Elliot et øjeblik. Vent udenfor.
Stil brikkerne op.
Tak.
For hvad?
Da vi mødtes, troede jeg, at det var mig, der hjalp dig.
Troede at jeg skulle være din frelser.
Jeg har ikke fortalt dig om min kone. Hun var så klog.
Meget klogere end mig. Hun lignede dig, -
- rigtig dygtig med en computer, det var hendes arbejde.
Da hun fik idéen til en hjemmeside, lød det godt i mine ører.
Jeg tror ikke, det var hendes mening, at den endte, som den gjorde.
Hun ville bare tjene lidt ekstra penge.
Den voksede så meget, at den nærmest fik sit eget liv.
Og pengene...
Vi taler om en bunke penge -
- der får dig til at overveje, hvad der er rigtigt og forkert.
Vi lavede en aftale. Vi besluttede at lade markedet bestemme -
- hvad der blev solgt på siden. Vi holdt ikke øje med det.
Hun var bedre til at fortrænge end mig.
Det nagede mig. Alt det der foregik. Jeg frygtede det værste.
Men jeg holdt stadig ikke øje med det. Ikke før du kom forbi.
Efter jeg så det... Det vi gjorde ved dig -
- det vi gjorde ved RT, det var svagt.
Da jeg sagde tidligere, at vi bare snublede fremad -
- tog jeg fejl.
Jeg skulle for fanden da, have gjort noget.
Du er mit svar.
Ikke den anden vej rundt.
Så tak.
Hvor lang tid har jeg?
Kom nu, vi ved begge nøjagtigt hvad du ville gøre -
- når du fik adgang til den computer.
Jeg vil mene, at de har omringet os nu.
Så må du hellere komme afsted, inden de kommer herop.
Verdensmesteren i skak Emanuel Lasker sagde engang -
"Når du ser et godt træk, så led efter et der er bedre."
Elliot.
Pas på.
Da jeg afsluttede flytningen -
- åbnede jeg også siden op for mere end TOR trafik.
Bliv her, og rør dig ikke ud af stedet.
Jeg indekserede siden på et par søgemaskiner -
- og med velvalgte reklamer på populære sider, -
-er siden nu tilgængelig for enhver der googler "Thaipiger til salg."
FBI var ikke langsomme, efter at jeg sendte dem et anonymt tip.
Mr. Robot var en del af mig, skabt på grund af min smerte.
Nu har vi en chance for at starte forfra.
Vores håndtryk beseglede vores partnerskab.
Må jeg bede om ro.
Megen mystik har omgærdet vandaliseringen og kastrationen -
- af Wall Street tyren. Mysteriet blev løst, da tyrens manglende anatomi -
- styrtede igennem et vindue i Repræsentanternes Hus.
Politiet, FBI og Ministeriet for den nationale sikkerhed -
- har startet en klapjagt på de skyldige personer.
Du har ikke ringet tilbage siden weekenden.
Som du kan se, har jeg travlt.
Efter fiaskoen i går, bliver disse sæt flået ned af hylderne.
Enden på civilisationen er nær, så det må vente.
Jeg kan indgå forlig i retssagen.
Hold dig ude af det, advokaterne klarer det.
E Corp vil indgå forlig. Men der er et krav om uafhængige inspektioner.
- Hvis vi dropper... - Jeg vil ikke diskutere det.
Hvis I dropper de uafhængige inspektioner, indgår de forlig.
Har din chef fået dig til dette?
Se hvad der sker rundt omkring.
Hvem ved om firmaet overlever, indtil sagen er slut?
- Drop klausulen, og du får pengene. - Der er en grund til kontrollørerne.
Skal det din mor var ude for, kunne ske igen?
Jeg sikrer mig, at inspektionen foretages internt.
- Er det, hvad de har sagt? - De værdsætter mig skam.
Du griner, men de respekterer mig.
Jeg genkender ikke personen foran mig, men jeg går ikke med til det.
Jeg stoler ikke på dem.
Og helt ærligt, stoler jeg ikke på dig.
Tror du, at nogen vil godtage det der?
Det er ikke kun min afgørelse.
- Du skal bruge 2/3. - Jeg har underskrifterne.
Det er det gode ved penge. Bankerne elsker dem mere end noget andet.
Hvad får du ud af det?
Du får ingen penge, det gør jeg. Det ved du godt, ikke?
Jeg spørger igen: Hvorfor kom du?
Det var i hvert fald ikke for at høre min mening.
Det var ren høflighed.
Alle snakker om det med Ray.
Jeg havde intet med det at gøre.
Løgnen er ikke din ven lige nu. Alle holder øje med dig.
Halvdelen elsker dig. Halvdelen vil myrde dig.
Den anden halvdel vil smadre dig.
Det er den sidste halvdel, der bekymrer mig.
Smut lige, lille ven.
Jeg sidder fint.
- Hvad? Jeg hørte dig ikke. - Du hørte mig.
Mod smitter åbenbart.
- Få styr på din makker. - Han sidder fint lige der.
Rays hjemmeside. Jeg havde 800 Bitcoins stående.
Nu har jeg ikke adgang. Jeg kan ikke sælge, når siden er nede.
Det er alt sammen din skyld. Så jeg syntes, du skal betale mig tilbage.
Vi kan mødes uforstyrret. Senere.
Husk: Du sidder under Damokles sværd.
Jeg fik et uventet opkald fra advokaten.
Betingelsen i vores største søgsmål, er mirakuløst blevet droppet.
Vil du forklare det?
Var det ikke, hvad du ønskede?
Jeg husker, jeg sagde præcist det modsatte.
Du ville ikke bede om det.
Men det var det, du ønskede.
Tager du imod tilbuddet?
Det er ikke min afgørelse, officielt.
Men selv om pengene fosser ud af kassen, -
- vil det være billigere at indgå forlig.
Må jeg spørge, hvorfor betingelsen var så vigtig at få fjernet?
Dækker du over en ond, hemmelig plan?
Dækker vi ikke alle over vores onde, hemmelig planer?
I så fald: Her er min.
En af de ting Terry Colby sagde til mig, -
- var at jeg kunne forandre tingene indefra.
Jeg vil skifte stilling til afdelingen for risikostyring.
Der er en ledig lederstilling, og selv om jeg mangler erfaring -
- ved du, jeg er flittig og lærer hurtigt.
Er det sådan du vil bruge den kapital, du har optjent?
- Det er ikke en højere stilling. - Det er, hvad jeg vil have.
Og jeg beder.
Det er min fødselsdag.
Vidste du det?
Nej.
- Jeg troede...? - Stol ikke på nettet. I dag, -
- er min rigtige fødselsdag.
Jeg røber aldrig den rigtige for nogen. Noget vil jeg holde for mig selv.
Tillykke, da.
Vil du fejre den. Med mig?
I aften?
Nej.
Så måske næste år.
"Hvor end du drager for at besidde dem og efterfølge dem."
"Og bosætte dig i deres land."
- Amen. - Amen!
Jeg ville gerne sige undskyld for mit udbrud sidste måned.
Vil du venligst slippe mig?
Jeg ved, du er bange.
Men frygten du føler er nyttig. Den holder dig årvågen.
Ved du hvorfor, jeg ved det?
Jeg har set dig tale med Ham.
Ikke med ord, men jeg kunne se det på dit ansigt.
Det er ikke skørt, Elliot. Det er normalt.
- Du har set mig tale med ham? - Ja.
Du behøver ikke holde det hemmeligt.
Når man lukker Jesus ind i hjertet, vil han altid lytte.
Ved du hvad? Du får lidt tid alene.
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg har været fortabt de seneste uger.
Siden det med Ray.
Jeg skal have afsluttet det, jeg begyndte på med Evil Corp.
Men jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Hvorfor begyndte du at lytte til mig?
Da jeg sendte dig beskeden på serveren hos Evil Corp, -
- var der noget indeni, der bad dig lytte. Og det gjorde du.
Du fulgte mig fra stationen og fandt fsociety.
Det var dig, og ikke mig, der var lederen, da vi hackede Evil Corp.
Jeg tvang dig ikke til noget. Det var dig alene.
Dit valg.
Sandt at sige, fulgte jeg bare efter dig.
Folk vil gerne følge dig.
Hvorfor?
Af samme grund som gjorde, at du anførte en verdensrevolution:
Fordi du er en leder.
Jeg vil ikke være leder.
Vil du gøre det færdigt? Så er det, dét du skal.
Du skal lede.
Ligesom på din etage: Kaffemaskine, arkiv. Folkene her koordinerer risikostyringen.
Dem skal du arbejde med. Lave risikorapporter og aflevere dem til mig.
Efter 5/9 bruger vi næsten alt vores tid, -
- på at hjælpe med krisehåndtering. Det er vores job.
Vores interne undersøgere giver forslag til ledelsen, -
- om den bedste kurs gennem krisen.
Du skal være snu. Tænke udenfor boksen, og være diskret.
Hurtigt ind og ud igen. Dan et overblik og find svarene.
Finde måder at begrænse skaden på.
Jeg giver dig adgang til den sag, vi arbejder med lige nu.
Et gruppesøgsmål er på vej i Flint over forurenet drikkevand.
Det er ikke offentligt kendt endnu, men kunne blive stort i 2016.
Henter jeg det bare på serveren?
IT hjælper dig i gang med Outlook og kalender.
Kendte du Gideon Goddard? Vi arbejdede sammen på nogle projekter.
Det var frygteligt, det der skete.
Du må hellere komme i gang.
Jeg kigger forbi en gang om ugen. Sig til hvis du mangler noget.
Må jeg være med til det daglige evalueringsmøde?
Det møde er på direktørniveau. Vi har ikke lederne med.
Hvis jeg lytter med, lærer jeg måske jobbet hurtigere?
Jeg vil vise mit værd så hurtigt som muligt.
Okay, det er i eftermiddag. Jeg sender en invitation med detaljerne.
Kunne du komme forbi alle de demonstranter?
Det er vildt, hvad?
Jeg var på vej til at slippe af med mr. Robot.
Rutinerne skulle have ført vejen.
Jeg havde aldrig troet, at rutinerne skulle føre mig tilbage til starten.
Folk fortalte mig som barn, at det ikke handler om målet.
Det handler om rejsen.
Men hvad hvis målet er dig selv?
Hvis det altid er dig selv?
Jeg hører, du har et problem. Ved du, hvad problemet er?
For meget mod, ligesom din negerven. Det er ikke altid godt.
Det fører til fejlvurderinger. Jeg vil gøre dig en tjeneste.
Jeg vil tage modet fra dig.
Vi knuser din tapre sjæl.
Du kunne have undgået det her, hvis du havde givet mig pengene.
Du får et brev på tirsdag.
Gør som der står.
Når du møder Whiterose, -
- så husk at fortælle, at jeg hjalp dig.
Jeg håber på dig. Altid.
Vi får normalt mad, det er grunden til, vi kommer.
- Skal vi starte? Susan kommer ikke. - Giver mødet mening uden hende?
Der er virkelig økonomisk krise, når Susan Jacobs holder ferie.
Første punkt er de små lånefirmaer vi servicerer.
De kunne sagsøge os for den lave oppetid.
- Jeg har tre sager i min region. - Erstatningen er lav i de sager.
Vi indgår forlig. Vi diskuterer det, når Susan er tilbage.
Måske kunne jeg lave et resume af vores håndtering af tidligere sager?
Lede efter mønstre så vi bedre kan håndtere sagen.
Hvis vi tager præcedens sagerne som Dakota Fracking og -
- Washington Township, kunne jeg holde et oplæg.
Jeg skal bare bruge adgang til arkiverne, så kan jeg komme i gang.
Ved I hvad? Vi kan ikke udrette ret meget i dag.
Maden udeblev, og Susan er væk.
- Vi hæver mødet. - Det var det, jeg sagde.
- Skal vi ikke vente på maden? - Mødet er hævet.
Jeg ved, hvem du er.
Du gjorde noget, for at få job her.
Du suttede den rigtige af, for at blive flyttet hertil. Jeg er ligeglad.
Jeg gør Price en tjeneste.
Ved du, hvordan han sagde, jeg skal behandle dig?
Han sagde: "Det er helt op til dig."
Nyd din rejecoctail.
Syntes du ikke, det er godt nyt?
Er du ikke glad for det?
Jeg er ikke sikker.
- Hvornår fik du det? - I morges.
Hvordan går det imellem jer?
For første gang stoler vi på hinanden.
Vi hjælper hinanden.
Siden jeg flyttede ind hos Mor, har jeg villet slippe af med ham.
Men du har ret. Man kan ikke ødelægge en del af sig selv.
Elliot, jeg har et spørgsmål.
Hvor tror du, du er lige nu?
Hvad mener du?
Du ved, du ikke bor hos din mor, ikke?
Det ved jeg.
Når du bliver løsladt, håber jeg, du vil fortsætte med at gå hos mig.
Jeg tror, det er vigtigt, vi opretholder besøgene.
Er du enig?
Ja.
Kontrol kan nogen gange være en illusion.
Men nogen gange hjælper illusionen dig med at få kontrollen.
Fantasi er en nem måde at finde mening med verden.
At dække over en barsk virkelighed med eksapismens tryghed.
Er det egentlig ikke derfor, vi omgiver os med så mange skærme?
Så vi slipper for at se. Så vi slipper for hinanden.
Jeg er ikke parat til at tale om det endnu.
Så vi undgår sandheden.
Jeg undskylder for ikke at fortælle jer alt.
Jeg havde brug for det, for at blive rask.
Vær ikke vred alt for længe. Det er sidste gang, jeg skjuler noget for jer.
Det lover jeg.
Jeg ved, hvad I tænker, og nej. Jeg har ikke løjet.
På gensyn i morgen.
Alt det her, er sket. Det var min måde at håndtere det på.
Nu håber jeg, vi kan stole på hinanden igen.
Lad os give hånd på det.
Bliv subber hos PHOENiX@hounddawgs.org