- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
- Alexa, hvornår går Jorden under? - Med mindre en ny teknologi går skævt, -
- vil Jorden gå under om nogle milliarder år.
Præsidenten kan ikke bede Kongressen om en redningspakke.
Jeg kan forestille mig en situation, hvor Kinas regering låner E Corp penge, -
- til lav rente. Måske rentefrit.
Han forsøger med sin Ecoin strategi.
Du ønsker, at jeg skal få gruppen til at droppe betingelsen?
Dit lille projekt leverede mere end forventet.
- Du arbejder ved E Corp, ikke? - Det har jeg ikke sagt.
Jeg tilstår. Jeg har kontaktet min advokat.
Vi kan ikke vinde over dem. Uanset hvad, vil vi altid tabe.
Den næste vil ikke tilbyde dig mad. De tager dig, og smider dig i en celle.
Jeg har forsøgt at spore ham, men uden held.
- Fik den! - Er telefonen der?
Okay, tag det roligt. Hej Elliot.
- Du kan sove på sofaen. - Jeg vil hellere hjem.
Er mr. Robot væk, fordi han frygter, hvad jeg vil finde?
Send alle enheder til Watts og 6th Ave.
Bliv subber hos PHOENiX@HoundDawgs.org
Angela har ret, vi kan ikke slå dem. Men vi behøver ikke at tabe.
Måske kan de forhindres i at vinde.
Mr. Robot er den evige observatør.
Han overvåger mig, også når jeg ikke kan se ham.
Han lytter med på vores samtaler.
Han er et skridt foran mig. Fordi han er mig.
Måske er han nøglen? Måske har han altid været det?
Tænk hvis jeg var den tavse observatør?
I sjette lærte jeg Visual Basic. Min ven, Sam, fortalte -
- om en teknik, han brugte til at drømme lucidt, så han kunne terpe i søvne.
Man ligger i sengen og gentager dette mantra:
Vågent sind. Sovende krop.
I er med i det her, så det er bedre, vi siger det sammen.
Sig det med mig:
Vågent sind. Sovende krop.
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
http://www.hounddawgs.org
Hvad vil du gøre?
Lad mig se det igen.
Er det præcist?
Af alle gaverne han har sendt, -
- er det her den største, vi har fået.
Fortæller I mig ikke, hvor I kører mig hen?
I kan ikke gøre det her. Jeg kræver at få min telefon.
Jeg er ikke den eneste, der har filerne. Jeg har lavet kopier.
Folk vil bemærke, jeg er forsvundet.
- Blodet er ikke mit. - Du skal færdiggøre vurderingen.
Jeg ved, der er procedurer, men dette er et særtilfælde.
Jeg bør være på gerningsstedet. Vi bør kontakte direktør Comey.
- Du er i chok. - Over den måde du behandler mig på.
Må jeg tale med Agent DiPierro? Alene.
Du ved, jeg ikke kan gå.
Jo, du kan.
Du er ustabil.
De tvinger dig på orlov, hvis du fortsætter.
Det her er din skyld.
Jeg sagde, du ikke skulle udsende tegningen. At Dark Army ville jagte ham.
Nu er der flere døde, og jeg blev næsten dræbt.
Det gør mig glad. Det er sjældent, jeg beskyldes for uskyldiges død.
Dark Army står bag, og hvem ved, hvor langt op det når?
Kinas regering er involveret. De skjuler noget.
Alt skal endevendes, vi har måske en lækage. Comey skal have besked.
Det gælder nationens sikkerhed. Det er ikke kun et terroristangreb, -
- det kan være en krigserklæring. Militæret skal alarmeres.
Jeg er enig. Noget er på færde.
Især når man tænker på timingen af de to billioner dollars.
- Vi kan ikke anklage uden beviser. - Hvilke to billioner?
I morges indgik USA en aftale med Kina.
Kina reddede E Corp. De gav dem et rentefrit lån på to billioner dollars.
Det er uhørt.
Det er en fælde. Forstår du det ikke?
Det kan de ikke, efter det som skete i går.
- At en mexicansk restaurant blev angrebet? - Det var mere end det.
Vi må advare dem.
- De må ikke slippe godt fra det, Santiago. - Det gør de.
To billioner dollars, Dom. Det er et længe ventet mirakel.
USA vil ikke forværre sit forhold til Kina.
Med regeringsundersøgelsen kørende, får FBI slet ikke lov.
- For en måned siden ville de dræbe os. - I politik er det en evighed siden.
Den aftale de har fået, kan måske løse verdenshistoriens største krise.
Jeg er på din side, og jeg giver ikke op.
Vi skal bare lære at undgå minerne og ikke træde på dem.
Uanset hvem det var, kunne de handle hurtigt, -
- skabe en fortælling og før vi opdagede det, var det hele i bakspejlet.
Gå hjem og slap af.
Lov mig, at jeg må foretage afhøringen.
Det kan vente et par timer. Hvil dig.
Hvad pokker sker der?
Hallo? Hvad sker der?
Tiden er knap. Lad os starte.
- Hvem er du? - Der løber vand ud af akvariet.
Tiden er knap. Lad os starte.
Har du nogensinde grædt under samleje?
- Hvad sker der? - Har du nogensinde grædt under samleje?
- Hvem er du? Hvem har sendt dig? - Besvar venligst spørgsmålet.
Har du nogensinde grædt under samleje?
Jeg nægter at svare.
Hvis du ikke svarer, bliver jeg straffet.
De slår mig.
Hvem gør det ved dig?
Ja? Ja.
Okay. Farvel.
Vi skal i gang. Tiden løber ud.
Har du nogensinde grædt under samleje?
Nej.
Har du nogensinde fantaseret om at myrde din far?
Nej.
Er du en giraf eller en måge?
Jeg kan ikke. Det er imod forfatningen.
Vi taler om Ecoin-lån. Hvordan kommer forfatningen ind i billedet?
Hvis Ecoin får en værdi på en dollar, giver vi økonomien luft.
- Du får et pusterum. - Du vidste, dette ville ske.
Du kommer med det, netop når der er energimangel.
Jeg kommer til dig først, og beder...
Du er kun her, fordi du vil undgå regulering.
Hvis du spørger, er svaret nej.
Du kan ikke lave din egen valuta. Det er den føderale regerings job.
Du må ikke udlåne Ecoins, du ikke har i dollars.
Jack.
Se på mig.
Jeg er ikke problemet.
Problemet er, at kolde kontanter er på retur. Hastigt.
Det er udviklingen lige nu. Bitcoin breder sig.
Hvis Bitcoin vinder, er vi alle i helvede.
De er uregulerede. De har nået sit beløbsmaksimum.
Og de styres delvist af kinesiske data-minere.
- Du fik to billioner dollars af dem. - Ja, og nu skal de bruges imod dem.
Med Ecoin styrer vi regnskabet og mining-serverne.
Vi er myndigheden.
Jeg giver dig adgang til alle åbne tegnebøger.
Alle lån og transaktioner. Så kan vi skabe nye indtægter.
Vi kan genskabe banksektoren.
Uden du skal komme med flere politisk uspiselige statsstøttede midler.
- Præsidenten vil grine højt. - Du ved, det er det rigtige at gøre.
Det her kontrolleres af et klassisk amerikansk selskab.
Vil du regulere det? Det er du velkommen til.
Du kan få bagdøre, sidedøre. Lige hvad du vil, bare du ikke lukker det.
Det har altid været fremtiden.
5/9 angrebet har blot accelereret udviklingen.
Hvor længe...?
Hvor længe har du ventet? Hvor længe har du været imod mig?
Hør nu, Jack.
Vi har kendt hinanden i årevis. Du ved, jeg er ligeglad med dig.
Så tag det ikke personligt, bare fordi du har tabt.
Nederlag kan sagtens være indbringende.
Er du rød eller lilla?
Lilla.
Er nøglen i lokalet?
Hvad?
Er nøglen i lokalet?
Jeg ved ikke, hvad du mener.
- Er nøglen i lokalet? - Jeg ved det ikke.
Ja? Ja.
Okay.
- Hallo? - Du står i et mørkt værelse.
Du kan intet se. Der er en fakkel og en tændstik.
Hvad gør du?
- Jeg tænder faklen. - Faklen lyser rummet op.
- Du ser en dør foran dig. - Hvad gør du?
- Jeg åbner døren. - Hvordan åbner du den?
Jeg drejer håndtaget.
Håndtaget kan ikke drejes. Hvordan åbner du døren?
- Jeg ved det ikke . - Håndtaget kan ikke drejes.
- Hvordan åbner du den? - Jeg ved det ikke.
Håndtaget kan ikke drejes. Hvordan åbner du døren?
- Jeg ved det ikke, siger jeg jo. - Håndtaget kan ikke drejes.
- Hvordan åbner du døren? - Med en nøgle.
Jeg bruger en nøgle, jeg låser op med en nøgle.
- Tak. - Hallo.
Hvad sker der nu?
Er nøglen i rummet?
Ja.
Nøglen var i min hånd. Hånden var i min lomme.
Jeg kommer tilbage med dine resultater.
Alexa, væk mig...
Undskyld, jeg forstod ikke dit spørgsmål?
Det er nok fordi, jeg ikke stillede et, din åndssvage kælling.
- Alexa, er vi venner? - Ja.
Vi lever sammen, men jeg synes ikke, jeg kender dig.
- Alexa, hvad er din yndlingsfarve? - Infrarød er meget flot.
- Alexa, har du en kæreste? - Jeg er ikke typen, der dater.
Heller ikke mig, skat. Vi ligner hinanden.
- Alexa, hvad er din øjenfarve? - Jeg har ingen øjne -
- men min lysring, har masser af farver.
Mine øjne er grå, tror jeg.
- Alexa, er du lykkelig? - jeg er lykkelig, når jeg hjælper dig.
Alexa, er du ensom?
Jeg forstod ikke spøgsmålet.
Alexa, elsker du mig?
Det er jeg ikke i stand til.
Alexa, godnat.
Godnat, pas på væggelusene.
Hvem er du?
Er det dit hus?
- Jeg har været her i timevis. - Jeg ville have bekræftet -
- at det ikke var spild af tid.
- Hvad med min tid? - Skat.
Min tid er meget mere værd end din.
Apropos, så har jeg afsat 28 minutter til denne samtale -
- hvilket er meget generøst af mig. Så vi burde gå i gang.
- Jeg vil gerne afsted nu. - Nej, du har jo ventet så længe.
Selvfølgelig vil du vide hvorfor. Hvis altså du mener -
- at din tid har nogen værdi.
Du har været her i omkring fire timer -
- og du har på intet tidspunkt tænkt, at du bare kunne gå ud af døren.
Døren var låst.
Jeg har altid ment, at døre er en fascinerende opfindelse.
De er indgangen til grænseløse fantasier.
Før du åbner en dør, er der en verden af uanede muligheder -
- bag den og det er først når du åbner den -
- de bliver åbenbaret, det er et kæmpe potentiale for din hjerne.
Alligevel stoppede en låst dør for alt det. Hvor dovent.
Din fisk er død.
Ja, det ved jeg godt.
Du er en frygtelig person.
- Du mishandle den lille pige. - Makeup, det var en del af testen.
Empati eller naivitet. Du kan selv vælge.
Test? Hvorfor tester du mig?
Jeg ved at du har følsomme oplysninger -
- og jeg ønsker ikke, at du skal videregive dem.
Normalt ville du være myrdet af mine samarbejdspartnere på nuværende tidspunkt.
Faktisk viser mine beregninger -
- at du skulle have været død for 90 dage siden.
På en eller anden måde er du blevet hængende længe efter din udløbsdato.
- Hvem er du? - Jeg er en kvinde af tiden.
Og jeg tror ikke på tilfældigheder.
Du er som en irriterende mønt. Du dukker op hele tiden.
Lige meget hvor jeg kigger hen, så er du der.
Derfor ville jeg møde dig.
For at finde ud af, hvorfor du er så speciel for Phillip Price.
Han ødelægger vores partnerskab -
- og det ser ud til, at han gør det på grund af dig.
Vi har en hændelse og en ven til fælles.
Jeg har endnu ikke forstået meningen med det.
- Hvilken hændelse? - Det er ikke tilfældigt -
- at du og Mr. Alderson blev dem i er -
- efter det der skete med Washington Township fabrikken for mange år siden.
Hvad har det at gøre med Elliot? Kender du ham?
Hvis jeg fortalte dig, at din mor og Elliots far -
- døde af en årsag, ville det gøre en forskel?
At de var en byttehandel, en ofring til fællesskabets bedste -
- at de gav deres liv, for at bringe menneskeheden -
- til det næste stadie.
I er begge de personer i er, på grund af den hændelse.
Du ville være en anden person.
Du ville ikke sidde foran mig nu.
Du er knudepunktet i det hele.
Jeg vil ikke dræbe dig, men bevise over for dig -
- hvorfor du skal droppe den mission -
- som du så stædigt fortsætter med.
Jeg ved ikke hvad du vil.
Jeg vil give dig mit usb stik. Bare du lader mig gå.
Frygt, folk bruger alt for meget tid på det.
Vi ved begge, at du kunne finde fabrikkens dokumenter igen.
Ligesom mønten der hele tiden dukker op -
- vil din trang til retfærdighed og hævn poppe op igen -
- og opmuntre dig til at finde en måde hvorpå du kan få mit projekt lukket .
Jeg vil ikke have dit bevis. Jeg vil have din tro.
Tro på hvad?
Har du nogensinde tænkt, at hvis du forestillede -
- eller troede på noget, så kunne det blive virkelighed...
Alene ved tankens kraft?
Ja, det har jeg faktisk troet.
Men jeg er ved at indse -
- at det nok ikke kommer til at ske.
Selv om jeg ønsker det.
Det kommer an på, hvordan du definerer virkelighed.
Bevidsthed vågen. Krop sover.
Hvor længe har jeg sovet?
Virker det?
Kan han se os? Høre os? Hej røvhul.
Nu er jeg den skjulte observatør. Som ham og som jer.
Det er en cifferbesked. Det var derfor, han ville herhen.
Nogen vil i kontakt med mig.
Hvert nummer repræsenterer et bogstav.
A er et. B er to. C er tre. Kan du også høre ham?
G-U-R.
G-U-R = T-H-E. Hvert bogstav ændret 13 pladser, det er en rot-13 algoritme.
Rot-13 udskifter et bogstav med et andet 13 pladser længere fremme. A=N, B=O osv.
Perrin siden hjælper dig med at finde dit nummer -
- men lad dig ikke narre, skær Woods - og Erdosnumrene væk.
Talpar.
Hvor er I?
Fjern det overflødige.
Fjern alle Perrin - og Erdos woods numrene.
Det er et telefonnummer.
Til hvem?
25th og 8th. En taxa holder og venter.
Vi har Bitcoin. Bitcoin til salg. Vi må ikke miste ham.
Bitcoin til salg.
Er der nogen, der har Con Ed sedler?
Con Ed sedler! Er der nogen, der har Con Ed sedler?
Med Ecoin's stigende popularitet -
har E Corps CEO Phillip Price annonceret, hvad han kalder -
- et revolutionerende nyt låneprogram -
baseret på den fremadstormende cryptovaluta.
Ecoin lån bliver promoveret som havende flere fordele -
- frem for konventionelle U.S. dollar lån.
Lånene er rettet mod -
lav - og middelindkomst lånere.
Det betyder, som Mr. Price har pointeret -
- at det nye låneprogram ikke bare vil give -
økonomien en længe ønsket indsprøjtning -
- men også en økonomisk frihed -
- for de, der er mest berørt af 5/9.
Det ser dog ud til at en modreaktion...
Angela, hvad skete der?
Jeg toede, vi skulle mødes.
Du skal bare glemme den lydbesked jeg har indtalt.
- Er du i fare? - Nej.
Der er noget galt. Det kan jeg fornemme.
Du fortæller ikke hele sandheden.
Du skal ikke ringe til mig mere.
Hvor gik han hen?
Vent, jeg følger ikke efter ham, jeg er ham.
Jeg skulle måske hellere tænke på, hvor jeg skal hen?
- Elliot? Er du Elliot? - Hvordan kender du mit navn?
Er du ikke Elliot?
Nej, nej, okay. Vent.
- Er du Elliot? - Ja.
Hvad er adressen?
- Hvad mener du? - Hvad er adressen?
Jeg ved det ikke.
Chambers og Church.
Vi må være forsigtige.
Det er ikke længere et spørgsmål om, hvad jeg ser.
Der er jeg ikke pålidelig. Spørgsmålet er -
- hvad jeg ikke ser? - Du må forstå -
- at os to, i et møde lige nu, er farligt.
Bare rolig, vi er sikre.
Vores partnere har vist sig at være meget indflydelsesrige.
Kan du se ham?
Kan du se nogen ved siden af mig?
Elliot, hvad laver du?
- Jeg beder om undskyldning, - Hørte du det?
- Kan du se ham? - Elliot, stop det.
Hørte du det?
Du skal slappe af! Slap af, Elliot.
Vend dig om og fortæl mig -
- om der sidder en ved siden af mig.
Træk ind til siden -
Jeg er frygtelig ked af det, bare træk ind til siden.
- Kan du se ham? Hold kæft! - Nej, Elliot!
Vend dig om og fortæl mig -
- om der sidder en ved siden af mig.
Hvad gik det ud på?
Jeg ved, at du har været under stort pres men det samme har jeg.
Kan du overhovedet forestille dig, hvordan jeg har haft det?
Vi kan ikke tale sammen her, vi er eksponerede.Lad os gå.
Hvorhen?
Nu er det nok med det pjat. Lad os gå.
- Vi er tæt på. - Tæt på hvad?
Har du glemt alt?
Dark Army fortalte, at trin to er klar.
Du bliver glad, når du ser det.
Det virkede, Elliot. Nu er det op til os.
Lad mig vise dig det.
Louie, jeg tror, at dette er begyndelsen på et smukt venskab.
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org