Hvad nu, hvis det hele forsvandt? Pengene, byen, det hele?
Verden er fyldt med dumme mennesker. Jeg bliver godt betalt for at være klog.
Susan Jacobs, chefadvokat i E Corp. Fru Bøddel.
Sporingen på hendes telefon kører.
- Hvor længe holder hun sig væk? - Længe nok.
Har du tænkt over, hvad der motiverer dig?
FBI udtalte i dag, at Tyrell Wellick og fsociety -
- udførte dette angreb. - Er du alene?
Det er en mobil basestation. Vi får alle FBIs emails -
- sms og dokumenter. Vi har kontrollen med FBI.
De har noget, der hedder Operation Berenstain.
Mulig masseovervågning.
De prøver at skjule deres spor, og vi er sporene lige nu.
Dig først.
Sødmælk, det er jo næsten revolutionerende...
Det er bare fordi, alle andre drikker kokosmælk nu om dage.
Hvilken telefon har du? Den her?
Det er en Nexus. Ja, jeg er Android tilhænger.
Jeg hader Apple, jeg synes iPhone er for tøser.
- Hvad bruger du? - IPhone.
Selvfølgelig.
Du synes, at de er dårlige, men de er hurtigere.
Vrøvl, hvis vi taler om starttid -
- er Android hurtigst. Og nethastighed?
Chrome på Android overholder HTML5 -
- og kører Javascript meget hurtigere end Safari.
- Uden konkurrence. - Bevis det.
Gå på denne sammenligningsside.
- Vi sammenligner hastigheder. - Jeg er klar.
- Er du på Wi-Fi? - Ja, det er skide langsomt.
Enig, det er ustabilt.
- Der er en anden Ron's Coffee Shop. - På 14th Street, det er rigtigt.
Alle skriver på Reddit om den. Lynhurtigt.
Man kan nærmest streame 4K videoer på den bærbare.
Hvad laver du så her?
- Der fik du mig, IPhone er noget lort. - Jeg skal møde nogen.
- Hvad med dig? - Det samme.
Fint nok.
Det gamle "inficeret browsersammenligning" trick.
Du har allerede kontrol over nybegynderens system. Smukt.
Har din mor ikke advaret dig mod websider med indbygget Stagefrightvirus?
Du må aldrig tabe sæben foran denne hackerkælling, Mobley.
- Darlene, jeg skulle mødes med Elliot. - Også mig.
Rolig nu, I er ikke med i et afsnit af "Farlige fremmede".
Elliot kunne ikke komme, men fortvivl ej.
Jeg downloader jer.
Jeg gider ikke råbe. Kom herover, tykke.
Han ønskede, at jeg skulle læse noget op for jer.
Husk på, at det er hans ord og ikke mine.
Han er en anelse melodramatisk.
Det jeg fortæller nu, er tophemmeligt.
En enorm sammensværgelse.
En gruppe magtfulde mennesker styrer verden i det skjulte.
Jeg taler om de mennesker, ingen har hørt om. De usynlige.
Den rigeste procent af den rigeste procent...
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
http://www.hounddawgs.org
Hvordan er det, I ser ud?
Og det sker i morgen?
GRUPPEOPKALD FBI
DISKUSSION AF LØBENDE UNDERSØGELSE
"BERENSTAIN"
ADGANGSKODE: 7174800
Din adgangskode er godkendt.
- Vent venligst på deltagelse. - Hallo?
- Hallo? Douglas Gitelman, Washington. - Lorin Connor, FBI New York.
- Hej, Michael Kirkpatrick, New York. - Er der andre med?
Vi ventede bare på dig. Hej alle, er I klar?
Det er Kirby, Megan og Zach fra syvende etage.
- Alle er klar. - Godt, vi har travlt.
Det er jo nationens fødselsdag så lad os komme til sagen.
E Corp, Google, AT&T, Uber, Apple, Verizon, Facebook.
Alle 23 på listen af topselskaber, har medvirket -
- til at hjælpe FBI i Operation Berenstain.
Hvad er det for en lyd?
Båndet er gået i stykker. Tag et andet, så gør vi det igen.
- Okay. - Op i røven, jeg gør det enkelt.
Glædelig fjerde juli, amerikanere.
På denne patriotiske fridag, vil vi minde jer om -
- at Menneskerettigheds- erklæringen fastslår -
- at privatlivets fred er en ret. Det var det engang.
Lyt nøje til dette hemmelige telefonmøde, som vi har opfanget,
- mellem FBI agenter der så helligt lover dig -
- troskab, mod og hæderlighed.
Vi har alle aflyttet uden tilladelse, Doug.
Hvis nogen hørte om Operation Berenstain...
Teknisk set er vi dækket af Patriotloven.
Ikke i dette antal. Tre millioner under overvågning -
- pga. 5/9 uden dommerkendelse? Og adgang til hver eneste smartphone?
Kom nu, Kirby, skid på de tre millioner.
Vi har fundet de 17, som vi bygger vores sag på.
- 16, i kodenavn-sagen. - Rigtigt, den ene er død.
Det hjælper ikke, at Comey ikke er med.
At vi holder det skjult, hjælper ikke din sag.
Han er en kordreng. Folk er ligeglade med, hvordan vi fanger de terrorister.
FBI overvåger tre millioner uskyldige mennesker uden grund.
Deres tyranniske voldtægt af vores private data stopper nu.
FBI, I er advaret. Jeres adgang til vores liv er hermed afvist.
Eftersøg os på egen risiko. Vi går ikke på kompromis.
Vi viger ikke. Vi udrydder jer.
Vi er... fsociety.
Videoen er oppe.
Lyt ikke på det, det gør dig mere paranoid.
Hvad var det med kodenavn-sagen?
De sagde, at de havde 16 under overvågning.
Videoen bliver set og delt.
De sagde, at en af de mistænkte er død.
De må mene Romero, ikke? Vi må også være på den liste.
Jeg har uploadet hele Berenstain mødet og afskriften til WikiLeaks.
Tag det nu roligt. Vi må se, hvordan videoen virker, før vi gør noget.
- Afsløringen lukker deres efterforskning. - Jeg er ligeglad.
- Jeg slutter her. - Det skal du ikke gøre.
Hentyder du til Dark Army?
- Ønsker de ikke, at jeg gør det, bror? - Nej, jeg mener dig.
Når Dark Army finder ud af, at FBI har dig, er det godnat.
Uden spørgsmål, forstået?
- Stop. - Tror du, I kan tvinge mig til at blive?
- Uden tvivl. - Venner?
Glædelig fjerde juli, amerikanere.
På denne patriotiske fridag, vil vi minde jer om...
Har du glemt, at vi er på date?
Hvorfor er den video så vigtig for dig?
Jeg henter en drink.
Hej, Ang.
- Steve, hvad laver du her? - Karaoke.
Man skal holde konen glad.
Jeg savnede dig ved din fars grillfest i dag.
- Jeg kunne ikke nå det. - Klart nok.
Du må have travlt. Tillykke med det hele.
Men det må være svært for din far.
At se på, at du bukker for de røvhuller, der slog din mor ihjel.
Det må være en bitter pille at sluge.
For dig, er det at sluge, vist ikke et problem, vel?
Hvem tror du egentlig, du er?
Er du ikke blikkenslager, Steve?
Du har vel levet i 60 år?
Og det er det bedste, du kan komme med?
Du lever af at fjerne lort for andre.
Jeg er 27 år, og har en sekscifret løn -
- hos det største konglomerat i historien.
Og jeg er lige begyndt.
Det er den, jeg er.
Gør det ikke. Lige nu er det en -
- sigtelse for kidnapning. Gør det ikke værre.
Hold nu kæft.
I har ingen anelse om de problemer, I er havnet i.
- En af os skulle have tjekket GPS'en. - Det er lort på et højere plan.
- Vi havde intet valg. - Hun kan udpege os alle.
Hun så det hele, alt udstyret. Hun ved, hvem vi er.
- Hallo? Jeg ved, I kan se mig! - Få hende til at holde mund, Trenton.
Lige meget. Jeg syntes, at vi skal tage chancen derude.
Lade hende gå, tage afsted og dele os op.
- Så bliver der menneskejagt. - De er allerede i gang.
Hallo?
- Jeg skal på toilettet. - Ikke nu.
Jeg kan ikke kontrollere det.
- Lad mig lige tjekke nedenunder. - Jeg skal altså nu.
Det tager ikke lang tid.
Ved I, hvad I har gang i?
Er du muslim?
Handler det om det? ISIS eller noget i den stil?
- I er bare en flok dyr. - Gør det hurtigt.
Vi var der, I hørte telefonmødet. De overvåger os.
Der er en ridse i pladen.
Vil I benægte det? Så bare gør det.
I vil ikke acceptere, at vi måske er ude at skide.
Se på byen. Den falder fra hinanden.
Først strømsvigt. Så sender de Nationalgarden.
- Enten går vi nu... - Tag dig sammen!
Darlene.
Det var ikke det, jeg mente, med at gøre hende tavs.
Okay, så. Måske er vores problem løst.
Skal vi bare lade hende dø?
- Hun skal på hospitalet. - Nej.
Vi skal sikre os, at hun ikke sladrer. Bind hende.
Det er et dybt sår.
- Så har vi ikke meget tid. - Til hvad?
At finde noget på hende.
Tag hendes telefon.
Har den. Jeg tager den bærbare.
Hun har tre emailkonti på telefonen.
Der er ikke noget på firmakontoen eller Hotmail.
Der må være noget, vi kan bruge. Led videre.
Jeg fik adgang til Gmail. Intet særligt.
- Har du tjekket skjulte partitioner? - Selvfølgelig.
Jeg prøver på kontoret.
- Er der noget? - Intet.
Hun er advokat, der må være noget snavs.
Jeg kan se Yahoo Mail i webhistorikken.
Måske skal vi se på harddisken? Gendanne slettede filer.
Vi kan åbne Yahoos logs og tjekke for indkommende forbindelser herfra.
Måske finder vi et kontonavn. Jeg kunne bruge "bash bug."
Hvad med det her?
Hvad nu, hvis vi finder noget på hende? Hvad gør vi så?
Cazadores med is, tak.
Jeg elsker den sang.
Vil du virkelig herske over verden?
Jeg vil mere end det.
Jeg er sikker på, at min datter er ældre end dig.
Hvad med dit barnebarn?
Nej, hun bliver ti i morgen. Vi skal i Zoologisk have.
Jeg må tilbage til kollegerne.
Du kan gå. Eller du kan blive her og tale med mig.
Jeg havde intet at gøre med 5/9. Jeg er i finansbranchen, for fanden.
Tror du, jeg ville kollapse økonomien?
Jeg er enig med mr. Jones. Det har også undret mig.
Men beviserne er klare, og selv på en fridag måtte jeg undersøge det.
Vi fandt dette bevis på en vigtig adresse for 5/9 hacket.
Projektilets mærker peger på din klients våben.
Et våben, som var ulovligt for ham at bære i New York.
Vi tilbyder straffrihed til gengæld for et navn.
Det er alt, jeg ønsker.
Lad os holde en venlig tone.
Jeg skal have lægehjælp.
Ja, det er ret slemt.
Lækkert hus du har. Hyggeligt.
Er din lejlighed i Greenwich lige så hyggelig?
Jeg har slidt, for alt jeg har.
Jeg er faktisk glad for, du kom hjem.
Men mine venner er i panik.
De opfandt en lille plan om at true dig til tavshed.
Hackede din email.
Vi fandt også noget godt.
Fint lille Petraeus email trick, I har kørende.
Du burde ikke ligge i med dommerne, Suze.
Du ved vel, det er ulovligt?
Men... Det ved jeg, du ser stort på.
Du ville krybe udenom og røvrende os, ligesom du gjorde ved min far.
Han er død, at du ved det. Men du...
Du holder dig rigtig godt.
Første gang jeg så dig, var jeg fire. Jeg husker det endnu.
I nyhederne fra retssalen -
- da de frifandt E Corp for alt lortet, de udsatte min familie for.
Du stod bagerst. Bag et hav af jakkesæt.
Og du lo.
Det gik hurtigt, så ingen bemærkede det.
Undtagen mig.
Fireårige, lille mig.
Så, det glæder mig at se dig i øjnene.
Jeg har væltet dit firma, overtaget dit hjem -
- og nu...
Har jeg dig.
Okay. Du har mig.
Hvordan kommer vi videre? Vi kan vel finde ud af noget?
Det har jeg gjort.
Hun gik helt amok.
Jeg ville skræmme hende tilbage.
Det var kun en strømpistol.
Hun havde hjerteproblemer.
Der var masser af emails fra lægen.
Så du ikke dem?
Nej.
Gå bare. I to behøver ikke være her.
Vi fjerner sporene i huset og finder ud af noget.
AUTOMATISK SVAR
Jeg er væk fra 7. til 27. juli. Kontakt legal@e-corp-usa.com.
Beklager ulejligheden. Hav en god dag.
Tror du, hun virkelig...?
Det må have været selvforsvar.
Hvad er planen?
Vi kan ikke blive. Hvem venter derhjemme? Dark Army? FBI? Politiet?
Jeg kan ikke forlade min familie.
Hvis du har så meget at miste, skulle du aldrig være gået med.
- Jeg gjorde det for dem. - Det vi gjorde var ufattelig dumt.
Det har vi ikke råd til at benægte.
Fred, Trent.
Jeg stemmer for at lade det ligge, fjerne sporene og stikke af.
Det kan vi ikke. De andre kommer snart tilbage.
Jeg kan sms'e dem og skrive at huset er brændt?
Vi kan ikke risikere, at de ignorerer det og kommer alligevel.
Vi må slippe af med det.
Vi gør ingenting. Jeg hører, om mine venner kan klare det.
Beklager, men dem stoler jeg heller ikke på.
Det er mit ansvar.
Hvis det er nu, du får idéer -
- som syre og flishuggere, så er jeg ikke enig.
Der er ingen diskussion.
Vi må gøre, som vi altid gør, når vi sletter sporene efter et hack.
Skynd jer.
I røvrendte mig sidste gang.
I slap alle hundene løs, jeg blev næsten fyret.
Hvad var meningen med det? De endte alligevel her.
Af princip er det dobbelt pris denne gang.
Dobbelt? Vi har ikke det dobbelte.
- Vi har kun få kontanter. - Hvad med Ecoin?
De er mere værd end kontanter.
Frem med mobilen.
- Hvad fanden er der i den? - Jeg betaler for at undgå spørgsmål.
- De er sendt. - Gå bare i gang.
Susan donerede dem fra sit anonyme lager.
Hun kan alligevel ikke bruge dem mere.
Hun betaler sin egen begravelse.
Rolig, rolig. Drej den.
- Tasken er for stor. - Tror du?
Vi bliver nødt til at tage hende ud.
Jeg bliver altså traumatiseret af det her.
Sov hos mig i nat.
- Lad os sove, du skal ikke være alene. - Jeg anede ikke, jeg kunne gøre det.
Du var nødt til det.
Nej, det er netop det. Jeg fortryder ikke.
Jeg vidste, at en del af mig ønskede at gøre det her mod hende som hævn.
Jeg gik ud fra, at når chancen kom, ville noget holde mig tilbage.
Det skete ikke.
Kom her. Du er bare i chok.
Kom. Lad os få lidt søvn.
Jeg gjorde det. Jeg tog nøglen under måtten og lagde pizzaen ind.
- Ingen var derinde. - Du så intet mærkeligt?
Ingen var derinde.
Fint.
Vent.
Må jeg købe den anden pizza?
- Det er en anden ordre. - Giv mig den pizza, jeg er nervøs.
- Har I aldrig tænkt på at flytte? - Hvad mener du?
Måske burde vi flytte. Til noget billigere.
Byen er ikke sikker nu, med alt det der foregår.
Vær ikke dum, det er umuligt at flytte. Vi slås med banken om skødet.
Ingen får lov. Vi har større risiko for at miste de penge, vi har investeret.
Vi finder et andet sted.
Maden er næsten færdig. Jeg checker udenfor.
Åbn døren, det er FBI.
Åbn døren, ellers smadrer vi den.
Mr. Markesh, vi beklager, du skulle vente så længe.
Alt den bureaukrati, gør det helt vanvittigt for os.
Jeg har ventet hele natten. Hvad fanden foregår der?
Jeg ved, hvad du gennemgår.
Jeg har også siddet fast her hele natten. Er det ikke deprimerende?
Det foregår således: Vi taler, du skal bare lytte.
Tro det eller ej, mr. Markesh, så kan du hjælpe os meget med 5/9 sagen.
Leslie Romero.
Undskyld mig, men du vidste vel, din ven blev myrdet?
Må jeg kondolere, det var meget beklageligt.
Jeg besøgte hans mor kort tid efter. Jeg ville kondolere.
Jeg så mig omkring og fandt denne.
"Jorden-går-under fest" med DJ Mobley.
Jeg er ikke fan af elektronisk musik, men gæt hvad vi fandt på nettet i 2003?
Dig! En amatørhjemmeside du lavede dengang.
Din helt egen DJ Mobley fanside.
Faktisk er du den eneste, der har lavet en fanside om ham.
Han må have påvirket dig meget.
Jeg er lige så vild med "Romy and Michele's High School Reunion."
Det har jeg også været ret alene om.
Glødende fan. Ukendt DJ med specielt navn.
Lyder som opskriften på at finde sit hackernavn.
Kort fortalt: Vi vil have fat i Tyrell Wellick.
Ikke Tyrell Wellicks DJ.
Din ven er død, og det er trist. Lige nu ville det være bedst, -
- hvis du havde noget at fortælle.
Navne på folk.
Al slags information du kan give os fra den fest.
Advokat.
Jeg forlanger en advokat.
Har du nogen beviser mod ham? Det er ikke vores strategi.
- Angrib toppen. Ikke bunden. - Jeg har brug for et skub.
Han er en lille fisk, som ikke smadrer strategien.
- Han fører os til de andre. - Ser du ikke nyheder?
Vi drukner i lort på grund af det lækkede opkald.
Justitsministeriet griber snart ind. Senatet afholder høringer.
Vicedirektøren, vicedirektøren i Cyberafdelingen -
- og den administrerende direktør bliver fyret.
Comey bekendtgør at operation Berenstain er lukket.
Og du tilbageholder en gut i 12 timer uden grund?
Hvordan vil det ikke se ud, Dom?
Hvis du vil give ham paranoia, er det nok at hente ham herind.
Lad ham gå.
SLET ALT
Skal væk nu! Mød mig hvor vi mødtes første gang. Kl. 12.
Jeg kommer hjem senere.
Jeg mistede hende. Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde forkert.
Lad dig ikke gå på. At trænge ind i en kvindes hjerne, -
- er den sværeste vej, selv for de bedste kilder.
Jeg kan ikke uddybe det, den video fra fsociety skader os virkelig.
Det er langt ude, det I gør. Hvordan ved jeg, I ikke overvåger mig?
I ligner idioter, det er værre end Snowden.
Når man taler om djævlen...
Det er som at være ligeglad med ytringsfrihed, fordi man intet har at sige.
Selv om Operation Berenstain lækket var ulovligt, -
- fører diskussionen om retten til privatliv, -
- til krav om mere åbenhed fra myndighederne..
Jeg er færdig med det her. Hun er iskold, Dom.
Helt ærligt, så er jeg såret.
Hun talte aldrig om fsociety eller venner fra gamle dage?
Hun har intet afsløret, siden du satte mig i gang.
- Hun opsøgte en gammel fyr i baren. - En kontakt?
Jeg tror bare, hun kan lide gamle fyre.
Cisco?
- Cisco? - Hvad så?
Hvad så?
Hvor længe har du været vågen?
Jeg er lige stået op. Jeg hoppede direkte i bad.
Jeg er færdig om lidt. Er du okay?
Ja, helt fint.
Jeg er her. Hvor er du?
Har ventet to timer.
Cisco: Jeg har hende, hun er hos mig.
Godt arbejde med basestationen. Bagdøren fungerer...
... Trin 2 er klar til start.
Er alt i orden?
Hvad fanden?