NEGLI EPISODI PRECEDENTI DI MR. ROBOT
E se tutto questo sparisse?
La citta', il denaro... Tutto quanto.
Il mondo e' pieno di gente stupida
e io vengo pagato un sacco per essere intelligente.
Susan Jacobs...
Il general counsel della E Corp.
Il boia in tailleur.
Il localizzatore del suo cellulare funziona.
- Quanto pensi che stara' via? - Quanto basta.
Hai mai pensato a qual e' la parte del nostro progetto che ti motiva?
L'FBI ci ha comunicato che Tyrell Wellick
e l'fsociety sono i responsabili di questo attacco.
Sei qui da sola?
E' detta femtocella.
Ci fara' accedere a ogni email, messaggio e documento dell'FBI.
Abbiamo appena preso il controllo dell'FBI.
Hanno qualcosa chiamato Operazione Berenstain.
Forse di stretta sorveglianza.
Stanno cercando di coprire le loro tracce. E ora come ora siamo noi le tracce.
FELICE RINGRAZIAMENTO
Fai pure.
Latte intero.
Devi essere una specie di rivoluzionaria.
Oh, no, io...
E' che ultimamente sono tutti fissati con quello schifo di cocco e mandorla. Non...
e'...
Che cellulare hai?
Oh, questo? Si'...
si', e' un Nexus.
Si', sono un tipo da Android.
Odio la Apple.
Credo che gli iPhone siano per femminucce.
Tu cos'hai?
iPhone.
Certo.
Credi che facciano cosi' schifo, ma sono senza dubbio piu' veloci.
Stronzata.
Voglio dire, se parli di velocita' di avvio, Android vince.
Se parli della velocita' di rete, Chrome su Android ha migliori conformita' HTML5
ed esegue JavaScript molto piu' velocemente di Safari.
Non c'e' gara.
Oh, davvero?
Dimostramelo.
Vai su questo sito di valutazioni comparative.
Confronteremo le velocita'.
Ok.
Sfida accettata.
Sei connesso al Wi-Fi?
Avvia hioctane 2.0a
Si'.
Esecuzione di hioctane...
E' lento come la merda.
Sono d'accordo. E' inaffidabile.
- C'e' un'altra caffetteria Ron. - Oh, sulla quattordicesima. Si', lo so.
Tutti ne parlano su Reddit.
Incredibilmente veloce. Puoi vedere in streaming video in 4K dal tuo portatile,
In attesa di connessioni Ricezione connessione 192.251.68.243
Allora perche' non sei li'?
Tentativo di aumento di privilegi di root
Hai vinto.
L'iPhone fa schifo.
Aspetto una persona.
E tu?
- Anche io. - Bene, bene, bene.
Oh, il vecchio trucco del sito comparativo maligno.
Vedo che sei gia' entrata nel sistema del novellino.
Mi piace.
Tua madre non ti ha detto di non navigare su siti con un exploit Stragefright embeddato?
Non puoi permetterti questi errori con un hacker senza scrupoli come lei, Mobley.
Darlene, io...
credevo di dover incontrare Elliot.
Anche io.
Tranquilli, ragazzi, non e' un episodio di "Estranei Pericolosi".
Elliot non e' riuscito a venire, ma non serve diventare isterici.
Vi aggiornero' io.
Beh, non ho intenzioni di urlare. Vieni qui, ciccio.
Non...
Prima di iniziare, mi ha chiesto di leggervi una cosa.
Tenete a mente che sono parole sue, non mie.
Ha un tocco melodrammatico.
"Quello che sto per dirvi e' top secret.
Una cospirazione piu' grande di noi.
C'e' un gruppo di persone potenti la' fuori che stanno segretamente governando il mondo.
Parlo dei tipi di cui nessuno sa nulla, quelli invisibili,
L'1 percento dell'1 percento..."
Tr4dutt0ri An0nim1 (www.traduttorianonimi.it)
Mr. Robot 2x08 "eps2.6_succ3ss0r.p12"
Traduzione: Pandina90, PITA, Angel812, Poison_Ivy, chevyimpala67, Manuta
Revisione: mono_cromo
Cosa sono quegli sguardi?
E questo accadra' domani?
Teleconferenza FBI
Discussione sull'investigazione in corso "Berenstain".
Codice di accesso: 7174800
Il suo codice e' stato confermato.
Attenda finche' non verra' collegato alla conferenza.
Pronto?
Pronto.
Salve, Douglas Gitelman, Responsabile Forze Operative.
Lorin Connor, FBI di New York.
Salve, ragazzi, Michael Kirkpatrick, New York.
Manca qualcuno?
Aspettavamo solo te.
Salve. Ci siamo tutti?
Siamo Kirby, Megan e Zach dal settimo piano.
Si', siamo tutti.
Bene. Non abbiamo molto tempo. Dopotutto, e' il compleanno dello Stato
percio', veniamo al sodo.
E Corp, Google, AT&T, Uber,
Apple, Verizon, Facebook...
le 23 compagnie citate hanno tutte collaborato
con l'FBI nell'Operazione Berenstain.
Cristo, cos'e' questo rumore?
Ok, il nastro e' andato.
- Prendine un altro che la rifacciamo. - D'accordo.
- Ok. - Cazzo.
La faccio breve.
Felice Giorno dell'Indipendenza, concittadini americani.
In questo giorno dedito al patriottismo, vogliamo ricordarvi che,
secondo la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo,
la privacy e' un diritto.
O quantomeno lo era.
Ascoltate con attenzione una teleconferenza segreta che abbiamo intercettato recentemente
tra gli agenti dell'FBI che, con grandissimo impegno, vi hanno promesso
lealta',
coraggio
e integrita'.
Abbiamo intrapreso la strada delle intercettazioni senza mandato, Doug.
Kirby Rixton Vice General Counsel
Se trapelasse qualcosa sull'Operazione Berenstain...
Michael Kirpatrick Vice Responsabile Legale
Tecnicamente, siamo coperti dalla legge sulla sicurezza pubblica del Patriot Act.
Kirby Rixton Vice General Counsel
Non a questo punto.
Tre milioni di americani sotto sorveglianza per il five/nine senza un mandato?
Senza contare l'accesso
ad ogni maledetto smartphone la' fuori. Non sara' mai...
Andiamo, Kirby, fanculo quei tre milioni.
Abbiamo 17 persone su cui stiamo costruendo il caso.
- 16... stando al fascicolo... - Giusto, 16, uno e' morto.
Douglas Gitelman Vice Direttore
Lorin Connor Agente Speciale Supervisore
Il fatto che Comey non abbia firmato non ci aiuta.
Il fatto che non gliene abbiamo parlato non aiuta la causa.
E' peggio di un bacchettone.
Nessuno avra' da ridire per come abbiamo catturato questi terroristi. Ve lo assicuro.
L'FBI ha sotto sorveglianza tre milioni di voi, cittadini innocenti...
senza una vera ragione.
La violazione tirannica delle nostre informazioni private finisce ora.
FBI,
siete avvisati.
L'accesso alle nostre vite e' ufficialmente negato.
Perseguiteci a vostro rischio e pericolo.
Non accettiamo compromessi.
Non ci tireremo indietro.
Vi distruggeremo.
Noi siamo...
la fsociety.
Carica i tuoi video su Vimeo
Scegli i file da caricare
fuxfbi.mp4 - aperto
Gli smartphone la' fuori...
Non sara' mai...
Andiamo, Kirby, fanculo quei tre milioni...
Il video e' online.
16, stando al fascicolo.
Giusto, 16. Uno e' morto.
Il fatto che Comey non abbia firmato non ci aiuta.
Smettila di ascoltarlo. Ti rende solo piu' paranoico.
Che mi dici di questo fascicolo?
Dicono di avere 16 sospettati sotto sorveglianza.
Il video sta avendo successo. Inizia ad essere condiviso.
Dicono che uno dei sospettati...
sia morto.
Stavano parlando di Romero, giusto?
Saremo senz'altro su quella lista.
Ho caricato l'intera chiamata sulla Berenstain e l'ho trascritta su WikiLeaks.
Ehi, calmo, fratello. Nessuno esce di qui.
Dobbiamo monitorare gli effetti del video e poi ce ne andremo.
Rivelare il loro programma li spingera' a chiudere le indagini.
Non mi interessa piu'.
Ho chiuso ufficialmente.
Non vuoi farlo sul serio.
Vuoi dire che...
l'Armata Oscura
non vuole che lo faccia...
fratello?
No, no, no, no, voglio proprio dire te.
Perche' quando scopriranno che l'FBI ti ha incastrato,
cosa che faranno...
cala il sipario.
Niente piu' domande. Mi hai capito?
Ehi, basta.
Davvero pensi di potermi obbligare a restare?
Senza alcun dubbio.
Ragazzi!
KARAOKE CON GRUPPO DAL VIVO DEL 4 LUGLIO!
Felice Giorno dell'Indipendenza,
concittadini americani.
In questo giorno dedito al patriottismo,
vogliamo ricordarvi che,
secondo la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo,
- la privacy e' un diritto... - Ehi.
Siamo ancora al nostro appuntamento, ricordi?
Perche' quel video e' tanto importante per te?
Vado a prendermi un altro giro.
Ehi, ciao, Ang.
Steve?
Che ci fai qui?
Oh, il karaoke. Sai,
per compiacere la mia signora.
Ci sei mancata oggi, al barbecue di tuo padre.
Gia', non ce l'ho fatta.
Giusto. Si', vero.
Devi proprio essere impegnata questi giorni.
Congratulazioni per tutto.
Comunque sia, deve essere dura per tuo padre.
Stare a guardare mentre tu ti inchini davanti a quei bastardi che hanno ucciso tua madre.
Non sara' facile per lui ingoiare la faccenda.
Invece, per te, ingoiare non dev'essere un problema, vero?
Comunque, chi cavolo ti credi di essere?
Sei un idraulico...
vero, Steve?
E quanti anni hai?
Una sessantina?
E quello e' il meglio che sei riuscito ad ottenere?
Pulire merda per vivere, letteralmente?
Io ho 27 anni...
e uno stipendio a sei cifre alla multinazionale piu' grande della storia.
E sono solo all'inizio.
Ecco chi sono.
Non fatelo!
Per ora siete solo nella classe B
per sequestro di persona.
- Non arrivate alla classe A. - Chiudi quella ca**o di bocca.
Non avete idea in che merda vi siete messi.
- Uno di noi avrebbe dovuto guardare il GPS. - Adesso si' che siamo nella merda.
Ok, non avevamo scelta.
- Non potevamo lasciarla andare alla polizia. - Si', adesso puo' identificarci tutti.
Ha visto tutto, tutta l'attrezzatura. Sa chi siamo.
Aiuto!
Ci siete?
- So che potete vedermi. - Maledizione. Trenton, vai a zittirla.
Vai!
Fanc**o.
Io direi...
di correre il rischio.
- La liberiamo. Scappiamo e poi ci separiamo. - Ci siete?
Certo. Ci sara' una caccia all'uomo con le nostre facce.
- Ammesso che non ci sia di gia'. - Ci siete?
Devo andare in bagno.
Non ancora.
Non posso tenermela.
Fammi chiedere al piano di sotto.
Devo...
davvero andarci.
Ci mettero' un secondo.
Non sapete che cavolo state facendo,
vero?
Sei musulmana?
E' per questo che lo fai?
Per l'ISIS o qualcos'altro?
Siete tutti un branco di maledetti animali.
Muoviti.
C'eravamo tutti. Hai sentito la chiamata.
Hanno un programma di sorveglianza segreto su di noi.
Gesu', sei un disco incantato.
Amico...
vuoi vivere negando la realta'? Fai pure, va bene?
Fai pure. Nessuno di voi riesce ad accettare il fatto che forse abbiamo incasinato tutto.
Ok? Guarda la citta'. Sta andando a puttane, amico.
Prima ci saranno dei blackout. Poi arrivera' la Guardia Nazionale.
- O ce ne andiamo ora o... - Gesu'! Stai...
calmo!
Darlene.
Non e' proprio quello che intendevo quando ti ho detto di zittirla.
Ok, beh...
forse il nostro problema si e' risolto da solo.
Quindi cosa vuoi fare, la lasciamo morire?
Dobbiamo portarla in ospedale.
No.
No, non finche' siamo sicuri che non parlera'.
Legala.
Quella e' una brutta ferita.
Ok, allora non abbiamo molto tempo.
Per fare cosa?
Tenerla in pugno.
# "Everybody Wants To Rule The World" # # dei Tears For Fears #
Prendi il suo cellulare.
Riepilogo Estrazione Cellulare
Fatto.
Mi occupo del computer.
Ha tre account email sul cellulare.
tipo: e-corp-usa password: nomercy727
Non c'e' niente sull'account dell'azienda o su Hotmail.
Ci dev'essere qualcosa con cui possiamo ricattarla. Continuate a cercare.
Come possiamo aiutarla? Ho dimenticato la password
Password dimenticata
E' stata inviata un email a sjm***************@hotmail.com
Recupero account Google
Sono entrata su Gmail. Non c'e' niente.
NYU Cardiologia: Vivere con un Pacemaker
- Hai cercato delle partizioni nascoste? - Ovviamente.
Controllo l'ufficio.
- Trovato qualcosa? - No, niente.
E' un'avvocatessa. Deve avere qualche segreto.
Un account per tutti i tuoi dispositivi
Aspetta, vedo Yahoo Mail nella sua cronologia.
Possiamo entrare nella sua chiavetta, per cercare di recuperare i file eliminati.
Possiamo controllare gli accessi a Yahoo e incrociare le connessioni in entrata da qui.
Potrebbe rivelarci il nome e la password di un account. Potrei usare un bash bug.
Oppure che ne dite di questo?
E anche se trovassimo qualcosa su di lei?
Poi cosa facciamo?
Una tequila cazadores, per favore.
Adoro quella canzone.
Desidera davvero governare il mondo?
I miei desideri vanno ben oltre quello.
Sono quasi certo che lei sia piu' giovane di mia figlia.
Anche piu' giovane di sua nipote?
No, no, lei compie dieci anni domani.
La portero' allo zoo per il suo compleanno.
Grazie.
Beh, sara' meglio che torni dai miei colleghi.
Puo' tornare da loro...
o puo' restare qui...
a parlare con me.
Non c'entro niente con l'attacco five/nine.
Lavoro nella finanza, c***o. Crede davvero che volessi far implodere l'economia? Ma dai.
Sono d'accordo con lei, signor Jones. Ci ho...
riflettuto molto in merito, ma...
le prove restano pur sempre prove e...
era mio dovere seguire questa pista, giorno festivo o meno.
Abbiamo trovato un oggetto incriminante usato per l'attacco five/nine in un luogo sospetto.
Grazie al numero di serie, siamo risaliti alla pistola del suo cliente.
Una pistola acquistata illegalmente a New York, tra l'altro.
Ci dia un nome e noi le garantiremo l'immunita'.
Voglio solo questo.
Proviamo a risolverla in modo amichevole.
Ho bisogno di un dottore.
In effetti, sei messa piuttosto male.
Hai proprio una bella casa.
Davvero confortevole.
Anche quella a Greenwich e' cosi' confortevole?
Ho lavorato sodo per avere tutto questo.
Sai, sono...
davvero felice che tu sia tornata a casa.
Al contrario di me, i miei amici stanno dando di matto.
Se ne sono usciti con questo piccolo piano di ricattarti, in cambio del tuo silenzio.
Hanno violato il tuo account di posta elettronica...
e abbiamo trovato delle cose molto interessanti.
Carino il tuo tentativo di truffa alla Petraeus tramite email.
Mai cercare di fotterti i giudici a cui sono affidati i tuoi casi, Suze.
Immagino tu sappia che e' illegale...
ma...
tanto a te che te ne frega di queste cose.
Tanto tu ne usciresti pulita e gli unici ad essere f*****i saremmo noi,
proprio come hai fatto con mio padre...
che e' morto, tra l'altro.
Ma tu...
sei invecchiata molto bene.
Avevo 4 anni, la prima volta che ti ho vista.
Me lo ricordo ancora.
Ti ho vista al telegiornale.
Eri in tribunale, quando l'E Corp e' stata scagionata da quella faccenda di merda
in cui e' rimasta coinvolta anche la mia famiglia.
Eri seduta in fondo all'aula...
dietro una marea di colletti bianchi...
e ridevi pure.
E' stato un attimo, nessuno ti ha notata.
Nessuno tranne me.
Una piccola bambina di 4 anni.
Quindi...
sono davvero felice...
di poterti guardare negli occhi.
Ho distrutto la tua compagnia,
ho preso il controllo di casa tua...
e ora...
ho anche te.
Ok.
Mi hai beccata, alla fine.
E adesso cosa succedera'?
Sono certa che possiamo trovare una soluzione.
Ne ho gia' trovata una.
Ha...
dato di matto.
Stavo solo cercando di spaventarla.
Le ho solo dato una scossa.
No.
No, no, lei...
No, soffriva di cardiopatia.
Voglio dire, c'erano un sacco di email...
del suo medico. Non dirmi...
che non ne hai notata nemmeno una.
No.
Andatevene.
Non c'e' bisogno che restiate qui voi due.
Ripuliremo la casa e...
troveremo una soluzione.
Posta in arrivo
Account
Invio risposte automatiche (Fuori sede)
Non inviare risposte automatiche
Invia risposte automatiche
Saro' fuori sede da...
Saro' fuori sede dal 7 al 27 luglio.
Invia risposte automatiche
Per qualsiasi emergenza, siete pregati di contattare: legal@e-corp-usa.com
Chiedo scusa per l'inconveniente. Buona giornata.
Credi davvero che...
sia stata legittima difesa?
Qual e' il piano?
Non possiamo restare qui.
Chissa' chi ci aspetta sul ciglio di casa nostra.
Magari l'Armata Oscura o l'FBI o la polizia.
Non posso abbandonare la mia famiglia.
Se hai cosi' tanto da perdere,
non avresti dovuto entrare a far parte di tutto questo.
Ma l'ho fatto per loro.
Quello che abbiamo fatto, e' una cosa terribilmente stupida
e non possiamo piu' permetterci di far finta di niente.
Pace, Trent.
Si', sto arrivando.
Allora, io direi di...
lasciarla qui,
cancellare le nostre impronte
e scappare a gambe levate.
Non possiamo.
Gli altri torneranno presto. La troverebbero.
Perche' non... non gli mandiamo semplicemente un messaggio e...
gli diciamo che il posto non e' piu' sicuro?
Non possiamo correre il rischio che non ci ascoltino e tornino comunque.
Dobbiamo sbarazzarcene.
Noi non faremo un cazzo. Vedo se se ne possono occupare i miei soci.
Ok, senza offesa, ma non mi fido neanche di loro.
Questa e' una mia responsabilita'.
Bene, se questa e' la parte della conversazione dove tu proponi
delle idee come l'acido e i truciolatori, io preferisco starne fuori.
Non e' quel tipo di conversazione.
Dobbiamo fare quello che facciamo quando rimuoviamo le tracce dopo un hackeraggio.
Sbrigatevi.
Sapete che mi avete fregato l'altra volta?
Avete fatto scappare tutti i cani. Mi hanno quasi licenziato.
E per cosa poi?
Non che sia importante. Alla fine sono tornati tutti qui.
Quindi come polizza, vi costera' il doppio questa volta.
Il doppio?
Aspetta, non abbiamo il doppio, amico. Abbiamo...
- abbiamo a malapena i contanti. - Cosa ne dici degli E-coin?
Valgono comunque piu' dei contanti.
Tira fuori il telefono.
Cosa ca**o c'e' la' dentro?
Ti sto pagando abbastanza per avere un po' di privacy.
Somma da pagare E 2000.00
Pagamento Effettuato!
Fatto.
Tutto vostro.
Susan li ha donati dalla sua cella frigorifera.
Tanto lei non puo' piu' usarli.
Puo' permettersi di pagare il suo stesso funerale.
No...
Oh, no, piano, piano, aspetta.
Spostala e basta...
Con il tappeto non entra.
Ma va?
Dobbiamo tirala fuori.
Rimarremo traumatizzati a vita. Lo sai?
Ehi.
Vieni da me stanotte.
Forza, dormiamo.
- Non dovresti stare sola adesso. - Non sapevo di poterlo fare.
Hai fatto quello che dovevi.
No, e' questo il bello.
Non mi sento in colpa.
Ho sempre saputo che c'era una parte di me che voleva ucciderla
per quello che ha fatto, ma...
pensavo che quando sarebbe arrivato il momento,
qualcosa mi avrebbe fermata...
ma non e' successo.
Ehi, andiamo. Senti, sei solo sotto shock. Ok?
Dai, forza.
Solo...
dormiamo un po'. Ok?
Ok.
Ho fatto come mi hai detto.
Ok, ho usato la chiave sotto allo zerbino. Ho messo la pizza dentro.
Non c'era nessuno dentro. Nessuno.
Non hai visto niente di strano o...
No, non c'era nessuno dentro. Proprio nessuno.
Ok, bene.
Aspetta.
Posso... posso avere le altre pizze?
E' per un'altra consegna, amico. E' per un'altra consegna.
Gia'. Senti, dammi le altre pizze. Sono nervoso, amico.
Avete mai pensato di trasferirvi?
Cosa?
Forse dovremmo trasferirci in un posto meno costoso.
Penso che la citta' non sia piu' sicura, con tutto quello che sta succedendo.
Non essere sciocca. Trasferirsi e' impossibile adesso.
La banca ci sta ostacolando per l'atto. E' un casino.
Non lasciano vendere a nessuno.
Infatti, potremmo rischiare di perdere i soldi che abbiamo investito in questa casa.
Ma possiamo trovare un altro posto.
La cena e' quasi pronta.
Vado a controllare fuori.
Signore, apra la porta! FBI.
Signore, se non apre la porta, la butteremo giu'.
Signor Markesh, non intendevamo...
farla aspettare qui cosi' a lungo, ma con tutta la burocrazia,
stiamo diventando matti.
Gia', beh, ho aspettato qui tutta la notte.
Che ca**o sta succedendo?
La capisco.
Anche io sono stata bloccata qui tutta la notte.
E' deprimente, vero?
Ecco cosa faremo.
Parleremo, e tutto quello che dovra' fare e' ascoltare.
Perche', che ci creda o no, signor Markesh,
lei potrebbe essere molto utile per risolvere questo caso five/nine.
Leslie Romero.
Mi perdoni, caro, lei sa che il suo amico e' stato assassinato?
Le sono vicina. E' davvero un peccato.
Sono andata da sua madre dopo quello che e' successo.
Volevo farle le mie condoglianze...
e ho dato un'occhiata in giro mentre ero li'.
E ho trovato questo.
Una festa per la fine del mondo con DJ Mobley.
Non sono una fan della musica elettronica, ma...
con una veloce ricerca su Wayback Machine abbiamo trovato qualcosa che risale al 2003.
Lei.
Una pagina su Angelfire che lei aveva creato in quel periodo.
La sua pagina personale su DJ Mobley.
E la cosa curiosa
e' che lei e' stato l'unico che abbia mai creato una pagina su questo tizio.
Doveva essere molto importante.
Non si preoccupi, mi sento anche io cosi' per "Romy e Michelle".
Ma, come lei, mi trovo in netta minoranza.
Un grande fan.
Un DJ sconosciuto con un nome bizzarro.
Ed ecco la ricetta perfetta per creare uno username da hacker.
Questo e' l'accordo.
Noi vogliamo Tyrell Wellick,
non il suo DJ.
Il suo amico e' morto, ed e' triste,
ma, a questo punto, la cosa migliore sarebbe che lei mi desse qualcosa...
Nomi...
persone...
Qualsiasi tipo di informazione
che possa esserci di aiuto proveniente da quella festa.
Un avvocato.
Voglio un avvocato.
Hai qualche prova contro questo tipo?
Questa non e' la strategia che avevamo attuato.
Prima i pezzi grossi,
- non il contrario. - Ci serviva un punto di partenza.
Potrebbe essere un buon metodo.
E' una pedina, non fara' saltare la nostra strategia.
- E attirera' qualche altro allo scoperto. - Ma non li guardi i telegionali?
Siamo con la merda fino al collo per la divulgazione di quella teleconferenza.
L'Ufficio per la Responsabilita' Professionale ci stara' addosso.
Ne parlano alle udienze del Comitato per l'intelligence.
Il vicedirettore, l'assistente direttore del Reparto Informatica
e il vicedirettore esecutivo stanno per essere licenziati.
Comey sta per comunicare il fallimento dell'Operazione Berenstain
e tu hai appena trattenuto questo tizio per 12 ore
senza alcun motivo?
Pensa cosa puo' sembrare da fuori, Dom.
Qualunque paranoia gli avessi messo, non c'e' piu',
gia' solo portandolo qui.
Lascialo andare.
A TRENTON
CANCELLAZIONE IN 5 SECONDI
CANCELLAZIONE E RIPRISTINO DATI DI FABBRICA
SI' -- CANCELLA TUTTI I DATI CANCELLAZIONE IN CORSO
1 NUOVO MESSAGGIO
DA DJMOBLEY
Siamo fottuti. Dobbiamo andarcene subito.
Incontriamoci dove ci siamo visti la prima volta. Alle 12.
Torno tra un po'.
L'ho persa.
Non so cos'ho sbagliato. Pensavo di piacerle.
Non perderci altro tempo.
Capire cosa pensa una donna e' difficile persino per i piu' bravi.
Non riesco ad accedere nemmeno ora. Questo video dalla fsociety spunta ovunque.
Avete fatto una grossa st******a.
Ora sono in paranoia. Come faccio a sapere che non spiavate anche me?
Sembriamo degli idioti. E' peggio di Snowden.
... Edward Snowden.
- Quando dite "me ne frego della privacy - Parli del diavolo...
perche' non ho nulla da nascondere", e' proprio come dire
non mi interessa la liberta' di parola perche' non ho niente da dire."
Nonostante la violazione informatica compiuta per ottenere informazioni
sull'Operazione Berenstain,
la polemica sul diritto alla privacy
ha scatenato una richiesta di maggiore trasparenza da parte del governo.
Senti, ho chiuso con questa storia.
Sembra proprio fatta di ghiaccio, Dom.
A dirti la verita'...
ci sono rimasto male.
Non ha mai parlato della fsociety...
o di qualche suo vecchio amico?
Non ha detto una sola parola da quando mi ha chiesto di indagare.
E mi ha scaricato per un vecchio al pub.
Un contatto?
Credo solo che le piacciano i vecchi.
Cisco?
Ehi, tutto bene?
Tutto bene?
Da quanto sei sveglio?
Mi sono appena alzato.
Mi sono fatto subito una doccia. Finisco tra un attimo.
Tutto bene?
Si'.
Tutto ok.
A DJMOBLEY
Sono qui. Dove sei? Ti aspetto da 2 ore.
CANCELLAZIONE IN 5 SECONDI
Cisco: Ce l'ho, lei e' qui con me.
Ottimo lavoro con la femtocella, la backdoor e' attiva...
... lo Stage 2 sta per iniziare.
Tutto bene?
Ehi, ma che ca**o...
Tr4dutt0ri An0nim1 (www.traduttorianonimi.it)