Alors, qu'est ce qu'on a ?
Terry Colby était impliqué dans la dissimulation
du scandale des déchets du canton de Washington.
De quoi avons-nous besoin pour prouver la dissimulation ?
De quelqu'un qui était là lorsque la décision a été prise
de falsifier les documents sur les fuites toxiques.
Dégagez de chez moi ! Partez de chez moi !
Elliot, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Je ne peux pas vous aider si vous me cachez tout.
On a un problème.
La Dark Army nous lâche.
C'est pas fini.
On trouvera un moyen, mais pas ce soir.
Comment supportez-vous d'être mariée avec lui ?
Tu veux me regarder pisser aussi ?
-Scott, c'est un malentendu... -Je pourrais sortir ma bite pour toi.
Elliot !
- Elle est où ? - Je t'avais dit que tu le retrouverais.
Merde !
Ouvre !
Je mets du sang partout dans le couloir !
C'est une question de vie ou de mort !
Je sais que tu es là. Je t'ai vue rentrer.
Ouvre !
Je cherche...
Tu vas rester planté là ?
Sers-moi un verre d'eau, idiot.
Je peux utiliser ça ? Merci.
Ma nièce me l'a donné.
Je lui ai pas encore trouvé de nom. Seigneur.
tu connais la pression d'un gamin de six ans en extase ?
Je veux dire, je tue cette chose, et tout son monde s'effondre.
J'aime ce que tu as fait de l'endroit.
Hmm.
Ouais, bonne configuration. Je préfère quand même la mienne.
Dis-moi si tu veux une came de qualité.
Tiens, maintenant que je te tiens...
tu voudrais bien m'aider à bouger une armoire... M. Muscle ?
OK, viens.
Les mecs en 4x4, ça devient trop conventionnel.
Avant, c'était juste des batteurs
avec la Honda Odyssey de leur mère.
Maintenant c'est une compagnie dans le queens.
Ces mecs sont littéralement des types dans des 4x4.
J'aimerais t'acheter de la morphine,
si tu pouvais aussi m'avoir du Suboxone.
C'est quasiment impossible d'obtenir du Suboxone.
Mon fournisseur n'en a pas.
J'ai vu ce morceau en live une fois. C'était trop génial.
Tu n'aimerais pas entendre ta chanson préférée en live,
à moitié sourd à cause des hauts-parleurs,
- tout le monde devenant fou autour de toi ? - Non.
Tu es cash. Je respecte ça.
Je déteste les concerts.
Trop de gens.
- Tu n'aimes pas les gens, hein ? - Pas la plupart d'entre eux, non.
Ok.
Bien, donc logiquement, si tu devais
vraiment aimer une personne, ce serait considéré
comme une aberration ou une anomalie
- ou même spécial. - Sûrement.
Bon, j'opte pour spécial,
donc challenge accepté.
J'aurais aimé qu'on se connaisse déjà.
Ça aurait rendu tout ça moins gênant.
- Tu te sens vraiment gêné là ? - Ouais.
Bon, alors j'aurais aimé qu'on se connaisse aussi dans ce cas.
Mince.
Je suis en retard. Je dois prendre un verre avec des copines.
Oh, hum, Je suis Shayla.
Elliot.
Tu sais, en fait, je connais un gars qui vend du Suboxone.
Il parait que c'est un putain de psychopathe,
Mais si tu veux je peux l'appeler.
Tu pourrais valoir un psychopathe.
Peut-être. Je ne sais pas.
Et garde le poisson, sale bête.
Désolé je ne t'ai pas parlé depuis un moment.
Enfin, ça fait seulement un mois, ce qui je suppose
dans le grand schéma des choses de la vie n'est pas si long.
Nos vies ne sont-elles pas comme un bip
dans le calendrier cosmique ou quelque chose du genre ?
Donc c'est ce qu'est Shayla.
Un bip.
Même pas.
Là un bip, parti au suivant.
Je me déteste de m'être déjà habitué
à l'idée qu'elle ne soit plus là.
Dans un an, je penserai peut-être à elle
une fois de temps en temps.
Puis elle deviendra une anecdote, un truc à dire.
"Je connaissais une fille qui est morte"
Avec le bonus, "Elle est morte par ma faute."
- Peut-être que je devrais me détester. - Voici les deux derniers formulaires.
Elle se débarrasse de moi,
au cas où vous cherchiez encore à comprendre.
- Une fois j'... - Signez en bas.
Puis, je l'enverrai au tribunal,
et dans 2 semaines, vous recevrez
une copie officielle du mandat.
Ce second formulaire prouve que nous nous sommes assis
- dans cette pièce pendant un an. - Plus de 52 heures
de la voix de Krista retentissant dans cette piève.
Elle pense être un écho perdu. C'est peut-être vrai.
Je me demande combien de temps j'ai passé ici
- à ne pas l'écouter. - Je m'inquiète pour vous, Elliot.
J'ai souhaite vraiment que vous continuiez à venir ici.
Nous avons encore beaucoup de travail à faire.
Elle attend davantage de moi
mais elle ne croit pas en moi.
J'ai essayé parce que je crois qu'une partie de vous
- veut faire les choses bien. - Toi ?
Es-tu de son côté ?
Vous devriez nettoyer vos prises.
Cela semble trop beau pour être vrai, mais je vais y croire.
- Quelle est la demande ? - Etant donné les informations détenues
par ma cliente, qui pourraient aider l'affaire de votre client,
Nous voulons une réunion restreinte à elle, Cloby et moi-même,
- et pas d'enregistrement. - Antara, allez.
- Ma cliente refuse votre présence. - Notre client paye pour la nôtre.
Alors tu dois lui présenter
Bien sûr.
Donnez-nous quelque chose de vraiment légitime et bénéfique.
Vous ne nous donnez pas les informations dont votre client dispose.
Seth, nous avons été face à face
dans des négociations depuis deux décennies.
Je ne suis pas un petite rigolotte sortie de nulle part
qui essaie d'escroquer des millions à Colby.
Je lui laisse la seule lueur d'espoir qu'il a eu.
Nous ferons part de votre offre. Merci de votre temps.
Vous vouliez me voir.
Ecoutez, J’apprécie votre implication dans ce travail.
Vraiment.
Mais je ne vois pas comment vous avez réussi à surmonter
ces dernières semaines, donc je veux vous offrir une pause.
- Un peu de temps pour... - Je n'en ai pas besoin.
Je vais bien.
Encore une chose.
Ecoutez,
Je suis tellement désolé qu'elle soit partie, Elliot,
mais ne laissez pas sa mort vous fermer entièrement.
Trouvez quelqu'un avec qui vous pouvez
être vous-même, d'accord ?
Je me rappelle quand j'étais petit Je m'étais lancé dans le web design
en copiant les sites que j'aimais.
Tout ce que tu avais à faire était de regarder la source sur ton navigateur
et là il y avait, le code.
Tu pouvais le copier-coller, Le modifier un peu,
mettre ton nom dessus et comme ça c'était ton site
Afficher le code source.
Et si on avait ça pour les gens ?
Les gens aimeraient-ils vraiment voir ?
- "J'adore les pieds" - "J'ai le nez refait"
- "J'ai peur du sexe" - "Je prétend aimer mon mari"
- "Je suis boulimique"
-"Je vole" -"Je déteste ma famille"
- "Je suis vide à l'intérieur"
Trouver quelqu'un avec qui être soi-même ?
Conneries.
Très bons conseils. Merci.
Je cite, "Les membres américains du groupe hacker Fsociety
"demeurent silencieux depuis le bouleversement infligé
"au plus grand conglomérat multinational du monde
"Le Secrétaire d'Etat à la sécurité intérieure Jeh Johnson
" a publié aujourd'hui une déclaration indiquant que
"Ces groupes ne disposent pas des ressources et des connaissances
de la cellule U.S pour monter avec succès une attaque."
Fin de citation.
- Ouais, donc ? - On doit récupérer la Dark army.
Mec, j'ai essayé.
Combien de fois tu veux que je le pirate ?
Sais-tu à quel point pirater un hackeur est difficile ?
- Cisco change d'OS tout le temps. - Darlene, il nous faut un rendez-vous.
Ouais, j'ai utilisé le canal de Cisco
pour faire des requêtes tout le mois dernier.
Je n'ai rien obtenu.
Il est plus lent que moi, mais pas tant que ça.
Si nous pouvions parler à Whiterose directement...
Whiterose ? Whiterose ?
Vraiment ?
Même si le gars existe,
Et c'est un gros Si, aucune chance qu'il te parle en face à face
De tout ce qu'on sait...
Ce gars pourrait être whiterose.
Excusez-moi !
Êtes-vous Whiterose ?
Une histoire probable.
En plus les sauvegardes ont déjà été expédiées
à toutes les nouvelles installations de Steel Mountain,
et nous n'avons toujours pas trouvé de plan pour y remédier.
- J'ai un plan en tête. - Et Dieu rigole.
C'est tout ce qui me reste d'elle.
Je vais la perdre.
Je dois tout effacer encore.
vous verrez le sommaire des budgets financiers
- ou des achats et des opérations. - Ce fichu rapport sur les bénéfices
- semblera propre ce lundi. - nous devons faciliter la facturation
et augmenter la sécurité financière,
Si on n'avait pas redressé les profits,
- J'allais partir. - Non.
Où ? Ne me dis pas Apple.
- Google. - Ne l’achète pas.
La DRH m'a fait une pipe
Sur les terrains de volleyball de Google.
elle était chaude.
J'ai un plan avec Marissa Mayer aussi.
Les directrices sexy ont commencé comme assistantes sexy,
la promotion canapé, ça marche
deux fois plus vite que notre promotion.
Tu sais que quelque chose a merdé ?
Certains assistants sont devenus gays
- pour faire évoluer leur carrière. - J'ai encore mieux.
Non. Oh, mon Dieu !
Hé, Dwight, je voulais te demander. Comment vont tes enfants ?
Qu'en sais-je ? je les ai expédié à Lawrence.
Je crois que Julia aime l'art.
-On ne peut pas tous les gagner. -Laurence ?
de payer cette école quand tu seras au chômage.
- Pardon ? - Tu es viré !
Je vais faire le nécessaire pour que vous receviez des indemnités minimums.
M. Wellick, Je ne comprends pas.
Qu'avons-nous fait ?
Rien.
Vous avez dit que vous me tiendrez informée.
Je devais discuter de notre situation
avec le procureur général.
Merci d'être venu, Roy.
Je pense que vous devriez vous asseoir.
Les avocats de Colby ont appelé il y a 30 minutes.
ils voulaient la promesse d'une immunité totale avant la réunion,
que je viens d'obtenir de l'homme qui sort à l'instant.
à une condition.
Je ne peux pas être dans la pièce. Vous devez y aller seule.
Vous avez pris une décision courageuse...
entrer dans la maison d'un puissant homme
disposant de relations importantes qui lui sont redevables...
êtes-vous sûre de vouloir faire cela ?
Fais chier, mec.
J'ai cru que tu étais un de ces étudiants
qui ont volé le fauteuil de ma mère.
Ça me brise le cœur d'entendre ça mais
il va falloir que tu poses ça.
- Allez. - Non, pas cette fois.
Je m'en vais.
Tu ne peux pas faire ça. On a besoin de toi.
Écoute, j'ai un nouveau groupe qui compte sur moi, OK ?
Et bien, bonne chance,
et passe le bonjour aux gamins.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - J'ai trouvé comment insérer
le code génétique du THC dans des cellules de levure.
Les plantes mettent des semaines à se développer. Les microbes des jours.
Le niveau de THC est limite dans ce mélange,
et la lavande ne devrait pas t’empêcher de planer.
Tu dois juste t'en mettre sur la peau.
Tant de talent gâché.
Regarde, mec, je sais que j'ai un bon cerveau.
En plus...
ce qui était notre petit projet, de toute façon?
Bon, là tu es a deux doigts de m’énerver
C'est ça ?
Et tu va faire quoi exactement
- si je décide de franchir cette ligne ? - Regarde moi, Romero
Pas non plus le genre mignon
Je veux dire vraiment cinglé !
Tu as perdu contacte.
tu oublie la sensation des bains de sang
sur le champs de bataille en gagnant le combat.
Je ne voulais pas te blesser, Romero.
Je t'adore, mec.
Bang !
- Voir ta tronche, c'est mortel ! - Putain de lunatique.
Tu m'as donné ta parole lorsque nous avons commencé
Je t'ai donné ma parole que je le ferai si tu ne le fait pas.
On se voie à la salle d'arcade.
Commençons.
Combien tu veux ?
Écris un nombre.
Tu peux me demander tout ce que tu veux,
mais je te promet qu'a la fin de la journée
Mr. Colby, avez-vous assisté
au conseils d'administration en 1993 ?
Étiez-vous dans la pièce lorsque la décision a été prise
de ne pas traiter les déchets toxiques
dans le canton de Washington ?
J'ai des informations qui peuvent t'aider
si tu répond à ma question.
Je ne sais pas de quoi tu parle.
Si vous êtes d'accord pour témoigner contre les cadres
qui ont couvert le rejet illégal de déchets de résine époxy,
Je témoignerai que j'ai biaisé la chaîne de responsabilités
avec le fichier dat contre vous.
Tu es la fille sexy
qui est venue le mois dernier
La fille de Allsafe.
Oui, je me rappel.
Ok... Je vais répondre à ta question.
Mais j'ai besoin que tu fasse quelque chose pour moi d'abord.
Donc, je vais baisser mon pantalon,
et engloutir mes boules.
Je veux que tu me répète la question
le plus clairement possible.
Si ce marché ne te conviens pas...
Tu deviendras comme moi.
Bien sur, tu vivras peut être dans cette maison...
tu auras peut être de l'argent,
mais même si tes avocats hors de prix trouve une solution
pour vous sortir de là, les gens penseront toujours que vous êtes coupable.
Perdant le respect de tout le monde...
Le respect des gens tu sais
C'est un sentiment de merde
Croyez-moi.
A-t'elle une puce ?
D'accord, très bien.
Ménage fait.
Maintenant commençons les vrai affaires.
- Ton chien a t-il déjà mangé des poubelles ? -Non. Du moins, pas que je me souvienne
Bon sang, qu'as tu fait ?
Tu avais raison. J'essayais seulement de prouver...
Les avocats de Colby viennent d’appeler. Il veut parler
Retournes y.
- tu penses pas? - Combien de temps?
- Hmm ? - Je savais que si je te demandais ça...
- Combien de temps ? - Quelques semaines.
C'est comme si tu voulais nous faire tuer tous les deux.
Alors ? Il a répondu ?
Tu sais, tu n'avais pas besoin de me faire ressembler
à un putain de soldat
On est fait.
Je ne veux plus te voir
Je ne sais pas pourquoi,
Je te dirais bien de faire attention, mais je sais
que c'est la dernière chose que tu seras.
Mes avocats s'occupent de la paperasse.
- Est-ce que ça veut dire que... - Exactement ce que j'ai dit
- Je ne peux te donner aucun conseil - Je ne vais pas trébucher
Alors, quoi...
qu'est-ce qu'il y a pour toi, de toute façon ?
Je sais que tu me detestes
tu sais, j'ai assisté à plusieurs réunions
Parlez moi de celle quand ils ont décidé d'ignorer la fuite.
Comment était la réunion quand vous avez décidé ça ?
J'ai compris.
Est-ce que nous fumions tous des cigares avec un rire démoniaque
comme si nous avions signé un pacte avec le diable ?
C'est ce que tu imaginais ?
Je suis désolé chérie.
Regardez, le monde ne fonctionne pas comme ça.
Voyons ça. Janvier, 93.
Jim a ouvert le bar.
Je veux dire, moitié tapette, moitié mafia.
Les premiers signes d'une importante décision, il enchaîne les cigarettes
et les scotch.
tu sais, il pleuvait.
Il pleuvait. Oui, je m'en rappelle.
Alors...
tu etais saoul et mangeais des cocktails de crevettes
- Quand as-tu pris ces décisions ? - Ouais.
Ouais, bien sur.
Mais..
après tu es rentré a la maison, et, hum, et tu as dîné,
et tu t'es réveillé le lendemain matin.
un homme que vous connaissez tous,
un homme qui changera cette entreprise en mieux
un homme assez intelligent pour se marier a une femme tout aussi parfaite
Notre nouveau Chief Technology Officer, Scott Knowles.
- Allez, allez ! - Merci. Merci.
- Merci, Philippe. - Bienvenue.
- Merci Beaucoup. - Allons-y.
- Ça fait plaisir d'être là. - Et en congés
-Merci Phillip. -Vous êtes vraiment le bien venu.
-Félicitations chérie. -Merci, merci.
- Oh, ici, viens, dit bonjour - Hey, Joe, comment ça va ?
Merci.
-Tyrell, je suis content de vous avoir vu -C'est ?
J'ai entendus que vous partagiez notre moment avec votre mari.
oh, s'il vous plait.
Ca fait plus d'un mois.
Ne me dis pas que tu es encore en colère.
Je sens de la défaite
- Miss - Merci
Vous auriez du savoir que Vous n'étiez rien de plus
- Retrouve moi ce soir - Je suis occupé
- Viens à mon bureau maintenant. - C'est vraiment ce que tu me demandes ?
Alors le plafond.
Les caméras ont été débranché depuis mars
Personne ne le saura.
Je sais qu'Allsafe devra me virer,
mais témoigner était la bonne chose a faire.
Je me suis cassé le cul pour prendre soins de toi
et de toutes les personnes de cette boite.
- Tu sais ce que cela veut dire ? - Vous avez été un bon chef, Gideon...
Ecoute, une fois cette confession rendus publique,
plus personne ne voudras faire affaire avec nous.
L'entreprise va couler.
Je ne peux pas laisser Colby porter le chapeau
- pour quelque chose que j'ai fait. - oh, aller!
Toi et moi savons tout les deux que je n'ai pas cassé la chaîne de traçabilité.
Tu fais ça... toute ces personnes tombent.
Pour être honnête
J'espérais que vous ne vous montreriez pas.
Alors tu es en colère.
Allez , vas y. Tu m'intrigues.
ou un jeu, de toute façon,
Tout ce que je peux te dire c'est que tu as besoin de ça
Scott veut te virer,
Tu as l'air désespéré.
Qu'es ce que tu... Lâches moi!
Stop !
Le plan est a nouveau sur les rails.
Je pourrais te mentir, te dire que tu es le seul
La vérité est que, j'ai besoin que ce groupe se reforme.
T'es tu déjà demandé quelle partie
de notre programme de motive ?
Quand la Dark Army à fuis , vous ne vous en foutiez pas
Si appuyer sur un bouton créer une révolution économique
Tu veux une anarchie momentanée.
Les autres ?
Romero veut un semblant de reconnaissance
- Quelle est la parie que tu veux ? - Tu t'en fiche.
Mes parents sont nées en Iran.
Ils sont venus ici comme tout le monde
pour la liberté
mais mon père travail 60 heures par semaine
pour déterminer les niches fiscales pour un marchand d'art de millionnaire.
ils n'ont jamais voulu le faire.
Il y a combien de milliard
- de personne dans ce monde ? - 7.3.
faire quelque chose d'impossible si nous étions seuls,
avec les bonnes ressources.
Nous avons ce pourquoi nous avons travaillé.
On a juste besoin l'un de l'autre pour traverser ça.
Un pas de plus et j'appel la police.
Salut, opérateur. J'aimerais signaler une urgence.
J'ai placer un CD malveillant dans mon ordinateur de travail,
et maintenant ce type a la gym me dit salut.
- Je vais a la maison. -J'ai besoin que tu fasse quelque chose pour moi.
Appel la fille qui veut être impliqué, ok ?
Son nom est Angela Moss.
- Laissez-moi vous donner son numéro de téléphone - Ecoute.
Si tu ne fais pas ce que je dis,
Elliot ?
- Je ne m'attendais pas à vous voir ici. - Je suis la pour ma séance.
Eh bien, je peux vous prendre avant mon premier patient.
- Vous voulez la vérité ? - Oui.
Tout ce que je dirai va bien rester protégé et confidentiel ?
Je vous ai menti.
Je ne prends pas mes pilules.
Mais vous non plus.
Votre fréquence de prise d'Ativan ne correspond pas à
votre prescription divisée par le dosage.
Ce matin...
vous avez acheté un grand latte noisette.
Payé avec votre carte Evil Corp.
Par texte, vous justifiez votre complaisance à votre sœur
parce qu'Evil Corp double votre salaire.
Vous n'êtes pas douée avec l'argent.
est ton doppelganger.
Je pense que vous l'encouragez
à quitter son mari...
car tu en a marre est sous-évaluée
Vous aimez le porno, surtout l'anal.
Je ne sais pas si vous l'aimez en vrai.
Ce n'est pas pertinent pour moi.
Vous avez dit à votre meilleure amie Jennifer
que vous auriez voulu que votre mère soit morte.
Parfois je vous regarde sur votre webcam.
Vous pleurez parfois...
tout comme moi.
Parce que vous êtes seule.
Je ne pirate pas que vous, Krista.
Je pirate tout le monde...
mes amis, mes collègues.
Mais j'ai aidé beaucoup de monde.
Je veux...
sortir de la solitude...
Tout comme vous.
C'est ça que vous vouliez entendre ?