Bag idéer om ret og uret er der en mark.
Vi mødes der - Rumi (1207-1273)
Mor?
Tak.
Hjælp mig med at komme op at sidde.
Jeg har ikke meget tid tilbage.
Jeg vil vide, at du kan klare dig.
- Vi klarer os. - Tag kortet.
Jeg ved, at vi har gennemgået det, men bare en gang til for min skyld.
Vis mig ruten.
Og hvorfor den rute?
Jeg skal holde mig så tæt på vandet som muligt. Vandet holder mig sikker.
- Og det her? - Dårligt.
- Hvorfor? - Vinden gemmer sig i byerne.
- Og hvor mere? - Åbne områder uden vand.
- Og her? - Her skal jeg være forsigtig.
- Se, lyt og brug scanneren. - Og?
Vær aldrig ude i det fri om natten. Ikke engang tæt på vand.
- Lover du mig det? - Ja.
Kom her.
Jeg ville ønske, vi kunne være taget af sted sammen.
Det ville jeg også.
Hvis bare jeg vidste, hvad de har gjort ved mig...
Mor? Mor?
- Hvem er du? - Sira. Hvem er du?
Jeg hedder Lily.
Hvad laver du her?
Jeg var sammen med nogle, da vinden kom.
- Vi flygtede, og jeg kom væk fra dem. - Jeg så en mand i går aftes.
- Han undgik vinden. Var han med dig? - Det ved jeg ikke.
- Okay... Jeg er nødt til at gå nu. - Hvor skal du hen?
Til det sted, hvor ønsker bliver opfyldt.
Må jeg komme med?
Okay.
- Vær stille, til vi kommer til vandet. - Det ved jeg godt.
- Hvad er det der? - Den opdager vinden.
- Og når den tager mennesker? - Ja.
- Hvor har du den fra? - Min mor gav mig den.
Var han med jer?
Jeg ved ikke, hvem det er.
- Kan vi tale sammen nu? - Ja, men...
- ...stille. - Hvor ligger det sted?
- Her. Og vi er her. - Det er langt væk.
- Ja. - Må man ønske sig hvad som helst der?
- Jep. - Hvordan ved du det?
- Det sagde mor. - Er hun her?
Nej. Hun... døde.
Vil du ønske, at hun bliver levende igen?
- Hvor mange ønsker får man? Kun et? - Det ved jeg ikke.
Okay...
Vi kan ikke gå igennem her. Vi skal tilbage og udenom.
Sira, din scanner.
Hvordan gjorde han det der?
Det ved jeg ikke.
- Han må have en særlig kraft. - Jeg ved det ikke.
- Tror du, de kan hjælpe os? - Nej, Lily.
Det er ved at være sent. Vi må hellere overnatte her.
Vi kan ikke blive her.
Giv mig jeres tasker.
Tøm lommerne.
- Tøm lommerne. - Jeg har ingenting.
Du, dreng. Kom med mig.
- Hvad er det for et sted? - Et tilflugtssted.
- Tilflugtssted? - Et sikkert sted.
Vent!
Jeg kommer tilbage senere. Det bliver pænt igen.
Gør det?
En ringe pris at betale for den beskyttelse, han giver os.
Vi vænner os til det.
Sæt dig ned.
Hvad er det her?
Den stærke, tavse type?
Man bruger den til at aflede vinden.
- Hvordan? Vis mig det. - Du ved det jo.
- Du brugte den på engen. - Det er ikke helt rigtigt.
Du er ikke den første, der har en. Ejeren af den her må have gjort noget -
- for jeg kan ikke få den i gang og... teste den, og ja...
- Resten ved du sikkert. - Så du lod som om?
Ja.
- Det var vandet. - Intelligent dreng!
Ja.
Jeg ved, at du kender til den virkning, vand har på vinden.
Jeg kan se det på dit kort, men hvad du ikke ved -
- er, at hvis man konfigurerer den rette mængde vand -
- i rette geometriske mønstre har det en lignende effekt.
Ja, jeg er enig. Jeg forstår det heller ikke.
Synd, at opfinderen ikke lever længere.
Dit kort...
Jeg kender området.
Der er ingenting der.
Nu spørger jeg dig igen. Hvordan får du den til at aflede vinden?
Du ved, at jeg kan tæve det ud af dig, men kvinderne vil ikke synes om det.
I modsætning til, hvad du tror, så har de grænser.
Godt.
Hvis du ikke viser mig det, så gør din lille ven det måske.
- Hun ved ingenting. - Vi får se.
Jenna!
- Forbered pigen på en prøve. - Ja.
Min kære. Voers lille ven vil ikke samarbejde.
Jeg håber, at det her vil få ham på bedre tanker.
Då så.
Det, du skal gøre...
...er at gå hen til det flag.
Af sted med dig.
Jeg vil ikke.
- Bliv her. - Jeg vil ikke.
- Vil du se din ven lide? - Nej.
Så bliv her.
- Hvorfor gør vi det her? - Vi sikrer vores overlevelse.
- Men det er forkert. - Vi er bag ret og uret...
...i denne nye verden.
Hvis du udfordrer mig igen, vil du møde samme skæbne som pigen.
- Er det forstået? - Ja.
Godt.
Det her er, hvad der sker med dem, der ikke vil samarbejde.
Værsgo. Gå i gang.
Jeg havde ret.
Alt det her kunne være undgået, hvis bare havde hjulpet til.
- Før dem tilbage. - Og højttaler-apparatet?
Ja, hent det.
Nej, jeg gør det.
Jeg ville jo ikke være en god beskytter, hvis du skulle gøre det, vel?
Så længe de tror, han beskytter dem, bliver de aldrig frie.
Det er vandet, der stopper vinden.
Det er hans kræfter. Den kraft, han har i sig, ligesom din.
Den hjælper mig kun med at kontrollere den. Ikke andet.
Den, han har, er i stykker.
- Sæt nu du tager fejl. - Det gør jeg ikke.
Sluk den. Sluk den!
Sira, må jeg tale alene med Lily?
Okay.
Jeg er ked af det, der skete.
Hvis vi havde kendt sandheden, havde vi aldrig ladet ham gøre sådan.
Jeg har talt med Sira. Og jeg forstår, hvorfor han skal af sted.
Men du kan blive her... hos os.
- Jeg tager med Sira. - Hvorfor?
- Hvad er der derude? - Et sted, hvor ønsker bliver opfyldt.
- Hvad vil du gøre der? - Ønske at far kommer tilbage.
Har du fortalt Sira det?
- Hvorfor ikke? - Han vil have sin mor tilbage...
...og man må kun ønske sig en ting.
- Ved du, at der kun er ét ønske? - Nej.
Det er en lang rejse for at finde ud af det.
Det er okay. Det har allerede været en lang rejse.
Jeg håber, at begge jeres ønsker bliver opfyldt.
- Hvad sagde hun? - Hun vil have mig til at blive.
- Vil du gerne blive her? - Nej.
Synes du, jeg skal blive her?
Tja... Det er en lang rejse, Lily. Og det, der er sket indtil nu...
Jeg er ligeglad. Jeg ved, at du passer på mig.
- Ja, men sæt nu jeg ikke kan? - Det ved jeg, at du kan.
Farvel... og tak.
Hvorfor jager vinden ikke hestene?
Det ved jeg ikke. Den er ligeglad med dyrene.
Hvad er der?
Ingenting.
Hvordan pokker gjorde du det?
Stil jer bag mig! Skynd jer!
- Jeg vil ikke gøre jer noget. - Sira?
Det er blevet sent. Vi må hellere gå ind.
Han har ret.
- Kender du et sted? - Der er et hus...
...lige bag træerne.
Okay.
- Bliv her, så ser jeg efter ovenpå. - Du har vist ikke brug for den der.
Sikret. Vil I gøre jer klar til natten?
- Hvad er det der? - En bog med rim.
Brisen ved daggry har hemmeligheder at fortælle. Fald ikke i søvn igen.
Du skal spørge om det, du virkelig vil. Fald ikke i søvn igen.
Folk går frem og tilbage forbi døren, hvor to verdener møded.
Døren er rund og helt åben. Fald ikke i søvn igen.
Hvem er Rumi?
- Han var digter. - Lever han stadig?
Nej. Han døde for længe siden.
Okay... Jeg håber, I kan lide bønner.
Det kunne have været værre.
Hvad er din historie så?
- Det er i orden... - Nej, det er ikke dig.
Jeg har ikke ret meget med andre de seneste tre måneder.
Jeg er i den britiske hær. Stationeret i Limster.
Jeg var på orlov. Jeg var lige blevet gift.
Så kom der... et nødopkald til basen.
Da jeg kom frem, var helvede brudt løs, og der var ingen.
De seneste tre måneder har jeg søgt tilbage hertil for at... finde min kone.
Jeg fik øje på børnene, og her er vi så.
- Fandt du din kone? - Nej...
Det er jeg ked af.
- Hvad med dig? - Jeg underviser.
Underviste, elektromagnetisme på et universitet ikke så langt herfra.
Vi kontrollerede kollisionsdata fra Zern.
Intet specielt. Den sædvanlige nattevagt for mig, som ikke har et socialt liv.
Jeg gik på toilettet, og da jeg kom tilbage, var alle forsvundet -
- og alt udstyret var dødt. Det eneste spor var en printer, som viste -
- et stort udslag, inden alt gik i stå.
- Hvad er det der? - Det runde er lyden fra nålen.
- Og det her er altså fra Zern? - Ja. Der skete noget der...
...og nu er de fleste af os døde. Samtidigt er noget andet kommet hertil -
- og den vil gøre det af med resten af os.
Hvad det end er, så søger den mod kunstige lyde -
- og derfor gik byerne under først.
Når du siger "den", taler du så om vinden?
Ja.
Men han så den stærke storm, blev han bange. Han råbte: "Herre, frels mig".
- Fra Bibelen? - Ja.
- Tror du, at Gud står bag? - Måske. Jeg ved det ikke.
Hvis du er kristen, så burde du vel være pacifist.
- Du må ikke slå ihjel og den slags. - Ja. Det her gør det kompliceret.
Det er ret enkelt nu. Der er ikke nogen tilbage.
- Hvordan slap du væk i live? - Den nat tog jeg et koldt brusebad...
...for at vågne. Vandet i rørene omkring mig jog den væk.
Er det ikke kun store vandløb, som afleder vinden?
Mindre geometriske mængder fungerer nogle gange.
Som regnen. Den gør ikke meget mere end at gøre den langsom. Mærkeligt.
- Men det er især vand, ikke? - Jeg laver ikke reglerne.
Jeg var på vej til en gammel professors hus, da jeg kom i knibe.
- Hvad er der hos din professor? - Udstyr, som stadig fungerer.
Alt, der var i brug ved hændelsen, er ødelagt permanent.
- Nogen teorier? - Teorier? Ja...
En måde at bevise dem? Nej.
- Indtil nu. - Drengen?
Du så, hvordan han anvendte scanneren, -
- og dens indvirkning på vinden.
- Han stoppede den. - Hvis vi kan kopiere det...
...kan vi beskytte os selv, mens vi løser det og måske kan føre alt tilbage.
Knægten har... Jeg ville sige, at han har militære egenskaber.
Men jeg har aldrig set noget lignende.
Vi burde hente ham.
Sira?
Den scanner, du brugte... Hvor har du den fra?
- Min mor gav mig den. - Og hvor fik hun den fra?
Det ved jeg ikke.
Må jeg se den?
- Hvad lavede din mor? - Hun arbejdede for regeringen.
- Hvad lavede hun for dem? - Det ved jeg ikke rigtig.
- Hun ville ikke tale om sit arbejde. - Hvor er hun nu?
Død.
Det gør mig ondt.
Hvordan afledte du vinden?
Tja... I tankerne laver jeg de blå og grønne linjer ligesom de røde.
Og så standser vinden bare.
Viste... din mor dig, hvordan man gør?
Ja.
- Hvordan vidste hun det? - Det ved jeg ikke.
Okay...
Må jeg spørge, hvor I var på vej hen?
- Til stedet hvor ønsker bliver opfyldt. - Ønsker?
Og hvad sker der dér?
Man ønsker sig noget.
- Og det bliver opfyldt? - Ja.
- Hvor ligger det sted? - Jeg kan vise dig det.
- Sira. - Det er i orden. I kan stole på os.
Vi er her... og her ligger det.
- Har du lavet kortet? - Nej, det gjorde mor.
Hvordan vidste din mor, hvor det lå?
- Det ved jeg ikke. - Tak, Sira.
Mor sagde, jeg skulle holde mig væk fra folk i uniformer. Især soldater.
Ja... Din mor gav dig et godt råd, Sira.
Har du dræbt nogen?
Ja, det har jeg.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
I to må være trætte. I må hellere gå i seng.
Hvad siger du til det hele?
Der er noget om det, han fortalte.
Det sted de skal til... Jeg har hørt om steder, hvor ønsker bliver opfyldt.
Ønsker?
- Tror du på det? - Verden er vendt på hovedet.
Jeg har ingen rationel grund til at afvise det. Jeg ved kun...
...at han tror på det. Han har vist en kraft, vi har brug for for at overleve.
- Jeg svor, at jeg ville beskytte ham. - Du taler som en sand soldat.
Nej, det er ikke sådan.
Han er kun en lille dreng.
Og han kan blive udnyttet. Han er værdifuld, ikke kun for os.
Hvor ville du føre ham hen? Til en base?
- Der er ingen tilbage. - Jeg ved det ikke, Jesse.
Disse scannere, tænk over det... Er der en, må der være flere.
Han kan måske lære os at bruge dem for at beskytte os selv... og andre.
- Du vil vide mere om stedet her. - Ja, jeg forsøger at forstå tingene.
Sæt nu hans mor havde ret om stedet, der opfylder ønsker?
Så havde nogen allerede ønsket, at vinden holdt op med at gøre sådan.
Jeg ved det ikke, men det kan være en rejse værd for at finde ud af det.
Hvis du da ikke har noget bedre at lave.
Tror du, at de tager med os?
Det ved jeg ikke.
Tror du, at de har ønsker, som de vil have opfyldt?
Tja... sikkert.
Sæt nu de bare vil med, fordi du er speciel?
Jeg ved det ikke, Lily.
- Okay. Godnat. - Godnat, Lily.
Tror du på drengen?
Eventyr er ikke mig. Stedet må være endnu en abnormalitet...
- ...og en, jeg kan lære noget af. - Hvordan? Vi har intet udstyr.
Professorens sted er ikke langt herfra. Han har forhåbentlig, hvad jeg skal bruge
Du så også stederne på kortet. Det er inde i landet.
Ingen store vandløb, og dermed kan vi slet ikke beskytte os.
Hvis min efterforskning stemmer, har vejen fra basen hertil heller ikke -
- særlig meget vand, så hvordan klarede du det?
Træning. Jeg er trænet til at være stille og tilpasse mig til miljøer.
Jeg har lært at mærke vinden, når den kommer tæt på.
Forandret lufttryk. Baggrundsstøj.
Men den overraskede mig et par gange.
Jeg brugte geværet til at overraske den. Lyden tiltrak vinden -
- og så kunne jeg flygte derfra.
Så det var det, du gjorde derude... på engen.
- Tak. - Selv tak. Vinden kom ret tæt på dig.
- Det var ret smart. - Måske.
Indtil jeg forsøgte at komme væk fra den i jeepen, hvilket ikke gik så godt.
- Men du er her, så... - Kun lige.
Og du? Hvordan klarede du dig så længe?
Det var især held.
Og det forsvandt, lige inden drengen greb ind. Vi burde være sikre med jer to.
Okay, Jesse.
Okay. Du kan regne med mig.
Så er det afgjort. Vi tager tidligt af sted til professorens hus -
- og henter, hvad vi skal bruge.
Den forsvinder.
Okay.
- Hvordan har de det? - Fint.
Godt, godt...
- Du burde hvile dig. - Ja... det vil jeg gøre.
Det burde du også.
Jay og jeg havde en lang snak i går, og vi vil gerne tage med jer.
Okay.
- Lily? - Hvis det er i orden med Sira.
- Men vi må tage en omvej. - Hvor lang?
Jeg kan vise dig det på kortet.
- Nej, det er for tæt på byen. - Byerne er jo døde.
Vinden gemmer sig i byerne. Det er der, den sover.
Vi har dig og din scanner, og er ekstra forsigtige.
Nej.
Min scanner kan ikke opdage vinden, når den sover. Kun når den er vågen.
Sira, hør her. Vi forstår, hvorfor du er bange for byen, og du har ret.
Det er meget farligt, men jeg kan høre vinden og lede den væk fra os.
Hvorfor skal I dertil?
Med det rette udstyr...
...kan vi finde ud af, hvordan du bærer dig ad, og lave en maskine til det.
Og gøre det for os alle.
- Det tror jeg. - Godt, så tager vi af sted...
- ...og henter udstyret. - Nej!
- Hvorfor ikke? - Det sagde jeg jo. Det er for farligt.
Men Jay hjælper os, og du kan beskytte os.
- Ikke i byen, Lily. - Men jeg tager med.
Godt.
Sira?
Sira, du må tænke på os alle fra nu af.
Sira?
Hvad så nu?
Jessie? Jessie?
Hvad tænker du på? Vi kan da ikke bare gå fra ham.
Det er ham, der forlader os. Det er hans beslutning.
Nej, vi må være de voksne.
- Der er det. - Bor han der?
- Ja. - Stort sted.
Er det et problem?
Kom.
- Hvad er der? - Jeg går ikke derind.
- Jeg gør heller ikke. - Klarer I jer herude?
Okay.
Hvad så nu?
Vi venter udenfor.
Marcus?
Er det ham...
...nedenunder?
Marcus... dit store fjols!
Det gør mig ondt.
Scannere.
De virker.
Hvad er alt det her?
Partikelkvantefysik. Meget af hans analyse var data fra Zern, men...
...det meste af det forstår jeg ikke.
- Er det din mor? - Ja.
Hun er køn.
- Hun ser bedrøvet ud. - Hun ville ikke efterlade mig alene.
Du er ikke alene.
- Og din mor? - Hun døde, da jeg var lille.
Far tog sig af mig. Men jeg ved ikke, hvor han er nu.
- Har du et foto? - Nej.
Kom nu.
Den virker.
Sluk for den nu! Vi går.
Ikke uden den her.
Løb!
Sira!
Vi skulle ikke være taget hertil.
Jeg taler med ham.
Sira?
Jeg er ked af det.
Ked af at vi gjorde det her mod dig.
Jeg ville ønske, at hun var her.
Du er en modig dreng.
Jeg er glad for, at du er med os.
Hvil dig lidt.
Var det dét værd?
Det er ikke retfærdigt.
Undskyld.
Jeg tror, vi kan kopiere det, han gør.
Jeg må kalibrere den, så vinden bliver afledt i stedet for at blive tiltrukket.
Ja...
Jeg gør det næste gang, han bruger den.
Vil det lykkes?
Jeg er ikke sikker.
Jeg er ikke sikker på noget længere.
Hvor meget længere?
Det er stadig en halv dag væk.
Hvad tror du, han ønsker?
Det er indlysende. Jeg ved det ikke...
Hvad med dig?
Jeg ønsker, at alt bliver, som det var før.
Okay.
Hvad er der galt i det?
Se dig omkring.
Verden klarer sig ret godt uden os.
Skal vi så bare give op?
Vende tilbage til Edens have, -
- men bede Adam og Eva om ikke at dumme sig igen?
Det ville være fint.
Verden derude... Hvad er så ødelagt, at det skal laves?
Jeg vil overleve.
Ja, selvfølgelig.
Selvfølgelig...
Det skal nok gå, Jess.
Hvil dig nu. Det bliver en lang dag i morgen.
Forstået.
Udhvilet?
Et øjeblik troede vi, vi havde mistet dig.
Kom.
Jessie, vi skal væk herfra nu!
Vent. Den angriber os ikke.
Den passerer uden at angribe.
Jeg har aldrig set det her før.
Du godeste...
Det kan ikke passe...
Hvem er det, Jay?
Min kone.
Det er min kone.
Jeg kan hjælpe dig derover.
- Går du ind? - Ja.
Lad mig rigge til først.
Jessie. Skynd dig.
Sig til, når du er klar.
Jeg er klar.
Nu.
Jay! Løb!
Sira? Sira, vågn op.
Er du okay?
Hvor er Jay?
Han er død.
Hvem er det?
Min mor. Det er min mor.
Nej! Sira, nej! Du må ikke gå derover.
- Du så, hvad der skete med Jay. - Jeg skal derover.
Vil du hjælpe mig?
- Sira, din scanner. - Jeg har ikke brug for den.
Sira!
Brisen ved daggry har hemmeligheder at fortælle. Fald ikke i søvn igen.
Du skal spørge om det, du virkelig vil. Fald ikke i søvn igen.
Åh nej...
Hun var min byrde.
Du må tage en beslutning.
- Det kan jeg ikke. - Følg dit hjerte.
Vi har ikke meget tid tilbage.
Den falder sammen!
Folk går frem og tilbage. Vi lukker døren, hvor to verdener mødes.
Døren er rund og åben.
Fald ikke i søvn igen.
Er du okay?
Du reddede Lily.
Det var flot gjort.
- Hvad er det? - Et brev fra mor.
Det lå i græsset.
Skal vi åbne det?
Det er et nyt kort.
Det er umuligt.
Jeg ved, hvor det ligger.
- Hvad synes du? - At vi skal tage af sted.
Det er langt væk.
Det er i orden.
Vi har allerede rejst langt.
Tekster: Torben Christensen Ordiovision