Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BRÖDERNA HUNTINGTONS CIRKUS
Mina damer och herrar.
Mesdames et messieurs.
Barn i alla åldrar.
Bröderna Huntington välkomnar er
till universums största show!
Välkomna! Välkomna!
Horatio P Huntington
En fantastisk show med mycket drag
Välkomna! Välkomna! Ödmjukt, hjärtligt välkomna!
Till att se någon så storslagen som jag!
Våra framträdanden slår!
Kanonkulan!
Akta mitt hår!
Med motorcyklar på linor och trapetser
Så välkomna!
Välkomna! Här lär ni knappast somna
Och det bästa av allt det är ju jag!
Välkomna. Trevligt att träffa mig.
Nöjet är helt på er sida.
Välkomna! Välkomna!
Innerligt välkomna
Till spänning och otroliga grejer
Välkomna! Välkomna!
En charmerande hälsning
Njut av varje ord som jag säger
Jonglörer ser ni först
Sen clownen Chesterfield
Och kinesiska akrobater från öst
Välkomna! Välkomna! Innerligt välkomna!
Vår föreställning är nåt kopiöst
Njut av showen och min vackra röst
När jag på er tittar ned
Ska jag hålla en god sed
Och vara blygsam med mina ord
Men jag måste dock bekänna
Att jag faktiskt ska erkänna
Att min majestät
Tycks vara bortom denna jord!
Så jag säger
Välkomna!
Ta emot vårt magnifika välkomnande
Till en show som gör en knäsvag
Vi frågar ödmjukt men träget Ett artigt hur är läget?
Från just precis mig själv denna dag!
Välkomna!
NETFLIX PRESENTERAR
Horatio P Huntington!
Ena halvan av den världsberömda Bröderna Huntingtons Cirkus!
Vilken halva låter jag er avgöra.
-Och där har vi mig! -Smaskens.
Den vackra av oss.
Ta det lugnt, Chesterfield.
Varför?
Det är gratis, eller hur?
Lillebror, hör du den publiken? Jag ska bli rik som Rockefeller.
Men dubbelt så snygg.
Du får ta del av rikedomen också.
Med en något mindre andel förstås.
Jag bryr mig inte om pengar, Horatio. Jag vill bara...
Underhålla folk. Ja.
Jag älskar det med dig.
Och allas favoritbror, Buffalo Bob Huntington,
cirkusens hjärta och själ.
Ursäkta mig, mina herrar.
Hej Esmeralda. Är allt okej?
Det är bättre än okej.
Jag tog en paus från spådomarna
för att presentera vacker systerdotter från fosterland.
Hoppas ni ger henne jobb.
-Va? Nej! -Om vi ändå kunde.
-Vi behöver inte fler munnar att mätta. -Med andra ord...
-Hon är anställd! -Hon är anställd!
Jag lovar att inte vara till besvär.
En riktig skönhet, visst?
Ett släktdrag.
Äpplet faller inte långt från trädet.
Långt från trädet?
Det här äpplet sköts nog från trädet med en raket.
Din charmör.
Kom hit.
Fram till dess gick allt bra för Bob och Horatio.
Men du vet vad de säger om om goda saker?
De varar inte.
Tack.
Horatio, håll i hatten,
för jag och Talia har nåt spännande att berätta!
-Vi ska... -Göra slut.
Gifta oss!
Va?
Det är en välsignelse!
Jag älskar kärlek!
Romantiskt, eller hur?
Nej!
Jag har låtit det här pågå för länge, lillebror.
Hon är rena giftet.
Du tänker uppenbarligen inte klart.
Jo! Jag ser allt tydligt, Robert, och jag sätter ner foten.
-Horatio! -Du kan inte mena allvar.
-Jag är gravallvarlig. -Jag älskar Talia.
-Och... -Antingen går hon eller jag.
Välj nu, bror.
Jösses, jag undrar vad han borde göra.
Vad ska han göra?
Vilken nagelbitare.
Kanonkulan!
Slick.
Vill ni ha?
Du borde kanske dra ner kolhydraterna, Chesterfield.
Clowndräkten ser snäv ut.
Med denna ämnesomsättning
kan jag äta en chokladelefant utan att gå upp i vikt.
Kanonkulan.
Ursäkta mig.
Esmeralda har gåva till nygifta.
-"Gåva"? -Från Himalaya.
Jag har den här nånstans. Aj. Var la jag den?
Nej, inte den.
Vad är det?
Nåt speciellt.
Nåt magiskt.
Den gamla damen skojade inte.
Det fanns magi i trälådan.
I 30 år var Buffalo Bobs hejdundrande djurcirkus
universums största föreställning.
Och ingen var ett större fan än den här stollen.
Se på honom.
Bobs systerson, Owen.
Han växte praktisk taget upp på första parkett.
Och inte bara han.
Oj, första raden?
Tack pappa.
Bara det bästa för min lilla Zoe.
Så det hände till slut.
Jag ser inte fötterna!
Förlåt varmkorv,
vi kan tydligen inte... Vänta lite.
Problemet löst.
Säg nåt till henne, grabben.
Hej. Jag heter...
Jag heter...
Jag heter Zoe.
Jag heter Owen.
Uppmuntra honom inte.
Jag spelar bara pajas.
Och med tiden visade det sig
att Bob och Talia inte var de enda som blev kära på cirkusen.
Vad?
Zoe…
Jag älskar dig.
Vill du gifta dig med mig?
Tuta en gång för "ja".
Tusan!
Förlåt.
Kanonkulan!
Huntington, jag har motsatt mig det här från dagen ni möttes.
Zoe kommer från en respektabel familj.
Och du kommer, tja...
Du, dra i mitt finger.
...härifrån.
Till Chesterfields försvar är han en clown.
Jag vill inte att min dotter
spelar pajas på en cirkus!
Hon är en smart, ung tjej som en dag ska driva företaget.
Vad säger du om att börja jobba hos mig?
Visst, på hundkexfabriken.
Åh, nej. Du är allvarlig.
Gravallvarlig.
Du, goda nyheter.
Jag...
...ska lämna cirkusen.
Jag ska jobba för din pappa
på hundkexfabriken.
Va? Varför?
Lyssna inte på honom.
Du älskar cirkusen.
Det kommer att gå bra.
Det blir... mitt livs bästa beslut.
Det var hans livs värsta beslut.
WOODLEYS HUNDKEX
SJU ÅR SENARE
FÖR MYCKET MAJONNÄS ÄTBARA - SMAKAR PYTON
SJU LÅNGA ÅR SENARE
Älskling, jag har ett styrelsemöte. Kan du hämta Mackenzie från dagiset?
Visst, älskling.
Du är bäst.
-Owen! Zoe! -Hej Binkley.
-Den är klar! -Menar du det?
-Jag har äntligen kalibrerat henne rätt. -På riktigt?
Jag känner det på mej!
Älskling, om det här fungerar
kommer din pappa att börja gilla mig!
Lägg av, du är hans svärson.
-Han älskar dig. -Hundkex...
-På sitt sätt. -Kex för hundar.
-Han gillar dig. -Han låter mig äta hundkex.
Tänk på det. Mitt jobb är att äta hundkex.
Men det här kan vara min biljett...
-Du menar "vår" biljett. -Ja, vår biljett.
Vad är det?
Bara nåt fantastiskt.
Titta.
Din make hade en genial idé. Hundar gillar människomat, visst?
-Pizza! -Baconburgare!
Grytstek!
Så vi borde göra hundkex som smakar människomat.
-Kroketter! -Makaroner!
-Kakor! -Sushi!
-Allt man kan drömma om! -Gabagool!
Har du tillverkat den här?
Ja! Eller, nej. Hon gjorde det mesta. Hon är ett geni.
Jag byggde bara maskinen.
Oj, det här kan funka.
-Det kommer att funka. -Absolut!
Vill du ha äran?
Ja, det vill jag.
-Nå? -Hur smakar det?
Va? Gillar du det?
Åh, nej.
Det smakar mycket vinäger.
Vinäger?
Nej, den borde smaka muffins.
Och surmjölk!
Va? Omöjligt!
-Owen! Ditt ansikte. -Vänta.
-Vad händer? -Jag känner smak av gamla dojor.
Du borde inte det.
Och det borde inte heller hända!
Jag är en heffaklump!
Gör nåt, Binkley!
Jag vet inte vad som är fel!
Det känns så mycket bättre.
-Det luktar inte bättre. -Nej, det luktar hemskt.
Nämen, är det inte herr Rapare?
Brock? Vad gör du här?
Din pappa skickade mig. Du är sen till styrelsemötet.
Okej, jag vet.
Säg att jag behöver några minuter till.
-Ser jag ut som en springpojke? -Ja.
Som en superstilig springpojke med glänsande hår och stora biceps,
perfekta läppar och vackra ögon.
Vänta. Det var inte så jag lämnade inställningarna igår.
Babylen hud.
Okej, fixat.
Och kolla in mina bröstmuskler.
Titta på dem.
-Varför har han högre lön än jag? -Jag vet inte.
Zoe, vi har ett styrelsemöte!
Vad gör du här i...
De lever sitt eget liv.
Vad är det här?
Owen och Binkley har jobbat på nåt otroligt för dig.
Det är en överraskning!
Den enda överraskning jag gillar är att inte bli överraskad!
Han avskyr överraskningar.
Binkley är blyg men visste du att hon är ett riktigt geni?
Hur ska det hjälpa mig att sälja hundkex?
Ge henne en chans.
Nå?
Ut med språket!
Jo, du förstår,
Owen bad mig bygga en maskin som kan replikera människomat,
för hundar älskar människomat.
-Som fick mig att fundera... -Okej...
Äter hundar människomat bara för att vi äter det?
Eller känner de sig mer uppskattade när de äter från våra tallrikar,
för att vi klappar dem, och de liksom...
Men, nej, det måste vara för att maten smakar gott...
Ett riktigt geni.
Förstår nån vad hon säger?
-Inte ett ord. -Jag behöver bara dra i spaken!
Vänta. Det låter inte rätt. Nåt är fel.
Kan du fixa det?
Jag försöker!
-Stäng av! -Stäng av!
-Jag kan inte. Den flippar ut! -Snälla!
Mr Woodley, jag är så...
Träskallig?
-Faktiskt så... -Skulle du säga träskallig?
För du är en riktig träskalle!
Jag var duktig i idrott på college.
En stor stjärna.
Jag vet att den är här nånstans.
Vad den än är. Jag vet när jag ser den.
Jag ska hitta den om jag så måste riva stället!
Var är den?
Vad är den?
Det här borde ha varit mitt.
Hon borde ha varit min!
Allt det här borde vara mitt!
Hallå där.
Värdelös.
Duktig vovve.
Vilken liten sötnos...
Stygg vovve!
Fot! Sluta!
Snälla! Fot!
Han är en rumpbitare!
STENBULLAR
De var på rea. Döm inte.
Backa! Backa, säger jag!
Spring!
Stygg hund! Hjälp! Aj!
Är jag galen, eller luktar det rök?
Zucchini!
Fort, din lata lilleputt!
Apa!
Mackenzie! Dämpa dig.
Det är läggdags. Vi går upp.
Usch. Varför gick vi ut och åt?
Ville du verkligen laga mat efter en sån här dag?
-Nej. -Nej.
Jag kunde ha gjort det.
Äckligt. Det är i håret.
Gå och duscha, din barnunge.
-Det är på andra ställen också. -Varför berättar du det?
Jag fick dig, din lilla apa!
Apa!
Hallå?
Ja?
Va?
Men hur?
Owen?
Tja, jag...
Ja. Okej.
Tack.
Vi kommer.
Vad är på tok?
Det har varit en brand på cirkusen.
Morbror Bob och hans fru Talia, de...
De är borta.
Vi är samlade här idag för att hedra våra kära vänner Bob och Talia.
Buffalo Bob Huntington var en unik man,
en riktig underhållare
som älskade att få folk att le.
En man som kunde rapa hela alfabetet på ett enda andetag.
A-B-C...
Jag behöver 24.
Han tog in mig som ung clown
-och lärde mig allt jag vet. -Owen.
Stäng av den.
Inklusive det här.
Det här.
Och det här.
-Kom igen! -Igen!
Jag kallar den för "öronskvättaren".
Inte förväxlas med "kissebyxan".
-Ett knepigt läge... -Hallå!
...Señor Kissebyxa.
Det är gammalmodigt men bra.
Men skämt åsido,
din morbror Bob och Talia
hade störst hjärtan av alla jag känner.
De ställde alltid upp för familjen.
Gretchen, vem betalade för din elektrolys
när dina dagar som "Skäggiga damen" tyvärr var över?
Bob och Talia.
Det stämmer. Och Kanonkulan, det finns 206 ben i människokroppen,
vilket innebär att Bob och Talia tog dig till sjukhuset minst 206 gånger.
Vad har du att säga om deras kärlek och generositet?
Kanonkulan!
Ser ni?
För Bob och Talia var vi alla en stor familj.
Och familjen var allt för dem.
Jag håller inte med om det, min korpulenta clown.
Horatio?
-Du var inte... -Inbjuden till min egen brors begravning?
Så mycket har jag räknat ut.
Robert "Buffalo Bob" Huntington,
mitt blod, min bror, stal från mig!
Berövade mig mitt arv, min kärlek
och de senaste 50 åren av mitt liv!
Jag är här för att återta det som rättmätigen var mitt.
Med kraften som tilldelats mig
av dessa tre och en halv väldigt farliga män,
förkunnar jag nu denna cirkus som min!
-Va? -Hur vågar du?
Och det inkluderar djurens hemlighet.
Var har han gömt den?
Ta med den i graven, kära bror.
Var det din plan?
-Det tror jag knappast. -Vad?
Sluta!
Samson, Stabbe, El Diablo, Zucchini...
Skingra pöbeln.
Zucchinin spanar i rummet efter en värdig motståndare.
När han plötsligt inser att han är en älskare, inte en krigare!
Hoppla!
Börjar det bli hett om öronen?
Jongleringskäglor i en knivstrid?
Inte särskilt vasst.
Zucchini är nu väldigt rädd.
Zucchinin noterar att han bör välja sina motståndare mer omsorgsfullt.
-Owen. -Ja?
-Vi borde nog... -Dra?
-Ja. Kom. -Bra tänkt!
Glöm det.
Kanonkulan!
Till och med minnesstunder är spännande med din släkt!
De vet hur man gör intryck. Det kan jag tillstå.
Hund! Katt!
-Hallå jycken, vad har du där? -Vad har han?
Tack.
Kanonkulan!
Vi ses.
Ett mystiskt paket.
Zucchinin är fascinerad.
Efter dem, din idiot!
Paketets innehåll kan leda oss till min brors hemlighet med djuren.
Zucchinis hantlangare har en poäng.
Hantlangare? Jag är inte din hantlangare, dummerjöns!
Jag anlitade dig!
Säger hantlangaren.
Gör ditt jobb, annars får du sparken, din lille tokstolle!
Med sin trogne hantlangares uppmuntrande ord
ger sig vår modige hjälte iväg mot sitt byte.
Låt jakten börja.
För vetenskapen.
Lasagne!
Den smakar verkligen lasagne!
Inga fläckar, ingen hicka.
Det fungerar!
Mr Woodley...
Försöker fortfarande få bort sörjan från sina underkläder.
Det var inte mitt fel.
Nån måste ha fipplat med...
Jag föreställde mig mr Woodley i underkläder.
Varsågod.
Vänta du bara, din tölp.
Det kommer att revolutionera hela industrin.
Det blir banbrytande.
Woodleys vinst kommer att öka tusenfalt.
Tusenfalt!
Det kan du glömma med hundkex.
Jag har försökt.
Det är omöjligt.
Jag ska förändra mitt öde.
Med en ny sats ska jag visa mr Woodley en gång för alla.
-Om jag bara kan bygga upp modet att… -Glöm det!
Du blir alltid nervös.
Vi får väl se.
Ja, vi får väl se.
-Jag sa ju det. -Jag sa ju det!
Okej. Vi ses senare, Brock.
"Vi ses senare, Brock!"
Han gör mig så arg!
Han är bara en stor, stinkande...
När som helst nu..
Vänta.
Jag älskar mitt jobb.
Så, vad är det i lådan?
Det var märkligt.
-Vad är det? -Gamla kex?
Kakor?
Nej. Du tycker inte om de här.
De här är jättegamla.
Och?
Och gamla äckliga kakor förvandlar en till ett monster.
-Fråga er mamma. -Så är det.
De förvandlar dig till...
-Ett kakmonster! -Ett kakmonster!
Nej, det gör de inte.
-Älskling, titta. -Vad gulligt.
Jag ritade den här sommaren vi träffades på cirkusen.
Jag minns att du visade mig den.
Jag hade för mig att jag ritade bättre.
Det är du, tror jag.
-Min tokiga frisyr. -Det är nog jag.
Det är en smickrande version av Chesterfield.
-Han ser smal ut. -Här är Kanonkulan.
Och... morbror bob och Talia.
-Alla var där. -Jag vet.
Apan är hungrig!
Du gillar inte de här kakorna.
De här smakar pyton.
-Eller hur? -Pyton.
Men jag är hungrig.
Hon är hungrig, så vi borde göra nåt.
Jag har inget ätbart.
-Är det nåt i mittenfacket? -Jag vet inte...
-Under glasögonen. -Jag har inget ätbart.
Titta! Ett fruktstånd.
-Fruktstånd. -Fruktstånd!
Vem älskar…
-...bananer? -Bananer?
Jag tycker om, om om
Äpplen och bananer
-Jag tycker om.... -De är bättre än kakor
-Kakor, kakor -Äpplen och bananer
Jag trodde att jag stängde av den.
Det gjorde du inte. Owen, nej.
Det är Binkley.
-Det kvittar. -Men det kan vara viktigt.
-Svara då. -Tack så mycket.
Bara för att du sa det.
Okej. Kom, min lilla apa.
Binkley, hur går det?
Jag är blå.
Upp med hakan. Det ordnar sig.
Nej, min hud är blå!
-Jag ser ut som Smurfan! -Va?
Det måste vara Brock.
Det korkskallen saboterar för oss.
Du har nog rätt. Men mr Woodley älskar honom!
Vad ska jag göra?
Du är det mekaniska geniet.
Gillra en fälla eller nåt.
Ta honom på bar gärning.
Men han tar sig in hit vad jag än gör.
Han är som...
...en ninja.
Han är som en stor, stinkande, biffig, stinkande ninja!
Pratar vi om samme Brock?
Han är muskler men ingen hjärna.
Han är en idiot.
En Imbecill.
En riktig dummerjöns.
Tja, han är mer som en trä...
-...skalle? -Va?
Han är vad?
Owen? Är du...
Jag är en hamster!
Himmel!
Tack så mycket!
Himmel!
Mackenzie Marie, sluta leka med bagageluckan.
Här är din apmat.
Hon tycker om, om, om...
Var är din far? Vi måste åka.
Himmel! Him...
...mel.
-En mus! -Nej! Zoe, vänta!
Lugn, mamma ska döda musen!
-Det är jag! Zoe! -Varför dör du inte?
Zoe!
För Tom och Jerrys skull, sluta slå mig med din väska.
Hörde jag musen...
-Pappa är söt! -Tack raring.
-Owen? -Ja!
Jag har försökt säga det.
-Du pratade. -Ditt finger är stort.
-Va? Vad... Hur? -Jag vet inte.
Ena stunden åt jag...
Kexen från din morbror?
Ja, ett som var format som en...
-...hamster. -Hamster.
-Oj! -Åh, nej!
Jag vet inte ens vad hamstrar äter.
Vänta.
Titta här.
"Owen, ät absolut inte kexen..."
Det hade varit bra att veta lite tidigare!
Vänta. "...innan du pratat Chesterfield på cirkusen. Han kan förklara allt."
-Vänta, va? -"Kram, morbror Bob."
Håll i er!
Vi ska till cirkusen!
Zucchinin har upptäckt hemligheten med djurkex...
Cirkus!
Jösses. De borde fixa groparna i vägen.
Med svåra inre skador fortsätter Zucchinin jakten!
Kom igen!
Varför fastnar man alltid bakom en pizzabil?
-Ja, eller hur. -Va?
-Menar du allvar? -Ja, det gör jag.
-Är det en grej? -Ja.
-Jag tror inte... -Det är det!
-Har du hamnat... -Flytta på dig!
Det är absolut en grej.
Tja, om du säger det så.
Det är vad jag säger.
Vi är överens om att vara oense.
Zoe!
-Hallå? -Kex!
Va? Vem är det?
Hemligheten med din bror Bobs djur är…
Är vad, din knäppgök?
...kex!
Va? Det är helt orimligt, din inkompetenta imbecill!
Hur skulle kex kunna...
Nån sorts magi!
Magi?
Vad är det för smörja som du...
Esmeralda.
Skaffa hit kexen, Zucchini!
Jag måste ha dem till varje pris!
Jag har bråttom!
Se dig för!
Varför fastnar man alltid bakom en pizzabil?
Nu gäller det.
Superman! Siesta!
Tänkaren.
Cowabunga!
Han trotsar självaste gravitationen när han slungar sig över bilar!
Och landar säkert…
...i ett hus?
Varför är Zucchinin i ett hus?
Och i en klänning?
Zucchinin kan inte förklara det.
Kaktus!
Vem har ett kaktusrum i sitt hus?
Hallå!
Stanna!
Hej.
-Stanna! -Va?
Vad säger han?
Var inte han på minnesstunden?
Jo, han kom med morbror Horatio.
Han såg mig förvandlas till en hamster!
Han skrämmer mig. Ska vi ringa polisen?
Ja. Nej! Jag har en bättre idé.
-Nej. -Den är bra.
Låt bli.
-Det är kul. -Vart ska du?
Kan vi diskutera det?
-Det här slutar illa. -Där har vi det!
Ingen hinner undan Zucchinin!
Okej, gasa på och öppna dörrbakluckan.
Luckan eller dörren?
Bagagelucksdörren.
-Vad är det? -Den stora dörren!
-Knappen till vänster. -Nej, det är nödbromsen.
Ett, två, tre, tryck!
Mamma mia!
Papa pia!
Zucchini kommer att...
BTANNENS GÖDSELFARM
Såg du det?
Om jag såg?
Ser du dig själv?
-Ja, coolt va? -Nej!
Bättre än en hamster.
Jag är enorm.
Teddybjörn!
Jag storknar.
Där är cirkusen!
Hon är så stark.
Raring, pappa måste andas.
Pappa kan inte andas.
Jag menar allvar, pappa kan inte andas!
Nån började visst mumsa tidigt.
Skulle du vilja bli människa igen, Fozzie?
Kanonkulan!
Vad letar du efter?
Du ska få se. Den måste vara här.
Alltid svår att hitta, som kärlek, Waldo, en bra kinarestaurang.
Vänta lite.
Är det jag?
-Det är du. -In jeans.
-Snäva jeans. -Snäva jeans.
Det är du. Ja.
Varje gång man äter ett djurkex dyker ett människokex upp i lådan.
För att förvandlas tillbaka äter man den.
Rätt bra, va?
Ska jag äta upp mig själv?
Se på mig. Jag heter Owen.
Mina byxor är höga.
Min IQ är låg!
-Hallå! -Vad sägs om häst?
Det kan man du bli om du äter den här.
Hur fungerar de här?
Nån förbannelse, gammalt mjöl, radioaktiva kvalster...
Vem vet? Vem bryr sig?
Det är magi. Det är därför lådan alltid är full.
Okej, så jag plockar bara upp mig själv som kex.
Och...
Smaklig måltid.
Jag är jag!
På gott och ont.
Mest ont.
I ditt fall…
...definitivt ont.
Okej, det är lite sårande.
Är det inte en sån stund?
Pinsamt!
Håll koll på dem, Owen.
Din morbror Horatio vill till varje pris vill lägga vantarna på dem.
Mina damer och herrar!
Samla er och häpna över eldslukaren El Diablo!
Se upp!
Vi har verkligen nått ett lågvattenmärke i vår karriär.
Zucchinin har återvänt!
Utmärkt. Kom in på mitt kontor.
Vad är det för hemsk stank?
Nå, var är de?
Fixade du kexen, eller inte?
-Ja! -Underbart!
Det gjorde jag inte!
Jag är så nära, Mario.
Så nära det som kunde ha varit mitt.
Det som borde ha varit mitt.
En otrolig gåva som gavs till min enfaldige bror!
Vilket slöseri.
Tänk på allt jag kunde ha gjort med en sån gåva.
Hur mitt liv skulle ha varit. Hur annorlunda saker skulle ha blivit.
Bob var alltid omtyckt och älskad Inte nån man ratar
Tja, han var ju snäll och generös
Ja! Allt jag hatar!
Han fick berömmelsen, lyckan Han fick flickan
-Den du kunde ha haft? -Håll tyst!
Han sabbade allt det magiska Jag avskyr det med sådan kraft!
-Du borde försöka komma över det här -Gudarna ska veta att jag har försökt
Men han tog allt och jag fick noll Jag känner mig verkligen rökt
Det borde ha varit mitt
Jag har flera doktorsexamina
Och Bob gick på clowncollege
Ska man skratta eller grina?
Det borde ha varit mitt
Du håller säkert med
Jag hade djurinstinkten
Men han hade kexen, du vet
Som borde ha varit mina!
Allt borde ha varit mitt
Berömmelsen, framgången och berömmelsen
Jag borde ha varit större än Elvis Med en kungs förmögenhet
Tja, du är min favorithantlangare
Bara så att du vet
Din dåre!
Jag är inte din hantlangare Du är min!
Sa hantlangaren till Zucchinin
Ska han fatta det nånsin?
Jag kunde ha haft ett entourage
Av kända filmstjärnor
-Ett eget jet -En herrgård
Gyllene bilar i mitt garage
Gyllene bilar i sitt garage
Kan ni hålla tru...
Ingen stämsång, tack!
Det borde ha varit mitt
Mitt uppenbara öde
Men allt gick till Bob Med sin dumma hatt
Jag tror att jag får fnatt
Det borde ha varit mitt Det är jag som har anlagen
Jag hade utseendet Jag hade hjärnan
Men han hade kexen
Som borde ha varit mina
Iväg med dig nu.
Och kom inte tillbaka förrän du har kexen.
Och kläder som inte luktar gödsel.
Zucchini går med på sin hantlangares utmaning.
Åh, för sista gången, din lilla daglönare, du är min hantlangare!
Sa hantlangaren till Zucchinin!
Skaffa bara hit kexen.
Samson, ta oss härifrån snarast.
Och hitta en plats med kunder som faktiskt betalar.
Samson!
Hej kompis.
Jag önskar att morbror Bob och Talia var här.
-Jag vet. -Det är de.
På sätt och vis.
Snabb fråga.
Ni vet att clowner älskar att överraska folk?
-Ja. -Ja.
Vänta, älskar clowner att överraska folk?
Okej, då så.
Överraskning!
Ni är nu stolta ägare till en nedsliten,
utbränd, medfaren cirkus!
-Vänta. -Owen, det här är fantastiskt!
-Fantastiskt? -Ja.
Se dig omkring. Vad pratar du om?
Vad pratar du om?
Vet du? Du kan driva cirkusen.
Jag? Ska jag driva cirkusen?
Jag är en clown!
Jag kan skjuta en mygga på en kamelrumpa.
Jag har lärt en hel generation barn att "dra mitt finger".
-Men jag kan inte driva en cirkus. -Tror du jag kan det?
Vet du vad jag jobbar med?
-Han äter hundkex. -Jag berättar.
-Jag äter hundkex. -Han hatar det.
-Hundkex. -Han säger det jämt.
-Hur han hatar det. -Jag är berättigad.
Vänta lite. Du är speciell.
Din morbror såg det.
Det gjorde vi alla.
Vad hände med den storögde grabben som älskade cirkusen?
Jag vet inte. Jag...
Han växte upp.
Owen, det här är vad du alltid har velat.
Du kommer aldrig att lyckas imponera på min far.
Det här är din himmel.
Det här är din framtid. Vår framtid.
Vår framtid? Vänta.
Det här är ingen framtid.
Cirkusen var morbror Bob och Talia.
De är borta!
Magin är borta!
Oj.
Jag är ledsen.
Allt som var speciellt med cirkusen...
...är borta.
Åh, nej.
Vet du vad?
-Jag ska göra det. -Vad?
Jag ska lämna min fars företag
och återuppliva cirkusen som Bob och Talia ville ha.
-Vänta. -Nej, jag vill inte höra.
-Zoe. -Jag ska göra det.
Owen, jag har redan på mig näsan.
-Nej. -Jag hör dig inte.
Inte cirkusen.
Du ska ärva din pappas företag.
-Det är viktigt. -Jag bryr mig inte.
Jag har alltid älskat cirkusen, och du också!
Men Zoe, du...
Du behöver bara lite tid. Jag fattar.
Dessutom, det blir kul!
Jippi!
BILJETTER
STOR ÅTERINVIGNING
Jag fattar inte att hon slängde bort sitt liv
när hon kunde vara med...
Brock?
Mr Woodley! Jag...
Jag skulle bara...
Se om stolen passar?
Fint korintiskt läder som omfamnar ens rumpa.
Så mjuk, så...
Vad är ordet?
Besvärande?
Brock!
När Zoe är på cirkusen
kan jag lika gärna överväga att du tar över företaget.
Lycka.
Om vi prövar upp-upp-ner-ner- vänster-höger-vänster-höger-B-A-start?
Jag försökte det tidigare och...
Hej tunnis!
Woodley behöver bokföringen till klockan 12.00.
Va? Vad vet jag om bokföring?
Absolut inget!
Så det roligt att han bad dig göra det.
-Nej. -Inte?
-Det är inte roligt. -Stör det dig när jag är nära?
-Din andedräkt stör mig. -Ja.
Det här är för nära.
Ha det så kul med att förstöra bokföringen och företaget.
För du kommer att misslyckas.
Här är ditt morgonkaffe, mr Woodley.
Tack Brock!
Vad i hela världen? Är du inte klar med bokföringen än?
Va? Jag...
Jag jobbar på det. Det är väldigt komplicerat.
Komplicerat?
Det är bara matte!
Du behöver bara en räknesticka, månkoordinater, en skinkmacka, klart!
Vet du hur nåt funkar?
Jag vet att Zoe kan göra det i sömnen, men hon är på cirkusen,
och jag är fast med dig, din träskalle!
Jag lyckades! Jag fixade den!
Återigen detta nonsens?
Bara smaka, mr Woodley. Snälla?
Inte ens om jag blev förgiftad, och det var motgiftet.
Smaka du, Huntington.
Jag? Men du sa åt mig att...
Owen, snälla?
Okej.
Oj!
Det smakar ju toppen! Det smakar spagetti och köttbullar.
Verkligen?
Ja, det är otroligt!
-Jag visste det! -Verkligen otroligt!
Åh, nej!
Vad händer?
Jag trodde jag fixade det!
Träskallar!
Jag är omgiven av träskallar!
JAG PAPPA MAMMA
Hallå.
Varför så sen?
Mack sover redan.
Ja. Förlåt, jag blev "Brockad".
Fråga inte.
-Vad är det? -Vad?
-Doften? -Är det…
-Jag vet inte. -Är det sockervadd?
-Kanske. -Åh, nej.
-Jag var på cirkusen hela dagen. -Nej.
Försöker du locka tillbaka mig med dofter?
Varför tror du det?
Med sockervaddsdoft?
Varför känner du den doften?
För att du är elak och lömsk.
Mackenzie saknar dig. Hon vill att du kommer på återinvigningen.
Det skulle betyda mycket för henne.
-Du måste komma. -Jag vet...
Pappa?
Hej raring.
Vad gör du uppe?
Jag är rädd.
För vad?
Monster.
Vi tar en titt på monstren.
Okej, var är monstren?
Oroa dig inte.
Jag skyddar dig.
Jag vill inte ha "pappa"-pappa.
Owen?
God morgon, pappa björn.
God morgon björnungen.
Vet du vad det är för dag idag?
Cirkusdagen. Kommer du?
jag skulle aldrig missa det.
STÅR ÅTERINVIGNING
Jag älskar cirkus.
Cirkus!
-Owen? -Pappa, cirkus!
Zoe.
Har du gjort det här?
Jag fick lite hjälp.
Från mig!
Ja, från dig.
Det här är uselt.
-När tar det slut? -Snart, hoppas jag.
Jag trodde att det skulle finnas djur.
Var är djuren, mamma?
-Det här är så trist. -Ja, eller hur?
-Kolla vad dumt. -Jag vet.
Jag hatar det här.
Perfekt, de hatar det.
Kanske inte direkt "hatar".
De hatar det!
Det här är illa.
De kom inte hit för akrobater.
De kom inte hit för clowner.
Vad de vill ha är Buffalo Bobs fantastiska djur!
Det är min signal.
Njut av föreställningen.
Mina damer och herrar.
Låt mig presentera
Kanonkulan och hans dödskanon!
Svårflörtad publik.
Kanonkulan.
Och hans dödskanon!
Dödskanon!
Kanonkulan!
Jösses!
Sluta! Skratta inte åt Kanonkulan!
Kom igen! Vi vill se djur!
Var är Bobs fantastiska djur?
Djur!
Vilken katastrof! Jag måste göra nåt.
Som vadå?
Pappa!
Djur.
Nej, raring, jag är ingen artist.
-Så jag kan inte... -Djur, pappa. Djur!
Djur!
Skynda!
Nästa nummer. Var är mina akrobater?
Rädda för att misslyckas.
Kom igen!
Chesterfield.
-Owen. -Hej.
-Vad gör du bakom scenen? -Jag tänkte bidra med en hjälpande hand.
Eller en hov?
Kom igen. Kom igen, fegis.
-Snabb fråga. -Sätt fart.
-Är det verkligen säkert? -Absolut!
Det ser lite...
-Bob gjorde det tio gånger om veckan. -Vad är det?
Ska jag landa i den?
-Ja. -Det ser ut som en fiskskål!
-Ta det lugnt, pålle. -Jag vägrar. Jag kommer att dö.
-Säger vem? -Säger fysiken!
En häst på 500 kg som landar i en skål i 250 km/h är lika med...
Okej. Här, din fegis.
-Vad är det? -En öring?
-Nej, en lax. -Toppen.
Eller en guldfisk. Nåt som smakar läckert brynt i smör.
Vad ska jag göra med...
Kommer häst-pappa att klara sig?
Ja. Han klarar sig. Det här är nog en del av numret.
Mina damer och herrar!
Ni bad om det, ni fick det.
Jag har nöjet att presentera återkomsten av Buffalo Bobs fantastiska djur!
-Och nu ska Smörblomma hoppa... -Smörblomma?
Hästen heter så.
Kom du inte på nåt coolare?
-Som vadå? Prinsen. -Nej.
-Seabiscuit? Orkanen? -Sluta.
-Darth Gnägg-der? -Okej, Smörblomma.
Som sagt,
Smörblomma ska hoppa 30 meter ner i en fiskskål.
Det här känns inte så bra...
Hoppla!
Vänster! Jag menar, visst. Förlåt. Okej.
Höger för mig?
Vem är det?
Zucchinin har gjort det igen!
-Vad? -Kom genast!
-Dåre! -Hantlangare.
Jag är inte din...
Gott folk,
det var allt vi hade att bjuda på ikväll.
Ni är välkomna igen nästa vecka.
Snälla, skrik inte, annars dör ni!
Den bengaliska tigern
är ett av världens mest skrämmande rovdjur.
Hans knivskarpa huggtänder sliter kött och maler ben.
Sitt helt stilla, mina damer och herrar.
Jag tror att denna vildsinta katt har hittat...
...ett byte!
Hej raring.
Hej pappa.
Redo för lite skoj?
Vad är det här?
Flickan är inte rädd!
Hon tämjer den vilda besten!
Hoppla, tiger!
Hoppla!
Mina damer och herrar,
lilla Mackenzie Huntington är cirkusens drottning.
Fortare pappa!
Fortare!
Det var kul!
Du var fantastisk, tjejen.
Och Zoe, inget av det här hade hänt utan dig.
Älskling, du hade rätt.
Hur sa?
Du hade rätt och...
Jag vet inte om jag hörde.
-Du hade rätt. -Säg det en gång till.
Du hade... Okej.
Den var bra.
Kan vi göra om det, pappa?
Jo.
Ja, det kan vi.
Vad vill du säga?
Jag säger...
...att jag ska säga upp mig från Woodley's imorgon bitti,
för det här är mitt hem.
Det här är min familj.
Huntingtons är tillbaka i cirkusbranschen!
Ja!
Ni hörde honom. Vi är tillbaka!
Akrobater, mer glitter på era kläder.
Clowner, jag vill se skor i storlek 52, så glänsande
att jag kan se min näsa i dem.
-Och Kanonkulan... -Kanonkulan.
...undvik vassa föremål.
Kanonkulan.
Ta ifrån honom kexen imorgon när han har sagt upp sig.
Helt ensam, oanande... sårbar.
WOODLEYS HUNDKEX
Sluta? Det får du inte!
-Vem ska provsmaka hundkexen? -Jag rekommenderar Brock.
Du har förstört allt.
Du tog min dotter ifrån mig!
Hon är där ute, utklädd till clown, eller häst,
eller vad det nu är som cirkusfolket gör!
Vi underhåller, mr Woodley.
Vi gör folk glada.
Zoe är bara tio minuter bort.
Du kan besöka henne när som helst.
Jag?
Gå till cirkusen?
Jag vet att hon och Mack gärna skulle träffa dig.
Tänk på din familj!
Det gör jag, mr Woodley.
Allihop.
Ja!
Det var så läskigt.
Men så skönt.
Så skönt.
Ska du rymma och bli cirkusartist?
Jag visste att du skulle hopp av.
-Det syns på dig. -Okej.
Som om du hade avhoppasjukan eller nåt.
Det är jag, Owen, avhopparen.
Det är vedervärdigt.
Ursäkta mig. Ha ett bra liv.
-Kakor! -Vänta! Nej! Ge tillbaka dem!
-Ja tack. -Vänta! Nej! Tro mig.
-Titta, en apa. -Nej!
Sluta gnälla.
-Brock! -Jag spelar bara apa.
Du måste lyssna. Nej, Brock!
Jösses.
Jag är en apa!
Du har en blå rumpa, så du är en mandrill,
ungefär som en babian.
-Jag har en blå rumpa! -Vänta, nej! Brock!
Jag har en blå rumpa!
-En babian! -Mr Woodley!
En talande babian!
Ett lejon!
Ge tillbaka kexen!
Ett talande lejon!
Sådär.
Inga fler ursäkter, Binkley.
Den här gången ska hundkexen bli perfekta.
-En babian! -Vad gjorde du med mig, Huntington?
En talande babian!
-Ett lejon! -Inget du inte förtjänade, Brock.
Ett talande lejon!
Den har mig!
Nej!
Stygg apa!
-Ut därifrån. -Tror du jag vill...
Ut därifrån, fegis.
Jag kalibrerade den nyss!
Varmt!
Jättevarmt!
Ge mig mina kex!
Owen?
Ja, ursäkta röran.
-Men vad... -Brock stal ett kex
-och förvandlades till babian. -Men han...
Jag förklarar allt senare.
Kex som förvandlar en till djur.
Jag vill inte ha en blå rumpa!
Jag kan hjälpa dig om du ger mig lådan!
Du ska inte få nån låda!
Som en skugga om natten närmar sig Zucchinin sitt byte
med rovdjursinstinkter likt en...
En babian!
Om du ursäktar, så är det läggdags för lille Brocky.
Det var förvånansvärt enkelt.
Ännu en seger för den magnifika Zucchini!
Så stilig, så våghalsig, så maskul...
Lejon!
Du din...
Zucchinin har återvänt triumferande!
Är det här min systerson?
Ja!
-Utmärkt. -Han är inte din systerson.
Varför tog du då med honom hit, din fumliga ärthjärna?
Voilà!
Men de här är värdelösa, din dummerjöns!
De är trasiga!
Vänta. Vad har han i andra handen?
Intressant.
Att han har mage. Efter allt jag har gjort.
Jag borde aldrig ha låtit min Zoe gifta sig med cirkustoken.
Nån som Brock däremot...
Honom är det driv i.
Men var är Brock?
Brock!
Winkley! Brinikley? Barkley? Wrigley?
-Du, vad gör du här? -Jag skulle...
-Har du sett Brock? -Nej.
-Han borde vara här. -Men jag tänkte...
Brock! Var är han? Brock!
Mr Woodley!
Jag har nåt viktigt att berätta,
och jag kräver att du lyssnar på mig!
Kräver?
Ja, kräver!
Sätt dig nu i stolen och lyssna!
Sov gott raring.
Förlåt. Hej.
Himmel. Vad är det med dig?
-Du gav mig nästan hjärtattack! -Förlåt.
Förvandla dej tillbaka och berätta hur det gick med min far.
-Sa du upp dig? -Ja. Det var toppen.
Jag är så stolt!
-Tack. -Vi kommer bli så lyckliga.
-Men... -Ja?
Jag...
Jag förlorade människokexet.
Du... gjorde vad?
Det måste vara här nånstans!
Jag har tittat 100 gånger. Det är inte där.
-Testa den här. -Va? Nej!
Det kanske är för många kex!
Ät fler för att rensa upp lite.
-Prova det här. -Lådan är alltid full.
Du kanske måste äta snabbare!
Snälla, ät snabbare!
Zoe! Sluta! Det är inte här!
Lådan lägger till nya djur, men inte nya människokex.
Det finns bara en av dem, och det är borta, Zoe.
-Det är... -Nej!
Jag accepterar det inte.
Det måste finnas ett sätt att göra dig mänsklig igen.
-Zoe. -Under tiden
får vi hålla ut och göra vårt bästa.
Hur svårt kan det vara?
Jag håller det sant...
Vad är det, grabben?
Vad står på?
Har du ätit en dålig banan?
Nej, jag bara...
Du, hör på.
Jag vet att de senaste veckorna har varit tuffa.
Att inte vara mänsklig,
att inte ha motriktade tummar.
Du fäller hår överallt.
-Utstött av... -Du hjälper inte.
Jag var inte klar.
Du fäller hår överallt. Du är utstött av alla.
-Okej. -Men se det från den ljusa sidan!
Du och Zoe återupplivade cirkusen.
Du har inte bara sammanfört vår cirkusfamilj,
du har sammanfört massor av familjer
för att skratta, tjoa och äta dyr sockervadd.
Kom igen. Nåt är det väl värt?
Upp med hakan, grabben.
Du gör folk lyckliga.
Det är ingen liten grej.
Clowner är dåliga lögnare.
Horatio?
-Vad gör du... -Jag vill bara prata, grabben.
Låt det gå fort.
Ge mig ett ögonblick bara.
Ja, den återupptagna
Ja, den stora återinvigningen.
av Buffalo Bobs hejdundrande djurcirkus.
Lustigt att du behöll min brors namn.
För att det var hans cirkus. Vad vill du, Horatio?
Jag har ett förslag.
Vad har du som jag skulle vilja...
En chans för dig att bli människa igen.
Vänta.
Är det där...
Javisst.
Mitt kex! Ge mig...
-Du vill väl inte att jag krossar den? -Nej! Snälla!
Säg bara vad du vill ha?
Jag vill bara ha det som rättmätigen var mitt.
Berömmelsen, förmögenheten…
...cirkusen.
-Va? -När jag har kexen...
-Vill du ha kexen också? -Cirkusen är värdelös utan dem, visst?
Jag kan inte!
Jag ger bara erbjudandet en gång.
Om du vägrar…
...smulas kexet i bitar.
-Människa igen. -Tänk på din familj, Owen.
-Min familj? -Ja, din familj.
Vad skulle de vilja att du gör?
Min familj.
Tror du att de vill ha en smutsig best som make?
Som far?
Min familj.
Ja, din familj.
Är vi överens?
-Nej. -Utmärkt! Vänta. Va?
-Glöm det.. -Är du galen?
Vill du förbli ett djur för resten av ditt liv?
Vet du vad?
Om att vara ett djur håller ihop min familj,
så ja, då vill jag det.
För jag är en gorilla, en häst, en noshörning
eller vilket djur jag än måste vara
för att hålla ihop min familj.
Jag var rädd att du skulle ha för mycket av min bror i dig.
Nåja.
Vi måste tydligen göra det här på det svåra sättet.
Vad?
Vad har du gjort?
Tydligen behöver man inte äta hela kexet
för att anta djurets egenskaper.
Nej!
Ge mig den!
-Då så. -Nej!
Nu avslutar vi det här, va?
-Släpp mig. -Ett avtal är ju ett avtal.
Och jag vill helst inte handskas med en gorilla på 400 kg.
Ja, jag handskas hellre med patetiska lilla dig.
Hallå, vad är det för oväsen?
Horatio?
Owen!
Du är dig själv igen!
Hör på, akrobater, jonglörer, scenarbetare, clowner.
De får mig att må illa.
Jag vill meddela att jag omedelbart tar över cirkusen.
Från och med nu är ni avskedade.
Kanon...
...kulan!
Bra jobbat, Kanonkulan. Allihop, ta ett kex!
Nej! Stoppa dem!
Kan du inte bättre?
Nu är det min tur!
Ursäkta oss.
Varför släpade du hit mig? Du vet hur jag känner för...
Såg du det där?
Den där kaninsköldpaddsgrejen blev precis knäad av ett näbbdjur!
Vilken klassiker.
Horatio, jag har lådan!
Jag fick den.
Åh, prutt.
Tack, clown!
Jag har den!
Och jag har dig!
Ursäkta Horatio, men jag...
...måste sticka.
Dårar!
Se på er!
En flodhäst.
Giraffer.
Apor.
Ni saknar visionen att skapa nåt
som världen aldrig har sett.
Ni använder dem för att underhålla,
men jag ska använda dem för att härska över världen!
Skåda!
Jag är chimairanen Horatio.
Jag är en gud!
Horatio!
Bror, sluta!
Vad sa du?
Snälla, Horatio.
Morbror Bob?
-Robert? -Du måste sluta med galenskaperna!
Talia?
Men jag trodde att ni båda blev dödade.
Inte dödade, men vi kan aldrig bli mänskliga igen.
Elden du startade förstörde våra människokex.
Det var inte meningen.
Jag vet.
Och...
...det förgångna är förgånget!
Men se dig omkring, bror.
Är det verkligen så här du vill bli sedd?
Vill du verkligen leva ditt liv såhär?
Som ett monster?
Hellre det än en skröplig gammal, Robert.
Eller en hund.
Eller hur?
Men jag tror att Horatio är...
Du är bättre än så här.
Då är du en dåre!
Nej!
Kanonkulan, in i kanonen!
Kanonkulan.
Okej.
-Ät det inte förrän efter jag avfyrat dig. -Kanonkulan!
Redo?
Ganongulan!
Kanonkulan?
Kanonkulan, nu!
Skit.
Kissekatt!
Mackenzie!
-Nej! -Nej!
Nej!
Jag har dig!
Hej, kissekatt.
Hej, min lilla apan Mackenzie-raring.
Det här slutar nu.
Inser du inte att ditt motstånd är lönlöst?
Kan du inte förnimma förödelsen av allt som är dig kärt?
Du är förlorad.
Du har inte en chans!
Owen!
Mackenzie!
Nej!
Mackenzie, hoppa!
Zoe, titta!
Zoe?
Det måste finnas här.
Zoe?
Jag har den.
Zoe!
Bråka inte med min familj!
Chesterfield!
Nu!
Nej.,
Fördömt!
Jag är Horatio P Huntington!
Jag låter mig inte tystas!
Jag vill ha min hämnd!
Segern ska bli min!
Vad gör du?
Släpp mig genast, din muskulösa luns!
Jag håller det sant, vad än är fallet.
Jag känner det i sorgens stund.
Det är bättre att ha älskat och ha förlorat,
än att aldrig ha älskat...
...alls.
Kanonkulan!
Hur ska vi nånsin överträffa den här föreställningen?
Jag har ingen aning.
Hur blir det med Zucchinin då?
Vad menar du?
Förvandla mig tillbaka!
Låt mig förklara.
Ni åt de trasiga bitarna, era tokstollar!
Det betyder att ni har trasiga bitar i lådan.
Fattar ni inte?
Det kommer att ta tid att skilja dem åt.
Vill du ha hans arm och hans ben på din kropp?
En så pytteliten kropp.
Jag fattar.
-Det är lugnt. -Visst.
Ta er tid. Zucchinin kan vänta.
Hur vågar ni?
Vet ni inte vad jag är?
Vem jag är?
Släpp ut mig!
Snälla?
Jag har saknat dina läppar.
-Vi gjorde det, Zoe. -Det gjorde vi.
-Jag önskar att pappa kunde... -Kunde vad, raring?
-Pappa? -Jag såg er två där ute.
Hjältedåden!
Kemin!
Hur ni förvandlades till djur!
Fantastiskt!
Owen, jag är så ledsen för hur jag har behandlat dig.
Du är ingen träskalle, tvärtom.
Och Zoe, du är en fantastisk kvinna.
Men det har jag alltid vetat.
Jag älskar dig, pappa.
Morfar!
Hallå där, lilla apa!
Du var fantastisk!
Vet du vad? Jag är med i cirkusen!
"Är med"? Du kommer att bli stjärnan!
Vi går och tvättar av dig.
Det visade sig att Binkley var det geni du sa att hon var.
Åh, jösses.
Hon har fått till nåt fantastiskt.
Binkley var ett geni.
Vänta tills ni ser vad hon kom på.
-Nå, hur gick det? -Det får vi snart reda på.
De började nyss säljas.
Vad började säljas?
Minns ni hundkexen som färgade vår hud?
-Tydligt. -Absolut.
Jag kräktes på dina skor.
Binkley lyckades vända misslyckandena till en ny affärsidé!
Åh, hur funkar de?
Se själv.
De älskar det!
Titta på dem. De har jättekul!
Men hur förändras de tillbaka?
-Sådär. Japp. -Oj.
Vi ligger lite lågt med den biten.
Den var stor.
Men det är kul.
Oj, du tycker fortfarande sånt är roligt.
Vi kommer att bli rika... partner.
Partner? Jag har aldrig varit en sån.
Kanske i ett spel, men inte i ett företag.
Bravo!
Strålande, Mackenzie.
Du är en naturbegåvning.
Pappa! Såg du mig rida på ponnyn?
Om jag gjorde! Du är fantastisk!
Talia lärde mig!
Hon blir en stjärna på nolltid.
Precis som du, raring.
Oj! Se på dig, min zigenarprinsessa.
Drottning.
Drottning?
Vill du att jag siar i din framtid?
Jag vet nog redan.
Jaså? Hur är den?
-Jag lever lycklig i alla mina dar. -Owen.
Då kör vi!
Inta era positioner.
Owen, raring, du står på tur.
Mina damer och herrar!
Välkomna till Buffalo Bobs hejdundrande djurcirkus!
Det var nåt nytt.
Och lite farligt.
-Vad är livet utan lite fara? -Vem är den här mannen?
Jag gillar honom.
Förbered er på nåt fantastiskt!
Då så. Önska mig lycka till.
Lycka till.
Förbered er på nåt helt otroligt!
Och du, bränn inte ner stället.
Förbered er på nåt riktigt magiskt!
BASERAD PÅ SERIEALBUMET ANIMAL CRACKERS AV SCOTT SCOTT CHRISTIAN SAVA
Undertexter: Daniel Rehnfeldt