1
00:00:10,700 --> 00:00:15,700
<font color="#ffff00">Ads දාන්න සල්ලි ගෙවපු කාලේ ඉවරයි. ඕන  දෙයක්  විකුණ  ගන්න ඕන දෙයක් මිලට ගන්න ඔබත් අදම පිවිසෙන්න www.soyanna.com  වෙත </font>

2
00:00:39,961 --> 00:00:43,402
මේ අමතන්නෙ ඇස්ගාඩියන් සරණාගත යානයෙන්.

3
00:00:46,739 --> 00:00:50,390
අපිට පහර දෙනවා. නැවතත්.
අපිට පහර දෙනවා.

4
00:00:50,665 --> 00:00:53,432
සිය ගාණක් මියගිහින්.
යානයේ විවරයක් හැදිලා.

5
00:00:54,535 --> 00:00:58,179
ලඟ පාත තියෙන ඕනම යානයකින් උදව් ඉල්ලනවා.

6
00:01:01,415 --> 00:01:06,207
මෙම යානයේ ඉන්නෙ ඇස්ගාඩියන් පවුල් පමණයි.
සොල්දාදුවන් ඉන්නෙ ටික දෙනයි.

7
00:01:06,231 --> 00:01:10,487
මේක යුධ නැවක් නෙවෙයි.
මේක යුධ නැවක් නෙවෙයි.

8
00:01:23,229 --> 00:01:26,450
මේ අහන්න.
සතුටු වෙන්න.

9
00:01:30,039 --> 00:01:35,324
ඔබට මේ ශ්‍රේෂ්ඨ ටයිටන් වැසියාගේ කරුණාවේ
වරප්‍රසාදය ලැබිල තියෙනවා.

10
00:01:38,019 --> 00:01:40,575
ඔයාල හිතයි මේක වේදනාවක් කියලා.

11
00:01:41,460 --> 00:01:45,275
නෑ මේක ගැලවීමක්.

12
00:01:49,816 --> 00:01:55,640
ඔබගේ දිවි පිදීමෙන් විශ්වීය
සමබරතාවක් වෙත ගමන් කරනවා.

13
00:01:57,056 --> 00:02:01,331
මරණයේදි පවා සිනාසෙන්න.

14
00:02:01,631 --> 00:02:04,570
ඔබ තැනෝස්ගේ දරුවන් බවට පත්වුනා.

15
00:02:19,583 --> 00:02:22,491
පරදින එක මොන වගේද කියල මම දන්නවා.

16
00:02:23,928 --> 00:02:29,941
හරි කියල දැන දැනත් පරදිනවා.

17
00:02:38,402 --> 00:02:43,452
අකුණු ගහනකොට බයටම කකුල් වෙව්ලනකොට...

18
00:02:45,531 --> 00:02:48,587
...
මම අහන්නේ මොනා දිනාගන්නද මේ?

19
00:02:49,143 --> 00:02:52,427
බය හිතුනත්, ඒකෙන් පැනල දිව්වත්...

20
00:02:52,689 --> 00:02:55,253
...දෛවය කියන දේ එලෙසින්ම පැමිණෙනවා.

21
00:02:56,317 --> 00:03:00,562
දැන් ඒක ඇවිල්ලා.
නැත්තම් මෙහෙම කිව්වොත්...

22
00:03:02,063 --> 00:03:03,595
මම ආවා.

23
00:03:08,738 --> 00:03:10,934
කතාව ඕනාවට වැඩියි.

24
00:03:11,560 --> 00:03:15,797
ටෙසැරක්ට් එක.
නැත්තම් මෙයාගේ ඔලුව.

25
00:03:20,214 --> 00:03:22,457
කැමති දෙයක් ඇති මයෙ හිතේ.

26
00:03:23,598 --> 00:03:25,225
අපොයි ඔව්.

27
00:03:27,649 --> 00:03:28,985
මරල දාන්න.

28
00:03:43,844 --> 00:03:45,493
හරි නවත්තන්න.

29
00:03:48,612 --> 00:03:52,826
ටෙසැරැක්ට් එක අපි ගාව නෑ.
ඒක ඇස්ගාඩ් වලදි විනාශ වුණා.

30
00:04:04,359 --> 00:04:07,017
උබනම් මහ ජරා මිනිහෙක් සහෝ.

31
00:04:11,193 --> 00:04:15,556
මම දෙයක් සහතිකවම කියන්නම් .
අපිට ආපහු වාසනාවන්ත කාලයක් එයි.

32
00:04:17,072 --> 00:04:20,473
සර්ව සුබවාදී කම තියෙන්නෙ වැරදි
තැනක ඇස්ගාඩියන් වැසියෝ.

33
00:04:20,497 --> 00:04:24,807
එක මම ඇස්ගාඩියන් වැසියෙක් නෙවෙයි.

34
00:04:24,831 --> 00:04:26,270
දෙක...

35
00:04:27,820 --> 00:04:29,805
...අපිට හල්ක් ඉන්නවා.

36
00:04:41,695 --> 00:04:43,594
එයාට සතුටු වෙන්න දෙන්න.

37
00:05:35,533 --> 00:05:37,284
ශ්‍රේෂ්ඨ පියාණෙනි....

38
00:05:38,858 --> 00:05:43,713
අඳුරු මායාවන් අවසන් වතාවටත්
මා හරහා ගමන් කරවන්න.

39
00:05:58,870 --> 00:06:00,786
ඒක නම් වැරැද්දක්.

40
00:06:06,208 --> 00:06:07,482
එපා!

41
00:06:17,112 --> 00:06:19,862
ඕකටනම් තෝව මරනවා මම!

42
00:06:31,324 --> 00:06:33,503
නිහතමානී මම...

43
00:06:34,274 --> 00:06:37,704
...ඔබගේ මහිමය ඉදිරියේ වැඳවැටෙනවා.

44
00:06:39,219 --> 00:06:42,493
වෙන කිසි අයෙක් කවදාවත්
මේ බලයවත්, ශ්‍රේෂ්ඨත්වයවත් ලබාගෙන නෑ.

45
00:06:42,515 --> 00:06:49,155
‍එනම් අපරිමිත පලිඟු
දෙකක් දරාගැනීමේ භාග්‍ය.

46
00:06:53,418 --> 00:06:58,016
විශ්වයම ඔබේ ග්‍රහණයේ රැඳී තිබෙනවා.

47
00:07:37,524 --> 00:07:40,861
පෘථිවියේ තව පලිඟු දෙකක් තියෙනවා.

48
00:07:41,635 --> 00:07:45,058
මගේ ළමුන්නේ ඒවා හොයාගෙන
ටයිටන් වලට අරන් එන්න.

49
00:07:45,679 --> 00:07:49,484
- පියාණෙනි අපි ඔබව අසමත් කරන්නෙ නෑ.
- මම පොඩ්ඩක් කතා කරන්නද.

50
00:07:50,006 --> 00:07:53,727
පෘථිවියට යනවනම් ඔයාලට
මඟපෙන්වන්න කෙනෙක් එපැයි.

51
00:07:53,749 --> 00:07:56,231
ඒ පැත්ත ගැන පොඩ්ඩක්
අත්දැකීම් මට තියෙනවා.

52
00:07:56,253 --> 00:08:00,906
- අසමත් වීම අත්දැකීමක් කියල හිතනවනම්...
- අත්දැකිම් කියන්නෙ අත්දැකීමේ නොවැ.

53
00:08:02,081 --> 00:08:08,362
සර්වබලධාරී තැනොස්, මම එනම් ලොකී හෙවත්,
ඇස්ගාඩ් කුමරු...

54
00:08:13,068 --> 00:08:14,926
...ඔඩින්ගේ පුත්‍රයා...

55
00:08:18,529 --> 00:08:23,225
ඕතුන්හයිම් හී නියමාකාර
රජුවූද, අපකාරයේ දෙවි වූද...

56
00:08:23,246 --> 00:08:30,100
...මෙහිදී මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මගේ නොමියෙන
භක්තිය ඔබට පුද දෙන බවට.

57
00:08:41,158 --> 00:08:43,064
"නොමියෙන"?

58
00:08:46,095 --> 00:08:49,431
ඔයිට වඩා හොඳට වචන තෝරගන්න වෙයි.

59
00:09:10,166 --> 00:09:11,330
උඹ...

60
00:09:12,306 --> 00:09:15,025
...කවදාවත්...

61
00:09:16,588 --> 00:09:18,149
...දෙවියෙක් වෙන්නෙ නෑ.

62
00:09:43,934 --> 00:09:47,136
මෙදා පාර නැවත නැඟිටීමක් නෑ.

63
00:10:09,874 --> 00:10:12,694
අයියෝ..ලොකී.

64
00:10:51,102 --> 00:10:54,127
සිරාවටම සල්ලි නැද්ද?

65
00:10:54,151 --> 00:10:57,455
හෞතික දේට තියෙන බැඳිමෙන්
ආධ්‍යාත්මික දේයින් ඈත් වෙනවා.

66
00:10:57,479 --> 00:10:59,448
මම දිල්ලියේ ඉන්න කට්ටියට කියන්නම්.

67
00:10:59,460 --> 00:11:01,440
එයාල ඔයාට අභිධර්මයේ කෑම හදල දෙයි.

68
00:11:01,464 --> 00:11:03,977
- ඉන්න, ඉන්න. මම හිතන්නෙ 200 ක් තියෙනවා.
- ඩොලර්ද?

69
00:11:04,001 --> 00:11:05,947
- රුපියල්.
- ඒ කිව්වෙ?

70
00:11:05,971 --> 00:11:07,971
බාගයක් වත් නැහැ.

71
00:11:09,426 --> 00:11:11,816
එත් ටූනා මෙල්ට් එකකට මම එපා කියන්නෙ නෑ.

72
00:11:24,018 --> 00:11:25,768
තැනොස් එනවා.

73
00:11:26,346 --> 00:11:27,948
අපිට...

74
00:11:32,038 --> 00:11:33,164
කවුරු?

75
00:11:42,469 --> 00:11:44,173
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම විහිළු කරනවා නෙවෙයි.

76
00:11:44,197 --> 00:11:45,717
- නෑ, නෑ.
- ඔයා තේරුම් ගන්නෙම නෑ.

77
00:11:45,741 --> 00:11:48,787
මෙහෙම හිතන්න. ඔන්න දැන් ඔයාට හීනයක් පේනවා.
හීනෙන් චූ කරන්න යන්න ඕනා.

78
00:11:48,811 --> 00:11:50,176
හරි.

79
00:11:50,188 --> 00:11:51,564
දැන් හරියට දෙයියනේ මෙතන
වැසිකිලියක් නෑ කියන තත්වෙට වැටිල.

80
00:11:51,588 --> 00:11:53,108
මොනාද මම කරන්නෙ?
කවුරුහරි බලාගෙනයි ඉන්නෙ.

81
00:11:53,132 --> 00:11:56,013
හරිද ඔන්න එතකොට ඇහැරෙනවා.
එතකොට ඇත්තටමත් ඔයාට චූ කරන්න ඕනා.

82
00:11:56,037 --> 00:11:57,380
- ඔව්.
- හරි.

83
00:11:57,404 --> 00:11:59,123
හැමෝටම එහෙම වෙනවා.

84
00:11:59,135 --> 00:12:00,865
ඒක තමා මම මේ කියන්න හදන්නේ.

85
00:12:00,881 --> 00:12:04,708
ඊයේ රෑ මම හීනයක් දැක්කා
අපිට ළමයෙක් ඉන්නවා.

86
00:12:04,928 --> 00:12:08,404
ඇත්තම වගෙයි.
අපි දැම්මෙ ඔයාගේ අර විකාර මාමගේ නමයි.

87
00:12:08,428 --> 00:12:11,396
- මොකක්ද නම? මෝගන් නේ.
- හරි.

88
00:12:11,716 --> 00:12:15,305
ඉතින් ඔයාට ඇහැරුනා.
ඉතින් අපිට...

89
00:12:15,329 --> 00:12:16,579
- හම්බවෙන්නයි යන්නේ.
- ඔව්.

90
00:12:16,587 --> 00:12:17,495
- එහෙමද?
- නෑ.

91
00:12:17,519 --> 00:12:20,987
- ඇත්තම වගේනේ හීනෙන් දැක්කේ.
- ඔයාට ළමයි හදන්න ඕනානම්...

92
00:12:21,011 --> 00:12:23,040
...ඔයා මෙහෙම කරන්නෙ නෑ.

93
00:12:23,064 --> 00:12:26,980
මතක් කරපු එක ගැන සතුටුයි. වැඩි දෙයක් නෙවෙයි.
නැනෝ කොටස් ටිකකුයි වහල තියෙන එකයි විතරයි.

94
00:12:27,004 --> 00:12:29,724
- ඒක ඔයාට උදව්වක් වෙන්නෙ නෑ හරිද?
- ඒක හයිවෙච්ච දෙයක් මිසක්...

95
00:12:29,748 --> 00:12:32,311
- ඔයාට ඒක ඕනා නෑ.
- දන්නවා මාව ඔපරේෂන් කළානේ.

96
00:12:32,335 --> 00:12:35,385
මම හදන්නෙ අපිව ආරක්ෂා කරගන්නයි.
අනාගතේදීත් එහෙමයි.

97
00:12:35,409 --> 00:12:38,102
අල්මාරියේ රාක්සයෙක් උන්නොත් එහෙම වගේ.
දැනගන්නයි මේ කියන්නෙ.

98
00:12:38,126 --> 00:12:39,714
ෂර්ට්.

99
00:12:40,846 --> 00:12:42,533
ඔයා මාව හොඳට දන්නවා.

100
00:12:42,932 --> 00:12:47,916
- ඔයා මගේ වාක්‍ය ඉවර කරනවා.
- ඔයාගේ අල්මාරියෙ තියෙන්න ඕනා ෂර්ට්.

101
00:12:47,939 --> 00:12:50,708
ඔව්, ඔයා දන්නවද මොනාද
තියෙන්න ඕනා කියලා?

102
00:12:50,732 --> 00:12:53,646
වෙන පුදුමකිරීම් නෑ.
අද රෑට හොඳ කෑම වේලක් ගම්මු.

103
00:12:55,919 --> 00:12:58,929
වෙන පුදුමකිරීම් තියෙන්න හොඳ නෑ.
කවදාවත්ම. මම පොරොන්දු වෙන්න ඕනා.

104
00:12:58,953 --> 00:13:00,608
- එහෙමද.
- ඔව්.

105
00:13:03,312 --> 00:13:09,069
ටෝනි ස්ටාක්, මම වෛද්‍ය ස්ටීවන් ස්ට්‍රේන්ජ්.
එන්න මා එක්ක යන්න.

106
00:13:10,069 --> 00:13:12,835
ඒක නෙවෙයි සුබ පැතුම් මඟුල් ගෙදරට.

107
00:13:12,859 --> 00:13:14,742
සමාවෙන්න.
ඔයා ටිකට් බෙදන කෙනෙක්ද?

108
00:13:14,754 --> 00:13:16,648
අපිට ඔයාගේ උදව් ඕනා.

109
00:13:16,826 --> 00:13:20,287
විශ්වය අනතුරේ කියල
කියන එක පචයක් නෙවෙයි.

110
00:13:20,304 --> 00:13:22,842
දැන් කවුද මේ "අපි"?

111
00:13:23,428 --> 00:13:26,311
- කොහොමද ටෝනි.
- බෲස්!

112
00:13:26,335 --> 00:13:27,335
පෙපර්.

113
00:13:30,435 --> 00:13:32,654
ඔයා හොඳින්ද?

114
00:13:33,747 --> 00:13:39,653
විශ්වයේ ආරම්භයේදී කිසි දෙයක් තිබ්බෙ නෑ.
ඊට පස්සෙ බූම්!

115
00:13:40,277 --> 00:13:46,875
බිග් බෑන්ග් එකෙන් පලිඟු හයක්
නැවුම් විශ්වයට නිකුත් වුණා.

116
00:13:47,798 --> 00:13:52,555
මේ අපරිමිත පලිඟු වලින් පැවැත්මේ
අත්‍යාවශ්‍ය කොටසක් පාලනය වෙනවා.

117
00:13:53,266 --> 00:13:54,766
අවකාශය.

118
00:13:55,617 --> 00:13:57,305
යථාර්ථය.

119
00:13:58,358 --> 00:13:59,929
බලය.

120
00:14:00,538 --> 00:14:02,131
ආත්මය.

121
00:14:03,015 --> 00:14:04,750
මනස.

122
00:14:06,149 --> 00:14:08,155
සහ කාලය.

123
00:14:17,075 --> 00:14:19,676
- මොකක්ද නම කිව්වෙ?
- තැනොස්.

124
00:14:19,700 --> 00:14:23,114
මූ හෙන වසංගතයක්, ටෝනි.
ග්‍රහලෝක ආක්‍රමණය කර කර කැමති දේවල් අරගන්නවා.

125
00:14:23,138 --> 00:14:27,020
මේකා ජනගහනයෙන් බාගයක් අතුගාල දානවා.
ඌ තමා ලෝකිව එව්වෙත්.

126
00:14:27,779 --> 00:14:30,450
නිව්යෝක් වලට ගහපු එකත් ඌම තමා කළේ.

127
00:14:33,596 --> 00:14:35,454
- කොච්චර කාලයක් තියෙනවද?
- දන්නෙ නෑ.

128
00:14:35,462 --> 00:14:39,807
දැනටම බල, අවකාශ පළිඟු දෙක ඌ ගාව.
දැන් ඒකා තමා විශ්වයේ බලගතුම එකා.

129
00:14:39,831 --> 00:14:42,731
ඌ පළිඟු හයම ගත්තොත්, ටෝනි...

130
00:14:42,755 --> 00:14:46,637
ඌට පුලුවන් උපරිම මට්ටමෙන්
ජීවිත විනාශ කරන්න.

131
00:14:46,660 --> 00:14:48,661
උපරිම මට්ටමෙන් කියල
සිරාවටමද කිව්වෙ?*

132
00:14:48,685 --> 00:14:51,043
ඔහේ ඔය සිරාවටම හේත්තු වෙලා
ඉන්නෙ සකල ලෝක කල්දේරමේද?

133
00:14:51,068 --> 00:14:52,545
ආ මේක එහෙම එකක්ද?

134
00:14:54,888 --> 00:14:56,926
මම ඒකට ඉඩ දෙනවා.

135
00:14:58,985 --> 00:15:02,384
තැනොස්ට හයම ඕනා නම් අපි එකක් අරං
කුණු විනාශ කරන තැනකට දාමුකෝ.

136
00:15:02,408 --> 00:15:04,439
කරන්න බෑ.

137
00:15:04,451 --> 00:15:06,496
අපි දිවුරුමක් දීලා තියෙනවා කාල
පළිඟුව ජීවිතය කැපකරල හරි රැකගන්න.

138
00:15:06,520 --> 00:15:09,869
මම කිරි ජාති වලින් වැලකිලා ඉන්නෙ.
ඒත් බෙන් සහ ජෙරී එක රහක් මා වෙනුවෙන් නම් කළා.

139
00:15:09,879 --> 00:15:11,658
- අසාමාන්‍ය ස්ටාක් හේසල් ඇට.
- නරකම නෑ.

140
00:15:11,682 --> 00:15:13,295
ටිකක් හුණු රහයි.

141
00:15:13,307 --> 00:15:14,933
"A Hunka-hulka Burning
Fudge" වලට තමා අපි ආසම.

142
00:15:14,941 --> 00:15:17,620
- එහෙම දේකුත් තියේද?
- කොහොමහරි දේවල් වෙනස් දැන්.

143
00:15:17,629 --> 00:15:20,301
අපේ දිවුරුම වෙනස් කරන්න බෑ.

144
00:15:20,309 --> 00:15:22,660
තැනොස්ව පරද්දන්න තියෙන හොඳම
අවස්ථාව මේ පළිගුව වෙන්න පුළුවන්.

145
00:15:22,669 --> 00:15:25,575
අනික් අතට අපිට විරුද්ධව එයාට තියෙන
හොඳම අවස්ථාව වෙන්නත් පුළුවන්.

146
00:15:25,599 --> 00:15:27,245
අපි අපේ රාජකාරි හරියට කලේ නැත්තම්.

147
00:15:27,269 --> 00:15:30,394
බැලුන් සත්තු හදනක එක ඇරුනහම
මොකක්ද ඔයාලගේ රාජාකාරිය හරියටම?

148
00:15:30,750 --> 00:15:33,523
ඔයාගේ යථාර්ථය ආරක්ෂා කරන එකයි අපතයෝ.

149
00:15:33,547 --> 00:15:36,688
හරි මචංලා අපි වැදගත් වැඩේ ගැන බලමුද?

150
00:15:36,712 --> 00:15:40,087
අපි ගාව පළිගුව තියෙනවා.
ඒක තියෙන තැනත් දන්නවා.

151
00:15:40,104 --> 00:15:45,033
මනස් පළිඟුව තියෙන්නෙ විෂන් ගාව.
එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

152
00:15:45,049 --> 00:15:47,697
- ඒක තමා අවුල.
- ඒ කිව්වෙ?

153
00:15:47,721 --> 00:15:51,157
සති දෙකකට කලින් විෂන් එයාගේ සම්ප්‍රේෂකය අක්‍රීය කළා.
එයා දැන් ඉන්න තැනක් හොයාගන්න බෑ.

154
00:15:51,166 --> 00:15:52,345
මොකක්?

155
00:15:52,519 --> 00:15:56,142
- ටෝනි, තව එකක් නැතිකරගත්තද?
- මම එහෙම කරගත්තෙ නෑ. ඒක දිග කතාවක්.

156
00:15:56,166 --> 00:15:59,065
- එයා පරිනාමය වෙනවා.
- කාටද එයාව හොයාගන්න පුළුවන් එහෙනම්?

157
00:16:03,288 --> 00:16:05,889
- සමහරවිට ස්ටීව් රොජර්ස්ට.
- අපොයි මරු.

158
00:16:05,913 --> 00:16:08,686
සමහරවිට ඒත්....

159
00:16:12,226 --> 00:16:13,852
කෝල් කරන්න.

160
00:16:14,047 --> 00:16:15,811
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

161
00:16:16,352 --> 00:16:21,742
අපි මොකක්හරි බන්ධනයකට අහුවෙලා නෑ නේද?
ඇවෙන්ජර්ස්ලා වෙන් වුණා. අපි එකට නෑ.

162
00:16:21,890 --> 00:16:23,483
වෙන් වුණා?

163
00:16:24,835 --> 00:16:29,249
- බෑන්ඩ් එකක් වගේ? බීටල්ස්ලා වගේ?
- කැපුයි මමයි හැප්පුනා.

164
00:16:29,859 --> 00:16:32,077
අපි ඇයි හොඳයියක් නෑ.

165
00:16:32,570 --> 00:16:35,374
ටෝනි, මේ අහන්න.

166
00:16:36,078 --> 00:16:38,405
තෝර් ඉවරයි.

167
00:16:39,140 --> 00:16:42,960
තැනොස් එනවා. ඔයා කතා කරනවද
නැද්ද කියන එකෙන් වැඩක් නෑ.

168
00:17:21,190 --> 00:17:24,743
ඔයා කොණ්ඩෙ හොල්ලනවා නෙවෙයි නේද?

169
00:17:24,767 --> 00:17:27,189
දැන් නම් නෑ.

170
00:17:59,323 --> 00:18:00,783
ඔයා හොඳින්ද?

171
00:18:02,409 --> 00:18:05,277
- එයාට උදව් කරන්න. වොන්ග්, ඩොක්.
- හරි.

172
00:18:05,301 --> 00:18:08,309
- ෆ්‍රයිඩේ මම මොකක් දිහාද බලන් ඉන්නෙ?
- හිතාගන්න බෑ. තාම හොයනවා.

173
00:18:08,333 --> 00:18:11,755
ඔය කාල පළිගුව පිටිපස්සෙ
සාක්කුවෙ දාගන්න එහෙම එපා ඩොක්.

174
00:18:11,779 --> 00:18:13,676
මට ඒක පාවිච්චි කරන්න වෙයි.

175
00:18:40,177 --> 00:18:42,208
නෙඩ් ඔයා කට්ටියගේ අවධානය වෙනස් කරන්න.

176
00:18:42,220 --> 00:18:44,261
මළ මඟුලයි.

177
00:18:44,286 --> 00:18:48,746
අපි මැරෙන්නයි යන්නෙ!
පිටසක්වල යානයක්.

178
00:18:57,097 --> 00:19:01,198
මුන්ට මක් වෙලාද?
ඇයි මීට කලින් පිටසක්වල යානයක් දැකලම නැද්ද?

179
00:19:12,654 --> 00:19:16,699
ෆ්‍රයිඩේ 43 වීථීයට දකුණෙන් ඉන්න අයව
අයින් කරවන්න කියලා බලධාරීන්ට දන්වන්න.

180
00:19:16,715 --> 00:19:17,879
හරි.

181
00:19:45,934 --> 00:19:49,370
මේ අහපල්ලා.
සතුටු වෙයල්ලා!

182
00:19:50,216 --> 00:19:54,528
තැනොස් ගේ දරුවන් අතින්
උඹලා මැරෙන්නයි යන්නෙ.

183
00:19:54,832 --> 00:19:59,448
ස්තූතිවන්ත වෙයල්ලා.
උඹලගේ වැඩකට නැති ජීවිත දැන් දායක වෙනවා...

184
00:19:59,464 --> 00:20:02,496
කණගාටුයි, පෘථිවිය අද දින වසා ඇත.

185
00:20:02,512 --> 00:20:06,854
- දැන් අකුලගෙන පලයල්ලා!
- පළිඟු දරන්නානෙනි.

186
00:20:07,246 --> 00:20:09,569
මේ බක බක ගාන සතා කියවන්නෙ ඔබ වෙනුවෙන්ද?

187
00:20:09,593 --> 00:20:12,311
කොහොමත් නෑ.
මට කතා කරන්න පුළුවන්.

188
00:20:12,323 --> 00:20:15,053
මේ නගරෙටවත් ග්‍රහලෝකෙටවත්
අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙන්න බෑ.

189
00:20:15,241 --> 00:20:18,717
- දැල්ලෝ ආව අතක් බලන් පලයන් බන්.
- මට නම් එපා වේගන එන්නෙ.

190
00:20:18,741 --> 00:20:20,544
පළිඟුව ගේන්න.

191
00:20:21,881 --> 00:20:23,936
කෑල්ලක් ඕනද?

192
00:20:24,678 --> 00:20:28,216
නෑ, ඒත් කවද්ද මට ඕනා
කරන දෙයක් හම්බවුණේ?

193
00:20:30,388 --> 00:20:33,935
කාලෙකට පස්සෙ.
ඉන්න එකත් ලොකු දෙයක් මචෝ.

194
00:20:34,401 --> 00:20:37,786
මට ටිකක් හිත එකඟ කරගන්න වෙනවා.

195
00:20:37,810 --> 00:20:39,769
වරෙන් වරෙන් මැක්ස්.

196
00:20:42,438 --> 00:20:44,647
කෝ මනුස්සයෝ ඒකා?

197
00:20:45,118 --> 00:20:46,891
මම දන්නෙ නෑ.
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

198
00:20:46,915 --> 00:20:50,540
දැන් ඕවට වෙලාවක් නෑ.
අවුල ඇවිල්ලා තියෙන්නෙ. යමු.

199
00:20:56,620 --> 00:20:59,346
මොකද්ද බන් මායාකාරයෝ ඉස්සරහ
උඹ මාව නෝන්ඩි කරනවා.

200
00:20:59,370 --> 00:21:01,839
- මට බෑ... පොර එන්නෙ නෑ.
- කමක් නෑ. පැත්තකට වෙන්න.

201
00:21:01,863 --> 00:21:04,105
- ඔයා එක්ක මෙයාව තියල යන්නද? ස්තූතියි.
- මම බලාගන්නම්.

202
00:21:32,568 --> 00:21:37,167
- කොහෙන්ද බොල ඒක ආවේ?
- නැනෝ තාක්ෂණය. ආසද? පොඩ්ඩක්...

203
00:21:39,716 --> 00:21:43,810
ආචාර්යය බැනර්, ඔයාගේ කොළ යාලුවා
අපි එක්ක එකතු වෙන්නෙ නැත්තම්...

204
00:21:52,757 --> 00:21:55,867
- ඔය පළිගුව හංගන්න වෙයි. දැන්ම.
- ඒක මා ගාව තියෙයි.

205
00:21:55,891 --> 00:21:57,524
එලම තමා! බායි!

206
00:22:06,494 --> 00:22:09,291
ටෝනි, ඔයා හොදින්ද? මොකෝ තත්වේ?
දිනයිද, කෑමක්ද සෙට් වෙන්නේ?

207
00:22:09,315 --> 00:22:13,509
- ගොඩක් හොඳයි. ඔයාට උදව් එහෙම කරන්න අදහසක් තියෙනවද?
- වැඩෙ කියන්නෙ මේකා එන්නෙ නෑනේ.

208
00:22:14,633 --> 00:22:15,933
බැනර්!

209
00:22:23,165 --> 00:22:26,094
වරෙන් බන් හල්ක්.
මොනාද කරන්නේ?

210
00:22:26,118 --> 00:22:28,500
වරෙන්. වරෙන්, වරෙන්!

211
00:22:28,524 --> 00:22:30,961
බෑ!

212
00:22:34,524 --> 00:22:37,438
බෑ කියල කියන්නේ ඇයි ?

213
00:22:42,173 --> 00:22:45,321
- ඒ මචෝ. මොකෝ වෙන්නෙ ස්ටාක් මහත්තයෝ?
- කොළුවෝ කොහෙන්ද කඩාපාත් වුණේ?

214
00:22:45,345 --> 00:22:47,540
අධ්‍යාපන චාරිකාවක් ආවනේ.

215
00:22:48,525 --> 00:22:51,231
ඇයි මූ මෙහෙම දඟලන්නෙ ස්ටාක් මහත්තයෝ?

216
00:22:51,255 --> 00:22:54,856
මේක පිටසක්වල එකෙක්.
මෙහාට ඇවිල්ලා මායාකාරයෙක්ගේ මාලයක් අරන් ගන්න

217
00:23:21,006 --> 00:23:25,701
උඹේ බලයන් නම් මාරයි.
ළමයි අතර වීරයෙක් වෙන්න ඇති.

218
00:23:27,529 --> 00:23:29,968
සරල මන්තරයක් හැබැයි කඩන්න බෑ.

219
00:23:29,980 --> 00:23:32,430
එහෙනම් මම උඹේ මලමිනියෙන්ම අරගන්නම්.

220
00:23:44,465 --> 00:23:50,246
බැරිවෙයි. මැරුණ කෙනෙක්ගෙ
මන්තරයක් කඩන එක අමාරුයි.

221
00:23:50,262 --> 00:23:52,644
මැරුණනම් හොඳයි කියල හිතෙයි.

222
00:24:02,263 --> 00:24:03,685
නෑ!

223
00:24:07,060 --> 00:24:09,653
- කොළුවෝ අර කියපු මායාකාරයා. අල්ලගන්න.
- හරි.

224
00:24:17,795 --> 00:24:20,155
වැඩේ කැතයි.

225
00:24:34,289 --> 00:24:39,179
- ස්ටාක් මහත්තයෝ මාව උඩට යැව්වා.
- අල්ලගෙන ඉන්න කොලුවෝ .

226
00:24:58,304 --> 00:25:01,132
වොන්ග් මගේ මඟුල් ගෙදරට අනිවා එන්න ඕනා ඔන්න.

227
00:25:07,744 --> 00:25:09,893
තව බලය දෙන්න ෆ්‍රයිඩේ.

228
00:25:17,808 --> 00:25:19,988
17-A නිදහස් කරන්න.

229
00:25:32,213 --> 00:25:34,455
කොළුවෝ ඕක අතාරින්න.
මම අල්ලගන්නම්.

230
00:25:34,467 --> 00:25:36,719
ඒත් ඔයා කිව්වනේ මායාකාරයව
බේරගන්න කියලා.

231
00:25:36,743 --> 00:25:38,519
මට හුස්ම ගන්න බෑ.

232
00:25:38,543 --> 00:25:41,283
ඔයා ඉන්නේ ගොඩක් උඩ.
වාතය නැතිවේගන යන්නෙ.

233
00:25:42,447 --> 00:25:44,704
එහෙනම් ඒක තමා මේ.

234
00:26:00,812 --> 00:26:03,088
ස්ටාක් මහත්තයෝ මේක හරියට
අලුත් කාර් එකක් වගේ සුවඳයි.

235
00:26:03,112 --> 00:26:06,385
- සුබ ගමන් කොළුවෝ. ෆ්‍රයිඩේ එයාව ගෙදර යවන්න.
- හරි.

236
00:26:06,393 --> 00:26:08,002
අයියෝ!

237
00:26:15,927 --> 00:26:18,225
බොස් කෝල් එකක් එනවා
පොට්ස් මෙනවියගෙන්.

238
00:26:18,249 --> 00:26:20,750
ටෝනි? දෙයියනේ ඔයා හොඳින්ද?
මොකක්ද මේ වෙන්නෙ?

239
00:26:20,774 --> 00:26:23,780
ඔව් මම හොඳින්.
අපිට අටහමාරේ හමුව ටිකක් කල්දාගන්න වෙනවා.

240
00:26:23,796 --> 00:26:26,014
ඇයි ඒ?

241
00:26:26,026 --> 00:26:28,256
මම ටිකක් වෙලාවකට ආපහු එන එකක් නෑ.

242
00:26:28,679 --> 00:26:31,062
- ඔයා ඉන්නෙ අර යානයේ නෙවෙයි නේද?
- ඔව්.

243
00:26:31,086 --> 00:26:32,952
දෙයියනේ ඔයා ඉන්නෙ ඒකෙ නෙවෙයි කියන්න.

244
00:26:32,964 --> 00:26:34,843
වස්තුවේ මට සමාවෙන්න.

245
00:26:34,859 --> 00:26:38,233
- මම දන්නෙ නෑ මේක කොහොම කියන්නද කියලා.
- එන්න ආපහු, ටෝනි. දෙයියන්ගේ නාමෙට...

246
00:26:39,147 --> 00:26:40,521
..ආපහු එන්න.

247
00:26:40,522 --> 00:26:45,069
බොස් අපිට ලයින් එක නැතිවෙනවා.

248
00:26:53,562 --> 00:26:55,843
දෙවියනේ.

249
00:26:59,249 --> 00:27:02,054
මට බස් එකේම ඉන්නයි තිබ්බේ.

250
00:27:15,540 --> 00:27:18,970
- කොහෙද යන්නෙ?
- කාල පළිගුව අරගෙන.

251
00:27:18,994 --> 00:27:22,782
ශුද්ධස්ථානයේ කිසි ආරක්ෂාවක් නෑ.
ඔයා මොනාද කරන්නේ?

252
00:27:23,475 --> 00:27:26,395
මම කෝල් එකක් ගන්නවා.

253
00:28:05,515 --> 00:28:07,562
කියහන් ඩ්‍රැක්ස්!

254
00:28:19,373 --> 00:28:20,928
ඇයි මේ දැන් ආපහු මේක කරන්නේ?

255
00:28:20,952 --> 00:28:23,649
ඒක ආපදා ඇමතුමක් රොකට්.
කවුරුහරි මැරෙනවා වෙන්න පුලුවන්.

256
00:28:23,673 --> 00:28:27,655
- මට තේරෙනවා. ඒත් ඇයි අපි යන්නේ?
- අපි හොඳයිනේ.

257
00:28:27,819 --> 00:28:30,819
ඒ කවුරුවුනත් අපිට චෙඩර් චීස්
ටිකක් දෙන්නත් පුලුවන් උදව් කළාට.

258
00:28:30,843 --> 00:28:34,219
- ඒක නෙවෙයිනේ මේ.
- ඒක නෙවෙයි නේ මම කිව්වෙ.

259
00:28:34,243 --> 00:28:36,379
- එයා ගාව ගාන නැත්තම්...
- අපි යානය අල්ලගන්නවා.

260
00:28:36,403 --> 00:28:40,352
අන්න හරි.

261
00:28:42,399 --> 00:28:44,532
අපි දැන් කිට්ටු වෙනවා.

262
00:28:44,556 --> 00:28:46,996
හරි ආරක්ෂකයිනි.
අමතක කරන්න එපා.

263
00:28:47,008 --> 00:28:49,460
මේක භයානක වෙන්නත් පුලුවන්.
ඒ හින්දා අපි වස මූණ පෙන්නගෙන ඉමු.

264
00:28:54,239 --> 00:28:58,055
ගෲට්, ඕක පැත්තකට දාන්න.
ආපහු කියන්නෙ නෑ. ගෲට්.

265
00:28:58,064 --> 00:28:59,735
මමයි ගෲට්!

266
00:28:59,759 --> 00:29:02,041
- කට කට!
- වාව්!

267
00:29:02,065 --> 00:29:03,885
කට ටිකක් වැඩියි කොළුවෝ.

268
00:29:03,909 --> 00:29:07,401
පොඩ්ඩක් ලොකු වෙච්ච ගමන්
හෙන ජරා එකෙක් වෙනවා.

269
00:29:07,425 --> 00:29:11,128
තව කරහන් බලන්න.
ගහනවා මම ඕක පොළවේ කෑලි කෑලි වෙන්න!

270
00:29:17,870 --> 00:29:20,573
මොකෝ වෙලා තියෙන්නේ?

271
00:29:22,963 --> 00:29:25,353
දෙවියනේ.

272
00:29:30,275 --> 00:29:32,806
අපිට කීයක් වත් හම්බවෙන පාටක් නම් නැහැ වගේ.

273
00:29:34,517 --> 00:29:37,860
පිහලා දාන්න! පිහලා දාන්න!
ඕකව අයින් කරනවා.

274
00:29:44,184 --> 00:29:47,238
කොහොමද මේ ජේත්තුකාරයට තාම පණ තියෙන්නෙ?

275
00:29:47,262 --> 00:29:50,887
එයා නෙවෙයි ඔයයි ජේත්තුකාරයා.

276
00:29:50,989 --> 00:29:54,551
මේකා...මේකා පිරිමියෙක්.

277
00:29:54,575 --> 00:29:58,200
- කඩවසම්,ඇඟපත තියෙන පිරිමියෙක්.
- මටත් ඇඟපත තියෙනවා.

278
00:29:58,208 --> 00:30:01,200
කාටද විහිළු කරන්නෙ කුයිල්?
උඹ තව එක සැන්විච් එකෙන් තඩියෙක් වෙනවා.

279
00:30:01,208 --> 00:30:05,277
- ඔව් හරි.
- ඒක ඇත්ත. ඔයා ටිකක් මහත්වෙලා.

280
00:30:06,895 --> 00:30:09,238
ගමෝරා, ඔයා හිතන්නෙ මම...

281
00:30:11,386 --> 00:30:18,488
පසුතැවිල්ලෙන්, තරහෙන් ඉන්නෙ.
ලොකු අහිමිවීමක් සහ වරදකාරී හැඟීමක් තියෙනවා.

282
00:30:18,678 --> 00:30:21,671
ඒක හරියට කොල්ලකාරයෙක් සුරංගනාවියක්
එක්ක ඉඳලා ළමයෙක් හම්බවුණා වගේ.

283
00:30:21,695 --> 00:30:24,462
මේක හොඳ මතක් කරල දීමක් නේ.
හරි.

284
00:30:24,486 --> 00:30:28,728
මම බඩු ටිකක් ලෑස්ති කරගෙන ඇඟ හදාගන්නවා.
මම කැපවෙනවා.

285
00:30:28,736 --> 00:30:30,296
ඔයාට ඒවා කන්න බෑ කියල දන්නවනේ නේද?

286
00:30:30,320 --> 00:30:33,195
එයාගේ මස් ගොබ කොටාටි වානේ
ෆයිබර් වලින් වාත්තු කරල වගේ.

287
00:30:33,207 --> 00:30:36,093
මස්ගොබ සම්භාහනය කරන්න ඕනා නෑ.

288
00:30:37,298 --> 00:30:39,133
නැඟිට්ටවන්න.

289
00:30:41,387 --> 00:30:42,627
නැඟිටින්න.

290
00:30:59,980 --> 00:31:02,612
උඹල කොහේ එවුන් ටිකක්ද?

291
00:31:04,872 --> 00:31:08,728
මම තැනොස්ව අඳූනගෙන උන්න මුළු
කාලෙම, එයාට තිබ්බෙ එක අරමුණයි.

292
00:31:08,736 --> 00:31:12,522
ජිවයෙන් බාගයක් අතුගාල දාල
විශ්වය සමබර කරන එකයි.

293
00:31:12,917 --> 00:31:17,586
එයා ග්‍රහලෝකයෙන් ලෝකයට ගිහින්
ඉන්න අයව මරල දාන්න ගත්තා.

294
00:31:17,602 --> 00:31:20,983
- මගේම ලෝකෙටත් එහෙම කළා.
- එයාට පලිඟු හයම ලැබුනොත්...

295
00:31:20,999 --> 00:31:23,898
...එයාට පුලුවන් එක අසුරු
ගැහිමකින් ඒක කරන්න. මෙහෙම.

296
00:31:23,921 --> 00:31:27,645
ඔයා තැනොස් ගැන ගොඩක් දේවල් දන්නවා වගේ..

297
00:31:27,656 --> 00:31:31,392
ගමෝරා...
කියන්නෙ තැනොස් ගේ දුවෙක්.

298
00:31:34,542 --> 00:31:38,321
- තමුසෙගෙ තාත්තා මගේ සහෝදරයව මැරුවා.
- හපොයි කොල්ලෝ.

299
00:31:38,345 --> 00:31:42,995
කුඩප්පා. හරියට කිව්වොත්
ඔයා තරම්ම එයත් වෛර කරනවා.

300
00:31:45,514 --> 00:31:50,751
තැනොස් තදයෙක් වෙන්න ඇති. මගේ තාත්තා මැරෙන්න
කලින් මට කිව්වා මට සහෝදරියෙක් ඉන්නවා කියලා.

301
00:31:50,775 --> 00:31:56,617
අපායේ හිරකරපු.
එයා ආපහු ආවහම මගේ ඇහකට වැඩේ දුන්නා.

302
00:32:02,103 --> 00:32:05,478
- ඉතින් මට ඔයාගේ වේදනාව දැනෙනවා.
- මටත් ඔයාගේ වේදනාව දැනෙනවා.

303
00:32:05,502 --> 00:32:08,051
ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි තමා.
ඒත් මටත් ගොඩක් දේවල් වුණා.

304
00:32:08,076 --> 00:32:13,093
මගේ තාත්තා අම්මව මැරුවා.
මට තාත්තව මරන්න වුණා. ඒක අමාරුයි තමා.

305
00:32:13,109 --> 00:32:16,049
අක්කව මරන එකට වඩා අමාරු ඇති මගෙ හිතේ.

306
00:32:16,073 --> 00:32:19,297
අනික මම ඇස් දෙකම බේරගෙන ආවනේ.

307
00:32:19,314 --> 00:32:22,063
මට ඕනා මිටියක් මිසක් හැන්දක් නෙවෙයි.

308
00:32:22,617 --> 00:32:28,103
කොහොමද මේක අරින්නෙ?
අංක හතරක කේතයක්ද තියෙන්නෙ.

309
00:32:28,127 --> 00:32:31,110
- නැත්තම් උපන්දිනයක් වගේ දෙයක්ද..
- මොනාද ඔය කරන්නේ?

310
00:32:31,111 --> 00:32:35,894
- ඔයාලගෙ පොඩි යානයක් ගන්නවා.
- නෑ එහෙම ගන්න බෑ!

311
00:32:37,065 --> 00:32:42,282
ඔයා අද අපේ යානයක් ගන්නෙ නෑ සර්.

312
00:32:42,843 --> 00:32:48,077
- කුයිල් ඔයාගේ කටහඬ බැරැන්ඩි කරගෙනද කතා කරන්නෙ?
- නෑ.

313
00:32:48,094 --> 00:32:51,109
ඔයා දෙවි මිනිහ වගේ කරන්න හදනවා.
පිස්සුවගේ.

314
00:32:51,377 --> 00:32:53,809
- නෑ මම එහෙම කරන්නෙ නෑ.
- අන්න ආපහු කළා.

315
00:32:53,842 --> 00:32:55,913
මේක තමා මගේ හඬ.

316
00:33:00,880 --> 00:33:03,659
- තමුසේ මට ඔච්චම් කරනවද?
- ඔයා මට ඔච්චම් කරනවද?

317
00:33:03,684 --> 00:33:04,898
අන්න ආපහු කලා.

318
00:33:06,192 --> 00:33:08,025
එයා මාව කොපි කරන්න හදනවා.

319
00:33:08,061 --> 00:33:11,594
ඇති!
අපිට තැනොස්ව නවත්තන්න වෙනවා.

320
00:33:11,619 --> 00:33:13,575
ඒ කියන්නෙ අපිට ඊලඟට යන
තැන හොයාගන්න වෙනවා.

321
00:33:13,906 --> 00:33:15,183
නෝ වෙයාර් (Knowhere).

322
00:33:15,431 --> 00:33:20,254
- කොහෙට හරි යනවා ඇතිනේ? (knowhere/nowher)
- නෝ වෙයාර් කියන්නෙ තැනක්.

323
00:33:20,325 --> 00:33:23,639
අපි එහාට ගිහින් තියෙනවා.
මහ එපාකරපු තැනක්. ඔය අපේ කෑම.

324
00:33:23,664 --> 00:33:26,073
- දැන් ඒක එහෙම නෑ.
- තෝර්...

325
00:33:26,665 --> 00:33:28,307
ඇයි එයා නෝවෙයාර් වලට යන්නේ?

326
00:33:28,674 --> 00:33:31,003
අවුරුදු ගානක් තිස්සෙ යථාර්ථයේ
පළිඟුව ආරක්ෂා සහිතව තියෙන්නේ...

327
00:33:31,143 --> 00:33:33,486
... එකතුකරන්නා කියන කෙනා ගාවයි.

328
00:33:33,511 --> 00:33:37,309
ඒක එකතු කරන්නා ගාවනම් ඒක ආරක්ෂිත නෑ.
මෝඩයෙක් තමා ඒ මිනිහට පළිඟුවක් දෙන්නෙ.

329
00:33:37,334 --> 00:33:38,183
නැත්තම් බුද්ධිමතෙක්.

330
00:33:38,208 --> 00:33:40,867
ඔයා කොහොමද දන්නෙ එයා අනික්
පළිඟුවක් පස්සෙ නෙවෙයි යන්නෙ කියලා?

331
00:33:41,450 --> 00:33:44,279
පලිඟු හයක් තියෙනවා.

332
00:33:44,295 --> 00:33:48,140
තැනොස් බලයේ පළිඟුව මේ
ගිය සතියෙ ඉස්සුවේ.

333
00:33:48,164 --> 00:33:52,407
ක්සැන්ඩාර් අලූ කරපු වෙලාවේ.
ඒකා මගෙන් අවකාශ පළිගුව ගත්තා.

334
00:33:52,422 --> 00:33:55,369
මගේ යානය විනාශ කරකල මගේ
මිනිස්සුන්ව මරල දැම්මට පස්සෙ

335
00:33:55,393 --> 00:33:58,377
කාල සහ මනස් පලීඟුව පෘථිවියේ ආරක්ෂිතයි.
ඒකා තියෙන්නෙ ඇවෙන්ජර්ස්ලා ගාව.

336
00:33:58,401 --> 00:34:00,796
- ඇවෙන්ජර්ස්ලා?
- එයාල තමා පෘථිවියේ බලවන්තම වීරයෝ.

337
00:34:00,820 --> 00:34:03,555
- කෙවින් බීකන් වගේද?
- එයත් කණ්ඩායමේ ඇති මම දන්නෙ නෑ.

338
00:34:03,580 --> 00:34:04,893
ටික කාලෙකින් එහෙ යන්නත් බැරිවුනා.

339
00:34:04,918 --> 00:34:09,123
ආත්ම පළිගුව නම් කවුරුවත් දැකල නෑ.
කොහෙද තියෙන්නෙ කියල කවුරුවත් දන්නෙ නෑ.

340
00:34:09,148 --> 00:34:12,764
ඒ කියන්නෙ තැනොස්ට ඒක ගන්න බෑ.
ඒ හින්දා එයා යන්නෙ නෝවෙයාර් වලට.

341
00:34:12,774 --> 00:34:16,293
ඒ හින්දා එයා යථාර්ථයේ
පලීඟුව ගන්න තමා යන්නෙ.

342
00:34:16,310 --> 00:34:19,418
- එහෙනම් අපි දැන්ම නෝවෙයාර් යමු.
- වැරදියි.

343
00:34:19,428 --> 00:34:23,143
- අපි යන්න ඕනා නෙව්ඩිලියර් වලට.
- ඒක හදපු වචනයක්

344
00:34:23,168 --> 00:34:27,333
- ඔයාගේ තමා?
- ඒක ඇත්ත එකක්ද? සිරාවටම?

345
00:34:27,730 --> 00:34:30,356
ඒ තැන පුරාවෘතයක්. එයාල තමා බලවන්තම...

346
00:34:30,368 --> 00:34:33,005
... විශ්වයේ හදපු
භයානකම ආයුධ හදන්නෙ..

347
00:34:33,030 --> 00:34:35,248
අනේ මට නම් එහාට යන්නම ඕනා.

348
00:34:35,272 --> 00:34:36,820
හාව හරි.
මෙතන නුවනක්කාරම හාවා තමා.

349
00:34:36,833 --> 00:34:38,390
හාවා?

350
00:34:37,757 --> 00:34:40,823
එයිත්‍රී කියන අඟුටුමිටි රජාට තමා
මට ඕනා කරන ආයුධය හදන්න පුලුවන්.

351
00:34:40,847 --> 00:34:43,263
- මම හිතන්නෙ ඔයා වෙන්න ඇතිනේ කපිතාන් සර්?
- ඔයාට හොඳට තේරෙනවා.

352
00:34:43,287 --> 00:34:46,502
ඔයා උසස් නායකයෙක් වගේ.
එනවද මා එක්ක යන්න.

353
00:34:46,525 --> 00:34:50,348
මම කපිතාන්ගෙන් අහල කියන්නම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න ඒ මමනේ. ඔව් මම එනවා.

354
00:34:50,364 --> 00:34:52,938
- නියමයි.
- හැබැයි මමයි කැප්ටන්.

355
00:34:52,963 --> 00:34:54,492
- කටවහගන්න!
- අන්න මගේ බෑග් එක.

356
00:34:54,515 --> 00:34:57,089
- කුයිල් ඉඳගන්න.
- මේ යානය මගේ.

357
00:34:57,106 --> 00:34:58,821
මම යන්නෙ නෑ...

358
00:34:59,811 --> 00:35:02,222
දැන් මොන ජාතියෙ ආයුධයක්
ගැනද අපි මේ කියන්නෙ?

359
00:35:02,231 --> 00:35:04,235
තැනොස්ව මරන ජාතියෙ එකක් ගැන.

360
00:35:04,261 --> 00:35:06,104
අපි හැමෝටම එහෙම එකක් තියෙන්න
ඕනා කියල හිතන් නැද්ද?

361
00:35:06,129 --> 00:35:08,295
නෑ, ඔයාලට ඒකක් වනන්න හයියක් නෑ.

362
00:35:08,313 --> 00:35:10,852
ඔයාගේ ශරීර කෑලි වෙයි මනස
පිස්සු වැටෙනවා වගේ.

363
00:35:10,877 --> 00:35:12,246
දැන් මට යන්නම හිතෙන එක අමුතුයි වගේද?

364
00:35:12,258 --> 00:35:13,623
පොඩ්ඩක් විතර ඔව්.

365
00:35:13,647 --> 00:35:16,930
අපි නෝවෙයාර් යන්නෙ නැති හින්දා
තැනොස් තව පළිඟුවක් ගත්තොත්...

366
00:35:16,953 --> 00:35:19,466
- ...ඌව නවත්තන්නම බැරිවෙනවා.
- දැනටම ඒක වෙලා.

367
00:35:19,490 --> 00:35:21,254
හරි මට විසඳූමක් ආවා.

368
00:35:21,277 --> 00:35:24,724
අපිට යානා දෙකක් තියෙනවනේ.
ලොකු එක්ක මෝඩයෝ ටික අරන් යයි.

369
00:35:24,740 --> 00:35:27,017
මමයි ගෲටුයි කොල්ලකාර
දේවදූතයා එක්ක යන්නම්.

370
00:35:27,040 --> 00:35:30,316
මෝඩයෝ ටික නෝවෙයාර්
ගිහින් තැනොස්ව නවත්වයි.

371
00:35:30,639 --> 00:35:32,875
- එලනේ? එලනේ?
- එලම තමා.

372
00:35:32,899 --> 00:35:34,647
මම කියන්නෙ...

373
00:35:34,672 --> 00:35:37,435
...ඔයා අරයා එක්ක යන්නෙ
එහෙ තැනොස් නැති හින්දනේ.

374
00:35:37,458 --> 00:35:41,751
ඔය විදියට කැප්ටන් ට කතා
කරන එක හරි නෑ කුයිල්.

375
00:35:42,010 --> 00:35:46,428
වරෙන් ගෲට්. ඕක පැත්තකට දාහන්.
ඔය මොලේ පුස් කයි.

376
00:35:49,963 --> 00:35:54,171
සුබ ගමන් හා සුබ පැතුම් මෝඩයිනී.
බායි.

377
00:36:08,743 --> 00:36:10,215
විස්?

378
00:36:10,431 --> 00:36:12,202
ආපහු පළිඟුවද?

379
00:36:12,550 --> 00:36:14,502
ඒක හරියට මට කතා කරනවා වගේ.

380
00:36:14,754 --> 00:36:16,758
මොනාද කියන්නෙ?

381
00:36:17,414 --> 00:36:20,726
මම දන්නෙ ...මම දන්නෙ නෑ.
මොකක්හරි.

382
00:36:33,163 --> 00:36:35,554
ඔයාට දැනෙන්නෙ මොනාද කියන්න.

383
00:36:42,717 --> 00:36:46,107
ඔයාවයි දැනෙන්නෙ.

384
00:36:53,522 --> 00:36:57,857
ඒ කියන්නෙ උදේ දහයට ග්ලස්ගොව් යන එක ගන්නවනම්
ආපහු ඔයා යන්න කලින් තව වෙලාව අපිට තියෙනවා.

385
00:36:57,881 --> 00:37:00,900
- ඒකේ යන්න බැරිවුණොත්?
- 11 ට එකක් තියෙනවා.

386
00:37:00,924 --> 00:37:03,695
මට කෝච්චි ඔක්කොම වැරදුනොත්?

387
00:37:04,598 --> 00:37:06,708
මේ පාර මම නොගියොත්?

388
00:37:06,732 --> 00:37:09,377
- ඔයා ස්ටාක්ට පොරොන්දු වුණා.
- ඊට වඩා ඔයාට පොරොන්දු වෙන්නයි තිබ්බෙ.

389
00:37:09,401 --> 00:37:12,870
මම එනකම් බලන් ඉන්න අයත් ඉන්නවා.
අපි දෙන්නම පොරොන්දු වෙලා ඉන්නෙ.

390
00:37:12,878 --> 00:37:14,576
දෙන්නට දෙන්නා නෑ.

391
00:37:15,420 --> 00:37:16,863
වොන්ඩා...

392
00:37:17,014 --> 00:37:20,803
අවුරුදු දෙකක් තිස්සෙ අපි වැඩ
පැත්තකට දාල මේක හරියාවිද බලනවා.

393
00:37:20,827 --> 00:37:25,389
ඉතින් මම දන්නෙ නෑ.
මම හිතන විදිය කියන්නම්.

394
00:37:25,414 --> 00:37:29,905
- මම හිතන්නෙ ඒක වැඩ කරනවා.
- ඒක වැඩ කරනවා. වැඩ කරනවා.

395
00:37:32,343 --> 00:37:34,147
යන්න එපා.

396
00:37:41,105 --> 00:37:44,300
නැත්තම් යන්න.
මම සීමාව පනිනවනම්.

397
00:37:51,276 --> 00:37:53,339
කවුද උන්?

398
00:37:53,447 --> 00:37:56,636
පළිඟුව මට අනතුරු ඇඟෙව්වෙ මුන් ගැන.

399
00:38:05,687 --> 00:38:10,404
- මම යන්න ඕනා.
- එපා විෂන්. ඒක ඇත්තක් නම්...

400
00:38:10,576 --> 00:38:13,513
...යන එක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

401
00:38:14,108 --> 00:38:15,694
වොන්ඩා, මම...

402
00:38:45,241 --> 00:38:48,567
තලය, ඒකෙන් මට මිනිස් ස්වරුපයට මාරුවෙන්න බැරි කලා.

403
00:38:48,951 --> 00:38:52,352
- එහෙම වෙන්න පුළුවන්ද?
- හරිනම් වෙන්න බෑ.

404
00:38:59,789 --> 00:39:01,274
විස්.

405
00:39:09,921 --> 00:39:13,984
පළිඟුව දීපන් මේකි බේරෙයි.

406
00:39:51,200 --> 00:39:52,676
අත අරගන්නවා.

407
00:40:09,714 --> 00:40:13,706
නැඟිටින්න.
නැගිටලා එන්න. එන්න.

408
00:40:15,393 --> 00:40:17,775
අපි යන්න ඕනා.

409
00:40:19,613 --> 00:40:23,105
- කරුණාකරල යන්න.
- ඔයා මට ඉන්න කිව්වා.

410
00:40:24,018 --> 00:40:26,268
මම නවතිනවා.

411
00:41:36,552 --> 00:41:38,302
- නැඟිටින්න.
- මට බෑ.

412
00:41:38,326 --> 00:41:41,146
අපිට මරන්න ඕනා කමක් නෑ.
ඒත් අපි දවසක ඒක කරනවා.

413
00:41:41,170 --> 00:41:44,249
උඹලට ආපහු අවස්ථාවක් ලැබෙන් නෑ.

414
00:41:59,204 --> 00:42:00,908
හිටගන්න පුළුවන්ද?

415
00:42:05,665 --> 00:42:08,489
ස්තූතියි කැප්ටන්.

416
00:42:09,800 --> 00:42:12,195
යමු යානයට.

417
00:42:15,417 --> 00:42:18,584
මම හිතුවෙ අපි එකඟතාවකට ආව කියලා.

418
00:42:18,609 --> 00:42:22,531
කිට්ටුව ඉන්න. කතා කරන්න.
තනියම හැප්පෙන්න එපා.

419
00:42:22,556 --> 00:42:26,556
සමාවෙන්න.
අපිට වෙලාව ටිකක් ඕනා වුණා විතරයි.

420
00:42:28,741 --> 00:42:30,831
කොහාටද කැප්?

421
00:42:32,961 --> 00:42:34,598
නිවහනට.

422
00:42:37,626 --> 00:42:39,841
අපිට මුකුත් වෙන්නෙ නෑ.

423
00:43:04,340 --> 00:43:07,032
අම්මා!

424
00:43:07,055 --> 00:43:10,324
- පැත්තක් තෝරගනින්, නැත්තම් මැරියන්.
- අම්මා!

425
00:43:16,953 --> 00:43:19,254
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ පොඩි එකෝ?

426
00:43:19,278 --> 00:43:23,239
මගේ අම්මා කෝ?

427
00:43:27,030 --> 00:43:29,266
මොකක්ද ඔයාගේ නම?

428
00:43:29,632 --> 00:43:31,777
ගමෝරා.

429
00:43:31,909 --> 00:43:35,226
ඔයා සටන් කාරියෙක්, ගමෝරා.

430
00:43:35,622 --> 00:43:39,514
එන්න මම උදව් කරන්නම්.

431
00:43:51,327 --> 00:43:53,213
බලන්න.

432
00:43:56,163 --> 00:44:00,289
ලස්සනයි නේද?
නියමෙටම සමබරයි.

433
00:44:00,313 --> 00:44:02,427
හැම දෙයක්ම එහෙම වෙන්න ඕනා වගේ.

434
00:44:02,451 --> 00:44:07,388
එක පැත්තකට හරි අනික්
පැත්තට හරි වැඩිවුණාම...

435
00:44:09,869 --> 00:44:13,784
මෙන්න ඔයත් බලන්න.

436
00:44:25,014 --> 00:44:27,546
හිත එකඟ කර ගන්න.

437
00:44:29,535 --> 00:44:33,658
අන්න හරි.

438
00:44:41,843 --> 00:44:43,527
ගමෝරා.

439
00:44:44,160 --> 00:44:47,988
මේ අත් බෝම්බ වලින් ඔයාගේ ඇවිස්සෙන්නෙ
ජරා පැත්තද ගෑස් පැත්තද කියලා දන්නවද?

440
00:44:48,012 --> 00:44:50,685
මොකද මම හිතුවා මේවලින්
දෙක තුනක් අරන් යන්න.

441
00:44:50,709 --> 00:44:53,726
- ඒත් මට ඕනා නෑ...
- මට උදව්වක් ඕනා.

442
00:44:53,751 --> 00:44:55,652
හරි.

443
00:44:56,566 --> 00:45:00,491
කෝක කලත් අපි යන්නෙ තැනොස් ගාවටයි.

444
00:45:01,690 --> 00:45:04,409
ඒකට තමා අත් බෝම්බත් තියෙන්නෙ.

445
00:45:04,636 --> 00:45:08,051
සමාවෙන්න මොකක්ද ඕනා?

446
00:45:08,683 --> 00:45:11,217
වැඩේ අවුල් වෙලා...

447
00:45:11,508 --> 00:45:14,072
...තැනොස් මාව අල්ලගත්තොත්...

448
00:45:18,157 --> 00:45:22,696
...මට පොරොන්දු වෙන්න
මාව මරල දානවා කියලා.

449
00:45:22,721 --> 00:45:24,427
මොකක්?

450
00:45:27,072 --> 00:45:30,035
මම එයා නොදන්න දෙයක් දන්නවා.

451
00:45:32,031 --> 00:45:34,201
එයා ඒක දැනගත්තොත්...

452
00:45:34,225 --> 00:45:37,513
- ...මුළු විශ්වයම අනතුරේ.
- මොනාද ඔයා දන්න දේ?

453
00:45:37,537 --> 00:45:40,437
මම කිව්වොත් ඔයත් දැනගන්නවා.

454
00:45:42,408 --> 00:45:46,135
ඒක ඔච්චරම වැදගත් නම්
මම දැනගන්න ඕනා නේද?

455
00:45:46,159 --> 00:45:48,186
ඔයාට මැරෙන්න ඕනා නම් තමා.

456
00:45:48,199 --> 00:45:50,239
ඇයි කවුරුහරි අනිවා මැරෙන්න ඕනා කියන්නෙ?

457
00:45:50,262 --> 00:45:51,688
මාව...

458
00:45:53,389 --> 00:45:56,687
...විශ්වාස කරන්න.
ඕනා වුණොත් මාව මරන්න.

459
00:45:56,710 --> 00:46:01,014
මම ආසයි.
ඇත්තටම.

460
00:46:01,163 --> 00:46:03,370
මට පොරොන්දු වෙන්න.

461
00:46:05,936 --> 00:46:08,814
ඔයාගෙ අම්මගෙ නාමෙන් පොරොන්දු වෙන්න.

462
00:46:15,412 --> 00:46:17,219
හරි.

463
00:46:39,935 --> 00:46:42,674
බන් කොච්චර වෙලා ඉඳන්ද ඔතන ඉන්නේ?

464
00:46:42,698 --> 00:46:45,465
- පැයක ඉඳන්.
- පැයක්?

465
00:46:45,489 --> 00:46:47,151
සිරාවටම?

466
00:46:47,168 --> 00:46:52,972
මම හෙල්ලෙන්නෙ නැතුව ඉන්න
හැකියාව දියුණු කරගත්තා.

467
00:46:53,364 --> 00:46:57,972
දැන් මාව ඇහැට පේන්නෙ නෑ.
බලන්න.

468
00:47:01,354 --> 00:47:05,430
- ඔයා කජ්ජක් කනවා.
- ඒත් මගේ ක්‍රියාව...

469
00:47:05,556 --> 00:47:07,875
...ගොඩක් හෙමින්.

470
00:47:07,900 --> 00:47:12,219
- ඒක පෙන්නෙ නෑ.
- නෑ.

471
00:47:12,243 --> 00:47:15,156
- මට විශ්වායි මාව පේන්නෙ නෑ කියලා.
- හායි ඩ්‍රැක්ස්.

472
00:47:17,571 --> 00:47:19,235
මඟුල.

473
00:47:38,390 --> 00:47:42,007
- මෙතන පාලුවට ගිහින් වගේ.
- මට චලනයක් පේනවා.

474
00:47:42,030 --> 00:47:45,771
- තුන් කාල කොටසේ.
- ඔව්, මටත් පේන්න ගත්තා.

475
00:47:46,719 --> 00:47:49,483
මෙතන බස්සමු.

476
00:48:18,140 --> 00:48:21,885
මම දන්නවා උඹ ගාව යථාර්ථයේ
පලිඟුව තියෙනවා කියලා.

477
00:48:21,897 --> 00:48:25,654
මට ඒක දුන්නොත් උබව ලොකු
වේදනාවකින් මුදවන්නම්.

478
00:48:28,454 --> 00:48:32,665
මම කිව්වනේ මම ඒක වික්කා.

479
00:48:34,598 --> 00:48:39,833
- ඇයි මම බොරු කියන්නේ?
- ඒක ඔයාට හුස්මක් වගේ වෙන්න ඇති.

480
00:48:40,246 --> 00:48:44,152
- සියදිවි නසාගැනීමක් වගේ.
- ඒ කියන්නෙ ඔයාට තේරෙනවා.

481
00:48:44,175 --> 00:48:47,027
ඔහේවත් එච්චර වටින දේකට යටත් වෙන්නෙ නෑ.

482
00:48:47,050 --> 00:48:49,182
ඒක මොකක්ද කියලා මම දැනන් උන්නෙ නෑ.

483
00:48:49,190 --> 00:48:52,324
එහෙනම් උඹ මම හිතුවට වඩා මෝඩයෙක්.

484
00:48:52,332 --> 00:48:55,386
අන්තිම පාරට අහන්නෙ?

485
00:48:56,196 --> 00:48:58,196
කෝ පළිඟුව?

486
00:48:58,313 --> 00:49:03,305
අද ඌ මගේ නෝනගෙයි දුවගෙයි
මරණෙට වන්දි ගෙවනවා.

487
00:49:03,329 --> 00:49:04,945
ඩ්‍රැක්ස් ඉන්න.

488
00:49:05,454 --> 00:49:07,688
දැන්ම නෙවෙයි!

489
00:49:14,342 --> 00:49:17,164
ඒකට තාම ඒක හම්බවුණේ නෑ.

490
00:49:17,187 --> 00:49:19,508
ඒක අපි ගත්තට පස්සෙ ඌව නවත්තමු.

491
00:49:19,532 --> 00:49:22,423
අපිට මුලින් පළිඟුව ගන්න වෙනවා.

492
00:49:22,446 --> 00:49:27,812
නෑ, නෑ, ඔවෙට්ටයි කමේරියායි වෙනුවෙන්.

493
00:49:27,837 --> 00:49:29,720
නිදාගන්න.

494
00:49:40,943 --> 00:49:46,161
හරි, ගමෝරා, මැන්ටිස් ඔයාල දකුණට.

495
00:49:46,178 --> 00:49:49,482
නෑ අනික් දකුණට.

496
00:50:12,759 --> 00:50:15,336
ඇයි?

497
00:50:24,313 --> 00:50:28,766
දුවේ ඇයි ඔයා?

498
00:50:47,245 --> 00:50:49,429
ඒක නම් ඉක්මන්.

499
00:50:53,966 --> 00:50:59,403
විශිෂ්ටයි. විශිෂ්ටයි!

500
00:51:01,272 --> 00:51:04,912
මම දුකද ඔය දකින්නෙ දුවේ?

501
00:51:07,082 --> 00:51:10,708
හදවතින් මම දැනන් උන්නා ඔයා
තාම මා ගැන හිතනවා කියලා.

502
00:51:16,914 --> 00:51:20,093
කවුරුවත් හරියටම දැනගෙන ඉන්න නැතුව ඇති.

503
00:51:29,469 --> 00:51:33,056
යථාර්ථය නිතරම කළකිරෙන සුළුයි.

504
00:51:35,518 --> 00:51:38,762
ඒක කලින් එහෙමයි.

505
00:51:39,753 --> 00:51:41,341
දැන්...

506
00:51:43,188 --> 00:51:46,642
...යථාර්තය කියන්නෙ
මම කැමති දෙයයි.

507
00:51:47,305 --> 00:51:50,905
- ඔයා දැනන් උන්නා මම එයි කියලා.
- මම බලන් උන්නා.

508
00:51:51,332 --> 00:51:55,160
අපිට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
පොඩි දෙයක්.

509
00:51:58,948 --> 00:52:00,963
තැනොස්!

510
00:52:13,893 --> 00:52:17,619
- ඇයට යන්න දියන් හපයෝ!
- පීටර්...

511
00:52:18,299 --> 00:52:21,159
- මම කිව්වෙ දකුණට යන්න කියලා.
- දැන්...

512
00:52:21,182 --> 00:52:25,673
- යන්න දියන්!
- ආහ් පෙම්වතා.

513
00:52:26,377 --> 00:52:30,595
මමත් ආසයි මා ගැන ටයිටන්වරයෙක්ව
මැරුව එකක් විදියට හිතනවට.

514
00:52:30,620 --> 00:52:32,581
- යන්න දියන්.
- පීටර්...

515
00:52:32,605 --> 00:52:37,251
මම තොගෙ ඔය ඇට මල්ලක් වගේ
නිකට කුඩු වෙන්න තියෙනවා!

516
00:52:37,652 --> 00:52:40,571
එයාව නෙවෙයි.

517
00:52:49,755 --> 00:52:52,683
ඔයා පොරොන්දු වුණා.

518
00:52:57,812 --> 00:53:02,240
දුවේ ඔයා ඕනාවට වඩා එයාගෙන්
බලාපොරොත්තු වෙලා.

519
00:53:05,528 --> 00:53:08,464
එයා ඉල්ලුවා නේද?

520
00:53:10,966 --> 00:53:12,542
ඒක කරපන්.

521
00:53:18,278 --> 00:53:20,113
ඒක කරපිය!

522
00:53:26,690 --> 00:53:29,315
මම කිව්වනේ දකුණට යන්න කියලා.

523
00:53:30,012 --> 00:53:33,182
මම ඔයාට ආදරෙයි වෙන මොනාටත් වඩා.

524
00:53:36,088 --> 00:53:38,730
මමත් ආදරෙයි.

525
00:53:51,717 --> 00:53:53,646
මම උඹට කැමතියි.

526
00:54:23,740 --> 00:54:25,482
තාම විෂන් ගෙන් ආරංචියක් නැද්ද?

527
00:54:25,506 --> 00:54:28,162
එඩින්බරෝ හරියෙන් පස්සෙ චන්ද්‍රිකාවලට
එයාව අහුවෙන්නෙ නැතුව ගිහින්.

528
00:54:28,178 --> 00:54:32,146
හොරකම් කරපු යානෙක ලෝකේ වැඩියෙන්ම
හොයන අපරාධකාරයෝ ටිකත් එක්ක.

529
00:54:32,163 --> 00:54:35,594
එයාල අපරාධකාරයෝ වෙන්නෙ ඔයාල
එහෙම එයාලට කියන හින්දා නේද?

530
00:54:35,617 --> 00:54:40,032
දෙයියනේ මට වඩා හොඳට ඔයාට
අපහාස කරන්න පුලුවන් රෝඩ්ස්

531
00:54:40,055 --> 00:54:43,499
ඔය ගිවිසුම් නැතිවෙන්නෙ
විෂන් මෙතන ඉන්න තිබ්බා,

532
00:54:43,507 --> 00:54:47,007
මට මතකයි ඔයාගේ අත්සන තිබ්බ කර්නල්.

533
00:54:47,249 --> 00:54:52,265
ඒක ඇත්ත. මට විශ්වාසයි මට ඒ
හින්දා වන්දි ගෙවන්න වුණා කියලා.

534
00:54:52,289 --> 00:54:55,594
- වෙන අදහසක් එහෙම තියෙනවද?
- තවත් නම් නෑ.

535
00:55:01,239 --> 00:55:04,512
ලේකම් තුමෙනි.

536
00:55:07,185 --> 00:55:10,903
උඹටන් මාර ගැම්මක් තියෙන්නෙ.
ඒක මම කියන්නම්.

537
00:55:11,360 --> 00:55:13,872
ඒකෙන් ටිකක් දැන්
පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

538
00:55:14,005 --> 00:55:16,958
ලෝකය ගිනි ගන්නවා.

539
00:55:16,981 --> 00:55:20,631
ඔයාල හිතනවද ඔක්කොටම සමාව දෙයි කියලා.

540
00:55:20,654 --> 00:55:25,418
මම සමාවක් ඉල්ලන්නෙ නෑ.
අවසරයක් නම් කොහෙත්ම ඉල්ලන්නෙ නෑ.

541
00:55:26,536 --> 00:55:31,520
පෘථිවියට උන්න හොඳම ආරක්ෂකයෙක් නැතිවුණා.
අපි ආවේ සටන් කරන්න.

542
00:55:31,832 --> 00:55:34,442
ඔයා මැද්දට පැන්නොත්...

543
00:55:35,029 --> 00:55:37,185
... ඔයා එක්කත් අපි සටන් කරනවා.

544
00:55:40,244 --> 00:55:43,807
- අත් අඩංගුවට ගන්න.
- දැන් ඇති.

545
00:55:48,960 --> 00:55:51,171
ඒ යුධහමුදා අධිකරණය.

546
00:55:52,929 --> 00:55:56,634
- දැක්ක එක ලොකු දෙයක් කැප්.
- ඔයාවත් රෝඩි.

547
00:55:59,729 --> 00:56:04,329
උඹලනම් ජරා පාටයි.

548
00:56:04,353 --> 00:56:06,118
අමාරු අවුරුදු ටිකක් වෙන්න ඇති.

549
00:56:06,136 --> 00:56:09,265
ඔව් හෝටල් නම් තරු පහේ ඒවා නෙවෙයි.

550
00:56:09,275 --> 00:56:11,580
ඔයාලනම් හොඳින් කියලයි මට හිතෙන්නෙ.

551
00:56:18,406 --> 00:56:20,741
ඔව්, මම ආයේ ආවා.

552
00:56:22,014 --> 00:56:23,625
හායි, බෲස්.

553
00:56:28,542 --> 00:56:30,119
නැට්.

554
00:56:32,938 --> 00:56:35,509
මේක නම් විකාරයක්.

555
00:56:36,973 --> 00:56:38,584
උන් ආපහු එයි කියල හිතන්න වෙනවා නේ?

556
00:56:38,596 --> 00:56:40,217
උන්ට අපිව හොයාගන්න පුළුවන්.

557
00:56:40,232 --> 00:56:42,661
අපිට හැමෝවම ඕනා.
කෝ ක්ලින්ට්?

558
00:56:42,669 --> 00:56:45,013
අර ගිවිසුම් කතාවෙන්
පස්සෙ එයයි ස්කොටුයි...

559
00:56:45,026 --> 00:56:47,381
...එකඟතාවකට ආවා.
එයාලගේ පවුල් වලට අමාරු වැඩියි.

560
00:56:47,405 --> 00:56:48,950
- කවුද ස්කොට් කිව්වෙ?
- ඈන්ට් මෑන්.

561
00:56:48,974 --> 00:56:51,373
දැන් එතකොට කූඹි මිනිහෙකුයි මකුළු
මිනිහෙකුයි දෙන්නෙක්ම ඉන්නවද?

562
00:56:51,396 --> 00:56:52,396
හරි අහන්න.

563
00:56:52,420 --> 00:56:55,420
තැනොස්ට තමා විශ්වයේ
ලොකුම හමුදාව තියෙන්නේ.

564
00:56:55,435 --> 00:56:59,379
ඌ නවතින්නෙ නෑ ඌ ගන්නකම්...

565
00:57:01,071 --> 00:57:02,079
...විෂන් ගේ පළිඟුව.

566
00:57:02,103 --> 00:57:06,055
- එහෙනම් අපිට ඒක ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා.
- නෑ අපිට ඒක විනාශ කරන්න වෙනවා.

567
00:57:07,396 --> 00:57:11,848
මම මේ ඔලුවෙ තියෙන දේ
ගැන හොඳට හිතල බැලුවා.

568
00:57:11,864 --> 00:57:14,148
ඒකේ බන්ධනය ගැනත්.

569
00:57:14,173 --> 00:57:16,528
මම හිතන්නෙ අපි ඒක නිරාවණය කලොත්...

570
00:57:16,541 --> 00:57:18,907
...බලවත් බල මූලාශ්‍රයකට...

571
00:57:18,932 --> 00:57:22,696
...ඒකෙම ගුණවලට සමාන එකක්, සමහරවිට...

572
00:57:23,705 --> 00:57:26,626
...ඒකෙ අනුක බන්ධන
කැඩෙන්න පුලුවන්.

573
00:57:26,759 --> 00:57:29,149
ඒ එක්කම ඔයත්.

574
00:57:29,174 --> 00:57:31,291
අපි මේ කතාව කරන්නෙ නෑ.

575
00:57:31,303 --> 00:57:33,431
මේක අයින් කරන එක තමා එකම විදිය.

576
00:57:33,457 --> 00:57:38,024
- තැනොස් ට ඒක ගන්න බැ.
- ඒකේ වන්දිය සෑහෙන්න ලොකුයි.

577
00:57:41,958 --> 00:57:45,489
ඔයාට විතරයි ඒක ගෙවන්න බලයක් තියෙන්නේ.

578
00:57:48,640 --> 00:57:50,781
තැනොස් විශ්වයෙන් බාගයකට තර්ජනයක්.

579
00:57:50,805 --> 00:57:53,089
එයා පරදින එකට වඩා එක
ජීවිතයක් වටින්න විදියක් නෑ.

580
00:57:53,100 --> 00:57:55,396
ඒත් එහෙම වෙන්න ඕනා.

581
00:57:57,200 --> 00:57:58,634
අපි ජීවිත වලින් ගෙවන්නෙ නෑ විෂන්.

582
00:57:58,658 --> 00:58:03,016
කැප්ටන් අවුරුදු 70 කට කලින් ඔයා ජීවිතය
දුන්නා මිනිස්සු මිලියන ගානක් බේරෙන්න.

583
00:58:03,039 --> 00:58:05,156
කියන්න මොකක්ද දැන් වෙනස?

584
00:58:05,180 --> 00:58:08,517
ඔයාට විකල්පයක් තියෙන්න පුලුවන් හින්දා.

585
00:58:08,782 --> 00:58:12,827
ඔයාගේ මනස සංකීර්ණ දේවල් ගොඩක එකතුවක්.

586
00:58:12,837 --> 00:58:16,588
ජාවිස්, අල්ට්‍රොන්, ටෝනි, මම, පළිඟුව.

587
00:58:16,613 --> 00:58:20,407
හැම දෙයක්ම මිශ්‍ර වෙලා.
හැම දෙයක්ම අනික් දේවලින් ඉගෙන ගන්නවා.

588
00:58:20,430 --> 00:58:23,603
- ඔයා කියන්නෙ විෂන් කියන්නෙ පළිඟුවම නෙවෙයි කියලද?
- මම කියන්නෙ...

589
00:58:23,627 --> 00:58:27,338
...අපි පළිඟුව ගැලෙව්වත් විෂන්ගෙන්
වැඩි හරියක් ඉතුරු වෙනවා.

590
00:58:27,346 --> 00:58:30,531
- සමහර විට හොඳම හරිය.
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?

591
00:58:30,851 --> 00:58:32,584
මට බෑ.
මෙතන බෑ.

592
00:58:32,912 --> 00:58:35,947
අපිට ඉක්මනටම තැනක්, කෙනෙක්ව හොයාගන්න වෙනවා.

593
00:58:35,971 --> 00:58:39,846
රොස් ඔයාලට පරණ කාමර ආපහු දෙන්නෙ නෑ.

594
00:58:41,353 --> 00:58:44,063
මම තැනක් දන්නවා.

595
00:58:57,772 --> 00:59:00,614
රාජකීය ආරක්ෂයන්ටයි ඩෝරා
මිලාජ්ටයි කියල තියෙන්නෙ.

596
00:59:00,637 --> 00:59:02,460
සීමා ගෝත්‍රයට?

597
00:59:02,483 --> 00:59:06,685
- තව එයාල තමා ඉතුරු.
- ජබාරිටත් කියන්න.

598
00:59:06,709 --> 00:59:09,269
ම්බාකු හොඳ සටනකට ආසයි.

599
00:59:10,653 --> 00:59:13,052
එතකොට මේක?

600
00:59:13,301 --> 00:59:15,832
මේකට යුද්දය එපාවෙලා ඇති.

601
00:59:15,856 --> 00:59:19,778
ඒත් සුදු වෘකයෝ ඕනාවට වඩා විවේක ගත්තා.

602
00:59:41,603 --> 00:59:43,354
සටන කොහෙද?

603
00:59:44,033 --> 00:59:45,820
මග එනගමන්.

604
01:00:03,973 --> 01:00:07,480
ඒ මුලු කාලෙම මම වැඩ කළේ තැනොස්ට විතරයි.

605
01:00:08,408 --> 01:00:10,885
මම එයාව අසමත් කරල නෑ.

606
01:00:15,186 --> 01:00:18,585
මම ටයිටන් වල එකතුවෙන තැනට...

607
01:00:18,610 --> 01:00:22,368
...කාල පලිඟුව ඔයා ගාවම තියෙද්දි...

608
01:00:22,392 --> 01:00:25,274
මට දඬුවම් ලැබෙන්න පුළුවන්.

609
01:00:33,715 --> 01:00:35,636
මට දෙන්න.....

610
01:00:39,481 --> 01:00:41,448
පළිඟුව.

611
01:00:52,805 --> 01:00:55,741
ඔයා නම් සිරාවටම පක්ෂපාතී මෘදුකාංගයක්.

612
01:00:55,758 --> 01:00:57,858
පාක්ෂික කම ගැන කියනවනම්...

613
01:00:58,220 --> 01:01:00,952
- ඔයා කියන්න යන දේ මම දන්නවා.
- ඔයාට යන්නයි තිබ්බේ.

614
01:01:00,976 --> 01:01:01,976
මම පිටත් වුණා ගෙදර යන්න!

615
01:01:01,993 --> 01:01:03,924
ඒත් සෑහෙන දුරක් යන්න එපැයි.
මම හිතුවා ඉතින්...

616
01:01:03,935 --> 01:01:05,882
මට අහන්න ඕනා.

617
01:01:05,906 --> 01:01:09,036
ඒක නෙවෙයි මේ ඇඳුම නම් සුපිරි පහරක්.

618
01:01:09,051 --> 01:01:12,165
මම මෙහාට ආව වැරැද්ද වෙන
කාගෙවත් නෙවෙයි ඔයාගෙයි.

619
01:01:12,188 --> 01:01:13,906
- මොකක්ද කිව්වෙ?
- මම ඒක ඉල්ලා අස් කරගන්නවා.

620
01:01:13,931 --> 01:01:15,929
දැන් මම අභ්‍යවකාශයේ.

621
01:01:15,941 --> 01:01:17,949
ඔව්, හරියටම ඔයා ඉන්නවට
අකමැති වෙච්ච තැන.

622
01:01:17,973 --> 01:01:20,149
මේක කෝනි දූපතවත් අධ්‍යාපන
චාරිකාවක්වත් නෙවෙයි.

623
01:01:20,161 --> 01:01:22,348
මේක ආපහු නොයෙන ගමනක්.

624
01:01:22,372 --> 01:01:25,618
- දැනගෙන ආව වගේ රඟන්න එපා.
- මම හිතල තමා ආවේ.

625
01:01:25,641 --> 01:01:29,953
ඔයාට ගමේ හිත හොඳ ස්පයිඩර්මෑන්
වෙන්න බෑ ගම නැතුව.

626
01:01:31,304 --> 01:01:34,851
හරි තේරුමක් නැති කතාවක් තමා
ඒත් කියන්න ගිය එක තේරුණානේ.

627
01:01:36,506 --> 01:01:39,549
එන්න මෙතන අවුලක් තියෙනවා.

628
01:01:39,701 --> 01:01:43,232
අර පේනවද? එයා අවුලක ඉන්නෙ.
මොකක්ද සැලැස්ම කියන්න බලන්න.

629
01:01:43,755 --> 01:01:45,582
හරි, හරි.

630
01:01:45,897 --> 01:01:48,723
අර හද්ද පරණ ඒලියන්
චිත්‍රපටිය බලල තියෙනවද?

631
01:01:52,191 --> 01:01:54,912
රිදෙනවා නේද?

632
01:01:55,316 --> 01:01:58,731
ඕවා හැදුවේ ක්ෂුද්‍ර ශෛල්‍යකර්ම වලට.

633
01:01:58,854 --> 01:02:01,072
ඔය ඕනම එකකින්...

634
01:02:05,502 --> 01:02:08,558
ඔයාගේ යාලුවගේ ජීවිතය මොහොතකින්
නැති කරන්න මට පුළුවන්.

635
01:02:08,581 --> 01:02:10,699
කිව්වට මොකද එයා මගෙම යාලුවෙක් නෙවේ.

636
01:02:10,706 --> 01:02:14,307
එයාගේ ජීවිතය බේරන එක
වෘත්තීමය උදව්වක් වගේ දෙයක්.

637
01:02:15,026 --> 01:02:16,878
උඹ කිසි දෙයක් බේරුවේ නෑ.

638
01:02:17,838 --> 01:02:21,432
මගේ බලය එක්ක ගත්තහම උඹට
හූනු බිජ්ජක් තරම්වත් බෑ.

639
01:02:21,448 --> 01:02:24,105
ඇත්ත. හැබැයි පොඩි එකා
චිත්‍රපටි ගොඩක් බලල තියෙනවා.

640
01:02:36,380 --> 01:02:38,011
හරි!

641
01:02:38,473 --> 01:02:40,535
හෝව්, ඒ මොනාද?

642
01:02:54,947 --> 01:02:57,321
අපි හරියට හම්බවෙලා නෑනේ.

643
01:02:58,023 --> 01:02:59,156
එලම තමා.

644
01:03:00,710 --> 01:03:04,570
- අපිට මේ යානය ආපහු හරෝගෙන යන්න වෙනවා.
- දැන් එයාට පැනල යන්න ඕනලු.

645
01:03:04,586 --> 01:03:06,401
- මරු සැලැස්ම.
- මට පළිඟුවයි ආරක්ෂා කරගන්න ඕනා.

646
01:03:06,425 --> 01:03:09,197
ඔයා ස්තූති කරනවනම් කරන්න.
මම අහන් ඉන්නෙ.

647
01:03:09,214 --> 01:03:12,182
මොකට? මාවත් තව ටිකෙන්
එලියට විසි වෙනවටද?

648
01:03:12,191 --> 01:03:14,970
කවුද දැන් ඔයාගේ මායාකාර
පස්ස බේරගත්තේ? මම

649
01:03:14,979 --> 01:03:17,421
සිරාවටම මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔය හෙල්මට්
එකට ඔලුව කොහොම දාගන්නවද කියලා.

650
01:03:17,443 --> 01:03:19,566
පිළිගන්න.
මම කිව්ව වෙලාවේ හැංගුනානම් හරිනේ.

651
01:03:19,574 --> 01:03:21,394
ඔයාව පැත්තකට කරන්න
හැදුවට ඔයයි බෑ කිව්වෙ.

652
01:03:21,418 --> 01:03:23,652
අනික් අය වගේ නෙවෙයි මම
ඔයාට වැඩ කරන්නෙ නෑ.

653
01:03:23,677 --> 01:03:27,334
හරියටම කිව්වොත් දැන් අපි පියාඹන ඩෝනට් එකක
පෘථිවියෙන් හැතැක්ම බිලියන ගානක් ඈත ඉන්නෙ...

654
01:03:27,358 --> 01:03:28,772
-...කිසි උදව්වක් නැතුව.
- මම අතිරේක උදව්ව.

655
01:03:28,796 --> 01:03:31,775
නෑ පොඩි උන් පැත්තකට වෙන්න.
වැඩිහිටියෝ මේ කතා කරන්නෙ.

656
01:03:31,799 --> 01:03:36,043
මට තේරෙන්නෙ නෑ. මෙයා කවුද?
ඔයාගේ ආරක්ෂකයෙද?

657
01:03:36,066 --> 01:03:39,777
- නෑ මම පීටර්.
- දොස්තර ස්ට්‍රේන්ජ්.

658
01:03:39,801 --> 01:03:42,223
ආ අපි දාගත්ත නම්ද පාවිච්චි කරනේ.

659
01:03:42,247 --> 01:03:44,058
එහෙනම් මම ස්පයිඩර් මෑන්.

660
01:03:44,278 --> 01:03:47,037
මේ යානය ස්වයංක්‍රියවයි යන්නෙ.
ස්වයංක්‍රීය නියමුවව දාල ඇති.

661
01:03:47,060 --> 01:03:50,644
අපිට ඒක පාලනය කරන්න පුලුවන්ද?
අපිව ගෙදර ගෙනියන්න?

662
01:03:53,969 --> 01:03:54,991
- ස්ටාක්.
- ඔව්?

663
01:03:55,015 --> 01:03:57,797
- අපිව ආපහු ගෙනිච්චැහැකිද?
- මට ඇහුනා.

664
01:03:59,046 --> 01:04:02,078
අපි යන්නම ඕනද?

665
01:04:02,188 --> 01:04:06,429
අපිට කොහොමත් බෑ කාල පළිඟුව
තැනොස් ගාවට ගෙනියන්න.

666
01:04:06,453 --> 01:04:09,016
මෙතන තියෙන භයානක කම
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ වගේ.

667
01:04:09,040 --> 01:04:11,491
නෑ ඔයාටයි නොතේරෙන්නෙ.

668
01:04:11,504 --> 01:04:13,969
තැනොස් මගේ ඔලුවේ අවුරුදු
හයක් තිස්සෙ ඉන්නේ.

669
01:04:13,992 --> 01:04:17,338
එයා නිව්යෝක් වලට හමුදාවක් එව්ව දා ඉඳන්.
දැන් එයා ආපහු ඇවිල්ලා.

670
01:04:17,362 --> 01:04:19,431
මම දන්නෙ නෑ මොනා කරන්නද කියලා.

671
01:04:19,589 --> 01:04:23,068
ඉතින් මට හිතාගන්න බෑ වැඩියෙ හොඳ අපි අපේ තැනක
සටන් කරන එකද එයාගේ තැනක සටන් කරන එකද කියලා.

672
01:04:23,093 --> 01:04:26,522
හැබැයි ඔයා දැක්කා උන් කරපු දේවලුයි.
උන්ට කරන්න පුළුවන් දේවලුයි.

673
01:04:26,642 --> 01:04:29,185
අඩුම ගානේ ඒකා අපි එයි
කියල හිතන් නෑ කියල හිතමු.

674
01:04:29,209 --> 01:04:33,280
මම කියන්නෙ අපි සටන ඒකා
ළගට ගෙනියමු කියලයි.

675
01:04:34,639 --> 01:04:36,771
එකඟද?

676
01:04:38,788 --> 01:04:42,031
හරි ස්ටාක්.
අපි ඌ ලඟට යමු.

677
01:04:42,298 --> 01:04:44,483
ඒත් ඔයා තේරුම් ගන්න...

678
01:04:44,657 --> 01:04:49,187
කොයි වෙලාවෙ හරි ඔයාවද, කොලුවවද, කාල
පළිඟුවද බේරගන්නෙ කියන තැනට ආවොත්...

679
01:04:49,211 --> 01:04:52,808
...මම ඔයාල දෙන්නට මැරෙන්න
දෙන්න පැකිලෙන්නෙ නෑ.

680
01:04:52,832 --> 01:04:56,989
මට බෑ.
මොකද විශ්වය රඳාපවතින්නෙ ඒක මතයි.

681
01:04:57,012 --> 01:05:00,489
හරි, හොඳයි. සදාචාරාත්මකයි.

682
01:05:03,339 --> 01:05:06,058
හරි කොලුවෝ...

683
01:05:06,941 --> 01:05:09,556
...දැන් ඔයා ඇවෙන්ජර් කෙනෙක්.

684
01:05:44,153 --> 01:05:46,857
ඔයාට බඩිගිනි ඇති කියල හිතුවා.

685
01:05:58,577 --> 01:06:00,818
ඒ පුටුව මට කවදාවත් පෙන්නන්න බෑ.

686
01:06:00,834 --> 01:06:02,632
මට ආරංචියි.

687
01:06:02,907 --> 01:06:07,283
එහෙම වුණත් දවසක ඔයා ඉඳ
ගනී කියල මම හිතුවා.

688
01:06:07,715 --> 01:06:11,497
මේ කාමරේ මට පෙන්නන්න බෑ.
මේ යානය...

689
01:06:11,642 --> 01:06:14,307
...මගේ ජීවිතෙත් මට පෙන්වන්න බෑ.

690
01:06:17,556 --> 01:06:20,304
ඔයා මට ඒකත් කිව්වා.

691
01:06:23,202 --> 01:06:25,563
හැමදාම.

692
01:06:27,629 --> 01:06:30,492
අවුරුදු 20 ක් විතරම.

693
01:06:32,076 --> 01:06:34,681
මාව අල්ල ගන්නකොට මම පොඩි එකෙක්.

694
01:06:35,890 --> 01:06:38,388
මම ඔයාව බේරගත්තා.

695
01:06:39,919 --> 01:06:46,068
නෑ අපි උන්න ලෝකේ සතුටෙන් උන්නා.

696
01:06:46,124 --> 01:06:47,624
බඩිගින්නෙ නිදාගන්න ගිහින්?
කෑම කෑලි හොයාගන්න දඟල දඟල?

697
01:06:47,649 --> 01:06:54,524
ඔයාගේ ලෝකේ කඩා වැටෙන්න කිට්ටුව තිබ්බෙ.
මමයි ඒක නැවැත්තුවේ.

698
01:06:54,792 --> 01:06:57,078
ඊට පස්සෙ මොනාද වුණේ කියල දන්නවද?

699
01:06:57,103 --> 01:07:03,144
ළමයි ඉපදුනා බඩ පිරෙන එකයි පිරිසිදූ
අහසයි ඇරෙන්න වෙන කිසි දෙයක් නොදන්න.

700
01:07:03,328 --> 01:07:04,950
ඒක පාරාදීසයක්.

701
01:07:05,304 --> 01:07:09,184
ඔයා ඒකෙන් බාගයක් මරල දැම්ම හින්දා.

702
01:07:09,247 --> 01:07:11,803
ගැලවිම ලබාගන්න ගෙවපු පොඩි ගානක්.

703
01:07:12,096 --> 01:07:14,394
- ඔහේට පිස්සු.
- පොඩි එකෝ ඒක සරල සමීකරණයක්.

704
01:07:14,419 --> 01:07:17,797
මේ විශ්වය සීමාසහිතයි.
ඒකේ තියෙන සම්පත් සීමාසහිතයි.

705
01:07:17,821 --> 01:07:22,280
ජීවය සීමා නොකලොත් ජීවය නැතිවෙලාම යනවා.

706
01:07:23,138 --> 01:07:26,767
- ඒක හදන්න ඕනා.
- ඔයා ඒක හරියටම දන්නෙ නෑ!

707
01:07:26,946 --> 01:07:29,974
මම විතරයි ඒක දන්නෙ.

708
01:07:29,984 --> 01:07:34,915
අඩුම ගානේ ඒ ගැන වැඩ කරන්නෙත් මම විතරයි.

709
01:07:36,256 --> 01:07:38,927
කාලයක් තිබ්බා...

710
01:07:39,632 --> 01:07:40,772
...ඔයත්...

711
01:07:42,063 --> 01:07:49,960
...ඒ අදහසම දරාගෙන මා එක්ක සටන් කරපු.
දුවේ.

712
01:07:50,598 --> 01:07:53,354
මම ඔයාගේ දුව නෙවෙයි.

713
01:07:54,776 --> 01:07:58,034
මම ගැන වෛර කරපු හැම
දෙයක්ම ඉගැන්නුවේ ඔයයි.

714
01:07:58,237 --> 01:08:02,737
එහෙම උගන්වලා ඔයාව මණ්දාකිණියේ
රෞද්‍රම කාන්තාව කෙරෙව්වා.

715
01:08:04,908 --> 01:08:08,524
ඒ හින්දම තමා මම ඔයා ගැන විශ්වාසය
තිබ්බේ ආත්ම පළිඟුව හොයාගන්න.

716
01:08:11,087 --> 01:08:14,547
කණගාටුයි ඒක කරල දෙන්න බැරිවුණාට.

717
01:08:15,031 --> 01:08:20,078
මම කළකිරුණා තමා. හැබැයි ඔයාට
හොයාගන්න බැරි වෙච්ච එකට නෙවෙයි.

718
01:08:23,895 --> 01:08:26,433
ඔයා ඒක හොයාගෙන...

719
01:08:27,007 --> 01:08:29,230
...මට බොරු කිව්ව එකට.

720
01:08:45,884 --> 01:08:47,586
නෙබියුලා!

721
01:08:54,147 --> 01:08:55,664
මේක කරන්න එපා.

722
01:08:55,792 --> 01:09:00,095
කාලෙකට කලින් ඔයාගේ සහෝදරිය
හොරෙන් යානයට රිංගුවා මාව මරන්න.

723
01:09:00,120 --> 01:09:03,524
- අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.
- තව චුට්ටෙන් එයා ඒක කරනවා.

724
01:09:04,023 --> 01:09:08,710
ඉතින් මම එයාව මෙතෙන්ට
ගෙනාවා කතා කරවගන්න.

725
01:09:15,589 --> 01:09:18,729
නවත්තන්න.
නවත්තන්න.

726
01:09:24,009 --> 01:09:26,661
මම ජීවිතේ නාමෙන් දිවුරනවා.

727
01:09:26,686 --> 01:09:30,538
මට ආත්ම පළිඟුව හම්බවුණේ නෑ.

728
01:09:33,340 --> 01:09:34,870
මතක ගොණු වලට පිවිසෙනවා.

729
01:09:34,894 --> 01:09:36,737
ඔයා දන්නවා එයා මොනාද කරන්න යන්නෙ කියලා.

730
01:09:36,753 --> 01:09:39,813
එයා දැන් ලෑස්තියි පළිඟු ගන්න යන්න.
ඔක්කොම ටික.

731
01:09:39,823 --> 01:09:43,925
එයාට බෑ කවදාවත් ඔක්කොම ටික ගන්න.
එයාට බෑ නෙබියුලා.

732
01:09:43,949 --> 01:09:48,051
මොකද මට ආත්ම පළිඟුව තියෙන තැන සිතියම හම්බවුණා.
මම ඒක පිච්චුවා.

733
01:09:48,077 --> 01:09:50,724
මම ඒක පිච්චුවා.

734
01:09:54,193 --> 01:09:57,014
ඔයා ශක්තිමත්.

735
01:09:57,832 --> 01:09:59,870
මම...

736
01:10:01,723 --> 01:10:05,527
ත්‍යාගශීලී මම.

737
01:10:07,546 --> 01:10:10,203
ඒත් මම ඔයාට බොරු කියන්න උගන්නලා නෑ.

738
01:10:10,218 --> 01:10:13,139
ඒ හින්ද තමා ඔයාට ඒක කරගන්න බැරි.

739
01:10:14,922 --> 01:10:19,327
කොහොද ආත්ම පළිඟුව?

740
01:10:36,743 --> 01:10:38,663
වෝමියර්.

741
01:10:55,925 --> 01:10:58,128
පළිඟුව තියෙන්නෙ වෝමියර් වල.

742
01:11:00,739 --> 01:11:03,658
මට පෙන්වන්න.

743
01:11:05,144 --> 01:11:08,089
- මම ගෲට්.
- කෝප්පෙට චූ කරන්න. අපි අහක බලන් ඉන්නෙ.

744
01:11:08,105 --> 01:11:11,495
මොනා කියල බලන්නද?
කවුද ගහක අතු දැකල නැත්තේ?

745
01:11:11,499 --> 01:11:13,000
මම ගෲට්!

746
01:11:13,012 --> 01:11:15,781
තියෙන ඒවා අහසට හලල
ආපහු කරන්න පුළුවන්.

747
01:11:15,804 --> 01:11:17,429
ඔයා ගෲට් එක්ක කතා කරනවද?

748
01:11:17,442 --> 01:11:19,078
ඔව්, ඒ ස්වරය ඇස්ගාඩ් වල එකක්.
ඒක තෙරෙන එකක්.

749
01:11:19,094 --> 01:11:22,202
- මම ගෲට්.
- අපි එහාට ලං වුණාම තේරෙයි.

750
01:11:22,206 --> 01:11:26,909
නිවැඩලියර් න්‍යුරෝන් තරුවක බලය
අරගෙන තමා පන්නරය තියන්නේ.

751
01:11:29,338 --> 01:11:34,002
ඒහෙදි තමා මගේ මිටිය හැදුවෙත්.
මාරම එකක්.

752
01:11:39,699 --> 01:11:43,043
හරි, කැප්ටන් වෙන්න වෙලාව හරි.

753
01:11:47,948 --> 01:11:51,917
මැරුණ සහෝදරයෙක් කිව්වා නේද?
එපා වෙනවා ඇති.

754
01:11:52,340 --> 01:11:55,457
පොර නම් කලිනුත් මැරිල තියෙනවා.

755
01:11:55,481 --> 01:11:58,801
මෙදාපාර නම් ඇත්තටමයි වුණේ.

756
01:11:58,809 --> 01:12:02,708
- ඔයාගේ අක්කයි තාත්තයි...
- දෙන්නම මැරිල.

757
01:12:03,037 --> 01:12:06,725
- අම්මා ඉන්නවනේ නේද?
- ඩාක් එල්ෆ් මැරුවා.

758
01:12:06,748 --> 01:12:10,428
- හොඳම යාළුවා?
- හදවතටමයි පිහියෙන් ඇන්නේ.

759
01:12:12,598 --> 01:12:16,238
ඔයා මේකට ලෑස්තියි කියල විශ්වාසයිද?

760
01:12:18,032 --> 01:12:22,351
අනිවා!
තරහවයි පලිගැනීමේ චේතනාවයි...

761
01:12:22,359 --> 01:12:25,199
...අහිමිවීම, පසුතැවීම්
කියන ඒවා භයානක පෙලඹවීම්.

762
01:12:25,211 --> 01:12:28,061
ඒවලින් හිත හිස් කරනවා.
ඉතින් මම ලෑස්තියි.

763
01:12:28,249 --> 01:12:33,203
හරි ඒත් මේ තැනොස් හෙනම තදයෙක්ලු.

764
01:12:33,228 --> 01:12:35,423
- කලින් මා එක්ක හැප්පිලාම නෑනේ.
- හැප්පුනානේ.

765
01:12:35,447 --> 01:12:39,994
කවදවත් දෙවෙනි පාරට හැප්පිලා නෑ.
මම අලුත් මිටියක් ගන්නවනේ. අමතක කරන්න එපා.

766
01:12:40,018 --> 01:12:42,768
හොඳ එකක් වුණොත් හොඳා.

767
01:12:46,171 --> 01:12:49,256
කිව්වට මොකද මට අවුරුදු 1500 ක් වයසයි.

768
01:12:49,281 --> 01:12:51,327
මම ඔයිට වඩා දෙගුණයක්
බලවත් අයව මරල තියෙනවා.

769
01:12:51,339 --> 01:12:55,049
උනුත් මාව මරන්න ඉඩ තිබ්බට
ඒක කරගන්න බැරිවුණා.

770
01:12:55,073 --> 01:12:58,041
මම පණපිටින් ඉන්නෙ දෛවයට ඒක ඕන හින්දයි.

771
01:12:58,062 --> 01:13:01,236
තැනොස් ඇවිල්ලා අපතයෝ බර ගානක එකෙක් විතරයි.

772
01:13:01,259 --> 01:13:05,444
අනික පොරට තමා මගේ පළිගැනීම රස බලන අලුත්ම කෙනා වෙයි. දෛවයටත් ඕනා ඒකමයි.

773
01:13:06,438 --> 01:13:09,281
ඔයා වැරදිනම් එහෙම?

774
01:13:11,702 --> 01:13:14,218
මම වැරදිනම්...

775
01:13:14,600 --> 01:13:18,038
... වෙන මොනා කියල මට නැතිවෙන්නද?

776
01:13:29,437 --> 01:13:33,896
මට ගොඩක් දේවල් නැති වෙන්න පුලුවන්.
මට පෞද්ගලිකව.

777
01:13:37,531 --> 01:13:39,094
හරි.

778
01:13:40,014 --> 01:13:43,820
දෛවෙට ඕනා නම් ඔයා ලව්වා
අර ඉලව්වා ඉවරක් කරන්න...

779
01:13:43,842 --> 01:13:46,383
- ...ඔයාට එක ඇහැකට වඩා ඕනා වෙයි.
- මේ මොකක්ද?

780
01:13:46,408 --> 01:13:50,822
මොකක් වගේද පේන්නෙ?
එකක් මා එක්ක ඔට්ටුවක් දාල පැරදුනා.

781
01:13:50,830 --> 01:13:53,251
- ඒකා ඔයාට ඇහැක් දුන්නද?
- නෑ මට ණයවර 100 ක් දුන්නා.

782
01:13:53,275 --> 01:13:56,796
එදා රෑ මම උගෙ කාමෙරේට රිංගල
ඇහැක් හොරකම් කරන් ආවා.

783
01:13:58,063 --> 01:14:00,890
ස්තූතියි හොඳ හාවෝ.

784
01:14:07,524 --> 01:14:09,962
මම නම් කලින් හෝදලයි දාගන්නෙ.

785
01:14:09,988 --> 01:14:15,731
මට ඒක එහෙන් පන්න ගන්න තිබ්බ එකම විදිය...
ඒ අපි ඇවිල්ලා.

786
01:14:19,408 --> 01:14:22,899
මේක වැඩ නෑ වගේ.
හැමදේම අඳුරුයි.

787
01:14:24,037 --> 01:14:26,606
ඇහැ හින්දා නම් නෙවෙයි.

788
01:14:39,161 --> 01:14:43,950
මොකක් හරි අවුලක්.
තරුව නිවිලා.

789
01:14:43,974 --> 01:14:47,496
වලලු නැවතිලා.

790
01:15:06,432 --> 01:15:10,760
මේ අඟුටුමිට්ටෝ ඉන්න අපිරිසිදු කම් වලට
වඩා පන්නරය තියන්න දක්ෂ ඇති කියල හිතනවා.

791
01:15:14,970 --> 01:15:18,461
සමහර විට උන්ට තේරෙන්න ඇති උන් ඉන්නෙ
අහ්‍යවකාශේ මැද කුණු ගොඩක කියලා.

792
01:15:18,477 --> 01:15:21,898
මේ ශතවර්ෂ ගානක් තිස්සෙ වැහිල ගිහින් නෑ.

793
01:15:23,515 --> 01:15:27,765
- ඔයා කිව්ව නේද තැනොස් යකඩ අත්වැස්මක් තියෙන කතාවක්?
- ඔව්, ඇයි?

794
01:15:27,781 --> 01:15:30,812
ඒක මේ වගේද එහෙම?

795
01:15:33,102 --> 01:15:37,413
- මම ගෲට්.
- යන්න ආපහු යානයට.

796
01:15:40,849 --> 01:15:43,998
එයිට්‍රී පොඩ්ඩක් ඉන්න!

797
01:15:46,557 --> 01:15:48,051
තෝර්?

798
01:15:50,349 --> 01:15:55,334
- මොනාද මෙහෙ වුණේ?
- හරිනම් ඔයා අපිව ආරක්ෂා කරන්න ඕනා.

799
01:15:55,538 --> 01:16:01,429
- ඇස්ගාඩ්වලින් හරිනම් අපිව ආරක්ෂා කරගන්න ඕනා.
- ඇස්ගාඩ් විනාශ වුණා.

800
01:16:02,956 --> 01:16:06,834
එයිට්‍රී ඔයා මොනාද කලේ?

801
01:16:19,438 --> 01:16:23,383
මෙහෙ අඟුටුමිට්ටෝ 300 ක් උන්නා.

802
01:16:23,563 --> 01:16:27,156
මම හිතුවා ඌ ඉල්ලපු දේ කලොත් ඒ
කට්ටියට මුකුත් වෙන එකක් නෑ කියලා.

803
01:16:29,187 --> 01:16:32,008
ඌ ඉල්ලපු දේ මම හදල දුන්නා.

804
01:16:32,344 --> 01:16:37,398
පළිඟු වල බලය දරාගන්න විදියට
පාලනය කරන්න පුලුවන් උපකරණයක්.

805
01:16:41,342 --> 01:16:44,272
ඒත් ඌ අනික් ඔක්කොම ටික මරලා දැම්මා.

806
01:16:46,052 --> 01:16:48,584
මාව ඇරෙන්න.

807
01:16:48,708 --> 01:16:51,990
"උඹේ ජීවිතය උඹේයි." මට කිව්වා.

808
01:16:52,015 --> 01:16:56,801
ඒත් උඹේ අත් අයිති මට විතරයි.

809
01:16:56,827 --> 01:16:59,536
එයිට්‍රි මේ ඔයාගේ අත් ගැන දෙයක් නෙවෙයි.

810
01:16:59,857 --> 01:17:01,757
ඔයා හදපු හැම ආයුධයක්ම...

811
01:17:01,781 --> 01:17:05,936
...හැම පොරවක්, මිටියක්, කඩුවක්ම
තිය්න්නේ ඔයාගේ ඔලුව ඇතුලේ.

812
01:17:06,286 --> 01:17:10,076
මම දන්නවා හැම බලාපොරොත්තුවක්ම කඩවෙලා
කියල දැනන එක ගැන මමත් දන්නවා.

813
01:17:10,365 --> 01:17:16,264
ඒත් අපි දෙන්නට එකතුවෙලා
තැනොස්ට වැඩේ දෙන්න පුළුවන්.

814
01:17:55,537 --> 01:17:58,121
මැන්ටිස් හොඳට අහගන්න.

815
01:17:58,131 --> 01:18:00,911
ඇවිල්ලා ටයිටන් වලදි මාව හම්බවෙන්න.

816
01:18:06,963 --> 01:18:09,488
- මොකද වෙන්නේ?
- අපි ඇවිල්ලා මම හිතන්නේ.

817
01:18:09,510 --> 01:18:12,486
මේක ස්වයංක්‍රීයව නැවතෙන පාක් වෙන
විදියක් ඇති කියල මම හිතන් නෑ.

818
01:18:13,352 --> 01:18:16,002
මේකට අත් දෙක දාගන්න.

819
01:18:17,784 --> 01:18:22,047
අපිට රවට්ටන්න හම්බවෙන්නෙ එකම එක පාරයි.
ඒ හින්දා එකම වෙලාවේ හරියට කරන්න වෙනවා.

820
01:18:26,814 --> 01:18:30,820
අපිට හරවන්න වෙයි.
හරවන්න, හරවන්න, හරවන්න.

821
01:18:58,797 --> 01:19:00,820
ඔයා හොඳින්ද?

822
01:19:02,016 --> 01:19:04,611
ඒක ලඟින් ගියා.

823
01:19:04,806 --> 01:19:06,660
මම ඔයාට එකක් ණයයි.

824
01:19:06,685 --> 01:19:11,014
මම කියන්නෙ පිටසක්වලයෝ මගේ පපුවේ
බිත්තර දානවා වගේ දෙයක් වෙලා...

825
01:19:11,037 --> 01:19:13,708
-...මම ඔයාලව කෑවොත් මට සමාවෙන්න.
- මට ඔය ජාතියෙ තව එක කතාවක් වත්...

826
01:19:13,732 --> 01:19:16,454
...ගමනේ ඉතුරු හරියෙදි නම් එපා.
තේරුණාද?

827
01:19:16,478 --> 01:19:18,877
මම කියන්න හැදුවේ කවුරුහරි එනවා කියලා.

828
01:19:24,721 --> 01:19:26,551
තැනොස්!

829
01:19:46,643 --> 01:19:49,459
දෙයියනේ මගේ ඇඟේ නම් බිත්තර දාන්න එපා.

830
01:19:57,847 --> 01:20:00,961
මැරියන්කෝ, මළ රෙද්ද!

831
01:20:05,839 --> 01:20:09,484
හැමෝම ඉන්න තැන් වලම ඉඳල
පොඩ්ඩක් සංසුන් වෙන්න.

832
01:20:10,101 --> 01:20:12,784
මම මේක අහන්නෙ එක පාරයි.

833
01:20:12,807 --> 01:20:14,166
කෝ ගමෝරා?

834
01:20:14,192 --> 01:20:16,928
මම ඊට වඩා හොඳට අහන්නම්.
කවුද ගමෝරා කියන්නේ?

835
01:20:16,952 --> 01:20:20,173
මම ඊට වඩා හොඳට අහන්නම්!
ඇයි ගමෝරා ම?

836
01:20:20,196 --> 01:20:23,199
එයාව අත අරින්න.
නැත්තම් මම පොඩි පිස්සව මම බැදල ගන්නම්.

837
01:20:23,222 --> 01:20:26,942
හරි කරමු. උඹ මගේ එකාට තියද්දි මම
උඹේ එකාට වැඩේ දෙන්නම්. හරි එහෙනම්!

838
01:20:26,967 --> 01:20:30,561
- කරපිය. කුයිල් මම දරාගන්නම්.
- නෑ එයාට දරාගන්න බෑ.

839
01:20:30,586 --> 01:20:32,035
එයා හරි. මූට බෑ.

840
01:20:32,047 --> 01:20:33,507
එහෙමද? මට අරයා කොහෙද
කියල කියන්නෙ නැද්ද?

841
01:20:33,531 --> 01:20:37,342
කමක් නෑ එහෙනම්, මම උඹලා තුන්දෙනාවම
මරලා තැනොස්ටත් නෙලලා උගෙන්ම අහගන්නම්!

842
01:20:37,368 --> 01:20:39,703
- පටන් ගන්නෙ උඹේන්.
- පොඩ්ඩක් හෝව්, තැනොස්? හරි...

843
01:20:39,720 --> 01:20:41,949
මම මේක එක පාරක් අහන්නම්.

844
01:20:41,975 --> 01:20:44,076
මොන ස්වාමියාටද තමුන් සේවය සපයන්නේ?

845
01:20:44,100 --> 01:20:47,556
මොන ස්වාමියාද?
දැන් එතකොටමම කියන්න ඕනා ජේසු කියලද?

846
01:20:47,579 --> 01:20:49,823
- ඔහේ පෘථිවියේ එකෙක්.
- පෘථිවියෙන් නෙවෙයි. මම මිසූරි වලින්.

847
01:20:49,846 --> 01:20:52,381
හරි ඒක තියෙන්නෙ පෘථිවියෙ තමා මෝඩයෝ.
මොකටද අපි එක්ක ඇරගන්න එන්නෙ?

848
01:20:52,408 --> 01:20:56,981
- ඒ කියන්නෙ උඹලා තැනොස්ගේ පැත්තෙ නෙවෙයිද?
- තැනොස්ගේ පැත්තේ?

849
01:20:57,102 --> 01:20:59,862
නෑ මම ආවේ තැනොස්ව මරන්න.

850
01:20:59,887 --> 01:21:03,976
- ඌ මගේ කෙල්ලව අල්ලගත්තා. උඹල කවුද?
- අපි ඇවෙන්ජර්ස්ලා බං.

851
01:21:03,999 --> 01:21:08,068
- තෝර් කිව්වෙ ඔයාල ගැන!
- ඔහේලා තෝර්ව දන්නවද?

852
01:21:08,091 --> 01:21:11,812
ඔව් උස හාදයනේ.
ටිකක් කැත මූණක් තියෙන්නේ.

853
01:21:11,976 --> 01:21:14,821
දැන් එයා කොහෙද?

854
01:21:28,472 --> 01:21:30,327
මේකද සැලැස්ම?
අපි ගලකින්ද ගහන්න ඕනා?

855
01:21:30,338 --> 01:21:32,210
ඒක තමා අච්චුව.

856
01:21:32,829 --> 01:21:37,174
රජුගේ ආයුධය. ඇස්ගාඩ් වල
ශ්‍රේෂ්ටතම එක වෙන්න හදපු එකක්.

857
01:21:37,770 --> 01:21:40,139
කියන විදියට ඒකට පුලුවන්
බීෆ්‍රොස්ට්වත් කැඳවන්න.

858
01:21:40,151 --> 01:21:42,531
ඒකට නමක් තියෙනවද?

859
01:21:43,344 --> 01:21:47,899
- ස්ට්‍රෝම්බ්‍රේකර්..
- ටිකක් සැරයි වගේ.

860
01:21:48,231 --> 01:21:50,561
කොහොමද දැන් මේක හදන්නේ?

861
01:21:51,328 --> 01:21:57,931
ඔයාට පට්ටලය ආපහු ක්‍රියාත්මක කරන්න වෙනවා.
මැරෙන තරුවේ හදවත් අවදි කරවන්න වෙනවා.

862
01:21:59,280 --> 01:22:03,261
හාවෝ යානය පනගන්වන්න.

863
01:22:05,076 --> 01:22:07,628
මොන මඟුලක්ද මේ ලෝකෙට වුණේ?

864
01:22:07,652 --> 01:22:12,443
අක්ෂයෙන් අංශක 8 ක් පිට පැනල.
ගුරුත්වාකර්ෂණ ඇදීම ආගිය අතේ.

865
01:22:13,117 --> 01:22:16,841
අපිට එක වාසියක් තියෙනවා.
ඌ අපි ලඟට එනවා.

866
01:22:16,865 --> 01:22:19,864
අපි ඒක පාවිච්චි කරමු.
හරි මා ගාව සැලැස්මක් තියෙනවා.

867
01:22:20,837 --> 01:22:23,923
හෙන සරලයි. අපි ඌව අද්දගමු.
කොටු කරගමු. ඕනා කරන දේ ගමු.

868
01:22:23,946 --> 01:22:27,464
අපිට අනිවා මූ එක්ක නටන්න බෑ.
අපි යකඩ අත අරගන්න ඕනා.

869
01:22:27,488 --> 01:22:32,146
ඔහේ ඈනුම් අරිනවද?
මම මේ විස්තර කියන මැද්දෙ?

870
01:22:32,170 --> 01:22:33,951
මම කිව්ව දේ ඇහුනද?

871
01:22:33,976 --> 01:22:36,615
අපිට සැලැස්මක් ඕනා කිව්ව වෙලාවේ ඉඳන්
තමා මම අහන් ඉන්න එක නැවැත්තුවේ.

872
01:22:36,624 --> 01:22:38,381
හරි එයා එයාගෙම වැඩක ඉන්නේ.

873
01:22:38,395 --> 01:22:40,165
දැක්කනේ පියාඹන එකම නෙවෙයි එයාල කරන්නේ.

874
01:22:40,190 --> 01:22:42,375
මොකක්ද හරියටම එයාල කරන්නේ?

875
01:22:42,399 --> 01:22:45,586
නම් වලට ගහල,
පස්සවල් ගන්නවා.

876
01:22:51,977 --> 01:22:56,432
හරි. පොඩ්ඩක් මෙහාට එනවද?
ලෝඩ් මහත්මයා ඔයාගේ අයව පොඩ්ඩක් එකතු කරගමුද?

877
01:22:56,457 --> 01:22:59,660
ස්ටාර් ලෝඩ් කිව්වම ඇති.

878
01:23:00,825 --> 01:23:04,091
අපි එකතු වෙන්න ඕනා. මොකද අපි ඔක්කොම
එයාට ගැම්මෙන් වැඩේ දෙන්න ගියොත්...

879
01:23:04,098 --> 01:23:08,137
මචෝ අපිට ගැම්මෙ උන් කියන්න එපා.
ඒකේ තේරුම අපි දන්නෙ නෑ.

880
01:23:08,153 --> 01:23:12,033
අපි සර්වසුභවාදී එක ඇත්ත. මම කැමතියි ඔයාගේ සැලැස්මට.
වැඩෙ කියන්නෙ ඒක ජරාවක්.

881
01:23:12,057 --> 01:23:15,491
මට සැලැස්ම ගහන්න දෙන්න.
එතකොට වැඩේ සුපිරියටම වෙයි.

882
01:23:15,514 --> 01:23:16,890
එයාට කියන්න විශ්වය බේරගන්න
කරපු නැටුම් තරඟෙ ගැන.

883
01:23:16,902 --> 01:23:18,241
මොන තරඟෙද?

884
01:23:18,265 --> 01:23:21,234
- ඒක මේ...එහෙම මේ...
- ෆුට් ලූස් වගේද? අර චිත්‍රපටිය?

885
01:23:21,257 --> 01:23:24,827
හරියටම ඒ වගේ තමා!
ඒකද තාමත් ඉතිහාසයේ හොඳම චිත්‍රපටිය?

886
01:23:24,850 --> 01:23:26,518
ඒක කවදාවත් එහෙම වුණේ නෑ.

887
01:23:27,148 --> 01:23:29,846
- අපිට ෆ්ලෑෂ් ගෝඩන් ගෙන් උදව්වක් නෑ.
- ෆ්ලෑෂ් ගෝඩන්?

888
01:23:29,869 --> 01:23:32,409
හැබැයි ඒක අගය කිරීමක්.
අමතක කරන්න එපා.

889
01:23:32,431 --> 01:23:35,441
මම බාග මනුෂ්‍යයෙක්.
ඒ කියන්නෙ 50% ක් මෝඩයි.

890
01:23:35,637 --> 01:23:38,519
- ඒ කියන්නෙ ඔයා 100% ක් මෝඩයි.
- ඔයාගේ ගණන් වලට මට පිස්සු හැදෙනවා.

891
01:23:38,542 --> 01:23:39,952
අහනවද?

892
01:23:40,612 --> 01:23:44,798
ඔයාලගේ යාලුවා හැම තිස්සෙම මෙහෙමද?

893
01:23:45,267 --> 01:23:48,282
ස්ට්‍රේන්ජ්! ඔයා හොඳින්ද?

894
01:23:57,815 --> 01:24:01,388
- ඔයා ආපහු ආවා. ඔයාට අවුලක් නෑ.
- මොකක්ද බං ඒ?

895
01:24:01,412 --> 01:24:05,568
මම අනාගතේට ගිහින්
විකල්ප අනාගත කාල බලන්න.

896
01:24:05,873 --> 01:24:09,747
ලඟ එන සටනේ හැම ප්‍රථිපලයක්
බලාගන්න හින්දා.

897
01:24:09,982 --> 01:24:13,855
- කීයක් දැක්කද?
- 14,000,605.

898
01:24:15,301 --> 01:24:18,122
අපි කීයක දින්නද?

899
01:24:21,731 --> 01:24:23,221
එකයි.

900
01:24:44,772 --> 01:24:48,029
පළිඟුව මෙහෙ තිබ්බොත් හොඳයි.

901
01:24:49,545 --> 01:24:53,116
ඔයාගේ අක්කගෙ නාමෙට.

902
01:25:12,493 --> 01:25:17,898
ඒරොස් ගේ පුත් තැනොස්ව
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

903
01:25:19,249 --> 01:25:22,687
ගමෝරා, තැනොස් ගේ දියණිය..

904
01:25:22,811 --> 01:25:24,171
ඔහේ අපිව දන්නවද?

905
01:25:24,194 --> 01:25:29,061
මගේ ශාපය තමා මෙහාට එන
හැමෝවම දැනගන්න එක.

906
01:25:29,085 --> 01:25:31,508
ආත්ම පළිඟුව කොහෙද?

907
01:25:31,531 --> 01:25:37,311
දැනගන්න ඒක ගන්න නම් ලොකු
වන්දියක් ගෙවන්න වෙනවා.

908
01:25:38,202 --> 01:25:40,771
මම ලෑස්තියි.

909
01:25:42,436 --> 01:25:46,147
මුලින්ම අපි හැමෝම එහෙම හිතනවා.

910
01:25:49,250 --> 01:25:52,262
අපි ඔක්කොන්ටම වැරදිලා.

911
01:26:03,036 --> 01:26:05,778
කොහොමද මෙතන ගැන හොඳට දන්නෙ?

912
01:26:05,802 --> 01:26:10,403
ජීවිත කාලෙකට කලින් මමත් පළිඟුව හෙව්වා.

913
01:26:10,427 --> 01:26:15,498
මම ඒක අතට ගත්තත් එක්ක.
ඒත් ඒකෙන් මාව එලෙව්වා.

914
01:26:15,522 --> 01:26:17,739
මාව මෙහාට නෙරපුවා.

915
01:26:17,748 --> 01:26:21,997
මට අල්ලගන්න බැරි වස්තුව
කරා අනික් අයව ගෙන්වන්න.

916
01:26:30,144 --> 01:26:33,774
ඔයා හොයන දේ ඔයා ඉස්සරහ තියෙනවා.

917
01:26:33,932 --> 01:26:37,135
ඔයා බය දේත් තියෙනවා.

918
01:26:37,259 --> 01:26:40,672
- මේ මොකක්ද?
- වන්දිය.

919
01:26:40,697 --> 01:26:45,603
අපරිමිත පළිඟු අතර ආත්මය විශේෂයි.

920
01:26:46,265 --> 01:26:50,899
ඒක එක්තරා ඥානයක් කියල කියන්නත් පුලුවන්.

921
01:26:51,935 --> 01:27:00,966
- මොනාද ඒකට ඕනා කියන්න.
- ඒක තියාගන්න කෙනාට ඒකේ බලය වැටහෙනවා කියලා තේරුම්ගන්න...

922
01:27:00,991 --> 01:27:04,941
පළිඟුව බිල්ලක් ඉල්ලනවා.

923
01:27:04,965 --> 01:27:08,832
- මොකක්ද?
- පළිඟුව ගන්න නම්...

924
01:27:08,857 --> 01:27:12,189
...
ආදරේ කරන දෙයක් බිලි දෙන්න ඕනා.

925
01:27:14,286 --> 01:27:18,824
ආත්මයක්, ආත්මය වෙනුවෙන්.

926
01:27:33,289 --> 01:27:36,498
මගේ ජිවිත කාලය පුරාම මම
දිනයක් ගැන සිහින මැව්වා.

927
01:27:36,523 --> 01:27:39,032
එක මොහොතක් ගැන.

928
01:27:39,269 --> 01:27:42,119
ඔයාට වෙන්න ඕනා දේ වුනා.

929
01:27:43,291 --> 01:27:46,829
මම හැම තිස්සෙම ගොඩක් කළකිරිලා උන්නෙ.

930
01:27:49,235 --> 01:27:51,368
ඒත් දැන්...

931
01:27:54,602 --> 01:27:58,048
ඔයා මැරුවා, වද දුන්නා.

932
01:27:59,650 --> 01:28:02,814
එහෙම කරලා ඒවට කරුණාව
දක්වන විදි කියල කිව්වා.

933
01:28:05,595 --> 01:28:08,625
විශ්වය ඔයාට විනිශ්චය දීලා.

934
01:28:09,561 --> 01:28:15,067
ඔයා ඒක ගානකට ඉල්ලුවා.
ඒකෙන් ඔයාට බෑ කිව්වා.

935
01:28:15,640 --> 01:28:17,897
ඔහේ අසමත් වුණා.

936
01:28:18,452 --> 01:28:21,061
හේතුව දැනගන්න ඕනද?

937
01:28:21,295 --> 01:28:26,318
ඔයා කිසි දේකට ආදරේ නැති හින්දා.
කාටවත් නෑ.

938
01:28:36,508 --> 01:28:40,648
ඇත්තටම? කදුලු?

939
01:28:40,805 --> 01:28:43,195
ඒ එයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි

940
01:28:56,902 --> 01:28:58,981
නෑ.

941
01:28:59,487 --> 01:29:02,128
මේක ආදරය නෙවෙයි.

942
01:29:02,152 --> 01:29:05,636
මම එකපාරක් මගේ දෛවය
ගණන් නොගෙන උන්නා.

943
01:29:06,894 --> 01:29:13,771
මට ඒක ආපහු සැරයක් කරන්න බෑ.
ඔයා හින්දවත්.

944
01:29:37,231 --> 01:29:40,082
සමාවෙන්න පොඩි එකෝ.

945
01:31:21,460 --> 01:31:24,880
2,600 ට පහල අරගෙන 030 ට යන්න.

946
01:31:24,904 --> 01:31:29,748
ඔයා හරි කියල හිතනවා. එහෙම නොවුනොත් ඔයා
හිතනවට වඩා වේගෙන් අපි පහල වදිනවා.

947
01:31:45,126 --> 01:31:50,368
ඔයා වකන්ඩාව පිටස්තර ලෝකෙට විවෘත කරනවා
කියල කිව්වහම මම මේක නෙවෙයි හිතුවේ.

948
01:31:50,377 --> 01:31:52,354
මොකක්ද හිතුවේ?

949
01:31:52,378 --> 01:31:56,135
ඔලිම්පික් නැත්තම්
ස්ටාර්බක්ස් කඩයක් හරි.

950
01:32:09,681 --> 01:32:13,016
- අපි වඳින්න ඕනද?
- ඔව්, එයයි රජ්ජුරුවෝ.

951
01:32:13,040 --> 01:32:16,165
මම හැමවෙලාවෙම ඔයාට ස්තූති කරනව වගේ.

952
01:32:16,844 --> 01:32:20,719
- මොනාද කරන්නේ?
- අපි ඕක මෙහෙ කරන්නෙ නෑ.

953
01:32:20,743 --> 01:32:23,344
කොච්චර විතර ලොකු ප්‍රහාරයක්ද
අපි බලාපොරොත්තු වෙන්න ඕනා?

954
01:32:23,357 --> 01:32:25,969
සර් සෑහෙන ලොකු එකක් එයි කියලා
බලාපොරොත්තු වෙන්න ඕනා!

955
01:32:25,984 --> 01:32:28,767
- අපේ තත්වෙ කොහොමද?
- මගේ රාජකීය මුරකාරයෝ ඉන්නවා.

956
01:32:28,791 --> 01:32:32,665
සීමා ගෝත්‍ර, ඩෝරා මිලජ් සහ...

957
01:32:33,023 --> 01:32:36,634
බාගෙට ස්ථාවර අවුරුදු 100 ක් පරණ කෙනෙක්.

958
01:32:38,751 --> 01:32:40,432
කොහොමද බක්?

959
01:32:40,454 --> 01:32:43,920
නරකම නෑ ලෝකේ විනාසෙ එක්ක ගත්තහම.

960
01:32:56,496 --> 01:32:59,082
සැකිල්ල බහුරූපීයි.

961
01:32:59,106 --> 01:33:02,271
හරි. අපිට හැම න්‍යුරෝනයක්ම අනුක්‍රමික
නොවන විදියට අමුනන්න වෙනවා.

962
01:33:02,285 --> 01:33:07,355
ඇයි ඔයා සම්පර්කනය ආපහු සකස්
නොකරන්නේ බන්ධකයක් විදියට වැඩ කරන්න?

963
01:33:07,465 --> 01:33:11,158
මොකද...
අපි ඒක හිතුවෙ නැති හින්දා.

964
01:33:11,175 --> 01:33:14,543
- උපරිමේ කරන්න ඇති කියල විශ්වාසයි.
- ඔයාට ඒක පුළුවන්ද?

965
01:33:14,720 --> 01:33:18,120
ඔව් ඒත් මෙතනම ට්‍රිලියන දෙකක්
විතර න්‍යුරෝන තියෙනවා.

966
01:33:18,144 --> 01:33:21,813
එක වැරැද්දක් ඇති දෝෂ ගොඩක් පටන් ගන්න.

967
01:33:21,839 --> 01:33:25,440
- කාලයක් යයි සහෝදරයා.
- කොච්චර කල්?

968
01:33:25,464 --> 01:33:28,510
ඔයාල මට දෙන උපරිම කාලයක්.

969
01:33:31,552 --> 01:33:35,933
මොකක් හරි අභ්‍යවකාශයට ඇතුල් වෙලා.

970
01:33:50,474 --> 01:33:53,035
කැප් අපිට ප්‍රශ්ණයක් වගේ.

971
01:34:02,209 --> 01:34:04,654
දෙයියනේ මම මෙතෙන්ට කැමතියි.

972
01:34:04,670 --> 01:34:09,325
තාම සමරන්න ගන්න එපා කට්ටිය.
ආවරණයෙන් පිට තව යානා එනවා.

973
01:34:27,319 --> 01:34:31,026
පරක්කු වැඩියි.
දැන්ම පළිඟුව විනාශ කරන්න ඕනා.

974
01:34:31,048 --> 01:34:34,649
- විෂන් ආපහු මේසෙ උඩට යන්න.
- අපි උන් ගැන බලාගන්නම්..

975
01:34:34,650 --> 01:34:39,400
වොන්ඩා ඒක ගලෝපු ගමන්ම,
ඔයා ඒක කුඩු කරල දාන්න.

976
01:34:39,425 --> 01:34:40,517
අනිවාර්යයෙන්ම.

977
01:34:40,541 --> 01:34:44,095
නගරය හිස් කරන්න.
හැම ආරක්ෂක පියවරක්ම සක්‍රීය කරන්න.

978
01:34:44,112 --> 01:34:47,604
මේ මනුස්සයට පළිහක් දෙන්න.

979
01:34:55,991 --> 01:34:58,626
ඔයාට මේකේ විද්‍යාත්මක
පැත්ත තේරෙන එකක් නෑ.

980
01:34:58,651 --> 01:35:01,255
මේවා හෙන ලොකුයි.
මේවා කරකවන්න නම්...

981
01:35:01,267 --> 01:35:03,885
...ඔයාට ලොකු දෙයක් ඕනා
වෙනවා මේවා නිදහස් කරවන්න.

982
01:35:03,900 --> 01:35:06,017
- ඒක මම කරන්නම්.
- ඔයා කරන්න.

983
01:35:06,025 --> 01:35:10,079
මචෝ ඔයා ඉන්නෙ අභ්‍යවකාශයේ.
ඔයාට තියෙන්නෙ වැරදි සැලැස්මක්.

984
01:35:17,508 --> 01:35:20,077
එංජිම ක්‍රියාත්මක කරන්න!

985
01:35:36,036 --> 01:35:39,511
තව බලය ඕනා හාවෝ.

986
01:36:10,198 --> 01:36:12,659
නියමයි කොළුවෝ.

987
01:36:13,294 --> 01:36:17,081
අන්න නිඩවෙලියර් එක!

988
01:36:35,859 --> 01:36:38,906
- මඟුල.
- මොකක්ද මඟුල?

989
01:36:38,929 --> 01:36:40,990
- යන්ත්‍ර කොටස් හිරවෙලා.
- මොකක්?

990
01:36:41,005 --> 01:36:43,230
මට ලෝහය රත් කරන්න බෑ.

991
01:36:43,253 --> 01:36:47,269
- කොච්චර වෙලාවක් යයිද රත් වෙන්න?
- විනාඩි දෙක තුනක්. සමහරවිට ඊට ටිකක් වැඩියෙන්. ඇයි?

992
01:36:49,181 --> 01:36:51,845
- මම ඒක ඇරගෙන ඉන්නම්.
- මැරෙන්නද හදන්නෙ?

993
01:36:51,870 --> 01:36:54,988
පොරව නැතුව තැනොස් එක්ක
හැප්පෙන එකත් එහෙම්ම තමා.

994
01:37:03,749 --> 01:37:07,764
- මොකෝ තත්වේ, බෲස්?
- මම හුරු වෙනවා මම හිතන්නෙ.

995
01:37:10,161 --> 01:37:15,066
මේකනම් මාරයි.
හරියට හල්ක් වගේ. හැබැයි...

996
01:37:17,888 --> 01:37:19,670
මම හොඳින්.

997
01:37:21,396 --> 01:37:25,131
ගස් සීමාවෙන් උෂ්ණත්ව ලකුණු දෙකක් පේනවා.

998
01:37:52,062 --> 01:37:54,548
ස්තූතියි අපි එක්ක එකතු වුණාට.

999
01:37:54,571 --> 01:37:56,556
අනිවා සහෝදරයා.

1000
01:38:16,246 --> 01:38:18,682
කෝ අනික් යාලුවා?

1001
01:38:18,706 --> 01:38:21,565
ඔයාගේ ජීවිතෙන් ඒකට එයා වන්දි ගෙවාගනී.

1002
01:38:21,978 --> 01:38:24,878
තැනොස් අර පළිඟුව ගන්නවා.

1003
01:38:24,900 --> 01:38:26,369
ඒක වෙන්නෙ නෑ..

1004
01:38:26,392 --> 01:38:28,939
තමුන් දැන් ඉන්නෙ වකන්ඩා වල.

1005
01:38:28,965 --> 01:38:33,462
තැනොස්ට දූවිල්ලයි ලෙයයි
ඇරෙන වෙන මුකුත් ලැබෙන් නෑ.

1006
01:38:33,590 --> 01:38:38,213
අපිට ලේ ඇති වෙන්න තියෙනවා.

1007
01:38:48,964 --> 01:38:53,189
- එයාල යටත් වෙනවද?
- එහෙමමත් නෑ.

1008
01:39:19,191 --> 01:39:21,978
මොන මඟුලක්ද?

1009
01:39:23,697 --> 01:39:26,509
අපි ඒකිව තරහ ගස්සලා වගේ.

1010
01:39:36,716 --> 01:39:39,441
උන් විහින් මැරෙනවා.

1011
01:40:12,346 --> 01:40:14,514
දැක්කද උන්ගේ දත්?

1012
01:40:14,525 --> 01:40:16,709
හරි හිටින් පොඩ්ඩක් සෑම්.
තාම් උන් ඔයාගේ තටු ගත්තෙ නෑ.

1013
01:40:28,896 --> 01:40:32,044
කැප් මුන් කැරකි කැරකි ඉඳලා
පස්සෙන් ඇතුල් වුණොත්...

1014
01:40:32,051 --> 01:40:36,039
- ..උනුයි විෂනුයි අතර කවුරුත් නැතිවෙනවා.
- එහෙනම් උන්ව අපේ ඉස්සරහින් තියාගන්න එක හොඳයි.

1015
01:40:36,064 --> 01:40:38,525
කොහොමද අපි ඒක කරන්නේ?

1016
01:40:39,811 --> 01:40:42,059
අපි බාධකය අරිමු.

1017
01:40:43,718 --> 01:40:48,312
මගේ සංඥාවට වයඹ 17 වෙනි කොටස අරින්න.

1018
01:40:48,337 --> 01:40:50,681
තහවුරු කිරිමක් ඕනා රජතුමෙනි.

1019
01:40:50,691 --> 01:40:52,625
ඔබතුමා කිව්වෙ බාධකය අරින්න කියලද?

1020
01:40:52,636 --> 01:40:56,368
- මම කියද්දි.
- මේක තමා වකන්ඩා වල අවසානය.

1021
01:40:56,981 --> 01:41:01,484
එහෙනම් ඒක ඉතිහාසයේ
උසස්ම අවසානය වෙච්චාවේ.

1022
01:41:13,758 --> 01:41:15,565
සදහටම වකන්ඩාව!

1023
01:41:15,775 --> 01:41:17,651
සදහටම වකන්ඩාව!

1024
01:41:27,945 --> 01:41:29,588
දැන්!

1025
01:41:59,234 --> 01:42:02,350
- තව කොච්චර වෙලා ඕනද?
- තාම පටන් ගත්තා විතරයි.

1026
01:42:02,375 --> 01:42:04,970
ටිකක් ඉක්මන් කරන්න වෙයි.

1027
01:42:11,252 --> 01:42:13,371
පියවරුනි මට ශක්තිය දුන මැනව.

1028
01:42:13,394 --> 01:42:18,530
තේරුණාද කොළුවෝ?
මුළු තරුවෙම බලය ගන්නයි ඔය හදන්නේ.

1029
01:42:19,189 --> 01:42:21,191
ඒකෙන් ඔයාව මැරිල යයි.

1030
01:42:21,411 --> 01:42:23,917
මම මළොත්?

1031
01:42:23,943 --> 01:42:28,978
ඔව්, ඒක තමා ඔයාව මැරෙන එකේ තේරුම.

1032
01:42:55,891 --> 01:42:58,678
අල්ලගෙන ඉන්න, තෝර්!

1033
01:43:48,077 --> 01:43:51,167
තෝර්? මොනාහරි කියහන්.

1034
01:43:51,427 --> 01:43:54,119
තෝර්, ඔයා හොඳින්ද?

1035
01:43:57,636 --> 01:44:01,972
- මම හිතන්නෙ එයා පණ අදිනවා.
- එයාට ආයුධය ඕනා.

1036
01:44:02,705 --> 01:44:05,423
කෝ මිට?

1037
01:44:07,026 --> 01:44:10,698
ගහ!
මට මිට හොයන්න උදව් කරන්න.

1038
01:45:18,340 --> 01:45:20,323
කට්ටිය හුඟක් ඉන්නවා.

1039
01:45:47,826 --> 01:45:51,512
උඹලා දැන් අම්බානෙක අනාගෙන!

1040
01:45:54,089 --> 01:45:57,294
තැනොස්ව මට ගෙන්නල දියන්!

1041
01:46:28,561 --> 01:46:30,382
අපොයි ඔව්.

1042
01:46:33,276 --> 01:46:36,567
ඔහේනම් තැනොස් වගේ තමා.

1043
01:46:37,692 --> 01:46:40,679
මාව් මැරෙන්න ඇති නේ.

1044
01:46:41,774 --> 01:46:45,124
මෙදා සෑහෙන කට්ටියක් නැතිවුනා.

1045
01:46:46,257 --> 01:46:48,919
එහෙම වුණත් එයාගේ අරමුණ සාර්ථක කරගත්තා.

1046
01:46:48,927 --> 01:46:51,791
දවසක කළකිරෙයි ඔහේ.
එයා ඔයාව ගෙනල්ලා...

1047
01:46:51,803 --> 01:46:54,678
...ගුප්ත කලාවේ ගුරෙක් එක්ක
මූණට මූන දැම්ම එකට.

1048
01:46:57,184 --> 01:47:00,313
ඔයාව කොහාට මේ ගෙනාව කියලද හිතන්නේ?

1049
01:47:00,337 --> 01:47:04,520
බලමු බලන්න.
ඔයාගේ මව් ලෝකෙද?

1050
01:47:07,772 --> 01:47:09,658
මව් ලෝකේ වෙලා තිබ්බ එක.

1051
01:47:11,644 --> 01:47:14,625
ඒක ලස්සනට තිබ්බ එකක්.

1052
01:47:15,610 --> 01:47:21,081
ටයිටන් අනික් ඒවා වගේමයි.
කටවල් ගාන වැඩියි. යන්න තැනක් නෑ.

1053
01:47:21,102 --> 01:47:25,254
අපි අභාවයට යද්දි මම විසඳුමක් ගෙනාවා.

1054
01:47:25,278 --> 01:47:27,442
ජන ඝාතනය?

1055
01:47:27,467 --> 01:47:31,786
අහඹු, අපක්ෂපාත, සාදාරණ,
පෝසත් දුප්පත් එකම විදියට.

1056
01:47:32,443 --> 01:47:35,262
උන් මට පිස්සෙක් කිව්වා.

1057
01:47:35,405 --> 01:47:39,607
මම හිතපු දේ වුණා.

1058
01:47:40,593 --> 01:47:44,672
- සුබ පැතුම්. ඔයා අනාවැකි කියන්නෙක්.
- මම පණ බේරගන්නෙක්.

1059
01:47:44,688 --> 01:47:47,171
ට්‍රිලියන ගානක් මිනිස්සු මරන්න හිතන.

1060
01:47:47,196 --> 01:47:51,242
පළිඟු හයම ගත්තහම මර අසුරු
ගහන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1061
01:47:51,265 --> 01:47:56,401
ඒ ඔක්කොම මැරිල යනවා.
මම නම් කියන්නෙ ඒක කරුණාවක් කියලා.

1062
01:47:57,752 --> 01:48:00,540
ඊට පස්සෙ?

1063
01:48:00,829 --> 01:48:06,658
මම විවේක ගන්නවා.
ප්‍රසන්න විශ්වයේ ඉර පායනවා බලන් ඉන්නවා.

1064
01:48:07,307 --> 01:48:11,525
අමාරු තීරණ වලට තද හිතක් ඕනා.

1065
01:48:11,815 --> 01:48:17,674
මම හිතනවා අපේ හිත ඔයාගේ
එකට සමාන ඇති කියලා.

1066
01:48:17,994 --> 01:48:19,905
"අපේ"?

1067
01:48:24,802 --> 01:48:29,462
- හරි ලෙසියි නේ කුයිල්.
- ඔව්, ඌව තරහ ගස්සන එකනම් කරන්න ඕනා වුණේ.

1068
01:49:06,465 --> 01:49:08,376
බූම්!

1069
01:49:08,840 --> 01:49:11,319
අත මිට මොලවගන්න දෙන්න එපා.

1070
01:49:14,870 --> 01:49:18,106
මැජික්! තව මැජික්!

1071
01:49:18,340 --> 01:49:20,443
පයින් ගහන මැජික්!

1072
01:49:20,552 --> 01:49:22,603
මේ මැජික් එක...

1073
01:49:22,628 --> 01:49:24,414
කෘමියා.

1074
01:50:00,746 --> 01:50:03,716
- බලහල්ලකෝ.
- මාව මරන්නයි තිබ්බෙ.

1075
01:50:03,741 --> 01:50:06,898
කරන එකත් පාඩුවක්!

1076
01:50:10,844 --> 01:50:13,396
කෝ ගමෝරා?

1077
01:50:53,170 --> 01:50:54,635
අහු වෙලාද ඉන්නෙ?
බේරෙන්න දෙන්න එපා.

1078
01:50:54,660 --> 01:50:57,480
ඉක්මන් කරන්න.
මේකා හෙන ශක්තිමත්.

1079
01:50:57,496 --> 01:51:02,401
පාකර් උදව් කරහන්.
මෙයාට වැඩි වෙලා අල්ලගෙන ඉන්න බෑ. කරමු.

1080
01:51:08,221 --> 01:51:09,711
මම හිතුවේ අල්ලගන්න අමාරු ඇති කියලා.

1081
01:51:09,736 --> 01:51:12,463
කිව්වට මොකද මේක මම කියපු විදිය.

1082
01:51:12,486 --> 01:51:14,271
දැන්නම් එච්චර හයියක් නෑ වගේ ආ?

1083
01:51:14,711 --> 01:51:17,217
කෝ ගමෝරා?

1084
01:51:17,413 --> 01:51:20,955
- මගේ ගමෝරා!
- පච!

1085
01:51:20,981 --> 01:51:23,400
කෝ එයා?

1086
01:51:23,423 --> 01:51:26,661
- මෙයා වේදනාවෙන් ඉන්නේ.
- හොඳයි.

1087
01:51:27,569 --> 01:51:28,573
එයා...

1088
01:51:28,597 --> 01:51:30,319
එයා වැලපෙනවා.

1089
01:51:30,344 --> 01:51:34,719
මොකටද යක්ෂයෙක් වැලපෙන්නෙ?

1090
01:51:34,991 --> 01:51:36,953
ගමෝරා...

1091
01:51:39,538 --> 01:51:41,006
මොකද?

1092
01:51:41,030 --> 01:51:47,960
මෙයා එයව වොමියර් වලට ගෙනිච්චා.
එහෙ ඉඳන් එද්දි ආත්ම පළිඟුව ගෙනාවා. ගමෝරා ආවෙ නෑ.

1093
01:51:49,076 --> 01:51:53,082
හරි කුයිල් දැන් සංසුන් වෙන්න හරිද?

1094
01:51:53,552 --> 01:51:56,941
ගහන්න නම් එපා.
තව ටිකයි ගලවන්න තියෙන්නේ.

1095
01:51:58,075 --> 01:52:01,356
මෙයා කියන්නෙ බොරු කියල කියන්න.

1096
01:52:01,521 --> 01:52:04,950
අපතයා!
ඒක කලේ නෑ කියපිය!

1097
01:52:06,003 --> 01:52:09,683
මට කරන්නම වුණා....

1098
01:52:09,885 --> 01:52:12,888
නෑ.

1099
01:52:15,838 --> 01:52:19,300
- නෑ!
- කුයිල්!

1100
01:52:19,447 --> 01:52:24,527
- නවත්තපන්!
- ඒක ගැලවෙනවා. හරි, හරි.

1101
01:52:27,345 --> 01:52:29,423
දෙයියනේ.

1102
01:53:27,507 --> 01:53:31,039
වරෙල්ලා බලු මූණෝ ටික!

1103
01:53:33,132 --> 01:53:36,069
වරෙල්ලා කාල බලහල්ලා!

1104
01:53:38,320 --> 01:53:41,116
- තුවක්කුවට කීයක් ඕනේද?
- විකුණන්නෙ නෑ.

1105
01:53:41,139 --> 01:53:43,842
හරි එහෙනම් අතට කීයක් ඕනද?

1106
01:53:44,734 --> 01:53:47,296
මම ඒ අත ගන්නවා.

1107
01:53:55,606 --> 01:53:59,200
- අලුත් විදියකට කොණ්ඩෙ කැපුවද?
- මගේ රැවුල කොපි කරල තියෙන්නේ.

1108
01:54:00,920 --> 01:54:03,366
අහ් මේ ඉන්නෙ මගේ යාළුවෙක්.
ගහක්.

1109
01:54:03,390 --> 01:54:05,945
මම ගෲට්!

1110
01:54:06,554 --> 01:54:08,943
මම ස්ටීව් රොජර්ස්.

1111
01:54:28,128 --> 01:54:31,118
පහු බහින්න!
පහු බහින්න දැන්ම!

1112
01:54:39,485 --> 01:54:42,069
වම් කෙලවරට තියන්න සෑම්.

1113
01:54:42,093 --> 01:54:44,208
මම ඒක කරනවා.

1114
01:55:06,876 --> 01:55:09,172
ඇයි අරයා උඩම උන්නේ මෙච්චර වෙලා?

1115
01:55:09,196 --> 01:55:12,659
ඒකි බිමට ඇවිල්ලා. ඒක ගන්න.

1116
01:55:43,467 --> 01:55:46,902
කොල්ලනේ මෙතන විෂන් තත්වයක් උදා වෙලා.

1117
01:55:48,802 --> 01:55:51,920
- කවුරුහරි යන්න විෂන් ගාවට!
- මම යන්නම්.

1118
01:55:51,943 --> 01:55:53,452
මම යනවා.

1119
01:55:58,200 --> 01:56:01,138
ඌ තනියම මැරෙයි.
උඹ වගේම.

1120
01:56:01,146 --> 01:56:03,106
මෙයා තනිවෙලා නෑ.

1121
01:56:28,498 --> 01:56:30,506
නෑ නෑ එපා.

1122
01:56:30,530 --> 01:56:32,725
මේක නිව්යෝක් වගේ වෙන්නෙ නෑ යාළුවා.

1123
01:56:32,737 --> 01:56:34,944
මේ ඇඳුමෙන් දැනටම හල්ක්ටත්
බැටේ දීලා තියෙන්නේ.

1124
01:56:39,369 --> 01:56:42,698
කට්ටිය විෂන්ට දැන් උදව් ඕනා.

1125
01:56:43,906 --> 01:56:47,633
හල්ක්? මම දන්නවා ඔයා අන්තිම
මොහොත වෙනකම් එන්නෙ නෑ කියකා.

1126
01:56:47,640 --> 01:56:51,670
මේ ඒක තමා මචෝ.
මේ තමා අන්තිම තත්පරේ.

1127
01:56:54,828 --> 01:56:58,578
හල්ක්! හල්ක්!
මඟුල හල්ක්!

1128
01:56:59,171 --> 01:57:04,905
- බෑ!
- පලයන් යන්න ලොකු කොළ අපතයෝ.

1129
01:57:04,913 --> 01:57:08,473
මමම කරගන්නම්.

1130
01:57:21,150 --> 01:57:23,320
යන්න එහෙනම්.

1131
01:57:33,948 --> 01:57:36,846
හල්ක් අපිට ගොඩක් දෙවල්
විසඳගන්න තියෙනවා මචෝ.

1132
01:57:47,538 --> 01:57:54,092
මම හිතුවේ උඹ භයානක යන්ත්‍රයක් කියලා.
ඒත් උඹත් මිනිස්සු වගේම මැරෙනවා.

1133
01:58:01,648 --> 01:58:03,734
යන්න මෙහෙන්.

1134
01:58:06,449 --> 01:58:08,376
යනවා!

1135
01:58:25,929 --> 01:58:28,108
එක නම් පහර.

1136
01:58:54,695 --> 01:58:57,492
මම හිතුවෙ යන්න කිව්වයි කියලා.

1137
01:58:57,516 --> 01:59:00,212
අපි තැන් මාරු කරගන්නෙ නෑ කැප්ටන්.

1138
01:59:10,355 --> 01:59:13,066
ඔයා හරි. ඔයා හරි.

1139
01:59:13,089 --> 01:59:15,840
සමාවෙන්න ඕනා නම් අමතක එක ගැන.

1140
02:00:00,265 --> 02:00:03,115
උඹ ගාව මායාවන් වැඩියි මායාකාරයෝ.

1141
02:00:03,608 --> 02:00:08,396
ඒත් උඹ ලොකුම ආයුධය පාවිච්චි කලේ නෑ.

1142
02:00:09,908 --> 02:00:12,104
බොරුවක්.

1143
02:00:19,064 --> 02:00:22,904
තව එක හඳක් මට විසි කළොත්,
මම ඒක නැතිකර ගනී.

1144
02:00:22,927 --> 02:00:25,353
- ස්ටාක්.
- මාව දන්නවද?

1145
02:00:25,830 --> 02:00:30,663
ඔව්, උබ විතරක් නෙවෙයි
දැනුමෙන් ශාප ලබල ඉන්නෙ.

1146
02:00:31,413 --> 02:00:33,564
මගේ එකම සාපේ උඹයි.

1147
02:01:04,049 --> 02:01:07,443
ඒ ඔක්කොමලේ බිංදුවකටද?

1148
02:01:50,150 --> 02:01:52,721
උඹට මම ගරු කරනවා, ස්ටාක්.

1149
02:01:53,685 --> 02:01:57,744
මම වැඩේ ඉවර කරනකොට,
මනුෂ්‍යත්වයේ බාගයක් ඉතුරු වෙනවා.

1150
02:02:02,441 --> 02:02:05,594
උන්ට උඹව මතක තියෙයි කියල හිතනවා.

1151
02:02:14,603 --> 02:02:16,600
නවත්තන්න.

1152
02:02:21,993 --> 02:02:26,960
එයාගේ ජිවිතේ වෙනුවට මම පළිඟුව දෙන්නම්.

1153
02:02:29,561 --> 02:02:32,079
රැවැට්ටිලි බෑ

1154
02:02:35,839 --> 02:02:37,905
එපා!

1155
02:03:28,416 --> 02:03:30,682
තව එකයි.

1156
02:03:39,918 --> 02:03:42,348
ඌ කොහෙද?

1157
02:03:50,205 --> 02:03:53,309
අපි පැරදුනාද?

1158
02:03:55,650 --> 02:03:58,760
ඇයි එහෙම කලේ?

1159
02:04:00,739 --> 02:04:04,142
අපි දැන් ඉන්නෙ අන්තිම අදියරේ.

1160
02:04:28,914 --> 02:04:31,236
ඔයා හොඳින්ද?

1161
02:04:32,160 --> 02:04:35,383
මොකක්? ඒ මොකක්ද?

1162
02:04:36,437 --> 02:04:38,870
ඌ ඇවිල්ලා.

1163
02:04:48,473 --> 02:04:53,222
හැමෝම සූදානම් වෙන්න.
ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා.

1164
02:04:54,082 --> 02:04:57,116
මොන මඟුලක්ද?

1165
02:05:22,282 --> 02:05:25,572
කැප් මේ තමයි ඌ.

1166
02:05:27,074 --> 02:05:30,811
බලන් ඉන්න.

1167
02:05:54,493 --> 02:05:57,587
වොන්ඩා වෙලාව හරි..

1168
02:05:57,611 --> 02:06:01,039
- නෑ.
- එයාලට ඌව නවත්තන්න බෑ. ඒත් අපිට පුළුවන්.

1169
02:06:01,062 --> 02:06:04,298
මේ බලන්න.
ඔයාට පුළුවන් පළිඟුව විනාශ කරන්න.

1170
02:06:04,322 --> 02:06:07,210
- බෑ.
- ඔයා කරන්නම ඕනා.

1171
02:06:08,378 --> 02:06:11,733
දැන් වෙලාව ඉවරයි.

1172
02:06:11,755 --> 02:06:00,635
- මට බෑ.
- ඔයාට පුළුවන්.

1173
02:06:17,663 --> 02:06:21,694
ඌ මේ පළිඟුව ගත්තොත්,
විශ්වයේ බාගයක් මැරෙනවා.

1174
02:06:22,225 --> 02:06:27,879
ඒක සාධාරණ නෑ තමා. හරිනම් වෙන කෙනෙක්
වෙන්න ඕනා වුණාට ඔයාට තමා කරන්න වෙන්නෙ.

1175
02:06:28,607 --> 02:06:33,801
කමක් නෑ.
ඔයාට බෑ කවදාවත් මට රිද්දන්න.

1176
02:06:42,239 --> 02:06:45,590
මට ඔයාව දැනෙනවා.

1177
02:08:23,305 --> 02:08:25,516
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1178
02:08:54,273 --> 02:08:57,070
මට තේරෙනවා දරුවෝ.

1179
02:08:57,752 --> 02:09:00,721
වෙන කාටත් වඩා හොඳට.

1180
02:09:01,019 --> 02:09:03,377
කවදාවත් උඹට ඒක බෑ.

1181
02:09:07,802 --> 02:09:11,686
අද මට උඹලා දැනගන්න නැති
තරම් කට්ටිය නැතිවුනා.

1182
02:09:12,529 --> 02:09:16,115
ඒත් දැන් වැලපෙන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.

1183
02:09:17,382 --> 02:09:19,357
දැන්...

1184
02:09:19,380 --> 02:09:22,952
...කොහොමත් වෙලාව නෙවෙයි.

1185
02:09:44,896 --> 02:09:47,661
එපා!

1186
02:10:43,756 --> 02:10:46,319
මම උඹට කිව්වනේ...

1187
02:10:46,538 --> 02:10:50,264
...ඒ වෙනුවෙන් උඹට මරුම්කන්න වෙයි කියල.

1188
02:11:03,035 --> 02:11:05,425
උඹට තිබ්බෙ,..

1189
02:11:07,088 --> 02:11:09,742
උඹට..

1190
02:11:10,851 --> 02:11:14,952
උඹට තිබ්බෙ ඔලුවටම කොටන්න.

1191
02:11:16,338 --> 02:11:18,728
එපා.

1192
02:11:50,415 --> 02:11:52,853
දුවේ?

1193
02:11:59,339 --> 02:12:01,581
ඒක කළාද?

1194
02:12:02,671 --> 02:12:05,078
ඔව්.

1195
02:12:12,088 --> 02:12:14,988
මොනාද ඒකට වැයවුණේ?

1196
02:12:17,181 --> 02:12:20,306
හැමදේම.

1197
02:12:29,159 --> 02:12:31,127
මොනාද කලේ?

1198
02:12:32,057 --> 02:12:34,682
මොනාද උඹ කලේ?

1199
02:12:47,134 --> 02:12:49,323
කොහෙද ඌ ගියේ?

1200
02:12:51,712 --> 02:12:53,760
තෝර්...

1201
02:12:55,822 --> 02:12:57,433
කොහෙද ඌ ගියේ?

1202
02:12:57,535 --> 02:12:59,791
ස්ටීව්?

1203
02:13:33,500 --> 02:13:39,407
නැඟිටින්න ජෙනරාල්.
මේක මැරෙන තැනක් නෙවෙයි.

1204
02:13:52,941 --> 02:13:55,013
මම ගෲට්...

1205
02:13:55,038 --> 02:13:56,294
නෑ.

1206
02:13:57,105 --> 02:14:01,447
නෑ, නෑ, නෑ. නෑ! ගෲට්...

1207
02:14:01,736 --> 02:14:03,705
එපා...

1208
02:14:16,185 --> 02:14:18,911
සෑම්?

1209
02:14:21,442 --> 02:14:24,952
සෑම් උඹ කොහෙද?

1210
02:14:32,291 --> 02:14:35,805
මොකක්හරි වෙනවා.

1211
02:14:46,585 --> 02:14:49,070
කුයිල්?

1212
02:14:55,175 --> 02:14:58,682
- ඉන්න කුයිල්.
- අපොයි.

1213
02:15:01,878 --> 02:15:03,573
ටෝනි.

1214
02:15:06,353 --> 02:15:10,416
වෙන විදියක් තිබ්බෙ නෑ.

1215
02:15:14,744 --> 02:15:16,851
ස්ටාක් මහත්තයෝ?

1216
02:15:20,003 --> 02:15:23,549
මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

1217
02:15:23,727 --> 02:15:27,648
- ඔයා හොඳින්.
- මම දන්නෙ නෑ මොනාද වෙන්නෙ කියලා.

1218
02:15:28,867 --> 02:15:32,275
මට යන්න බෑ. මට යන්න බෑ
ස්ටාක් මහත්තයෝ. අනේ...

1219
02:15:32,300 --> 02:15:35,033
අනේ මට යන්න නම් බෑ.

1220
02:15:39,099 --> 02:15:42,264
සමාවෙන්න.

1221
02:15:55,417 --> 02:15:57,886
ඌ ඒක කළා.

1222
02:16:21,651 --> 02:16:25,543
මොකක්ද මේ?
මොන මඟුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1223
02:16:41,810 --> 02:16:44,669
දෙයියනේ.
(ඉවරම නෑ, තව තියෙනවා.)

1224
02:16:44,900 --> 02:16:49,000
<font color="#ffff00">Ads දාන්න සල්ලි ගෙවපු කාලේ ඉවරයි. ඕන  දෙයක්  විකුණ  ගන්න ඕන දෙයක් මිලට ගන්න ඔබත් අදම පිවිසෙන්න www.soyanna.com  වෙත </font>

1225
02:27:39,935 --> 02:27:40,991
ස්ටාක් ගැන මොනාවත් දැනගත්තද?

1226
02:27:41,091 --> 02:27:42,124
තාම නෑ.

1227
02:27:42,224 --> 02:27:45,212
හැම චන්ද්‍රිකාවකින්ම මම බලනවා.

1228
02:27:46,326 --> 02:27:49,793
- ඒ මොකක්ද?
- වකන්ඩා වලිනුත් වාර්තාවීම් වෙලා තියෙනවා.

1229
02:27:49,993 --> 02:27:51,731
නිව් යෝක් වල ශක්ති සංඥා වගේමද?

1230
02:27:51,931 --> 02:27:53,352
දහ ගුණයක් බලවත්.

1231
02:27:54,543 --> 02:27:56,402
ක්ලින්ට් ට කතා කරන්න.
අපි එයාව හම්බවෙමු...

1232
02:28:10,713 --> 02:28:12,411
එයාල හොඳින්ද?

1233
02:28:12,611 --> 02:28:14,241
ඇතුලෙ කවුරුවත් නෑ.

1234
02:28:24,448 --> 02:28:26,316
පාලන මණ්ඩලයට කතා කරන්න.

1235
02:28:26,516 --> 02:28:28,275
රතු කේතය.

1236
02:28:28,475 --> 02:28:30,098
නික්.

1237
02:28:31,214 --> 02:28:32,250
නෑ!

1238
02:28:47,317 --> 02:28:49,075
අපොයි!

1239
02:28:50,099 --> 02:28:51,099
අම්..

1240
02:28:59,398 --> 02:29:04,865
යවමින් පවතිනවා.

1241
02:29:10,800 --> 02:29:12,061
කැප්ටන් මාවල්.