Siin Asgardi põgenike alus Statesman.
Meid rünnatakse.
Kordan, meid rünnatakse.
Mootorid on rivist väljas, elutähtsad süsteemid on üles ütlemas.
Palume abi mistahes lähedal asuvalt sõidukilt.
Asume Asgardist 22 hüppepunkti kaugusel.
Meie meeskonda kuuluvad Asgardi perekonnad.
Neist mõned üksikud on sõdurid. Me ei ole sõjalaev.
Kordan, me ei ole sõjalaev.
Kuulake mind ja rõõmustage.
Teile on osaks saanud privileeg
saada päästetud Suure Titaani poolt.
Võite seda pidada kannatuseks.
Ei.
See on lunastus.
Maailma tasakaal on taastumas
ja seda teie ohverduse pärast.
Naeratage.
Sest isegi surmas
saavad teist Thanose lapsed.
Tean, mida kaotus tähendab.
Oled kindlamast kindlam, et sul on õigus.
Aga põrud sellegipoolest.
See on ehmatav.
Jalad muutuvad nõrgaks.
Ja kuhu see välja viib?
Karda seda, põgene selle eest.
Saatus on siiski saatus.
Ja nüüd on see siin.
Või peaksin ma ütlema:
Mina olen.
Sa vatrad liiga palju.
Tesserakt.
Või sinu venna pea.
Sul peaks ju eelistus olema.
On küll.
Tapa aga.
Hea küll, lõpeta!
Meil ei ole Tesserakti.
See hävitati Asgardis.
Sa oled tõsiselt kõige viletsam vend.
Kinnitan sulle, vennas.
Päike paistab taaskord meie peale.
Oled oma optimismi valesse kohta asetanud, asgardlane.
Esiteks, ma ei ole asgardlane.
Teiseks,
meil on Hulk.
Las ta lõbutseb natuke.
Kõigeisad,
lubage mustal maagial viimast korda läbi minu voolata.
See oli viga.
Ei!
Sa veel sured selle eest!
Minu alandlik isiksus
laskub sinu hiilguse ees põlvili.
Ühelgi teisel olevusel ei ole olnud väge,
ega ka üllust,
et kanda mitte ühte, vaid kahte Igavikukivi.
Universum on sinu haardeulatuses.
Maal on veel kaks Kivi.
Leidke need üles, minu lapsed, ja tooge need Titaanile.
Isa, me ei vea sind alt. - Kui ma tohiks vahele segada.
Maale minnes võib teil teejuhist abi olla.
Mul on selles osas natukene kogemusi.
Kui sa just ebaõnnestumist kogemuseks pead.
Kogemus on siiski kogemus.
Kõikvõimas Thanos.
Mina, Loki, Asgardi prints.
Odini poeg.
Seaduspärane Jotunheimi kuningas,
riugaste jumal,
vannun sulle
oma surematut truudust.
Surematut?
Peaksid oma sõnu hoolikamalt valima.
Sinust
ei saa kunagi
jumalat.
Ei!
See kord ei mingit surnust ülestõusmist.
Ei. Loki.
Tõsiselt? Sul pole üldse raha?
Materiaalsetesse asjadesse kinnistumine tähendab spirituaalsest eemaldumist.
Räägin seda Deli vendadele.
Ehk valmistavad nad sulle metafüüsilise võileiva.
Oot-oot. Mul vist on 200. - Dollarit?
Ruupiat. - See teeb siis?
Poolteist dollarit.
Mida sa soovid?
Tuunikala võikule küll ära ei ütleks.
Thanos on tulemas.
Ta on tulemas.
Kes?
TASUJAD
IGAVIKU SÕDA
Oota nüüd. Las ma seletan selle ära. - Sa paned täiega segast.
Ei pane. - Juba ei saa aru.
Tead seda hetke, kui oled unes ja pead kusele minema?
Jah. - Olgu. Ja siis sa nagu: "Oh jumal."
"Siin ei ole WC-d. Mida ma teen?"
"Keegi vaatab ka veel. Teen vist püksi."
Ja sa ärkad päriselus üles ning peadki vetsu minema.
Jah. - Just.
Seda juhtub kõigiga.
Täpselt. See mu jutu mõte ongi.
Muuseas nägin ma täna öösel und, kus meil oli laps.
See oli nii tõene.
Panime talle sinu veidrikust onu järgi nime. Mis ta nimi oligi?
Nonii. - Morgan. Morgan!
Sa siis ärkasid üles... - Lõpuks küll jah.
Ja arvasid, et me...
Ootame last. - Just. - On see tõsi? - Ei.
Aga ma nägin seda unes. See oli nii tõeline.
Kui sa tahaksid lapsi saada,
ei oleks sa seda teinud.
Hea, et selle teema üles võtsid. Sest see on tühiasi.
Pelgalt nanoosakeste hoiustamise moodul.
See ei tee asja paremaks. - Ei, see on lahtikäiv. See ei ole...
Sa ei vaja seda.
Tean, et käisin opil. Üritan meid vaid kaitsta.
Ka meie tuleviku pereliikmeid. Muud ei midagi. Juhuks, kui kapis peaks koll olema.
Tead küll... - Särkide asemel.
Sa tunned mind nii hästi.
Jumal. - Lõpetad kõik minu laused.
Sul peaks kapis ka särke olema.
Tõsi.
Tead mida veel? Ei ühtki üllatust enam.
Korraldame täna kena õhtusöögi.
Teeme Harry Winstonile silmad ette.
Olgu? Ja enam ei ühtki üllatust. Mitte kunagi.
Peaksin sulle seda lubama. - Jah. - Ja ma teengi seda.
Aitäh sulle.
Tony Stark.
Olen dr Stephen Strange. Pead minuga tulema.
Ahjaa, palju õnne abiellumise puhul.
Andesta, jagad sa mingeid pileteid või?
Me vajame sinu abi.
Sest ma ei liialda, kui ütlen, et kaalul on universumi saatus.
Ja kes on "meie"?
Tere, Tony.
Bruce.
Pepper. - Tere.
On kõik korras?
Universumi alguses
ei olnud mitte midagi. Siis aga -
Kõmaki!
Suur kõmakas paiskas kuus loodusjõu kristalli
üle terve universumi laiali.
Kõik need Igavikukivid kontrollivad konkreetset, aga olulist elu osa.
Maailmaruum.
Reaalsus.
Jõud.
Hing.
Mõte.
Ja aeg.
Mis ta nimi oligi? - Thanos.
Ta on katk, Tony.
Ta vallutab planeete. Võtab, mida aga soovib.
Hävitab poole selle asukatest.
Tema saatiski Loki.
New Yorgi rünnak, see oli tema kätetöö.
Ongi käes.
Kaua meil jäänud on? - Ei tea. Tema käes on Jõu ja Maailmaruumi kivid.
Juba ainuüksi need muudavad ta universumi tugevaimaks elukaks.
Kui ta saab oma valdusesse kõik kuus Kivi, Tony...
Võiks ta hävitada elu mastaabis, millest siiani isegi unistada ei ole osatud.
Kas sa tõesti ütlesid "millest isegi unistada ei ole osatud"?
Kas sa tõesti toetud Kosmilisele Peekrile? - Seesama ongi?
Ma luban sel juhtuda.
Kuna Thanos vajab kõike kuut, siis miks me tema oma lihtsalt prügikasti ei viska?
Ei tule kõne allagi.
Me andsime vande, et kaitseme Ajakivi oma elu hinnaga.
Mina andsin vande, et ei tarbi piimatooteid. Siis aga tehti minunimeline jäätis.
Starki Pähklijäätis. - Pole paha.
Minu arust natuke maitsetu.
Hulki Roheline on meie lemmik.
See on tootmises? - Mida iganes. Mõte on selles, et asjad muutuvad.
Meie vanne Ajakivi kaitsta ei muutu.
See Kivi olla meie parim võimalus Thanose vastu.
Samamoodi võib see olla tema parim võimalus meie vastu.
Kui me oma tööd ei tee. - Milles sinu töö õieti seisnebki?
Välja arvatud õhupalliloomade tegemine.
Sinu reaalsustaju kaitsmine, jobu.
Hea küll, mehed. Äkki vahetaks teemat.
Tõsisasi on see, et see Kivi on meie käes.
Me teame, kus see asub.
Visioon on kuskil Mõttekiviga
ja me peame ta kohe üles otsima.
Jah, sellest rääkides... - Mida sa silmas pead?
Visioon lülitas kahe nädala eest oma jälgimisseadme välja.
Temaga ei saa kontakti. - Mida? - Just.
Tony, sa kaotasid veel ühe superroboti?
Mina ei kaotanud teda ära. Ta on enamat. Ta areneb.
Kes siis Visiooni üles leiaks?
Kurat.
Arvatavasti Steve Rogers. - Lihtsalt suurepärane.
Võib-olla.
Aga...
Helista talle.
See pole nii lihtne.
Ega me mingi loitsu all ei ole? - Ei ole.
Tasujad läksid laiali. Meiega on kõik.
Läksid laiali?
Nagu bänd? Nagu Beatles?
Mina ja kapten läksime kõvasti riidu.
Me ei suhtle enam.
Tony, kuula mind.
Thor on läinud.
Thanos on tulemas.
Pole vahet, kellega sa suhtled või ei suhtle.
Klapptelefon.
Dr, ega sa juhuslikult oma juukseid ei liiguta?
Praegusel ajahetkel küll mitte.
Jäid terveks?
Aidake teda! - Banner!
Wong! - Mine, mine. Tegeleme sellega.
Reede, millega tegu? - Pole kindel, üritan seda välja selgitada.
Hei, pane see Ajakivi parem heaga tagataskusse, Dr!
Või parem kasutan seda.
Ned, kuule. Sa pead tähelepanu kõrvale juhtima.
Pühade perse.
Me kõik saame surma!
Seal on kosmoselaev!
Mis toimub? - Jumal küll!
Mis teil lastel viga on? Pole enne kosmoselaeva näinud või?
Reede, evakueeri kõik, kes jäävad 43. tänavast lõunasse.
Teavita esimesi kohale jõudnud ametivõime. - Saab tehtud.
Kuulake mind ja rõõmustage.
Te saate peagi Thanose laste käte läbi surma.
Olge tänulikud,
et teie tähtsusetud elud panustavad...
Vabandage. Maa on täna suletud.
Parem pakkige oma asjad ja tõmmake siit minema.
Kivivalvur.
Kas see latrav loom räägib sinu eest?
Muidugi mitte. Ma räägin ise enda eest.
Te olete loata siia linna ja sellele planeedile tunginud.
See tähendab tõmba uttu, kalmaari Kalmer.
Ta väsitab mind.
Too mulle see Kivi.
Banner, tahad mürada?
Tegelikult mitte väga.
Aga kuna ma ikka oma tahtmist saanud olen. - Õigus.
Nõndaks. Lüke! - Sellest on kaua möödas.
Tore, et tagasi oled.
Olgu, kuss.
Lase ma... Ma pean korraks keskenduma.
Ole nüüd, ära jända.
Jumal küll!
Kus su tüüp on?
Ma ei tea. Meil on nagu probleem.
Probleemideks pole aega. - Ma tean.
Probleem on seal. Anna minna.
Teed mul võlurite ees margi täis. - Andesta. Ma kas ei suuda või ta ei taha.
Pole midagi. Püsi siin. Hoia tal silma peal. Tänan.
Hoian. - Kurat võtaks.
Kust see veel välja hüppas?
See on nanotehnoloogia. Meeldib? See on midagi, mille...
Dr Banner, kuna sinu roheline sõber ei liitu meiega.
Peame selle kivikese siit kohe minema saama. - See jääb minuga.
Just nimelt. Head aega.
Tony, jäid terveks? Kuidas meil läheb? Hästi? Halvasti? - Väga väga hästi.
Väga hästi. Kavatsed ka käe külge panna? - Üritan, aga ta ei tule välja.
Vasar.
Ole nüüd, Hulk! Miks sa minuga nii käitud?
Tule välja! Tule välja!
Ei!
Mis mõttes "ei"?!
Terekest, mees. Mis teoksil, hr Stark?
Kust sina veel välja ilmusid? - Ekskursioon. Moodsa kunsti muuseumisse.
Mis selle tüübi probleem on, hr Stark?
Ta pärineb kosmosest.
Ta tuli võlurilt kaelakeed ära näppama.
Sinu oskused on veidrad.
Oled vist algklassides populaarne.
Tegemist on lihtsa loitsuga, aga seda on raske murda.
Sellisel juhul eemaldan selle sinu surnukehalt!
Surnud mehelt loitsu eemaldamine on keeruline tegevus.
Sa veel anud, et oleksid surnud.
Ei!
See ongi see võlur. Mine talle järele. - Tegelen sellega.
See ole üldsegi viisakas.
Kätte sain!
Oota!
Hr Stark, mind tõmmatakse üles!
Pea vastu, poja.
Wong, oled minu pulma kutsutud.
Anna mulle veidi hoogu, Reede.
Ava 17:A.
Pete, sa pead lahti laskma. Ma püüan su kinni.
Aga sa käskisid võluri päästa!
Ma ei saa hingata.
Oleme liiga kõrgel. Sul saab õhk otsa.
Ära sa märgi.
Hr Stark, siin on justkui uue auto lõhn.
Palju õnne, lapsuke.
Reede, saada ta koju. - Jep.
Olge nüüd!
Boss, preili Potts helistab.
Tony? Jumal küll. On sinuga kõik korras? Mis toimub?
Kõik on hästi. Peame oma 18:30-se reserveeringu edasi lükkama. - Miks?
Sest suure tõenäosusega ei tule ma niipea tagasi.
Ütle mulle, et sa ei ole seal laeval. - Nojah.
Jumal küll, ei. Ütle, et sa ei ole seal laeval. - Kallis, anna andeks.
Andesta, ma ei tea, mida öelda. - Tule tagasi maale, Tony. Ma vannun...
Pep. - Tule kohe tagasi.
Tule tagasi. - Boss, oleme ühendust kaotamas.
Ka mina kaon.
Jumaluke küll.
Oleksin pidanud bussi jääma.
Kuhu sa suundud?
Ajakivi on kaotatud. Pühakoda on kaitseta.
Mida sina ette võtad?
Teen ühe kõne.
KOSMOS
Lase käia, Drax!
Miks me seda teemegi?
See on hädakutsung, Rakett. Keegi võib suremas olla.
Mõistan, aga miks meie seda teeme? - Sest me oleme toredad.
Ja kes see ka ei oleks, siis äkki annab ta meile ponnistuse eest Cheddari juustu.
Mis pole asja mõte. - Mis pole asja mõte.
Kui ta meile tasuma ei hakka... - Võtame tema laeva.
Just nimelt! - Bingo!
Heakene küll.
Oleme kohe kohal.
Niisiis, Valvurid. Ärge unustage, et see võib ohtlik olla. Paneme endile kurjad näod ette.
Groot, pane see asi kohe käest ära. Ma ei taha ennast korrata.
Groot. - Mina olen Groot!
Keelekasutus?!
Kuule!
On sul alles tõrukesed, poisiklutt.
Nii kui natukene pikkust viskasid, muutusid kohe täielikuks kapukaks!
Lase aga edasi ja ma lõhun selle vidina tükkideks!
Mis siin juhtus?
Jumal küll.
Paistab, et palgapäev jääb ära.
Kojamehed! Kojamehed!
Koristage see ära.
Kuidas pagan see vennike veel elus on?
Ta ei ole vennike.
Sina oled vennike.
Tema. Tema on mees.
Nägus, muskulaarne mees.
Mina olen ka muskulaarne.
Keda sa siin lollitad, Quill? Üks võileib veel ja oledki paks valmis.
Räägi aga. - Ta räägib tõtt, Quill. Oled kaalus juurde võtnud. - Mida?
Gamora, olen ma sinu arvates...
Ta on murelik, vihane.
Ta tunneb tohutut kaotusvalu ja süütunnet.
Nagu piraat oleks ingliga lapse teinud.
Vau.
See on minu jaoks tõsine äratuskell.
Hangin endale trenaþööri. Pühendan ennast.
Ostan endale hantlid. - Sa ju tead, et hantlid ei sünni süüa?
Tema musklid oleksid justkui Cotati metallikiududest.
Lõpeta tema musklite masseerimine.
Ärata ta üles.
Ärka üles.
Kes pagan teie veel olete?
Nii palju kui ma Thanost tundsin, oli tal alati ainult üks eesmärk.
Tuua universumisse tasakaal, hävitades selleks poole elust.
Ta aina tappis inimesi. Planeetide kaupa, tapatalgu tapatalgu otsa.
Ka minu planeedi. - Kui ta saab kõik kuus Igavikukivi,
piisab tal selle saavutamiseks kõigest sõrmenipsust.
Sa paistad Thanosest üht-teist teadvat.
Gamora on Thanose tütar.
Sinu isa tappis minu venna.
Oi vana.
Omavahel öeldes, siis kasuisa. Ja ta vihkab teda sama palju, kui sina.
Perekonnad võivad karmid olla.
Isa ütles mulle surres, et mul on poolõde.
Et ta on Hel'is vangistuses.
Seejärel ta naasis ja virutas mulle noa silma.
Mistõttu pidin ma ta ära tapma. Ju see on siis elu.
Aina kestab ja kestab.
Ma mõistan sinu valu.
Ka mina tunnen sinu valu, sest...
See ei ole küll mingi võistlus, aga ka mina olen palju kannatanud.
Minu isa tappis mu ema.
Mispeale ma pidin oma isa tapma. See oli raske.
Vahest isegi raskem kui õe tapmine.
Lisaks jäid mul mõlemad silmad alles, mis oli...
Ma vajan vasarat, mitte lusikat.
Kuidas see asi lahti käib? On sel mingisugune
neljakohaline kood? Vahest sünnikuupäev.
Mida sa jändad? - Võtan teie päästekapsli üle.
Ei sa võta midagi.
Sa ei võta meie päästekapslit, söör.
Quill, kas sa teed oma häält mehisemaks?
Ei. - Teed küll.
Sa imiteerid jumalameest. See on kentsakas.
Ei imiteeri.
Ta tegi seda uuesti. - See ongi minu hääl.
Kas sa mõnitad mind?
Kas sina mõnitad mind? - Lõpeta. Tegid seda jälle.
Ta üritab mind jäljendada. - Lõpeta see.
Aitab! - Tema alustas.
Me peame Thanose peatama.
Selleks peame me teada saama, kuhu ta järgmisena läheb.
Kes teab kuhu.
Kusagile ta peab ju minema.
Ei-ei. Eikuhugi.
See on koht. Oleme seal olnud. See imeb ludinal.
Vabanda, see on meie toit. - Enam mitte.
Thor, miks ta Eikuhugi minema peaks?
Sest Reaalsusekivi on seal hoiul
mehe käes, keda tuntakse Koguja nime all.
Kui see on Koguja käes, on see ohus.
Ainult tola annaks sellele mehele Kivi.
Või siis geenius. - Kuidas sa tead, et ta ei lähe mõne teise Kivi järele?
Ilmaruumis on kuus Kivi.
Thanosel on juba Jõukivi,
sest ta varastas selle eelmisel nädalal, kui ta Xandari maatasa tegi.
Tesserakti võttis ta minult,
kui ta minu aluse hävitas ja pooled minu inimesed ära tappis.
Aja- ja Mõttekivi on turvaliselt Maal. Need on Tasujatega.
Tasujatega? - Maa vägevaimad kangelased.
Nagu Kevin Bacon?
Võib-olla. Ei oska öelda. Ma pole seal kaua aega käinud.
Hingekivi asukohta ei tea keegi.
Keegi isegi ei tea, kus see on.
Mistõttu Thanos ei pääse sellele ligi.
Just selle pärast läheb ta Eikuhugi.
Sealt saab ta Reaalsusekivi.
Võtke heaks. - Sel juhul peame me kohe Eikuskile minema.
Vale. Peame hoopis Nidavelliri minema.
Mõtlesid selle sõna ise välja. - Kõik sõnad on välja mõeldud.
Nidavellir on päriselt olemas? Tegelt ka?
See koht on legend.
Seal tehakse kõige võimsamaid, jubedamaid relvi, mis iial universumis kannatusi on põhjustanud.
Tahaksin sinna väga, väga minna.
Küülikul on õigus. Ta on teie seast kõige arukam.
Küülik? - Ainult päkapikk Eitri suudab sepistada relva, mida ma vajan.
Eeldan, et sina oled kapten. - Sul on terane silm.
Paistad olevat väärikas juht. Kas liitud minu retkega Nidavelliri?
Las ma küsin kaptenilt üle. Oota üks hetk, see olen ju mina.
Jah, ma liitun. - Suurepärane!
Ainult et mina olen kapten. - Vaikust.
See on minu seljakott. - Istu parem maha.
Kuulge, see on minu alus. Ja ma ei...
Oodake. Millist sorti relvast meil üldse jutt käib?
Thanose-tapu-relvast.
Kas sa ei arva, et meist igaühel võiks selline relv olla? - Ei.
Teil pole jõudu, et seda kanda. Teie kehad laguneksid koost ja te keeraksite hulluks.
Kas see on imelik, et tahan seda nüüd isegi rohkem teha? - Natuke nagu on jah.
Kui me Eikuskile ei lähe ja Thanos saab veel ühe Kivi valitsejaks,
muutub ta liiga võimsaks, et teda peatada.
Ta juba on seda. - Mul on kõik välja arvutatud.
Meil on kaks õhulaeva
ja suur hulk Seewaldi kandidaate.
Mistõttu mina ja Groot läheme piraat-ingliga.
Kandidaadid aga lähevad Eikuskile ja üritavad Thanost peatada.
Nõus? Nõus. - Vägagi.
Et sa teaksid.
Ma tean, et sa lähed temaga ainult selle pärast, et Thanost ei ole seal.
Tead, Quill? Oma kapteniga ei tohiks sellisel toonil rääkida.
Läksime, Groot.
Pane see mäng käest, sa mädandad oma ajud ära.
Head teed ja õnn kaasa, Seewaldi kandidaadid.
Head aega.
Vis?
Kas jälle Kivi?
See nagu räägiks minuga.
Mida see ütleb?
Ma ei tea. Midagi nagu ütleb.
Hei.
Ütle mulle, mida sa tunned.
Tunnen ainult sind.
ÐOTIMAA Hommikul kella 10-ne Glasgowi.
See annab meile palju aega, enne kui sa tagasi lähed.
Aga kui ma rongist maha jään?
Siis kella 11-ne. - Aga kui ma kõikidest rongidest maha jään?
Mis oleks, kui ma sel korral tagasi ei lähekski?
Aga sa andsid Starkile oma sõna. - Annan selle parem sulle.
Ka mind ootavad inimesed. Me mõlemad lubasime.
Mitte üksteisele.
Wanda.
Kaks aastat oleme neid hetki varastanud,
püüdes näha, kas see võiks töötada.
Ma ei tea...
Tead mis? Ma räägin nüüd enda eest.
Ma arvan...
See töötab. - See töötab.
See töötab.
Jää.
Jää minuga.
Või mitte. Kui ma olen üle astumas.
Kes nad on?
Need, kelle eest Kivi mind hoiatas.
Pean minema.
Ei. Visioon.
Visioon, kui see on tõsi,
siis äkki lahkumine ei ole parim mõte.
Wanda, ma...
Visioon!
Tera ei lasknud mul muutuda.
On see üldse võimalik? - Ei tohiks olla.
Minu süsteemid nõrgenevad.
Hakkan juba mõtlema, et oleksime pidanud voodisse jääma.
Vis!
Anna Kivi siia ning ta jääb ellu.
Käed eemale!
Tule nüüd. Pead püsti tõusma.
Tule nüüd.
Me peame minema.
Palun. Palun lahku.
Sa palusid mul jääda.
Ma jään. - Palun.
Tõuse püsti. - Ma ei suuda.
Me ei taha teid tappa, aga me teeme seda ikkagi.
Teil ei teki selleks enam võimalust.
Suudad sa seista?
Aitäh sulle, Kapten.
Viime su lennuki peale.
Ma arvasin, et meil on kokkulepe.
Püsime ligidal, anname endast märku, ei võta asjatuid riske.
Andke andeks.
Vajasime ainult aega.
Kuhu suundume, Kapten?
Koju.
Meiega ei juhtu midagi.
Zehobereianid.
Ema! Kus on mu ema?
Valige pool või surge.
Ema!
Ühel poolel on ilmutus,
teisel pool au, mida tunnevad vaid vähesed.
Mis viga, väikseke?
Minu ema.
Kus mu ema on?
Mis su nimi on?
Gamora.
Oled sina alles võitleja, Gamora.
Tule.
Las ma aitan sind.
Vaata.
Ilus, kas pole?
Ideaalselt tasakaalus. Just nagu kõik asjad peaksid olema.
Liiga palju ühele või teisele poolele...
Võta.
Proovi ka.
Minge rahus, et kohtuda oma loojaga.
Keskendu.
Nõndaks. Saidki hakkama.
Gamora.
Kas need granaadid on "kola pilbasteks laskmise" või "gaasi" tüüpi?
Sest ma mõtlesin paar tükki oma vööle riputada.
Aga ma ei teeks seda kui... - Pean sinult teenet paluma.
Jah, ikka.
Ühel või teisel moel viib teekond meid Thanosega kokku.
Just selleks granaadid ongi.
Andesta. Millisest teenest jutt käib?
Kui asjad lähevad viltu.
Kui Thanos mu kätte saab.
Siis pead mulle lubama,
et tapad mu.
Kuidas palun?
Ma tean midagi, mida tema ei tea.
Kui ta sellest teada saab,
siis võib terve universum ohus olla.
Mida sa siis tead? - Kui ma sulle ütleksin, teaksid ka sina.
Kui see nii oluline on, kas ma siis ei peaks teadma? - Kui sa just surma tahad saada.
Miks sellise stsenaariumi korral alati keegi surema peab?
Lihtsalt...
Usalda mind. Ja võimalusel tapa mind.
Tead, ma tahaksin seda teha.
Tõsiselt ka. Aga sa... - Vannu mulle.
Vannu mulle oma ema nimel.
Olgu.
Tüüp. Kaua sa seal seisnud oled? - Tunnikese.
Tunnikese?
Tõsiselt või?
Olen selgeks õppinud võime
püsida niivõrd liikumatult paigal
et ma muutun silmale nähtamatuks.
Pange tähele.
Sa mugid pähkleid.
Aga minu liigutus
oli nii aeglane
et see on märkamatu.
Ei ta ole.
Olen kindel, et olen nähtamatu. - Tere, Drax.
Neetud.
EIKUSAGIL
See koht paistab mahajäetud olevat.
Märkasin neljandas sektoris liikumist. - Jah, sama siin.
Maandume siin.
Mul ei ole seda.
Terve galaktika teab, et oleksid valmis isegi oma venna maha müüma,
kui see sinu haledasse kogusse midagigi juurde tooks.
Ma tean, et sul on Reaalsusekivi, Tivan.
Anna see mulle ja ma säästan sind suurest kannatustejadast.
Ma ütlesin sulle.
Ma müüsin selle maha.
Miks ma valetama peaksin? - Sinu jaoks on see sama loomulik kui hingamine.
Nagu enesetapp.
Sa mõistad küll.
Isegi mitte sina ei annaks midagi nii hinnalist ära.
Ma ei teadnud, mis see oli.
Sel juhul oled sa veel rumalam, kui ma arvasin.
See on tema.
Viimane võimalus, ðarlatan.
Kus Kivi on?
Täna - Drax. Drax.
maksab ta minu naise ja tütre surma eest.
Drax, oota.
Mitte veel, mitte praegu!
Drax.
Drax. Drax. Kuula mind!
Kivi ei ole veel tema käes.
Kui me selle endale saame, siis saame ta ka peatada.
Me peame esmalt Kivi saama. Just nii.
Ei.
Ei. Ovette ja Camaria eest.
Uinu!
Nonii.
Gamora, Ritsikas. Teie lähete paremalt.
Teiselt poolt paremalt.
Miks küll?
Miks just sina, tütar?
Küll see käis kähku.
Võrratu! Võrratu! Võrratu!
On see kurbus, mida ma sinus haistan, tütar?
Südames ma teadsin, et sa hoolisid minust.
Selles ei saa aga kunagi liiga kindel olla.
Reaalsus valmistab tihtipeale pettumust.
See tähendab, valmistas.
Nüüd aga
võib reaalsus olla see, mida mina tahan.
Sa teadsid, et ma tulen. - Ma arvestasin sellega.
Meil on vaja millestki rääkida, väikseke.
Thanos!
Ei!
Lase ta lahti, kortsunägu.
Peter.
Ma ju ütlesin, et minge paremalt.
Nüüd? Tõsiselt või?
Lase tal minna!
Poisssõber.
Ei.
Pean ennast pigem Titaani-tapjast suure kaliibriga sõjasaagiks.
Lase tal minna! - Peter.
Pühin selle kortsudest pakatava lõusta sinu näolt kus see ja teine!
Mitte tema.
Sa lubasid!
Sa lubasid.
Tütrekene.
Sa ootad temast liiga palju.
Ta küsis, kas pole?
Tee seda.
Tee seda!
Ma käskisin ju paremalt minna!
Armastan sind üle kõige!
Mina sind ka.
Sa meeldid mulle.
Visiooni kohta ei ole ikka veel teateid?
Satelliidid kaotasid ta kusagil Edinburghi kohal.
Koos varastatud Quinjetiga, kus viibisid neli tagaotsituimat kurjategijat.
Te teate ise ka, et nad on kurjategijad seetõttu, et otsustasite neid nii kutsuda.
Jumal küll, Rhodes. Teie talent paska ajada pürgib minu omastki kõrgemale.
Ilma selle kokkuleppeta viibiks Visioon praegu siin.
Minu mäletamist mööda oli nendel paberitel ka teie allkiri, kolonel.
Tõsi.
Olen üpris kindel, et maksin selle eest.
On teil kahetisi mõtteid? - Enam mitte.
Hr välisminister.
On sul alles meelekindlust.
Nii palju ma sulle ütlen.
Teile kuluks see praegu ära.
Maailm on märklauaks sattunud.
Ja teie arvate, et kõik eelnev on andestatud?
Ma ei otsi andestust.
Ja loa küsimise aeg on ammu möödas.
Maa kaotas just oma parima kaitsja.
Oleme siin selleks, et võidelda.
Ja kui te otsustate meil teepeal ees seista,
siis võitleme ka teiega.
Vahistage nad.
Juba tegelen sellega.
Lähen selle eest sõjakohtu alla.
Rõõm sind näha, Kapten.
Sind samuti, Rhodey.
Hei.
Vau, te näete
päris kehvas seisus välja.
Olid need vast karmid aastad.
Noh, jah. Hotellid polnud just viie tärnilised.
Minu arvates näete te suurepärased välja.
Jah, olen tagasi.
Tere, Bruce.
Nat.
On alles piinlik.
Me siis eeldame, et nad tulevad tagasi, õigus?
Ja nad leiavad meid kahtlemata üles. - Meil on kõikide abi vaja. Kus Clint on?
Peale Akkordi kehtestamist
läksid nad Scottiga kokkuleppe peale. See oli peredele liiast. Nad on koduarestis.
Kes Scott on? - Sipelgamees.
Meil on Sipelgamees ja Ämblikmees?
Hüva, vaadake.
Thanosel on universumi suurim armee.
Ta ei peatu enne, kui saab...
Visiooni Kivi.
Sel juhul peame me seda kaitsma. - Ei, me peame selle hävitama.
Olen selle oma peas oleva objekti üle palju mõelnud. Selle olemusest.
Aga ka selle koostise üle.
Usun, et kui sellele suunata piisaval hulgal võimsat energiat,
midagi, mis selle olemusele sarnaneb,
siis selle molekulaarne terviklikkus võib koost laguneda.
Ja sina koos sellega.
See ei tule kõne allagi.
Kivi hävitamine on ainus viis, et Thanos seda endale ei saaks.
Selle hind oleks liiga kõrge.
Ainult sinul on võimu, et seda hinda maksta.
Thanos on ohuks poolele universumile.
Üks ohverdus ei ole liiga suur hind, et teda alistada. - Aga peaks olema.
Me ei kauple eludega, Visioon.
Kapten, 70 aasta eest ohverdasid sa oma elu, et päästa kui palju miljoneid inimesi?
Miks praegune olukord erinev on?
Sest sul võib olla valik.
Sinu mõistuses on mitmete osapoolte intelligentsus.
Jarvise, Ultroni, Tony, minu, Isegi Igavikukivi.
Kõik need koos, õppimas üksteiselt.
Sinu arust ei olegi Visioon ainult Igavikukivi?
Temast Kivi eemaldades jääb veel paljugi alles.
Ehk isegi parimad osad.
Kas me saame seda teha?
Mitte mina, mitte siin.
Parem leia siis õige koht kiiresti.
Ross ei anna teile lihtsalt teie vanu ruume tagasi.
Ma tean ühte kohta.
Vahtkonda ja Dora Milaje hõimu on teavitatud.
Aga Piirihõim?
Kõigile, kes veel alles on.
Anna Jabari hõimule ka teada.
M'Bakule ei ütleks heast võitlusest ära.
Aga tema?
Tema võib olla võitlustest väsinud.
Aga Valge Hunt on küllalt puhanud.
Kus lahing toimub?
See on teel siia.
Kogu Thanost teenitud aja jooksul
ei ole ma teda alt vedanud.
Kui ma naaseksin Titani kokkutulekupaika,
Ajakivi ikka veel sinu tiba-natukene närvi ajava isiksuse küljes,
siis tuleks mul aru anda.
Nii et anna
see Kivi mulle.
Vau, oled sina alles tõsiselt lojaalne pealiskuub.
Lojaalsusest rääkides...
Mida kuradit?
Tean, mida ütled. - Sa ei peaks siin olema.
Ma olingi teel koju. - Ma ei taha seda kuulda.
Tee oli pikk ning ma mõtlesin... - Nüüd pean seda kuulama.
ja takerdusin kosmoselaeva külge. Lisaks on see rüü naeruväärselt loomupärane.
Nii et tegelikult on see sinu süü, et ma siin olen.
Kuidas palun? - Võtan enda sõnad tagasi.
Ja nüüd ma olen kosmoses. - Jah, just seal, kus ma ei soovinud, et sa oleksid.
See siin ei ole Coney Island ega ka klassiekskursioon. See on üheotsapilet.
Mõistad? Ära isegi väida, et mõtlesid selle läbi. - Mõtlesin küll.
Vaevalt küll.
Sa ei saa olla sõbralik naabruskonna Ämblikmees olla,
kui naabruskonda ei eksisteeri.
See ei olnud eriti loogiline, aga sa said mu mõttest aru.
Tule, meil on siin olukord.
Näed teda seal? Ta on hädas. Mis plaan sul on? Lase tulla.
Olgu.
Kas sa filmi "Tulnukad" oled näinud?
Teevad haiget, eks ole?
Algselt loodi need mikrokirurgia jaoks.
Igaüks nendest...
võiks sinu sõbra elu koheselt lõpetada.
Ta ei ole tegelikult mu sõber.
Tema päästmine on pigem ametialane viisakus.
Sa ei ole kedagi päästnud.
Su anded on minuga võrreldes olematud.
Tõsi ta on, aga poiss on meil palju filme vaadanud.
Just! Oota. Mis need on?
Me ei olegi ametlikult tutvunud.
Lahe.
Peame selle laeva ümber keerama.
Ja nüüd tahab ta põgeneda. Hea idee.
Ei, ma tahan Kivi kaitsta. - Ja mina seda, et sa mind tänaksid.
Hakka pihta. Ma kuulan.
Mille eest? Et mind peaaegu kosmosesse lennutasid?
Kes su maagilise taguotsa päästis? Mina.
Ma ei mõista, kuidas su pea sellesse kiivrisse mahub.
Tunnista. Sa pidanuks lahkuma, kui seda käskisin.
Üritasin sind välja jätta. Sa keeldusid.
Erinevalt teistest isikutest su elus ei tööta ma sinu heaks.
Just selle tõttu lendame me kosmoses ringi,
olles miljonite kilomeetrite kaugusel Maast ja ilma abiväeta.
Mina olen abivägi. - Ei, sina lihtsalt segad.
Täiskasvanud räägivad. - Ma ei saa teie suhtlemisest eriti aru.
On ta su hoolealune? - Ei.
Mina olen Peter. - Dr Strange.
Me kasutame väljamõeldud nimesid?
Siis ma olen Ämblikmees.
Laev muudab ise oma kurssi. Autopiloot juhib seda.
Kas me saame juhtimise üle võtta? Et koju lennata?
Stark? - Jah?
Kas sa saad meid koju viia? - Sain juba esimesel korral aru.
Ma ei ole nii kindel, et me seda tegema peaksime.
Mitte mingi hinna eest ei tohi me Ajakivi Thanosele viia.
Sa ilmselt ei mõista, mis siin kaalul on.
Ei. Hoopis sina ei mõista, et Thanos on mind juba aastaid mõjutanud.
Alates sellest, kui ta New Yorki väe saatis. Ja nüüd on ta tagasi!
Ma ei tea, mida teha.
Ma ei tea, kas võidelda temaga Maal, või tema enda kodus.
Te ju nägite, mida ta teha suudab.
Enda kodus ei oska ta rünnakut oodata.
Nii et me võiksime võitluse temani viia.
Doktor.
Kas sa nõustud minuga?
Olgu, Stark. Lähme ise tema juurde.
Aga tea, et kui ma pean valima sinu ja poisi päästmise,
või Kivi päästmise, siis lasen teil mõlemal surra.
Kogu universum sõltub sellest.
Tore. Su moraalne kompass on paigas.
Kõik on hästi.
Poiss.
Sa oled nüüd Tasuja.
Arvasin, et ehk oled näljane.
Ma olen alati seda tooli vihanud. - Nii on mulle räägitud.
Sisimas ma lootsin, et istud sel kunagi.
Ma vihkasin seda ruumi.
Seda laeva.
Isegi enda elu.
Sa ütlesid mulle seda korduvalt.
Iga päev.
Peaaegu 20 aastat.
Ma olin alles laps, kui sa mu röövisid.
Ma päästsin su.
Ei.
Sugugi mitte. Me olime oma planeedil õnnelikud.
Läksite näljasena magama. Varastasite, mida suutsite.
Teie planeet oli kokku kukkumas.
Mina peatasin selle.
Kas tead, mis vahepeal toimunud on? Lapsed ei tunne kunagi nälga ega puudust.
See on paradiis.
Sest sa mõrvasid pool planeeti.
Väike hind, et ellu jääda.
Sa oled hull. - Pisikene, see on ju lihtne kalkulatsioon.
Universumi ja selle ressursid on piiratud.
Kui elu ei piirata, lõpeb see ära.
See vajab parandamist. - Sa ei tea seda kindlalt!
Mina olen ainus, kes seda teab.
Vähemasti olen ma ainus, kes on võtnud nõuks selle kallal töötada.
Oli aeg,
kus ka sina soovisid seda,
kui võitlesime külg-külje kõrval.
Tütar.
Ma ei ole su tütar.
Kõik, mida endas vihkan, on sinu poolt õpetatud.
Ja see tegi sinust ohtlikuima naise galaktikas.
Sellepärast ma sinu Hingekivi otsima saatsingi.
Vabanda, et sind alt vedasin.
Ma olen tõesti pettunud.
Mitte, kuna sa ei leidnud seda.
Vaid hoopis seetõttu, et leidsid.
Ja sa valetasid.
Nebula.
Ära tee seda.
Mõne aja eest hiilis sinu õde sellele laevale, et mind tappa.
Palun ära tee seda.
Ja ta peaaegu õnnestus.
Seega tõin ma ta siia.
Et rääkida.
Lõpeta. Lõpeta ära!
Ma vannun oma elu nimel.
Ma ei leidnud Hingekivi.
Avan mälufailid.
Sa tead, mida ta teha tahab. Ta on valmis tegutsema ning läheb Kive otsima.
Kõiki neid. - Ta ei saa neid iial. - Saab küll.
Ei saa, Nebula.
Sest ma leidsin kaardi Hingekivi juurde
ning põletasin selle tuhaks.
Sa oled tugev.
Nagu mina.
Sa oled lahke.
Nagu mina.
Aga ma ei õpetanud sind valetama.
Sellepärast sa selles nii halb oledki.
Kus on Hingekivi?
Vormiril!
Kivi on Vormiril.
Näita mulle.
Mina olen Groot.
Pissi potti.
Me ei vaata. Mida seal vaadata on?
Nagu me poleks oksaraasu varem näinud?
Mina olen Groot.
Puu, vala pott kosmosesse tühjaks ja roni sinna sisse tagasi.
Sa oskad Grooti keelt?
Jah, Asgardil õpetati. See oli valikaine. - Mina olen Groot.
Sa saad aru, kui me lähedal oleme.
Nidavelliri ääs saab oma jõu neutrontähest.
See on minu vasara sünnikodu.
Tõeliselt võimas koht.
Olgu, aeg kapten olla.
Nii et su vend sai surma, mis?
See võib küll häiriv olla.
Ta on varem ka surma saanud.
Aga seekord on see vist tõsi.
Ja su õde ning isa ka? - Mõlemad surnud.
Aga ema on sul ju ikka, eks?
Pimeduse haldjas tappis ta. - Vahest parim sõber?
Pussitati südamesse.
Oled kindel, et suudad seda missiooni kaasa teha?
Kindlasti.
Viha, kättemaks, kaotus, kahetsus.
Need on head motivaatorid. Hoiavad pea selge.
Seega ma olen valmis.
Aga me oleme Thanose vastu.
Ta on kõige tugevam kurikael üldse.
Minuga pole ta veel võidelnud. - On küll.
Minuga pole ta kaks korda võidelnud.
Ja ma saan omale uue vasara. Ära seda unusta.
Et see alles vasardaks.
Tead, ma olen 1500 aastat vana.
Olen tapnud kordades rohkem vaenlasi.
Ja kõik nad tahtsid tappa ka mind. Aga tulutult.
Olen elus, sest saatus tahab seda.
Thanos on lihtsalt järjekordne vaenlane. Ja tema on viimane, kes mu viha tunda saab.
Saatus tahab seda.
Aga kui sa eksid?
Kui ma eksin,
siis mida mul veel kaotada on?
Minul on küll ühtteist. Mina kaotaksin palju.
Olgu.
Kui saatus tahab, et sa ta mättasse lööd, siis vajad sa kahte silma.
Mis see on? - Mida see meenutab?
Mingi jobu kaotas selle mulle kihlveos Contraxia planeedil.
Ta andis sulle oma silma? - Ei, ta andis 100 krediiti.
Hiilisin hiljem tema tuppa ja varastasin silma ka.
Tänud, armas küülik.
Ma oleks selle enne kasutamist ära pesnud.
Smugeldasin selle Contraxialt välja oma...
Näe, olemegi kohal.
Ma ei usu, et see asi töötab. Kõik paistab pime.
Asi pole silmas.
Midagi on valesti.
Täht on kustunud.
Selle jõu suunajad on jääs.
Ma loodan, et need päkapikud on paremad sepad, kui koristajad.
Ehk said nad aru, et elavad prügimäel, mis asub keset kosmost.
Ääs on sajandeid töötanud.
Sa ütlesid, et Thanosel on kinnas?
Eks? - Jah, mis siis?
Kas see nägi selline välja?
Mina olen Groot.
Minge tagasi laeva.
Eitri, oota!
Lõpeta.
Lõpeta!
Thor?
Mis siin juhtus?
Sa pidid meid kaitsma.
Asgard pidi meid kaitsma.
Asgard on hävitatud.
Eitri, see kinnas. Mida sa tegid?
300 päkapikku elasid siin.
Arvasin, et kui täidan ta soovi, jätab ta meid rahule.
Ma tegin selle, mida ta tahtis.
Seadme, mis rakendaks Kivide jõudu.
Aga ta tappis siiski kõik.
Ainult mina jäin ellu.
"Sinu elu kuulub sulle"
"Aga su käed on igavesti minu"
Eitri, asi pole su kätes.
Kõik relvad, mis sa kunagi loonud oled,
on sinu peas.
Ma tean, et kõik lootus tundub kadunud olevat. Usu mind, ma tean.
Aga koos suudame me Thanose alistada.
Ritsikas, kuula tähelepanelikult.
Me peame Titanil kohtuma.
Mis toimub? - Me oleme vist kohal.
Ma ei usu, et see asi ise parkida oskab.
Pane oma käsi juhtimisseadmesse. Ühenda need külge.
Saad hakkama? - Jah.
See on tehtud suurele isikule. Peame koos tegutsema. - Selge.
Pöörame natuke.
Pööra! Pööra!
Kõik hästi?
See läks napilt.
Olen sulle teene võlgu.
Ütleme nii, et kui tulnukas mu rinnakorvist välja murrab
ja ma teid ära söön, siia andke andeks. - Ma ei taha enam ühtegi popkultuuri viidet kuulda.
Selge? - Tahtsin öelda, et midagi on tulemas.
Thanos.
Palun ära pane minu sisse tulnukamuna.
Pikali, kloun!
Sure, surmatekk!
Jääge kõik paigale. Rahunege maha.
Küsin sult ühe korra veel.
Kus on Gamora?
Ma tean paremat küsimust. Kes on Gamora?
Ma tean veel paremat. Miks on Gamora?
Ütle, kus tüdruk on, või ma vannun, et teen temast friikartuli.
Teeme ära. Tulista teda ja mina tulistan seda tüüpi. Hakka pihta!
Teeme ära, Quill. Ma pean vastu.
Ei. Ta ei pea sellele vastu! - Tal on õigus.
Sa ei taha öelda, kus ta on? Selge siis.
Tapan teid kõiki kolme ja siis peksan vastuse Thanoselt välja.
Alustan sinust. - Oota. Thanos?
Las ma küsin sult midagi.
Keda sa teenid? - Keda mina teenin?
Mida ma ütlema peaks? Jeesust?
Sa oled Maalt. - Ma olen Missourist.
See on Maal, jobu.
Miks sa meiega tõmbled? - Te ei olegi siis Thanosega?
Thanosega?
Ei, ma tulin Thanost tapma.
Ta röövis mu tüdruku. Kes te olete?
Me oleme Tasujad.
Need, kellest Thor rääkis.
Sa tead Thori? - Jah.
Pikk kutt. Mitte nii hea välimusega. Vajas päästmist.
Kus ta on?
Selline plaan ongi? Lööme teda tellisega? - See on kõigest vorm.
Sellest tuleb kuninga relv.
Pidi olema võimsaim Asgardis.
Teoreetiliselt võiks sellega isegi Vikerkaaresilla luua.
Kas sellel on ka nimi?
Tormimurdja.
See on natuke ülepakutud.
Kuidas me selle siis teeme?
Ääs tuleb uuesti süüdata.
Tuleb äratada surnud tähe süda.
Küülik, pane kapsli mootorid tööle.
Mis selle planeediga juhtus?
See on 8 kraadi oma teljest nihkes. Gravitatsioon korraldab igasugu jamasid.
Meil on üks eelis. Ta tuleb ise meie juurde.
Kasutame seda ära.
Mul on plaan. Või vähemalt selle alge.
See on päris lihtne. Meelitame ta siia, piirame ümber, võtame kõik ära.
Ei tahaks temaga pikalt jännata. Tahame ainult kinnast.
Kas sa haigutad?
Sel hetkel, kui ma plaani seletan?
Kas sa kuulsid, mis ma ütlesin?
Lõpetasin kuulamise peale seda, kui ütlesid, "vajame plaani".
Härra Kõiketeadja tahab ise tegutseda. - Plaani täitmine pole eriti nende teema.
Mis siis nende teema on?
Mõnitame nende perset, virutame jalaga nimedesse. - Just nii.
Olgu, kogunege siia palun. Hr Isand, äkki kutsud nad siia?
"Hr Isand". Täheisand sobib.
Me peame koos töötama. Sest kui me tuleme üleoleva suhtumisega...
Ära kutsu meid üleolevaks.
Me ei tea, mida see tähendab.
Olgu. Oleme optimistlikud. Mulle meeldib su plaan.
Välja arvatud, et see on saast. Las ma teen ise plaani, ehk saab asja.
Räägi talle tantsulahingust, mis universumi päästis.
Mis tantsulahingust? - See pole tähtis.
Nagu "Footloose" filmis? - Täpselt nagu seal.
Kas see on ikka ajaloo parim film? - Pole kunagi olnudki.
Ära julgusta teda.
Olgu. - Flash Gordonist pole meile kasu. - Flash Gordon?
See oli kompliment.
Olen ainult pooleldi inimene.
See 50%, mis minust on loll,
on sinust 100%. - Su matemaatika on üle mõistuse.
Vabandage mind.
Kas su sõber teeb tihti nii?
Strange, kas kõik on korras?
Sa oled tagasi. Kõik on hästi.
Hei. Mis see oli?
Läksin ajas edasi, et erinevaid tulevikke nähe.
Et näha kõiki selle konflikti võimalikke tulemusi.
Kui mitut sa nägid? - 14 000 605
Kui mitmes me võitsime?
Ühes.
Parem oleks, kui kivi seal on.
Sinu õe heaolu pärast.
Tere tulemast, Thanos, Alarsi poeg.
Gamora, Thanose tütar.
Sa tead meid? - Minu needuseks on teada kõiki, kes siia tulevad.
Kus on Hingekivi?
Sa pead teadma, et selle saamiseks tuleb maksta kohutavat hinda.
Ma olen valmis.
Me kõik arvame seda.
Ja me kõik eksime.
Kuidas sa seda kohta nii hästi tead?
Ka mina otsisin kunagi Kive.
Hoidsin isegi ühte käes.
Aga see pagendas mu siia.
Juhin teisi aardeni, milleni ise ei küündi.
Sinu otsitu on otse sinu ees.
Nagu ka sinu hirmud.
Mis koht see on?
Siin maksad nõutud hinda.
Hing omab tähtsat osa Igavikukivide hulgas.
Selles on isegi omaette tarkus.
Ütle, mida see vajab.
Kindlustamaks, et selle hoidja,
mõistab selle täit väge,
nõuab Kivi temalt ohverduse.
Millise ohverduse?
Et Kivi võtta, pead sa andma midagi, mida armastad.
Hing hinge vastu.
Terve elu unistasin päevast,
hetkest,
kus sa saad oma teenitud tasu.
Ja alati olin ma pettunud.
Aga mitte nüüd.
Sa tapad ja piinad
ning nimetad seda halastuseks.
Universum on su hukka mõistnud.
Sa küsisid Kivi hinda ning see keeldus.
Sa ebaõnnestusid.
Ja tead, miks?
Sest sa ei armasta midagi.
Mitte kedagi.
Ei.
Tõesti?
Pisarad?
Need ei ole tema enda pärast.
Ei.
See ei ole armastus.
Kord juba loobusin oma saatusest.
Enam ei saa ma seda teha.
Isegi mitte sinu pärast.
Mul on kahju, väikseke.
Ei!
Lange kõrgusele 2600, suund 0-3-0.
Loodan, et sul on õigus.
Vastasel juhul maandume hullemini, kui plaanitud.
Kui ütlesid, et avad Wakanda ülejäänud maailmale,
ei oodanud ma midagi sellist.
Mida sa siis eeldasid?
Olümpiamänge.
Vahest isegi Starbucksi kohvikuid.
Kas me peaksime kummardama? - Jah, ta on kuningas.
Paistab, nagu oleksin sulle alati tänulik.
Mida sa teed?
Me ei tee siin niimoodi.
Kui suurt kallaletungi meil oodata on? - Söör, ilmselt päris suurt.
Ettevalmistused?
Saate enda käsutusse minu vahtkonna, Piirihõimu, Dora Milaje hõimu ja...
Kergelt ebastabiilse 100 aastase.
Kuidas läheb, Buck? - Maailmalõpu kohta isegi hästi.
Selle struktuur on muutuv.
Me pidime neuronite ühendused üksteisest eraldi paigaldama.
Miks te sünapse lihtsalt kollektiivselt tööle ei pannud?
Me ei tulnud selle peale.
Olen kindel, et andsite endast parima. - Kas sina saaksid sellega hakkama?
Jah, aga siin on rohkem kui 2 miljardit neuronit.
Üks valeühendus ja kõik ütlevad üles.
See võtab aega, vennas.
Kui kaua? Nii kaua, kui te mulle anda suudate.
Miski sisenes atmosfääri.
Kapten, meil on väike probleem.
Issand, kuidas ma seda kohta armastan. - Ärge veel pidutsema hakake.
Neid tuleb väljastpoolt kuplit juurde.
Liiga hilja.
Me peame Kivi kohe hävitama. - Visioon, vea oma perse tagasi lauale.
Me hoiame neid tagasi.
Wanda, kohe kui Kivi on eemaldatud, hävita see.
Saab tehtud.
Evakueerige linn. Hõivake kaitsepositsioonid.
Ja tooge sellele mehele kilp.
Sa vist ei mõista, kuidas siin asjad toimivad.
See mehhanism on hiiglaslik. Kui sa seda tööle tahad panna,
vajad midagi oluliselt suuremat.
Jäta see minu hooleks. - Sinu hooleks?
Kulla sõber, sa oled kosmoses, kaasas ainult nöör ja...
Mootorid tööle!
Vajan suuremat jõudu, küülik!
Tubli poiss.
Vaat see on Nidavellir.
Kurat. - Mis mõttes "kurat"?
Mehhanism on rikkis.
Mida? - Kui iiris on suletud,
ei saa ma metalli kuumutada. - Kaua selle kuumutamine aega võtab?
Mõnest minutist peaks piisama. Miks sa küsid?
Ma hoian seda lahti. - See on enesetapp.
Ilma kirveta Thanose vastu minek on samuti.
Kuidas meil läheb, Bruce? - Hakkan vist asjale pihta saama.
See on päris vägev.
Oleksin nagu Hulk, ainult, et ilma...
Kõik on hästi.
Puude vahel on kaks soojusjälge.
Aitäh, et meiega oled.
Kus su teine sõber on?
Maksad tema elu eest enda omaga.
Thanos saab selle Kivi.
Seda ei juhtu.
Te olete Wakandas.
Thanos ei saa midagi, peale mulla ja vere.
Meil on verd, mida valada.
Kas nad andsid alla?
Mitte päris.
Mida kuradit?
Paistab, et ajasime ta närvi.
Nad tapavad ennast.
Sa nende asjade hambaid nägid?
Tagane, Sam. Sa võid tiibadest ilma jääda.
Kapten, kui nad meie seljataha jõuavad, siis ei lahuta neid Visioonist miski.
Järelikult peame neid enda ees hoidma. - Kuidas me seda teeme?
Avame barjääri.
Minu käsu peale, avada Loode 17. sektsioon.
Kinnita käsk, mu kuningas.
Kas sa ütlesid, et avaksime barjääri?
Minu käsu peale.
Sellest saab Wakanda lõpp.
Siis saab sellest õilsaim lõpp ajaloos.
Wakanda nimel!
Nüüd!
Kui kaua veel, Shuri? - Ma vaevu alustasin.
Sa peaksid ehk tempot tõstma.
Kõigeisad, andke mulle jõudu.
Said aru, poiss?
Sa astud kohe kogu tähe jõu teele.
See tapab su.
Ainult siis, kui ma suren.
Jah. Seda tapmine tähendabki.
Hoia seda, Thor!
Thor! Ütle midagi.
Thor, kas kõik on korras?
Ma arvan, et ta on suremas. - Tal on oma kirvest vaja!
Kus käepide on?
Puu, aita mul käepide leida!
Neid on liiga palju!
Teie laul on nüüd lauldud!
Tooge mulle Thanos!
Sina oled ilmselt Thanos.
Ma eeldan, et Maw on surnud?
Tänane päev on mult palju võtnud.
Siiski, ta täitis enda missiooni.
Sa võid seda kahetseda.
Ta tõi sind silmitsi võlukunsti meistriga.
Ja kuhu ta sind enda arust tõi?
Las ma pakun. Sinu koju?
Seda see oli.
Ja see oli imeline.
Titan oli nagu enamik planeetidest.
Liiga palju suid, mida toita.
Ja kui me olime välja suremas, pakkusin lahenduse.
Genotsiid.
Valik oleks suvaline olnud. Rikkad ja vaesed ühtelugu.
Mind nimetati hulluks.
Ja minu ettekujutlus saigi tõeks.
Palju õnne. Sa oled selgeltnägija.
Ma olen ellujääja.
Kes tahab mõrvata miljardeid.
Kõigi kuue Kiviga, võiksin lihtsalt sõrmenipsu teha.
Nad kõik kaoksid. Nimetan seda halastuseks.
Ja mis edasi?
Siis saan viimaks puhata ja näha päiksetõusu tänulikus universumis.
Raskeimad valikud nõuavad tugevaimat tahtejõudu.
Varsti näed, et meie oma on sinu omaga võrdne.
Meie?
Nagu lapsemäng, Quill.
Jah, kui sa tahtsid teda närvi ajada.
Ära lase tal enda rusikat sulgeda.
Maagia.
Ja veel maagiat.
Maagia, koos jalalöögiga.
Maagia, koos...
Putukas!
Vaata aga vaata. - Sa oleks pidanud mind tapma.
See oleks varuosade raiskamine.
Kus on Gamora?
Kas see töötab? Hoia teda nii. - Tehke kiiresti. Ta on väga tugev.
Parker, aita! Tule siia.
Ta ei suuda teda kaua hoida. Tehke kiiresti!
Peame ta sõrmed avama.
Ma arvasin, et sind on raske püüda. Muide, see oli minu plaan.
Enam ei olegi nii tugev, mis?
Kus on Gamora?
Minu Gamora.
Vähem möla!
Kus ta on?
Ta piinleb.
Väga hea.
Ta leinab.
Mida sellisel koletisel leinata on?
Gamorat.
Mida? - Ta viis ta Vormiri planeedile.
Ja tuli tagasi Hingekiviga.
Aga Gamora ei tulnud.
Quill, võta rahulikult. Said aru?
Ära mine talle kallale! Me saame selle kohe kätte!
Ütle, et ta valetab.
Kuuled, jobu? Ütle, et sa ei teinud seda!
Ma pidin.
Ei pidanud.
Ei pidanud!
- Quill!
Kuule, lõpeta. Lõpeta!
Lõpeta ära!
See on peaaegu käes. Kohe, kohe.
Issand.
Tulge ja surge, kosmosekrantsid!
Tahate surra? Tulge aga!
Tulge, ma näitan teile, mis mul on!
Palju sa relva eest tahad? - See pole müügiks.
Aga käe eest?
Küll ma selle käe ükskord kätte saan.
Uus soeng? - Panin tähele, et jäljendad mu habet.
Muide, see on mu sõber, Puu.
Mina olen Groot.
Mina olen Steve Rogers.
Taganege! Taganege kohe!
Suuna enda tuli vasakule küljele, Sam.
Saab tehtud.
Miks ta kogu aja seal üleval oli?
Ta tuli lahingusse. Tooge Kivi ära.
Kuulge, meil on Visiooniga muresid.
Keegi, aidake Visiooni!
Ma lähen. - Olen juba teel.
Ta sureb üksinda. Nagu ka sina.
Aga ta ei ole üksi.
Ärge mitte mõelgegi. Ega see New York ei ole.
See rüü andis isegi Hulkile tappa.
Ei, ei.
Visioon vajab abi!
Hulk! Ma tean, et sa tuled viimasel võimalikul sekundil.
Praegu ongi see aeg. Viimane hetk on käes.
Hulk! Hulk!
Hulk!
Ei!
Sõida siis seenele, roheline paksmagu.
Ma teen seda ise.
Tule aga!
Head reisi!
Hulk, meil on probleeme.
Ma arvasin, et sa oled võimas masin.
Aga sured, nagu tavaline inimene.
Põgene siit!
Mine!
See oli päris rõve.
Ma ju ütlesin, et läheksid.
Me ei tegutse niimoodi, kapten.
Sain su kätte! Ja sinu ka.
Vabandage, et ma kõigi nimesid ei mäleta.
Sa oled tulvil üllatusi, võlur.
Aga sa ei kasutanud oma parimat relva.
Võltsing.
Kui sa mind veel mõne kuuga viskad, saan kurjaks.
Stark. - Sa tead mind?
Muidugi.
Sina ei ole ainuke, kes teadmistega neetud on.
Minu ainus needus oled sina.
Tule aga!
Kõik see tilgakese vere pärast?
Ma austan sind, Stark.
Kui ma lõpetanud olen, elab veel pool inimkonda.
Loodan, et nad mäletavad sind.
Lõpeta.
Säästa ta elu
ja ma annan sulle Kivi.
Mitte mingeid trikke.
Ära tee seda!
Ainult üks veel.
Kus ta on?
Kas me kaotasime?
Miks sa seda tegid?
Oleme nüüd lõppmängus.
Kas kõik on korras?
Mis on?
Ta on siin.
Tulge minu positsioonile. Neid tuleb juurde.
Mida kuradit?
Kapten.
See on tema.
Keskenduge, olge valmis!
Wanda.
On aeg. - Ei.
Nad ei saa teda peatada. Aga meie saame.
Vaata mulle silma.
Sa suudad selle hävitada. - Ära tee seda.
Sa pead. Wanda, palun.
Meil hakkab aeg otsa saama.
Ma ei suuda. - Jah, suudad küll.
Suudad küll.
Kui ta selle Kivi saab, sureb pool universumist.
See ei ole aus.
Kahjuks pead see sina olema.
Kõik saab korda.
Sa ei teeks mulle kunagi haiget.
Ma tunnen sind.
Kõik on hästi.
Ma armastan sind.
Ma mõistan, lapsuke.
Paremini, kui keegi teine.
Sa ei suudaks.
Ma kaotasin täna rohkem, kui sa aimatagi oskad.
Aga praegu ei ole aeg leinata.
Praegune aeg ei loe üldse.
Ei!
Ma ju ütlesin.
Et sa sured selle eest.
Sa oleks pidanud...
Sa oleks...
Sa oleks pidanud pead sihtima.
Ei!
Tütar?
Kas sa tegid seda?
Jah.
Mis see maksma läks?
Kõik.
Mida sa tegid?
Kuhu ta läks?
Thor.
Kuhu ta läks?
Steve?
Tõuse üles.
See ei ole koht, kus surra.
Mina olen Groot.
Ei, ei!
Groot! Ei!
Sam!
Sam, kus sa oled?
Midagi toimub.
Quill?
Rahu, Quill. - Kurat küll.
Tony.
Muud võimalust ei olnud.
Härra Stark?
Ma ei tunne end hästi.
Kõik saab korda. - Ma ei tea, mis minuga toimub. Ma ei...
Ma ei taha minna. Palun, söör. Ma ei taha minna.
Palun, ma ei taha minna.
Anna mulle andeks.
Ta tegi selle ära.
Mis see on? Mis siin toimub?
Issand jumal.
[Jätkub 02:27:33:00]
Starkist pole ikka teateid? - Veel mitte.
Me jälgime kõiki satelliite, aga ei midagi.
Mis lahti? - Wakanda kohal on vaenlased.
Sama energiajälg, nagu New Yorgis?
Kümme korda suurem.
Ütle Kleinile, et kohtume... - Nick! Nick!
Kas nendega on kõik korras?
Siin ei ole kedagi.
Helista keskusesse.
Punane häiretase.
Nick.
Hill.
Ei.
Kuradi...
SAADAN...
Jutustasid Rendok ja Valdo "Valtz" Tohver
www.subclub.eu