DZIĘKUJEMY CI, STAN
HALA STOLICA CYWILIZACJI KREE
Wiesz, która godzina?
Nie mogę spać.
Są na to tabletki.
Tak, ale po nich zasypiam.
Znowu te sny?
Chcesz się bić?
Potknęłam się.
Tak. Jak przywaliłem ci pięścią w twarz.
Trafiłeś, jak się przewracałam.
Brak związku.
Opowiedz o śnie.
- Coś nowego? - Nie.
Przestań żyć przeszłością.
Nie pamiętam jej.
Kiedy wątpisz, stajesz się łatwym celem.
Zapanuj nad tym.
Albo będziesz miała do czynienia z Najwyższym Intelektem.
Najgorszym wrogiem wojownika są emocje.
Te wygłupy nie dają ci się skupić.
A gniew służy tylko przeciwnikowi.
Od ostatniego ataku Skrullów minęło 120 dni.
Ktoś widział Najwyższy Intelekt w prawdziwej postaci?
Nie da się objąć umysłem prawdziwej postaci Najwyższego Intelektu.
Wiesz o tym.
Nasza podświadomość wybiera formę zastępczą.
Jest święta. Intymna.
Żaden Kree jej nie ujawni.
Kogo widzisz?
- Brata? - Nie.
- Ojca? - Nie.
- Dawnego dowódcę? - Vers.
Mnie, prawda?
Wiem, że mnie prowokujesz.
- I co, działa? - Tak.
Ale nie zmieniaj tematu.
Po co mi je dałeś, skoro nie chcesz,
żebym ich używała?
Chcę.
Najwyższy Intelekt rozkazał,
żebym nauczył cię ich używać.
Już umiem.
Wtedy pokonałabyś mnie bez nich.
Kontroluj swoje odruchy.
Przestań myśleć tym, a zacznij tym.
Tylko wtedy uwolnisz swój pełny potencjał.
NAJWYŻSZY INTELEKT SZTUCZNA INTELIGENCJA NA CZELE KREE
Vers.
Najwyższy Intelekcie.
Twój dowódca twierdzi, że jesteś gotowa do służby.
Jestem.
Zmagasz się z własnymi emocjami.
Z przeszłością, która je podsyca.
Należysz do licznych ofiar ekspansji Skrullów,
która od wieków zagraża naszej cywilizacji.
Ofiar podstępnej rasy, która infiltruje,
a potem zagarnia nasze planety.
Dręczą cię wspomnienia,
i wszystko to, co wyparłaś.
Jest tylko pustka. Całe moje życie...
Przybierasz postać najważniejszej dla mnie osoby,
ale nawet nie wiem, kim ona dla mnie była.
Może brak wspomnień oszczędzi ci cierpień.
Byś mogła wypełnić swój obowiązek.
Postawić potrzeby rasy ponad własnymi.
Daliśmy ci bezcenny dar.
Prawo do walki w imieniu wszystkich Kree.
Chcę służyć.
Więc zapanuj nad sobą.
To, co dano, może też zostać odebrane.
Nie zawiodę cię.
Wkrótce się przekonamy.
Znasz zadanie.
Służ dzielnie i szlachetnie.
Coś się wyraźnie kroi.
Pewnie znów atak Skrullów.
Jakaś gruba sprawa.
Emulował cię kiedyś Skrull?
Raz.
- Wstrząsnęło to mną. - Czemu?
Spojrzałem w twarz śmiertelnego wroga
i ujrzałem własne oblicze.
Gdybyś był ładniejszy, zniósłbyś to lepiej.
Nie śmieszą mnie twoje żarty.
Ciebie nic nie śmieszy.
Śmieję się wewnętrznie.
Ale nie teraz.
Zabawne. Obiektywnie jesteś przystojny.
Dziękuję.
Słuchajcie. Koniec żartów.
Dobra.
Przygotujcie się na poszukiwania
naszego agenta, Soh-Larra.
Skrullowie najechali kolejną planetę z pogranicza.
Tym razem Torfę.
Soh-Larr nadał ostrzeżenie,
transmisję przechwycono i wszystko się wydało.
Generał Skrullów, Talos, wysłał za nim zabójców.
Jeśli go znajdą pierwsi,
wpadną im w łapy dane gromadzone przez trzy lata.
Oskarżyciele zbombardują twierdzę Skrullów na południu.
Wchodzimy, znajdujemy Soh-Larra
i znikamy, zanim się połapią.
Co do autochtonów,
mamy za wszelką cenę unikać kontaktu.
Nic nie ma prawa zagrozić operacji.
Działajcie ostrożnie.
I trzymajcie się protokołu.
To niebezpieczna misja.
Bądźmy gotowi dołączyć do Kolektywu, jeśli tak zechce los.
Ku chwale wszystkich Kree.
Ku chwale wszystkich Kree!
TORFA GRANICZNA PLANETA KREE
Vers, znajdź nadajnik Soh-Larra.
Att-Lass, Minn-Erva, zajmijcie pozycje.
Widzę miejscowych.
Może z tuzin.
Minn-Erva?
Jesteś tam? Ktoś mnie słyszy?
Powtórz.
Sygnał dochodzi ze świątyni. Ruszamy.
Nie. To idealne miejsce na zasadzkę.
Tylko jedno wyjście.
Tubylców się obezwładni.
Jeśli to naprawdę tubylcy. Zbyt ryzykowne.
Pójdę sama.
Nie ma mowy.
Zwarty szyk.
Jak stracimy łączność, wracamy na Helion.
Do roboty.
Att-Lass, odbierasz to?
Potwierdzam, widzę ich.
Cofnij się!
Pułkowniku?
Cofnąć się!
Minn-Erva? Masz kontakt wzrokowy?
Pilnuj ich! Minn-Erva!
Ktoś mnie słyszy?
Nie mam złych zamiarów.
Cofnij się!
Nie podchodź!
Miejscowi. Znalazłem trupy. To nie Skrullowie.
Umarli z głodu.
HGX-78.
TRT79-VVX6.
Cofnij się.
Skrullowie!
Vers!
Vers! Skrullowie!
To pułapka!
Nadlatuje!
Wracać na Helion!
Vers! Słyszysz?
Wracaj na Helion.
Vers, odbiór.
Skąd znałeś kod?
Zdradzę ci mój sekret,
jeśli ty zdradzisz mi swój.
Otwieramy ją.
Gdzie jesteśmy?
Chwila.
O czym myślisz?
Bujam w obłokach. A ty?
Twardo na ziemi. Pokażemy tym chłopaczkom, jak się lata.
Gotowa?
- Wyżej, dalej, szybciej. - Tak jest.
To bez sensu.
Cofnij jeszcze trochę.
Nie pędź tak! Zwolnij trochę!
A to co za jedna? Czy to w ogóle...
Odbiło ci?! Po co się tu pchałaś?!
Za daleko przewinąłem.
A jemu to pozwalasz.
Spróbuję inaczej.
Daj spokój!
Po co się tu pchałaś?!
Jesteś za słaba!
Chcesz się zabić?!
Nigdy nie pozwolą ci latać.
Ktoś czai, o co tu chodzi?
Pilotem jesteś w miarę.
Ale te emocje...
Laski to się bardziej nadają na stewardesy.
Był wielki wstrząs w kosmosie, aż zadrżał księżyc,
i słońce, i inne gwiazdy.
Tak oto mała Alouette wzbiła się w przestworza.
Widziałaś? To Alouette.
Ruszcie się, jedzenie wystygnie!
Porucznik Nygus gotowa do startu!
Ale to wzruszające.
Czekaj.
Chyba coś tu mam!
Goose cię lubi.
Zwykle ucieka od obcych.
Ranny z pani ptaszek.
Raczej nocny marek.
Nie mogę spać, kiedy robota czeka.
Brzmi znajomo?
Latanie to sama przyjemność.
Piękny widok.
Wolę ten z góry.
Wkrótce tam będziesz, Asie.
Chwila! Stój, to ona. Wróć do niej.
Cofam.
Brzmi znajomo?
Piękny widok.
Wolę ten z góry.
Wkrótce tam będziesz, Asie.
Co ona tam ma za plakietkę? Nie widzę.
Piękny widok.
Wolę ten z góry.
- Skup się. - Słucham?
Spójrz w dół.
Skup się.
„Pegasus. Doktor Wendy Lawson”. To ona!
Pani też to słyszy?
Mamy jej położenie?
Jest!
Śledź Lawson, aż znajdziemy jej ślad energetyczny.
A to ciekawe.
Czekaj.
Cofnij dosłownie kawałeczek.
To nie jest MiG.
O to chodziło. Pokaż, dokąd lecicie.
Tak jest, patrz na współrzędne.
Skup się.
Otwórz oczy.
Tak jest.
Już prawie. Przestań się stawiać.
Skup się!
Złap mi ją! W tej chwili!
To bez sensu.
Udało nam się zdobyć jakiekolwiek przydatne informacje?
Tylko to, że Lawson była na planecie C-53.
Już tam lecimy.
Kopać, kopać do skutku!
Lawson może nas doprowadzić do planów napędu!
I całej reszty.
Coś mi mignęło.
Zrób tak jeszcze raz.
Jeszcze nie!
Co wyście mi zrobili?!
Chcieliśmy tylko informacji.
Co mi włożyliście do głowy?
Nic, czego by tam wcześniej nie było.
To nie moje wspomnienia.
Straszną masz sieczkę tam w środku.
Wcale się nie dziwię, że ci odwala.
Naprawdę nieźle cię urządzili.
Dość tych gierek.
Czego ode mnie chcecie?
Chcemy namierzyć niejaką dr Lawson
i jej napęd nadświetlny.
Nie znam żadnej Lawson.
Serio? To co robi w twojej głowie?
Któryś z panów pomoże mi to zdjąć?
Nie?
Trudno.
Laski to się nadają...
Już nas opuszczasz?
Dopiero się poznaliśmy.
PLANETA C-53 OJCZYZNA TERRAN
Vers do dowództwa Sił Gwiezdnych, słyszycie mnie?
Halo? Jest tam kto?
Jestem Vers. Siły Gwiezdne Kree.
To C-53?
Mój uniwersalny tłumacz działa? Rozumiesz?
Tak. Rozumiem.
Świetnie.
Odpowiadasz za bezpieczeństwo w tym sektorze?
Tak jakby. Kino ma własnego ochroniarza.
Gdzie znajdę sprzęt komunikacyjny?
Dziękuję.
Znaleźć kapsułę i dziewczynę.
Nawet nie wie, ile wie.
Ta jest już zajęta.
No działaj.
Vers?
Weryfikacja, CTC-39.
GRXV-1600.
Żyję. Miło, że pytasz.
Wszyscy cali? Co się stało?
Zasadzka Skrullów.
Myślałem, że już po tobie.
Znalazłaś Soh-Larra?
To nie był on.
Talos go emulował. Znał jego kod.
Niemożliwe.
Był w jego podświadomości.
Grzebali mi w głowie.
Jakąś maszyną.
Tak wyciągnęli kod od Soh-Larra.
Gdzie jesteś?
Na planecie C-53.
Skrullowie szukają tu jakiejś Lawson.
Kogo?
Osoby, którą widzę.
Gdzie widzisz?
Vers?
Co?
Jest naukowcem.
Ponoć wynalazła napęd nadświetlny.
Muszę ją znaleźć przed nimi,
zanim zaatakują nowe galaktyki.
Nie. Już raz cię złapali.
Daleko do C-53?
Najbliższy węzeł jest za 22 godziny.
Czekaj na nasze przybycie.
Prowadź nasłuch, odezwiemy się.
Nie! A jeśli go zdobędą, zanim...
Przepraszamy.
Wymagany jest numer kierunkowy.
- Yon-Rogg? - Vers?
Wprowadź numer kierunkowy.
Jeśli Skrullowie ją dorwali, jest na straty.
Jest silniejsza, niż sądzisz.
Byłaś kiedyś na C-53?
Raz.
Straszne zadupie.
Nowy. Pogadaj z ochroniarzem.
To pan dzwonił?
Nadajnik aktywny.
Przepraszam.
Nie widziała pani takiej jednej,
co wpadła przez dach do tej wypożyczalni?
Ponoć we wdzianku do laser taga.
Poszła w tamtą stronę.
Miałbym do pani parę pytań.
Możliwe, że nawet mamy podobne gusta filmowe.
Mogę zobaczyć dowodzik?
Vers. Siły Gwiezdne Kree.
Nie nosimy karteczek z nazwiskami.
„Vers”?
„Siły Gwiezdne”?
Pani u nas na dłużej?
Wracam do siebie,
jak tylko znajdę Skrullów infiltrujących tę planetę.
Skrullów?
Zmiennokształtnych.
Imitują każdą formę życia, wraz z DNA.
Rany. Sporo was ominęło.
Chwila.
Skąd mamy wiedzieć, że pani nie jest jedną z tych... zmiennokształtnych?
Gratulacje, agencie Fury.
Wreszcie rozsądne pytanie.
Nie! To ja gratuluję, agentko Sił Gwiezdnych.
Wygrała pani noc w celi.
Nowy!
Jedziemy!
Ona miała broń?
Nie widziałem.
Co jest?!
Podejrzana jedzie metrem na północ.
„Wierz mi, młody marzycielu”.
„Wierz mi”.
Zostaw ją!
Zaraz wjedzie do tunelu.
Poczekamy na nich na dworcu.
Panie Fury, tu agent Coulson.
Jestem nadal w wypożyczalni.
Gdzie są wszyscy?
Zebrałem dowody i...
Gdzie pan zniknął?
Karetka!
Wezwijcie policję!
To operacja T.A.R.C.Z.Y. Proszę się cofnąć.
Brak połączenia
Ekstra ten skafanderek!
Rozchmurz się, skarbie.
Nie uśmiechniesz się?
Wypłosz.
Całe ziemskie życie opiera się na węglu. Ale nie on.
Tych pierwiastków nie ma nawet w układzie okresowym.
Mówisz, że nie pochodzi z tych stron?
Jak tam twoje oko?
Powiedziałbym, że znośnie.
Ale nie chce mu się wierzyć w to, co widzi.
Mówisz, że to coś wyglądało jak Coulson?
Nawet gadało jak on.
I ta kobieta powiedziała, że jest ich więcej?
Użyła słowa „infiltracja”.
Wierzysz jej?
Teraz już tak.
Jaki masz plan?
Najpierw znajdę tę pannę.
Zgłoszono kradzież motoru, rysopis złodziejki się zgadza.
Jeśli wie, czego te jaszczury tu chcą,
może wie, jak je przegnać w cholerę.
Dobrze.
Ale załatw to sam. Nikomu nie można ufać.
Nawet naszym.
Tak jest.
Skurkowańce nie grzeszą urodą, co?
Brad Pitt to to nie jest.
Bezpiecznej podróży, przyjacielu.
Dokończę to, co zaczęliśmy.
Żebyś się czymś szef nie zaraził.
Nikogo tu nie wpuszczaj.
Co dla ciebie?
Gdzie zrobiono to zdjęcie?
Na lotnisku.
Gdzie jest Pegasus?
To tajna informacja.
Podobnie jak teczka, którą na ciebie założyłem.
Ale widzę, że trochę zmieniłaś styl.
Grunge'owe ciuszki, twarzowe.
Ciężki dzień, agencie Fury?
Całkiem fajny.
Kosmiczna inwazja, pościg samochodowy...
Obejrzałem sobie sekcję zwłok ufoludka...
Dzień jak co dzień.
Widziałeś go?
Nigdy nie wierzyłem w kosmitów,
ale tego się nie da odzobaczyć.
Wybacz, ale muszę mieć pewność...
Masz mnie za jednego z tych goblinów?
Dmucham na zimne.
Masz przed sobą stuprocentowego, czerwonokrwistego Afro-Ziemianina.
Potrzebny mi dowód.
Wymaz z ust czy próbka moczu?
Nie. DNA będzie się zgadzać.
Hasło do maila?
Skrullowie emulują tylko świeże wspomnienia.
Będą wyznania intymne.
- Miejsce urodzenia? - Huntsville, Alabama.
Ale nie bardzo to pamiętam.
- Twoje pierwsze zwierzę? - Pan Fisiołek.
- Fisiołek? - Tak. Wystarczy?
Nie. Pierwsza praca?
Żołnierz. Prosto po szkole. Doszedłem do pułkownika.
- A potem? - Szpieg.
- Gdzie? - Zimna wojna. Byliśmy wszędzie.
Belfast, Bukareszt, Belgrad, Budapeszt...
Lubię te na „B”.
- A teraz? - Od 6 lat za biurkiem.
Kombinuję, skąd nadejdzie wróg.
Nawet przez myśl mi nie przeszło, że spadnie z nieba.
Podaj szczegół tak dziwny, że Skrull by na to nie wpadł.
Nie zjem tosta przekrojonego na skos.
To nie była część testu.
Nie, ale warto wiedzieć.
Twoja kolej.
Pokaż, że nie jesteś Skrullem.
I jak to ma udowodnić, że nie jesteś Skrullem?
To impuls fotonowy.
No i?
Oni tak nie potrafią.
Pułkownik, szpieg i agent T.A.R.C.Z.Y.
Pewnie masz dostęp do tajnych danych.
Gdzie jest Pegasus?
Czyli Skrullowie są bandą drani infiltrujących obce planety.
A wy jesteście Kree. Rasa szlachetnych wojowników?
Bohaterów. Szlachetnych bohaterów.
Czego ci Skrullowie chcą od doktor Lawson?
Uważają, że w Pegasusie opracowała napęd nadświetlny.
Nadświetlny?
W sumie słyszałem dzisiaj dziwniejsze rzeczy.
Dzień jeszcze młody.
A ty? Czego chcesz?
Powstrzymać ich, póki się da.
I?
Wojna to język uniwersalny.
Potrafię zwęszyć renegata na kilometr.
Wiem, że odstawiasz jakąś prywatę.
To obiekt rządowy. Proszę zawrócić.
Nicholas Joseph Fury. Agent T.A.R.C.Z.Y.
Proszę przyłożyć kciuk.
Chwileczkę.
Nicholas Joseph Fury. Więcej imion nie mieli?
Wszyscy mówią mi Fury.
Nie Nicholas, nie Joseph, nie Nick. Po prostu Fury.
- A jak cię nazywa mama? - Fury.
- A ty ją? - Fury.
A co z dzieciakami?
Jak zrobię, będą mi mówić Fury.
Może pan wjechać.
Dziękuję.
PROJEKT PEGASUS PLACÓWKA NASA I SIŁ POWIETRZNYCH
Czekaj.
Wyglądasz jak jakaś zbuntowana nastolata.
Masz, załóż.
- Co to? - Logo T.A.R.C.Z.Y.
Tajni agenci na Ziemi obwieszają się symbolami swoich tajnych organizacji?
Za to nie łazimy w lateksach.
Flanela zostaje.
Państwo w jakiej sprawie?
Jesteśmy agentami T.A.R.C.Z.Y.
Szukamy niejakiej Lawson.
Doktor Wendy Lawson.
Coś wam dzwoni?
Proszę za mną.
Znasz takie przysłowie, „gość w dom, Bóg w dom”?
Nie.
Ci tu raczej też nie.
To komunikator?
Ultranowoczesny pager dwukierunkowy.
Do kogo piszesz?
Do mamy. Spokojnie. O tobie nie wspomniałem.
ZATRZYMANY Z PODEJRZANĄ. POTRZEBNE WSPARCIE.
ARCHIWUM
Panie przodem.
Imponujące.
A ze spinaczem to dopiero szaleję.
Dzień dobry, a kto to?
No tak, kto jest taki śliczny, kto?
Taki sierściuch.
Piękności, tak. Jak się nazywasz, co? Jak się nazywasz?
Goose! Świetne imię dla świetnego kota.
Fury?
Jeszcze wrócę.
Odcisk palca, chwila...
Muszę tu tylko rozkleić.
Pozwoliłaś, żebym się babrał z taśmą,
choć mogłaś...
Nie chciałam ci podcinać skrzydeł.
Lawson.
Plany napędu nadświetlnego.
Czemu zamknęli projekt?
Może dlatego, że jest świrnięta.
Pismo Kree?
Lawson nie jest świrnięta.
Jest Kree.
Była. Nie żyje.
Co?
Rozbiła samolot testowy w czasie nieautoryzowanego lotu.
Zginęła razem z pilotem.
Dlatego ochrona jest taka wroga.
Tuszują błąd za miliard dolarów.
A twój napęd nadświetlny już nie polata.
Kiedy to się stało?
Sześć lat temu. W 1989.
Kto był tym pilotem?
Większość jest ocenzurowana.
Ale jest zeznanie jakiejś Marii Rambeau.
Była na płycie tuż przed startem.
ODEBRANO WIADOMOŚĆ KELLER
W porządku?
Daj mi chwilę.
Nie chodzi o to, by toczyć wojny,
tylko żeby je zakończyć.
Wiem, że Lawson była Kree.
Działała na C-53, zginęła w katastrofie.
Wiesz coś o tym?
Właśnie wykopałem raport operacyjny z tamtej misji.
Nie mogę ci zdradzić szczegółów, ale...
Lawson była agentką Kree, nazywała się Mar-Vell.
Pracowała nad nietypowym rdzeniem energetycznym.
Eksperymentowała z technologią, która mogła zapewnić nam zwycięstwo.
Nadal tu jest?
Pomaga mi w dochodzeniu.
Wy zostajecie.
Chcę ją przesłuchać na osobności.
Doskonała robota, Nicholasie.
Piszą coś o mnie?
O tobie? Nie, skąd.
Niby czemu?
Znalazłam dowody, że kiedyś tu mieszkałam.
Na C-53?
W rozmowach z Najwyższym Intelektem widzę Mar-Vell.
Znałam ją. Jako Lawson.
Skrullowie namieszali ci w głowie.
Nieprawda, pamiętam. Byłam tu.
Dość! Czego cię uczyliśmy?
Znaj swojego wroga. To może być każdy.
Nie daj się ponieść emocjom.
Czeka na poziomie -6.
Wysiądę na piątym.
Pójdę schodami, bo może spróbuje uciekać.
Weźmiemy ją w dwa ognie. Jak wtedy, w Hawanie.
Jasne. Jak w Hawanie.
Zbliżamy się do węzła. Nie wyłączaj nadajnika.
Rozwikłamy tę zagadkę.
Razem.
W porządku.
Vers!
Fury z nią spiskuje.
To po co nas wezwał?
Wiem jedno, wraca z nami. Żywy lub martwy.
Żywy lub martwy?
Jazda!
Za mną!
Powiedziałem coś nie tak?
Te szkiełka nie są mi potrzebne...
ale wyglądam w nich inteligentniej.
Nie uważasz?
Ty ich wezwałeś?!
Przepraszam.
Coulson, znalazłeś ich?
Na dole ich nie ma.
Sprawdźmy górę.
- Co?! - Twój komunikator.
Nie dorosłeś do niego.
Umiesz tym latać?
Zobaczymy.
Tak czy nie?
Tak.
No i to rozumiem!
Mamy gapowicza.
Wytrzymaj, Goose.
Nie wolno.
Kto jest taki grzeczny?
Tak. Zgadza się.
Kto jest takim pieszczochem?
- Pieszczochu ty. - Poznajesz tu kogoś?
Zabawna historia.
Wylądowałam na Hali ledwie żywa. Zero wspomnień.
Dokładnie 6 lat temu.
Myślisz, że to ty pilotowałaś samolot Lawson?
Myślę, żeby spytać ostatnią osobę, która widziała ją żywą.
Marię Rambeau?
Którędy do Luizjany?
Na wschód i w prawo za Memphis.
Ten agent,
który nas ocalił przed Skrullami?
Coulson. Jest nowy.
Jeszcze mnie nie znienawidził.
Cierpliwości.
Facet ma jaja.
Posłuchał instynktu, nie rozkazów.
Mało kto tak potrafi.
Ale to nas czyni ludźmi.
Miewam przez to kłopoty. Bez przerwy.
Domyślam się.
Żeby uratować tyłek gościowi, który cię wydał Skrullom?
To raczej nie jest standardowa procedura Kree.
Nie mów mojemu szefowi, to nie powiem twojemu.
Ronan.
Oskarżyciele wykonali zadanie,
ale ponieśliśmy fiasko, dzięki wam.
To była zasadzka, żeby zwabić i porwać agentkę Vers.
Podaj nam położenie. Zajmiemy się z terrorystami.
Spuszczając im bomby na głowy?
Nie. My się tym zajmiemy.
Nawet najmniejsza komórka Skrullów zagraża wszystkim Kree.
Gdzie ich znajdę?
- Są... - Zaginęli.
Na razie nie wiemy.
Ale znajdziemy ich.
Znajdźcie. Albo my to zrobimy.
Utrzymać kurs na C-53.
Przepraszam, szukam Marii Rambeau.
Ciocia Carol?
Mamo! To ciocia Carol!
Wszyscy mówili, że nie żyjesz!
Ale wiedziałam, że kłamią!
Nie jestem tym, za kogo mnie masz.
Co za stek bzdur.
Zmiennokształtni kosmici? Jakieś bujdy.
Masz absolutną rację, takie stwory nie istnieją.
Bo gdyby istniały, wolelibyśmy to zachować dla siebie.
Nie wierzycie?
No nie!
Ale ekstra!
Te rączki potrafią o wiele więcej.
Na przykład? Pokaż!
Może później.
Mam twoje rzeczy.
Przyniosę.
Może byś pomógł dziecku?
Naprawdę nic nie pamiętasz?
Mam jakieś... przebłyski.
Strzępy obrazów.
Ale ich nie rozumiem.
Gdybym sobie przypomniała, co się stało tego ranka,
może wszystko nabrałoby sensu.
Obudziłaś mnie, waląc do drzwi bladym świtem.
Twój stały numer.
Miałyśmy wtedy wczesne pobudki.
Armia nie wysyłała kobiet do walki,
więc oblatywanie samolotów Lawson było jedyną sensowną robotą.
Chciałaś się ścigać do bazy tym swoim rzęchem.
Wiedziałam, że mojemu camaro nie podskoczysz.
Ale kantowałaś. Pojechałaś na skróty.
Jazda na skróty to kantowanie?
Jeśli się ustali inne zasady.
Nie pamiętam ustaleń.
No jasne.
Kiedy weszłyśmy do hangaru, Lawson była roztrzęsiona.
Mówiła, że to sprawa życia i śmierci.
Chciała lecieć sama, ale powiedziałaś...
Że jeśli stawką jest czyjeś życie, ja siądę za sterami.
Tak. Twoja wielka chwila.
Obie czekałyśmy na taką okazję.
Lawson zawsze była trochę dziwna. Za to ją lubiłyśmy.
Ale teraz mówisz, że była... z innej planety?
Wiem, ciężko to przełknąć.
Co? To tutaj?
Nie.
Ciężko to mi było, jak straciłam najlepszą przyjaciółkę
w misji tak tajnej, że w zasadzie w ogóle jej nie było.
Ciężko zaakceptować fakt, że przez cały ten czas się ukrywałaś.
A teraz nagle się zjawiasz po sześciu latach,
z jakimiś świecącymi rękami,
i każesz się nazywać...
Mówisz, że jak? Vers?
Naprawdę jesteś kimś innym?
Nie wiem.
Chodź, zobacz!
To my dwie w Halloween.
Jestem Amelią Earhart, a ty Janis Joplin.
To ty, jak byłaś mała.
Kłóciłaś się z rodzicami.
My byłyśmy twoją rodziną.
Tu siedzimy pod choinką.
Mam kapcie z króliczkami.
Znowu ty, jak byłaś mała.
Zawsze chciałaś być pilotem.
Ty i mama po rozdaniu dyplomów.
To był twój pies.
Twoje zdjęcie z innymi pilotami.
Ty i mama po całym dniu treningu.
Wasi najlepsi kumple.
Chwila. Zapomniałam.
Twoja kurtka.
Mama nie daje mi jej nosić, bo ją oblałam keczupem.
Tylko tyle mi po tobie zostało.
Tak sądziłyśmy.
Nie otwieraj.
To tylko mój sąsiad.
Mogą się zmienić w każdego.
Uszanowanko.
Czego chcesz?
Tom, to moja przyjaciółka, Carol.
Miło poznać.
Tak tu się wszystko elektryzuje.
Masz przy drodze zaparkowany fikuśny samolocik,
no i może...
wpadłbym z chłopcami, coby sobie zerknęli?
- „Coby sobie zerknęli”? - Tak.
„Fikuśny samolocik zaparkowany przy drodze”?
Naprawdę stajesz na rzęsach, żeby mnie przekonać, co, Talos?
Przepraszam. To nie najlepszy moment.
Zajrzę do ciebie jutro.
To pa.
Warto być trochę milszym dla sąsiadów.
Kto cię poratuje, jak ci się skończy cukier?
Chwila, czekaj.
Zanim zaczniesz mi tu wywijać tymi świecącymi rączkami,
demolując dom swojej przyjaciółki...
A jest bardzo przytulny...
O mój Boże.
Co, do cholery?
Małej nic nie będzie.
Chyba że mnie zabijesz.
To by nam spaskudziło relacje.
Za 5 sekund upaskudzę ścianę twoim obleśnym, skrullowym mózgiem.
Wybacz ten numer z szefem.
Jestem tutaj w mojej prawdziwej postaci. Żadnych podstępów.
A na zewnątrz to kto?
Niegłupi argument.
Ale na pewno rozumiesz, że musiałem się zabezpieczyć.
Załatwiłaś dwudziestu moich najlepszych żołnierzy ze skutymi rękami.
Chcę tylko pogadać.
I znów powiesisz mnie głową w dół?
Wtedy jeszcze nie wiedziałem, kim jesteś.
Nie wiedziałem, co cię odróżnia od pozostałych.
Mam twoje nagranie z Pegasusa,
z katastrofy sprzed sześciu lat.
Na urządzeniu, które nazywacie „czarną skrzynką”.
Mówili, że uległa zniszczeniu. Jak ją zdobyłeś?
Jeszcze nie czai.
Młoda damo, mam taki dar,
że mogę się wkręcić w miejsca, gdzie nie powinno mnie być.
Nazwij mnie tak znowu,
a moja noga wyląduje w miejscu, gdzie być nie powinna.
Mam zgadnąć, co to za miejsce?
Twoja dupa.
Dobra, rozumiem, jesteśmy trochę spięci,
ale chcę tylko rozszyfrować współrzędne.
Usiądź, wysłuchaj mnie,
a obiecuję, że nie będziesz żałować.
Jeśli zawołasz kumpla do środka.
Zgoda.
Matko jedyna! Zabierzcie to!
Jak to tutaj wlazło?!
Kot?
Boisz się kota?
To nie żaden kot.
- To flerken! - Flerken?
Mamo?
Monica...
Czemu nie mogę zostać?
Na co czekamy?
Wczytuje się.
Wprowadź cel podróży. 5-2-2-9, minus 4-7, 8.7-6-8, 0.2.
Przyjęłam. Co tam jest?
Moje laboratorium.
Laboratorium? Nie rozumiem.
O nie.
Co to? Nie pokazało się na radarze.
Leć, Carol!
To nie jest MiG. Kto nas atakuje?
Wróg. Leć szybciej!
Tak jest.
- O co im chodzi?! - O mnie. Moje odkrycie.
Niepotrzebnie cię zabrałam.
Będzie bolało.
Mają działka z tyłu. Uwaga!
Katapultuj się!
Trzymaj się!
Carol, słyszysz mnie?
Tak. Rozbiłyśmy się.
Jesteś? Słyszysz mnie?
Tak! Słyszę.
Lawson?
Twoja krew.
Jest niebieska.
No. A fryzura jak?
Wyciągnij mnie.
Muszę go zniszczyć, zanim tu przylecą.
Lawson?
Pamiętasz, co mówiłam o naszej pracy? Czemu ma służyć?
Położyć kres wojnie?
Tak. Ale wojna jest większa, niż przypuszczasz.
Cholera!
Nie urodziłam się jako Lawson.
Nazywam się Mar-Vell, przybyłam na Ziemię z planety Hala.
Powiedziałabym, że bredzisz, ale...
zestrzelili nas kosmici, a ty masz niebieską krew.
Przez pół życia walczyłam w haniebnej wojnie.
Uciekaj, bo staniesz się kolejną ofiarą.
Tylko zapamiętaj współrzędne.
Musisz ich ocalić beze mnie.
Kogo? Jak?
Muszę rozwalić ten napęd, zanim go znajdą!
Co ty robisz?
Nie chcę cię skrzywdzić.
Nie?
A to strzelanie to pewnie takie żarty?
Rdzeń energetyczny.
Gdzie on jest?
Ekipa ratunkowa jest w drodze.
Za dwie minuty cię otoczą.
Więc nie ma powodu, by przedłużać tę rozmowę.
Czekaj!
O ten rdzeń chodziło?
Nie!
Pułkowniku, ona wciąż się rusza. Mam ją dobić?
Nie strzelaj.
Nic nie zostało.
Zniszczyła rdzeń.
Wchłonęła jego energię.
Zabieramy ją.
Okłamał mnie.
Przez cały czas łgał jak pies.
Wreszcie rozumiesz.
Co wreszcie rozumiem?
Yon-Rogg zabił Mar-Vell.
Zabił ją,
kiedy odkryła, że walczy po niewłaściwej stronie w podłej wojnie.
Nie.
Jesteście terrorystami.
Zabijacie cywili.
Widziałam ruiny na Torfie!
Ruiny, które są dziełem Oskarżycieli!
Nasi próbowali się schronić na Torfie.
Jako uchodźcy, bo gdy odrzuciliśmy władzę Kree,
ci zniszczyli naszą planetę.
A garstka, która jakimś cudem przetrwała, zostanie wyrżnięta w pień,
chyba że pomożesz mi skończyć to, co zaczęła Mar-Vell.
Jej rdzeń zasili napęd nadświetlny, który zabierze nas
w bezpieczne miejsce.
Do nowego domu, gdzie Kree nas nie dosięgną.
Lawson zawsze powtarzała, że nie mamy wygrać wojny,
ale ją zakończyć.
Chciałaby, żebyś nam pomogła znaleźć ten rdzeń.
Już go zniszczyłam.
Zniszczyłaś napęd.
Rdzeń, który go zasila, jest gdzie indziej.
Jeśli nam pomożesz rozszyfrować te współrzędne,
możemy go znaleźć.
Użyjecie go przeciw nam.
Chcemy tylko mieć dom.
Kree odebrali nam obojgu wszystko, co kochaliśmy.
Naprawdę tego nie widzisz?
Nie jesteś jedną z nich.
Nic o mnie nie wiesz.
Nie masz pojęcia, kim naprawdę jestem.
Sama nie wiem, kim jestem!
Jesteś Carol Danvers.
Dziewczyną, która nadstawiała karku, żeby ocalić innych.
Moją najlepszą przyjaciółką,
która wspierała mnie jako matkę i pilota, kiedy inni mieli to gdzieś.
Jesteś bystra, dowcipna, niewiarygodnie upierdliwa...
I byłaś najsilniejszą osobą, jaką znałam,
jeszcze zanim strzelałaś ogniem z palców.
Dotarło?
Pytam, czy dotarło.
Chodź tu, dziewczyno.
Już dobrze.
Wiem, że nie zasługuję na twoje zaufanie,
ale nie mieliśmy innych tropów.
Odkryliśmy, że emitujesz energię identyczną jak rdzeń Mar-Vell.
Teraz już wiemy dlaczego.
Nie wyobrażasz sobie, jak ważna to dla mnie sprawa.
Proszę tylko o pomoc przy rozszyfrowaniu współrzędnych.
To nie są współrzędne, tylko wektory nawigacyjne.
Pozycja orbitalna i prędkość.
Laboratorium nie jest na Ziemi.
To było jego położenie w dniu katastrofy.
Jeśli prześledzić kurs, poznamy jego obecną pozycję na orbicie.
Fizyka z podstawówki.
Na orbicie?
Sam na to nie wpadłeś?
Taki z ciebie naukowiec.
Yon-Rogg depcze mi po piętach.
Musimy znaleźć rdzeń przed nim.
Wycieczka w kosmos?
Niby czym?
Twój pojazd by się nadawał.
Zrobię kilka drobnych modyfikacji.
Teraz to mądrala.
Przydałby się drugi pilot.
Nie, ja odpadam.
Nie zostawię Moniki.
Możesz lecieć. Dziadkowie się mną zajmą.
Wykluczone. To zbyt niebezpieczne.
Samoloty też są niebezpieczne,
a je testowałaś.
Chcesz opuścić atmosferę w statku, który do tego nie służy,
by walczyć z wrogiem
o znacznej przewadze technologicznej.
Zgadza się?
No właśnie o to chodzi, musisz lecieć!
To najbardziej superowa misja w historii.
Wolisz siedzieć na kanapie i oglądać Bajera z Bel-Air?
Co?
Powinnaś się zastanowić,
czy dajesz córce dobry przykład.
Coś ty wymyśliła?
Wytłumaczę wam w środku. Dziękuję.
Twoja mama ma farta.
Jak rozdawali dzieciaki, dostała najtwardszego.
Poruczniku Nygus.
Pamiętasz?
To moja kurtka?
Nie, nie.
Popilnuj jej, dopóki nie wrócę.
Ale mam do ciebie naprawdę ważną prośbę.
Nie mogę dalej paradować w barwach Kree.
A ponieważ w tym towarzystwie tylko ty masz odrobinę gustu...
Nie.
Na pewno nie.
Skoro jesteśmy w jednej drużynie...
No i jak teraz?
Wypas.
Szybciej się nie dało?
Nic mi nie jest. Miło, że pytasz.
- PRY46-B... - Nie, bez kodów.
Ten system jest niepewny.
No to po twojemu.
Kogo widzę w rozmowach z Najwyższym Intelektem?
Osobę, którą darzysz największym szacunkiem.
Ale mi nie mówiłeś.
Jakie jest twoje najwcześniejsze wspomnienie z Hali?
Transfuzja.
Niebieska krew w moich żyłach.
Czyja krew?
W jej żyłach płynie moja krew.
Co z nią zrobiliście?
Spóźniłeś się.
Ona wie?
Ronan, Skrullowie zinfiltrowali C-53.
Ruszaj natychmiast.
Ku chwale wszystkich Kree.
Wypalimy tę zarazę.
Pułap 500 przekroczony.
Dobrze ci radzę, nie trzymaj tego stwora na kolanach.
Chwilowo ufam mu bardziej niż tym twoim dobrym radom.
Dopóki napawa cię paranoicznym lękiem,
o właśnie...
wujcio będzie go miziać za uszkiem i gładzić po brzuniu, tak?
Mogę o coś spytać?
Potrafisz się zmienić, w co chcesz?
Muszę to najpierw zobaczyć.
Wszyscy to umiecie?
Fizjologicznie? Tak.
Ale wymaga to doświadczenia,
jak również odrobiny talentu.
- Umiesz się zmienić w kota? - A co to kot?
A w szafkę na buty?
Czemu miałbym się zmienić w szafkę na buty?
W kurczaka z frytkami?
Dam pięć dych, jak się zmienisz w kurczaka.
Przełączam się na silniki fuzyjne. Lepiej zapnijcie pasy.
To normalne? Kosmiczne turbulencje?
Powiedzmy.
Współrzędne potwierdzone.
Widzicie coś?
Jest tutaj. Musi tu być.
Przed tą ziejącą pustką czy gdzieś za nią?
Kamuflaż wyłączony.
LABORATORIUM MAR-VELL IMPERIALNY KRĄŻOWNIK KREE
To ten rdzeń?
W notatkach nazywała go Tesseraktem.
Jakieś przedszkole tu miała?
Nie jesteśmy sami.
Talos!
Jemu wcale nie chodziło o Tesserakt.
Nie bój się.
Nie wiedzieliśmy, co robić.
Mar-Vell mówiła, żeby nie nawiązywać kontaktu.
Bo Kree nas znajdą.
Dobrze zrobiliście.
Spokojnie.
Jest w porządku, chce nam pomóc.
Nie zrobię wam krzywdy.
To ona was znalazła.
Przepraszam was.
Nie wiedziałam.
Carol.
To jest wojna.
Myślisz, że ja nie mam krwi na rękach?
Ale liczy się tu i teraz.
Znalazłaś moją rodzinę.
To dopiero początek.
Są jeszcze tysiące uchodźców
rozrzuconych po całej galaktyce.
Gdybym nasuwał w pinballa 6 lat,
też bym nabił parę rekordów.
Bratamy się z wrogiem?
Coś ty zrobiła ze swoim mundurem?
Namieszali jej w głowie. Wiedziałam.
Najwyższy Intelekt ją wyprostuje.
Tu są sami cywile.
Wypuśćcie ich. Weźcie mnie.
A rdzeń?
Okłamałeś mnie.
Żeby uwolnić twój pełny potencjał.
To, co dano, może zostać odebrane.
Jazda, ruszać się!
Chodź tutaj! Na ziemię!
Jazda! Ruchy, ruchy!
Kogo ja widzę.
Pobyt na C-53 obudził stare wspomnienia.
Ta kurteczka.
Klasa, co?
Muzyka. Robi się klimacik.
Pozwól mi odejść.
Zapomnij.
Jeśli ich skrzywdzisz, przysięgam, że spalę cię żywcem.
Ciekawe jak.
To my obdarzamy cię mocą.
Obie wiemy, że to nieprawda.
To moc rdzenia.
Ale jakoś sama nie potrafisz nad nią zapanować.
Gatunek: flerken. Zagrożenie: wysokie.
To kot, nie Hannibal Lecter.
Gatunek: człowiek, samiec.
Zagrożenie: zerowe.
Zepsuło się chyba.
Załadujecie flerkena na Helion.
A resztę wywalić w próżnię.
Świetnie się spisałaś, Asie.
Dzięki tobie
raz na zawsze oczyścimy kosmos z tych zmiennokształtnych wybryków natury.
Kiedyś wierzyłam w twoje kłamstwa.
Ale Skrullowie pragną tylko mieć dom.
Złości cię, że nie padli przed tobą na kolana.
Ja też nie padnę.
Znaleźliśmy cię. Przygarnęliśmy.
Porwaliście mnie!
Zabraliście mi dom, rodzinę i przyjaciół!
Urocze, że walczysz o swoje.
Ale pamiętaj.
Bez nas...
Odpuść sobie, Carol!
I nie wstawaj!
...jesteś słaba.
Nie tak szybko! Hamuj!
Ułomna.
Chcesz się zabić?!
Zagubiona.
Babskie emocje... Jesteś słaba.
Po co się tu pchałaś?
Ocaliliśmy cię.
Zapanuj nad tym.
Nigdy nie pozwolą ci latać.
To nie jest zabawa dla dziewczynek.
Odpadniesz po tygodniu.
Bez nas jesteś tylko człowiekiem.
Masz rację.
Jestem tylko człowiekiem.
Na Hali narodziłaś się na nowo.
Vers.
Mam na imię Carol.
Próbuje się uwolnić.
Przez cały ten czas miałam związane ręce.
A co się stanie...
kiedy wreszcie się uwolnię?
Wiesz, że się świecisz, nie?
Wyjaśnię później.
Zabierz Tesserakt.
Śniadaniówka zostaje.
- Ja? - Tak.
Nie dotknę tego.
Parzy w paluszki?
Bierzcie Skrullów i spadajcie.
Flerken leci z wami.
- A ty co? - Idę robić zadymę.
Biorę cię na ręce.
Pamiętaj, wujcio nie jest do jedzenia.
Cześć.
Ktoś ma ochotę na Tesserakt?
I mnie to kiedyś bawiło?
Kończmy z tym!
Zuch kicia.
Wiedziałaś od początku.
Dlatego się nie kumplujemy?
Po prostu cię nie lubię.
Zdrajczyni!
A wy dokąd?
Nie zmuszaj mnie do tego.
Bierz ich, dawaj.
No bierz ich.
Co jest?
No wiesz, Goose?
Ty ryży zdrajco.
Zabrać ich do hangaru.
Wywalimy wszystkich w próżnię.
Nie stawiaj się.
Jak w Hawanie.
Masz rdzeń?
Flerken go zeżarł.
Ruszać się, jazda!
Już!
Czekaj na sygnał.
Zasłoń jej oczy.
Wszyscy na statek!
Biegiem!
Cwany numer.
Nie ma kanapeczki?
Minn-Erva, rozwal ich.
Z rozkoszą.
Trzymasz się jakoś?
Lepiej być nie może.
Siedzą nam na ogonie.
Tak! Bum!
Co to za cholerstwo?
Odpalić głowice balistyczne.
To niemożliwe.
C-53 nie dysponuje systemem obronnym zdolnym zniszczyć nasze rakiety.
To nie jest system obronny, Ronanie.
Zestrzelić ją.
Wycofać się do węzła.
Wrócimy tu po tę broń.
Po rdzeń?
Po tę kobietę.
Jestem z ciebie taki dumny.
Zrobiłaś wielkie postępy, odkąd cię znalazłem.
Ale czy zapanujesz nad emocjami na tyle, żeby mnie pokonać?
Czy jak zwykle puszczą ci nerwy?
Pamiętasz, co ci mówiłem?
Jak będziesz gotowa, pokonasz mnie bez swoich mocy.
To jest ta chwila.
To jest ta chwila, Vers!
Wyłącz fajerwerki
i udowodnij mi, że możesz wygrać bez tych...
Nie muszę niczego udowadniać.
Wyznaczam kurs: Hala.
Nie mogę wrócić z pustymi rękami.
Nie wrócisz z pustymi rękami.
Przekażesz wiadomość.
Powiedz Najwyższemu Intelektowi, że to zakończę.
Wojnę. Kłamstwa. Wszystko.
Nie możesz tego zrobić.
Naprawdę o mały włos, co?
A ci niedobrzy tam są w brzuszku?
Małpo ruda!
- W porządku? - Tak.
Zwykłe zadrapanie.
Nie.
Najlepsza podniebna walka w historii
a ja ją przegapiłam.
Przybyłaś w samą porę.
Niezła z ciebie cholera.
Przydałabyś się w T.A.R.C.Z.Y.
Przemyślę sprawę.
Jeśli już nigdy nie nazwiesz mnie „cholerą”.
Jak tam oko?
Z każdą sekundą lepiej.
Tak tylko zapytam...
Byłeś i Soh-Larrem,
- i tym agentem T.A.R.C.Z.Y.? - Kellerem.
Związał go jak baleron, ukradł mu tożsamość.
Tylko wizerunek. Nie jestem złodziejem.
To jest trochę jak kradzież.
Po czyjej ty jesteś stronie?
Na razie musisz wydobrzeć,
ale potrzebna wam nowa tożsamość.
Mógłbym znowu być twoim szefem.
Nie przeginaj.
Miał takie piękne, niebieskie oczy...
Macie najlepsze oczy na świecie.
Za nic bym takich nie oddała.
Umie przysłodzić.
Pomogę wam znaleźć dom.
Dokończę dzieło Mar-Vell.
Mogliby zamieszkać tu z nami.
Prawda, mamo?
Nie byliby tutaj bezpieczni.
Ciocia Carol ma rację.
Muszą mieć własny dom.
Wrócę, zanim się obejrzysz.
A może wylecę ci na spotkanie?
Jak zaczniesz świecić jak ciocia Carol.
A może zbuduję rakietę, nie wiesz tego.
On mało wie.
Trzymaj Tesserakt na Ziemi.
Ukryj go.
Myślisz, że Marvel by tego chciała?
Mar-Vell.
No właśnie mówię.
Dwa osobne słowa. Mar. Vell.
Mar-Vell.
„Marvel” brzmi lepiej. Jak Marvelettes.
Serio nie kojarzysz?
Śpiewaj, może mi się przypomni.
Podrasowałam go.
Ma zasięg kilku galaktyk.
Przecież nie będę cię spamował.
Pisz tylko w nagłych przypadkach. Jasne?
Dobra...
Jeśli będziesz w naszej galaktyce,
to wpadnij na kawkę czy coś.
Plama z keczupu zeszła.
Dzięki, Poruczniku Nygus.
Mnie też się trudno rozstać.
Leć już.
Program Obrońcy
Faza 1
Cieszę się, że pan wrócił. To przyszło pocztą.
To prawda, co mówią?
Kree wypalili panu oko,
kiedy bronił pan Tesseraktu?
Nie zaprzeczam, nie potwierdzam.
Rozumiem.
Niestety wciąż nie mamy Tesseraktu.
Na pewno się gdzieś pojawi.
Niezwłocznie poinformuję.
I wtedy co?
Słucham?
Nie mamy pojęcia, jakie zagrożenia czyhają w kosmosie.
A jedyna osoba, która mogłaby nas bronić, właśnie wybyła
na drugi kraniec wszechświata.
Sama T.A.R.C.Z.A. nas nie ochroni.
Potrzeba nam więcej.
Więcej broni?
Więcej bohaterów.
Sądzi pan, że znajdziemy innych?
Ją znaleźliśmy, a nikt nawet nie szukał.
Proszę odpocząć.
Przed panem poważna decyzja.
KAPITAN MARVEL
LICZBA ZAGINIONYCH
To jakiś koszmar.
Miewałam lepsze koszmary.
To coś właśnie przestało robić to, co tam wcześniej robiło.
Jaki wniosek?
Taki, że sygnał w końcu zdechł.
- Padło zasilanie? - Mamy własne.
Nadal jest podłączone, po prostu nie nadaje.
Zrestartuj to.
Nawet nie wiemy, co to.
Fury wiedział. To wystarczy.
Daj znać, jak tylko odpalisz nadajnik.
Chcę wiedzieć, kto jest odbiorcą.
Gdzie jest Fury?
Kapitan Marvel powróci w Avengers: Koniec gry
PAMIĘCI MAJORA STEPHENA "CAJUNA" DEL BAGNO, THUNDERBIRD 4
Tekst - Marcin Bartkiewicz