1
00:00:00,042 --> 00:00:02,419
(Theme music intro)
2
00:00:05,464 --> 00:00:06,924
Catboy!
3
00:00:06,924 --> 00:00:08,300
Owlette!
4
00:00:08,300 --> 00:00:09,510
‐ Gekko!
‐ Let's go!
5
00:00:09,510 --> 00:00:11,720
♪ Who goes into the night
6
00:00:11,720 --> 00:00:14,056
♪ So they can save the day
7
00:00:15,224 --> 00:00:17,518
♪ Who are these heroes
8
00:00:17,518 --> 00:00:19,770
♪ To show you the way?
9
00:00:19,770 --> 00:00:22,272
♪ PJ Masks, we're the PJ Masks
10
00:00:22,272 --> 00:00:24,816
♪ PJ Masks, we're the PJ Masks
11
00:00:24,816 --> 00:00:27,152
‐ ♪ 'Cause bedtime
‐ ♪ Is the right time
12
00:00:27,152 --> 00:00:30,030
‐ ♪ To fight crime ♪
‐ I can't think of a rhyme!
13
00:00:30,030 --> 00:00:31,990
♪ PJ Masks, we're the PJ Masks
14
00:00:32,741 --> 00:00:34,493
♪ PJ Masks, we're the PJ Masks
15
00:00:37,162 --> 00:00:38,580
♪ PJ Masks! ♪
16
00:00:44,670 --> 00:00:46,380
(Tyres screeching)
17
00:00:47,965 --> 00:00:49,675
You can run Romeo,
18
00:00:49,675 --> 00:00:52,427
but you'll never get away
with your naughty plan!
19
00:00:52,427 --> 00:00:56,515
You PJ Masks are nothing
compared to my genius!
20
00:00:56,932 --> 00:00:59,226
My genius "Giggle Ray" that is!
21
00:00:59,726 --> 00:01:01,895
Mwah ha ha ha ha ha ha!
22
00:01:01,895 --> 00:01:04,648
Super Gekko Shields!
23
00:01:04,982 --> 00:01:06,149
(Effort grunts)
24
00:01:06,984 --> 00:01:08,277
(Romeo laughs)
25
00:01:08,277 --> 00:01:09,861
Noo‐ooo!
26
00:01:09,861 --> 00:01:12,656
Those PJ Masks always find a way
27
00:01:12,656 --> 00:01:14,491
(Giggles) to save the day!
28
00:01:17,369 --> 00:01:19,580
CATBOY: Gekko, that was awesome!
29
00:01:19,580 --> 00:01:21,790
No matter how tough things get,
30
00:01:21,790 --> 00:01:23,667
there's nothing
you can't take on.
31
00:01:26,670 --> 00:01:28,714
Time to call it a night.
32
00:01:28,714 --> 00:01:30,841
‐ (Boing)
‐ ROMEO: Whoaoa! Oof!
33
00:01:30,841 --> 00:01:32,259
Whaoaoao!
34
00:01:32,259 --> 00:01:33,385
Oof!
35
00:01:33,385 --> 00:01:34,803
Whoaoa!
36
00:01:34,803 --> 00:01:36,597
(Romeo sighs)
37
00:01:36,597 --> 00:01:37,764
Grrr!
38
00:01:38,849 --> 00:01:41,810
(Laughs)
39
00:01:43,186 --> 00:01:44,604
(Effort grunt)
40
00:01:46,606 --> 00:01:47,649
Hmm...
41
00:01:48,650 --> 00:01:51,069
A ha ha ha ha ha!
42
00:01:53,739 --> 00:01:55,615
(School bell rings)
43
00:01:56,533 --> 00:01:58,452
(Children cheering)
44
00:01:58,452 --> 00:02:01,038
AMAYA: I just keep thinking
about how you stopped Romeo.
45
00:02:01,038 --> 00:02:02,706
‐ (Laughter)
‐ Yeah.
46
00:02:02,706 --> 00:02:05,667
You were all:
"Super Gekko Shields!"
47
00:02:05,667 --> 00:02:07,627
‐ And he was all...
‐ GIRL: Oh, no!
48
00:02:07,627 --> 00:02:08,712
Where's the bench?
49
00:02:08,712 --> 00:02:10,255
I always sit here.
50
00:02:10,630 --> 00:02:11,882
MAN: Oh, my!
51
00:02:11,882 --> 00:02:13,925
And my washing machine is gone!
52
00:02:13,925 --> 00:02:14,968
My car!
53
00:02:14,968 --> 00:02:16,762
Someone stole my car!
54
00:02:18,430 --> 00:02:19,556
ALL: Huh?
55
00:02:22,309 --> 00:02:23,769
Hmm...
56
00:02:24,227 --> 00:02:27,272
Look, pondweed.
It's everywhere!
57
00:02:27,272 --> 00:02:29,900
This can only be the work
of one villain...
58
00:02:29,900 --> 00:02:31,318
Oh, no...
59
00:02:31,318 --> 00:02:33,320
The squiddly scoundrel
herself...
60
00:02:33,320 --> 00:02:34,613
Don't say it!
61
00:02:34,613 --> 00:02:36,531
AMAYA + CONNOR: Octobella!
62
00:02:36,531 --> 00:02:37,949
You said it.
63
00:02:37,949 --> 00:02:39,910
But why would
Octobella steal
64
00:02:39,910 --> 00:02:41,662
a bunch of metal objects?
65
00:02:41,662 --> 00:02:43,705
Only one way to find out!
66
00:02:43,705 --> 00:02:46,083
‐ PJ Masks we're on our way...
‐ Wait!
67
00:02:46,083 --> 00:02:49,169
Every time we face Octobella,
she teases me.
68
00:02:49,169 --> 00:02:51,046
And I always lose my cool,
and...
69
00:02:51,880 --> 00:02:54,591
(Sighs) I don't feel
like much of a hero.
70
00:02:54,591 --> 00:02:56,968
Yeah. She's really mean to you.
71
00:02:56,968 --> 00:02:58,970
Can't you guys
handle this mission?
72
00:02:59,388 --> 00:03:00,972
I mean, without me?
73
00:03:00,972 --> 00:03:02,683
CONNOR + AMAYA: Huh?
74
00:03:02,683 --> 00:03:04,685
Thanks! You're the best!
75
00:03:04,685 --> 00:03:06,061
I'll be home
if you need me.
76
00:03:06,728 --> 00:03:09,606
Uh, OK... Bye.
77
00:03:09,606 --> 00:03:12,109
Octobella
sure does stress him out.
78
00:03:12,109 --> 00:03:13,568
We can handle her.
79
00:03:13,568 --> 00:03:15,946
PJ Masks we're on our way...
80
00:03:15,946 --> 00:03:19,324
AMAYA + CONNOR:
Into the night to save the day!
81
00:03:19,324 --> 00:03:21,284
NARRATOR: Night in the city!
82
00:03:21,284 --> 00:03:23,036
And a brave band of heroes
83
00:03:23,036 --> 00:03:25,247
is ready to face
fiendish villains
84
00:03:25,247 --> 00:03:28,208
to stop them
messing with your day!
85
00:03:30,961 --> 00:03:32,462
Amaya becomes...
86
00:03:34,047 --> 00:03:35,424
Owlette!
87
00:03:37,092 --> 00:03:38,969
‐ (Watch bleeps)
‐ Yeah!
88
00:03:39,970 --> 00:03:41,346
Connor becomes...
89
00:03:43,014 --> 00:03:44,558
Catboy!
90
00:03:45,809 --> 00:03:47,853
(Fast‐paced music)
91
00:03:51,898 --> 00:03:54,568
‐ BOTH: The PJ Masks!
‐ (Music stops)
92
00:03:57,028 --> 00:03:58,280
Hmm...
93
00:03:58,280 --> 00:04:00,574
I hope I did the right thing.
94
00:04:01,116 --> 00:04:03,952
I'm sorry you can't use
your powers tonight, buddy.
95
00:04:03,952 --> 00:04:05,745
But I'm gonna sit this one out.
96
00:04:06,538 --> 00:04:08,415
(Lionel squeals)
97
00:04:11,376 --> 00:04:13,128
Where's PJ Robot?
98
00:04:14,504 --> 00:04:16,256
‐ (PJ Robot wails)
‐ (Owlette gasps)
99
00:04:16,256 --> 00:04:18,425
CATBOY: By my cat's whiskers!
100
00:04:22,053 --> 00:04:23,889
PJ Robot!
101
00:04:23,889 --> 00:04:25,766
‐ (PJ Robot chittering)
‐ There!
102
00:04:25,766 --> 00:04:28,310
PJ ROBOT: Help! Heeeeelp!
103
00:04:28,310 --> 00:04:29,895
OWLETTE: Octobella's got him!
104
00:04:29,895 --> 00:04:31,521
To the PJ Sub!
105
00:04:33,690 --> 00:04:36,485
Looks like Octobella's
taking him to her garden!
106
00:04:39,988 --> 00:04:42,032
Octobella will see us
in the sub.
107
00:04:42,032 --> 00:04:44,493
‐ Let's swim.
‐ Cats and water?
108
00:04:44,493 --> 00:04:47,329
‐ Swimming's not my thing.
‐ Same here.
109
00:04:47,329 --> 00:04:50,499
When's the last time
you saw an owl doing backstroke?
110
00:04:50,499 --> 00:04:52,626
You know who's great in water?
111
00:04:53,168 --> 00:04:55,128
Gekko. Let's call him.
112
00:04:55,629 --> 00:04:59,299
OWLETTE: Mmm... You know
how he feels about Octobella.
113
00:04:59,299 --> 00:05:01,426
Heeeeey, buddy!
114
00:05:01,426 --> 00:05:02,803
How's it going?
115
00:05:02,803 --> 00:05:05,013
Uh, fine. How's the mission?
116
00:05:05,013 --> 00:05:06,681
Great. Great!
117
00:05:06,681 --> 00:05:09,226
Just handling
ole' Octobella on our own.
118
00:05:09,226 --> 00:05:13,438
Sooooo, really no need for you
to come and help us...
119
00:05:13,438 --> 00:05:15,690
Unless...you wanted to?
120
00:05:15,690 --> 00:05:18,485
I mean, if you're really
having problems, I...
121
00:05:18,485 --> 00:05:21,488
Problems? Who said
anything about problems?
122
00:05:21,488 --> 00:05:24,616
We were just calling to say,
uh, hi!
123
00:05:24,616 --> 00:05:26,034
So, hi!
124
00:05:26,034 --> 00:05:27,911
And...bye!
(Ends call)
125
00:05:28,286 --> 00:05:30,247
Was it me
or was he acting weird?
126
00:05:30,247 --> 00:05:32,457
It was you.
You were acting weird.
127
00:05:32,457 --> 00:05:35,001
But he did seem a little tense.
128
00:05:35,001 --> 00:05:37,587
C'mon. We promised
we'd take care of Octobella
129
00:05:37,587 --> 00:05:39,130
on our own.
130
00:05:39,130 --> 00:05:41,466
And that's what we're gonna do.
For Greg!
131
00:05:48,890 --> 00:05:50,225
(PJ Robot, deflated sighs)
132
00:05:52,185 --> 00:05:53,603
(Sighing continues)
133
00:05:53,603 --> 00:05:57,524
(Angry burbling)
134
00:05:57,524 --> 00:05:58,942
(Robotic chittering)
135
00:05:58,942 --> 00:06:01,820
No getting lazy,
you rusty tin can.
136
00:06:02,279 --> 00:06:04,197
Finish building what I told you
137
00:06:04,197 --> 00:06:06,491
or Percy will give you
another zap!
138
00:06:06,491 --> 00:06:09,119
‐ (Percival burbling)
‐ A ha ha ha ha!
139
00:06:09,119 --> 00:06:11,913
‐ Stop right there, Octobella!
‐ PJ ROBOT: Huh?
140
00:06:11,913 --> 00:06:15,125
The PJ Masks?
But only two of you?
141
00:06:15,125 --> 00:06:18,628
Where's that little green guy?
You know, the useless one!
142
00:06:18,628 --> 00:06:21,798
Don't talk about Gekko that way.
He's our friend!
143
00:06:21,798 --> 00:06:24,551
And what are you
making PJ Robot build?
144
00:06:24,551 --> 00:06:26,678
Heh heh! You'll find out.
145
00:06:26,678 --> 00:06:28,680
With only two PJ Masks,
146
00:06:28,680 --> 00:06:32,475
my plan's going to be
as easy as pondweed pie.
147
00:06:32,475 --> 00:06:36,104
Or should I say...
Bubble Force Fields!
148
00:06:36,104 --> 00:06:37,981
BOTH: Whooaah!
149
00:06:37,981 --> 00:06:40,525
I wonder if taking on Octobella
without Gekko
150
00:06:40,525 --> 00:06:42,485
was such a good idea.
151
00:06:46,072 --> 00:06:48,074
I sure hope the team's OK.
152
00:06:48,074 --> 00:06:49,784
I mean, they said they were.
153
00:06:51,369 --> 00:06:53,788
Then why can't I stop worrying?
154
00:06:54,956 --> 00:06:56,458
OCTOBELLA: All done.
155
00:06:56,458 --> 00:06:58,293
‐ (Gasps)
‐ (PJ Robot wailing)
156
00:06:58,627 --> 00:06:59,961
(Octobella, effort grunt)
157
00:07:00,337 --> 00:07:03,423
‐ You OK, PJ Robot?
‐ Uh‐huh...
158
00:07:03,423 --> 00:07:06,301
Your little metal friend
has done his part.
159
00:07:06,301 --> 00:07:08,136
Now it's MY turn!
160
00:07:08,136 --> 00:07:10,722
A ha ha ha ha ha!
161
00:07:13,099 --> 00:07:15,435
‐ What's she doing?
(Owlette + PJ Robot gasp)
162
00:07:15,435 --> 00:07:17,354
(Dramatic music)
163
00:07:19,773 --> 00:07:20,732
ALL: Agh!
164
00:07:21,775 --> 00:07:25,278
Behold, my mighty Octo‐Legs!
165
00:07:25,987 --> 00:07:27,572
(PJ Robot, defeated sigh)
166
00:07:27,572 --> 00:07:29,866
Just a little more power...
167
00:07:29,866 --> 00:07:32,118
A ha ha ha ha ha ha!
168
00:07:33,745 --> 00:07:34,871
Ha!
169
00:07:34,871 --> 00:07:36,623
With those powerful legs,
170
00:07:36,623 --> 00:07:38,208
I'll be unstoppable.
171
00:07:38,583 --> 00:07:42,379
So no one's gonna stop me
visiting...little green guy!
172
00:07:42,379 --> 00:07:44,673
‐ (Giggling)
‐ Wait.
173
00:07:44,673 --> 00:07:46,007
Almost forgot.
174
00:07:46,007 --> 00:07:48,218
(Strained grunts)
175
00:07:48,885 --> 00:07:51,930
Lizard kid, here I come!
176
00:07:55,016 --> 00:07:57,560
A ha ha ha ha ha ha ha!
177
00:08:02,315 --> 00:08:03,733
Ugh.
178
00:08:03,733 --> 00:08:05,694
I can't sleep, Lionel.
179
00:08:05,694 --> 00:08:08,446
I can't help thinking
about Owlette and Catboy.
180
00:08:08,446 --> 00:08:10,240
‐ What if they need my...
‐ (Stomp)
181
00:08:10,240 --> 00:08:12,242
Huh?
(Gasps)
182
00:08:12,242 --> 00:08:13,827
CATBOY + OWLETTE: Heeeelp!
183
00:08:14,953 --> 00:08:16,162
What?
184
00:08:17,455 --> 00:08:19,290
Help us, Gekko!
185
00:08:19,290 --> 00:08:21,000
I wouldn't count on any help
186
00:08:21,000 --> 00:08:23,753
from a frightened little reptile
like him!
187
00:08:23,753 --> 00:08:26,589
It's her!
She's got Owlette and Catboy.
188
00:08:26,589 --> 00:08:28,216
And PJ Robot!
189
00:08:28,216 --> 00:08:29,843
How'd this happen?
190
00:08:29,843 --> 00:08:32,470
OCTOBELLA: Can the lizard
come out and play,
191
00:08:32,470 --> 00:08:35,432
or is he too much
of a scaredy cat?
192
00:08:35,432 --> 00:08:37,350
Hey! Leave cats out of this!
193
00:08:37,350 --> 00:08:39,686
(Laughs)
194
00:08:39,686 --> 00:08:40,812
PERCIVAL: Ha ha ha.
195
00:08:41,438 --> 00:08:42,814
Ugh.
196
00:08:43,189 --> 00:08:44,315
(Effort grunt)
197
00:08:51,281 --> 00:08:55,035
Nobody hero‐naps Gekko's friends
and gets away with it!
198
00:08:55,035 --> 00:08:56,786
Time to transform.
199
00:08:56,786 --> 00:08:58,955
‐ PJ Masks we're...
‐ (Percival burbling)
200
00:08:58,955 --> 00:09:00,415
Huh?
201
00:09:01,916 --> 00:09:03,835
(Burbling)
202
00:09:05,295 --> 00:09:06,838
Noooo!
203
00:09:06,838 --> 00:09:08,590
Looking for this?
204
00:09:08,590 --> 00:09:10,300
Well, it's mine now!
205
00:09:10,300 --> 00:09:12,135
You'll never be Gekko again!
206
00:09:12,135 --> 00:09:13,428
(Percival snickering)
207
00:09:15,346 --> 00:09:16,431
Guys!
208
00:09:16,431 --> 00:09:18,349
What am I going to do?
209
00:09:18,349 --> 00:09:21,186
I can't rescue my friends
without my powers!
210
00:09:21,728 --> 00:09:22,562
Wait.
211
00:09:23,521 --> 00:09:25,398
One of Romeo's gadgets?
212
00:09:25,398 --> 00:09:27,358
This isn't over yet!
213
00:09:29,235 --> 00:09:30,570
(Leaping grunt)
214
00:09:33,656 --> 00:09:36,034
Hey! Why don't you
and your long legs
215
00:09:36,034 --> 00:09:38,411
pick on someone your own size?
216
00:09:38,411 --> 00:09:42,082
Nah. I like picking on
little lizard kids.
217
00:09:42,082 --> 00:09:44,417
Specially
when they've got no powers.
218
00:09:45,001 --> 00:09:47,587
Run, Greg!
We'll figure this out ourselves!
219
00:09:47,587 --> 00:09:50,340
‐ (PJ Robot chittering)
‐ Um...somehow.
220
00:09:50,340 --> 00:09:53,093
No! This ends now.
221
00:09:53,093 --> 00:09:55,136
You are a bad octopus!
222
00:09:55,136 --> 00:09:57,013
What did you say to me?
223
00:09:57,013 --> 00:09:59,224
I said, put my friends down!
224
00:10:00,058 --> 00:10:02,143
Did you hear that, Percival?
225
00:10:02,143 --> 00:10:05,355
He thinks he can stop
a walking octo‐baddie.
226
00:10:05,730 --> 00:10:07,398
I'd like to see how!
227
00:10:07,398 --> 00:10:08,483
Like this!
228
00:10:09,734 --> 00:10:10,568
(Effort grunt)
229
00:10:10,568 --> 00:10:12,904
(Laughs)
230
00:10:14,197 --> 00:10:16,324
Huh? What'd you...? No!
231
00:10:16,908 --> 00:10:18,993
Whoaoaaaaaaahh!
232
00:10:18,993 --> 00:10:22,413
Whoa‐whoa‐whoaoao!
233
00:10:23,289 --> 00:10:24,999
(Chuckles)
234
00:10:25,500 --> 00:10:27,252
(Leaping grunts)
235
00:10:27,252 --> 00:10:29,879
‐ Whoa! Stop that!
‐ (Laughs)
236
00:10:29,879 --> 00:10:32,215
‐ Oh, no you don't!
‐ (Landing grunt)
237
00:10:32,215 --> 00:10:34,175
My amulet! Got it!
238
00:10:34,175 --> 00:10:35,385
And now...
239
00:10:35,385 --> 00:10:38,429
PJ Masks are all on their way
240
00:10:38,429 --> 00:10:41,558
into the night to save the day!
241
00:10:42,308 --> 00:10:44,435
NARRATOR: Greg becomes...
242
00:10:46,604 --> 00:10:47,939
Gekko!
243
00:10:50,108 --> 00:10:53,570
But... No! That's not
what's supposed to happen!
244
00:10:53,570 --> 00:10:54,904
I'll show you!
245
00:10:55,363 --> 00:10:56,573
(Effort grunts)
246
00:10:57,532 --> 00:10:59,784
Super Gekko Camouflage!
247
00:10:59,784 --> 00:11:01,452
(Confused burbling)
248
00:11:01,452 --> 00:11:02,328
Huh?
249
00:11:02,328 --> 00:11:03,872
Where'd he go?
250
00:11:03,872 --> 00:11:04,873
‐ Boo!
‐ Agh!
251
00:11:08,126 --> 00:11:09,794
CATBOY + OWLETTE:
Whoa! Oof!
252
00:11:09,794 --> 00:11:11,296
‐ (Laughter)
‐ GEKKO: Guys!
253
00:11:11,296 --> 00:11:13,256
ALL: Woo! Yeah!
254
00:11:14,507 --> 00:11:16,885
Gah! You PJ Masks!
255
00:11:16,885 --> 00:11:17,886
Whoa!
256
00:11:20,847 --> 00:11:22,056
On it!
257
00:11:23,099 --> 00:11:24,642
Lizard Tail Swipe!
258
00:11:24,642 --> 00:11:26,686
Whaoaoao!
259
00:11:26,686 --> 00:11:28,188
Argh!
260
00:11:28,897 --> 00:11:31,441
Gekko! You did it!
261
00:11:31,441 --> 00:11:34,194
You may have won this time,
little green guy,
262
00:11:34,194 --> 00:11:35,236
but I'll be back!
263
00:11:36,029 --> 00:11:38,031
(Laughs)
264
00:11:38,031 --> 00:11:39,282
She's right.
265
00:11:39,282 --> 00:11:40,658
She will be back.
266
00:11:40,658 --> 00:11:43,161
And now
she's an octopus on legs.
267
00:11:43,161 --> 00:11:44,454
I built that!
268
00:11:44,454 --> 00:11:46,372
Not just any legs.
269
00:11:46,372 --> 00:11:48,917
‐ (Effort grunt)
‐ Legs built by a genius robot.
270
00:11:48,917 --> 00:11:51,961
Out of Romeo's gadgets,
a park bench,
271
00:11:51,961 --> 00:11:54,756
a washing machine
and some car wheels.
272
00:11:55,340 --> 00:11:58,218
Don't you worry, little guy.
Sure she'll be back.
273
00:11:58,218 --> 00:11:59,594
But so will I.
274
00:11:59,594 --> 00:12:01,262
She'll be on legs,
275
00:12:01,262 --> 00:12:03,848
but I'll be standing tall.
276
00:12:03,848 --> 00:12:06,601
PJ Masks all shout hooray!
277
00:12:06,601 --> 00:12:10,396
ALL: 'Cause in the night,
we saved the day!
278
00:12:14,609 --> 00:12:16,361
(Effort grunt, then laughs)
279
00:12:16,361 --> 00:12:17,403
Let's go!
280
00:12:18,071 --> 00:12:20,865
‐ (Leaping grunt)
‐ (Effort grunt) Huh?
281
00:12:22,200 --> 00:12:23,368
(Kicking grunt)
282
00:12:23,910 --> 00:12:25,495
‐ Oof!
‐ GREG: Yeah!
283
00:12:25,495 --> 00:12:27,330
Did you see that?
284
00:12:27,330 --> 00:12:30,375
‐ Nice footwork, Greg!
‐ Thanks, Connor.
285
00:12:30,375 --> 00:12:31,918
Huh?
286
00:12:31,918 --> 00:12:33,211
By my cat's whiskers!
287
00:12:34,087 --> 00:12:36,381
These look like
footprints from...
288
00:12:36,381 --> 00:12:38,508
Octobella's Octo‐Legs.
289
00:12:38,508 --> 00:12:41,678
After what happened last time,
I'm ready!
290
00:12:41,678 --> 00:12:44,264
PJ Masks, we're on our way...
291
00:12:44,264 --> 00:12:47,642
PJ MASKS: Into the night,
to save the day!
292
00:12:48,351 --> 00:12:50,186
NARRATOR: Night in the city!
293
00:12:50,186 --> 00:12:52,063
And a brave band of heroes
294
00:12:52,063 --> 00:12:53,731
is ready to face
fiendish villains
295
00:12:53,731 --> 00:12:57,527
to stop them
messing with your day!
296
00:13:00,321 --> 00:13:01,823
Amaya becomes...
297
00:13:03,283 --> 00:13:04,701
Owlette!
298
00:13:06,911 --> 00:13:08,162
‐ (Watch bleeps)
‐ Yeah!
299
00:13:08,913 --> 00:13:10,873
Greg becomes...
300
00:13:13,293 --> 00:13:14,585
Gekko!
301
00:13:15,086 --> 00:13:16,546
‐ (Watch bleeps)
‐ Yeah!
302
00:13:18,131 --> 00:13:19,590
Connor becomes...
303
00:13:21,301 --> 00:13:22,635
Catboy!
304
00:13:24,053 --> 00:13:26,097
(Fast‐paced music)
305
00:13:30,101 --> 00:13:32,645
‐ ALL: The PJ Masks!
‐ (Music stops)
306
00:13:37,191 --> 00:13:38,443
Uh...
307
00:13:42,864 --> 00:13:44,282
Hm...
308
00:13:46,034 --> 00:13:47,994
(Pigeons cooing)
309
00:13:49,454 --> 00:13:51,080
(Soft barking)
310
00:13:53,875 --> 00:13:55,293
(Stomp)
311
00:13:55,293 --> 00:13:56,461
(Stomp)
312
00:13:56,461 --> 00:13:57,628
(Stomp)
313
00:13:58,713 --> 00:14:01,382
Oh, no!
She's in the town square!
314
00:14:01,382 --> 00:14:03,509
I can feel her every move!
315
00:14:06,596 --> 00:14:08,556
A ha ha ha ha!
316
00:14:08,931 --> 00:14:10,224
(Gasps)
317
00:14:11,559 --> 00:14:12,810
(Tyres skidding)
318
00:14:13,603 --> 00:14:17,315
Well, look who brought
his friends along for the ride.
319
00:14:17,315 --> 00:14:19,442
Still too chicken
to face me alone,
320
00:14:19,442 --> 00:14:20,693
little green guy?
321
00:14:20,693 --> 00:14:22,361
I'm no chicken!
322
00:14:22,361 --> 00:14:24,405
I'm a lizard with a...
323
00:14:24,405 --> 00:14:26,574
Lizard Tail Swipe!
324
00:14:27,784 --> 00:14:29,035
Whoaoa!
325
00:14:29,702 --> 00:14:31,871
Ugh. Ha ha ha ha!
326
00:14:31,871 --> 00:14:34,082
(Owlette + Catboy gasp)
Whaooaoao!
327
00:14:34,082 --> 00:14:36,709
‐ Fluttering feathers!
‐ Not again!
328
00:14:36,709 --> 00:14:38,294
Guys! Guys!
329
00:14:39,295 --> 00:14:41,672
CATBOY: Whoa!
OWLETTE: Whaooaoa!
330
00:14:41,672 --> 00:14:42,799
Nooooo!
331
00:14:42,799 --> 00:14:44,467
That's right, tadpole,
332
00:14:44,467 --> 00:14:46,219
go after your friends.
333
00:14:46,219 --> 00:14:48,763
You're nothing
without them anyway.
334
00:14:50,098 --> 00:14:51,432
Hang in there, guys!
335
00:14:51,432 --> 00:14:52,767
I'll be right back!
336
00:14:54,185 --> 00:14:55,853
OWLETTE + CATBOY: Whoaoaoa!
337
00:14:55,853 --> 00:14:57,730
It's a cat‐astrophe!
338
00:14:57,730 --> 00:14:59,315
OWLETTE + CATBOY: Whoa!
339
00:14:59,649 --> 00:15:01,818
‐ Hang on!
‐ Whoaoao!
340
00:15:01,818 --> 00:15:03,444
(Effort grunts)
341
00:15:03,444 --> 00:15:04,821
Yeah!
342
00:15:04,821 --> 00:15:06,823
(Effort grunts)
343
00:15:06,823 --> 00:15:08,366
‐ Whoa!
‐ Gotcha!
344
00:15:10,409 --> 00:15:11,702
(Burbling)
345
00:15:12,203 --> 00:15:14,247
Percival? Whatcha got there?
346
00:15:14,247 --> 00:15:16,040
‐ (Burbling)
‐ Hey!
347
00:15:17,375 --> 00:15:18,501
Where'd he go?
348
00:15:18,501 --> 00:15:20,586
That looked fishy to me.
349
00:15:20,586 --> 00:15:22,046
What about Gekko?
350
00:15:22,046 --> 00:15:23,923
Let's use the Picture Player.
351
00:15:24,507 --> 00:15:26,217
A ha ha ha ha ha ha!
352
00:15:26,217 --> 00:15:27,552
(Landing grunt)
353
00:15:27,552 --> 00:15:29,929
It's just you and me now,
Octobella
354
00:15:29,929 --> 00:15:32,098
and you're not getting away
this time.
355
00:15:32,098 --> 00:15:34,642
Oh, but I think I will
356
00:15:34,642 --> 00:15:36,644
because it's bath time!
357
00:15:39,188 --> 00:15:40,815
Whoa!
358
00:15:41,399 --> 00:15:42,650
(Spluttering)
359
00:15:43,609 --> 00:15:44,819
Hee hee hee hee!
360
00:15:46,946 --> 00:15:48,614
Dum dee dum!
361
00:15:48,614 --> 00:15:51,534
‐ Enough with the water sports!
‐ (Giggles)
362
00:15:52,368 --> 00:15:55,371
How about
some arts and crafts then?
363
00:15:55,371 --> 00:15:56,956
Hey, stop that!
364
00:15:56,956 --> 00:15:58,708
Super Lizard Grip!
365
00:15:58,708 --> 00:16:00,418
(Catching grunts)
366
00:16:01,335 --> 00:16:02,670
(Percival burbling)
367
00:16:03,796 --> 00:16:06,048
There's my sneaky shrimp!
368
00:16:06,048 --> 00:16:08,301
(Burbling continues)
369
00:16:08,301 --> 00:16:10,386
Brought my book
of water witch magic?
370
00:16:10,803 --> 00:16:13,598
‐ (Mischievous giggles)
‐ Goody!
371
00:16:13,598 --> 00:16:16,726
We have two of the things
it asks for already.
372
00:16:16,726 --> 00:16:18,936
Did you find out
where the last one is?
373
00:16:19,729 --> 00:16:21,522
(Burbling)
374
00:16:21,522 --> 00:16:23,441
(Reads)
"Under the great oak tree
375
00:16:23,441 --> 00:16:26,277
lies magical object
number three..."
376
00:16:26,277 --> 00:16:27,403
Nice!
377
00:16:27,403 --> 00:16:28,905
OK, I'll go
378
00:16:28,905 --> 00:16:30,740
and you take these
down to my garden.
379
00:16:31,949 --> 00:16:33,910
(Excited burbling)
380
00:16:34,785 --> 00:16:37,705
Oh, this is going to be
so much fun!
381
00:16:38,748 --> 00:16:40,041
A‐ha!
382
00:16:40,625 --> 00:16:44,128
Look! There's Percival
heading back into the moat!
383
00:16:44,128 --> 00:16:46,172
‐ Oh?
‐ He still has that book!
384
00:16:46,172 --> 00:16:47,882
Plus some other weird things.
385
00:16:48,299 --> 00:16:51,510
PJ ROBOT: Huh? Oh!
386
00:16:51,510 --> 00:16:53,971
‐ Let's run a search.
‐ Aye aye!
387
00:16:56,390 --> 00:16:58,309
(Robotic chittering)
388
00:17:03,272 --> 00:17:04,398
(Owlette gasps)
389
00:17:04,398 --> 00:17:06,484
They're from the museum!
390
00:17:06,484 --> 00:17:08,945
Octobella must've stolen them.
391
00:17:08,945 --> 00:17:10,488
Gekko?
392
00:17:10,488 --> 00:17:11,447
Gekko?
393
00:17:11,906 --> 00:17:13,491
Gekko, do you copy?
394
00:17:15,910 --> 00:17:18,579
Ouch!
Octobella's hurting my cat ears.
395
00:17:18,579 --> 00:17:20,206
She's so loud!
396
00:17:20,206 --> 00:17:22,959
So loud Gekko can't hear us.
397
00:17:23,334 --> 00:17:25,169
(Pigeon cooing)
398
00:17:25,169 --> 00:17:26,921
(Stomping)
399
00:17:30,341 --> 00:17:31,425
(Giggles)
400
00:17:34,470 --> 00:17:37,056
A ha ha ha ha ha!
401
00:17:43,729 --> 00:17:45,940
‐ The last thing!
‐ (Tyres screeching)
402
00:17:47,567 --> 00:17:50,069
Time for your bath,
Octobella!
403
00:17:50,069 --> 00:17:52,321
Oh, no, you don't!
404
00:17:52,738 --> 00:17:54,699
Waaaaaaah!
405
00:17:57,868 --> 00:17:59,870
Who said
I couldn't do this alone?
406
00:17:59,870 --> 00:18:02,248
‐ Gekko! Are you OK?
‐ Couldn't be better!
407
00:18:02,748 --> 00:18:05,293
Octopus back in the moat.
Job done!
408
00:18:06,419 --> 00:18:08,254
We found
some stuff out, and...
409
00:18:08,254 --> 00:18:10,673
We're not sure
this mission's over yet.
410
00:18:17,763 --> 00:18:21,434
I knew this book would
come in handy when I found it.
411
00:18:21,434 --> 00:18:25,187
In a cave.
Deep, deep, deep in the moat.
412
00:18:25,187 --> 00:18:26,897
(Burbling)
413
00:18:26,897 --> 00:18:28,774
Now to turn this water crystal
414
00:18:28,774 --> 00:18:30,776
into a big, bad one.
415
00:18:30,776 --> 00:18:32,862
‐ Ha ha!
‐ (Burbling)
416
00:18:33,362 --> 00:18:36,198
(Tense, dramatic music)
417
00:18:39,577 --> 00:18:43,873
Feather thing,
magical medal, octopus statue.
418
00:18:46,375 --> 00:18:47,376
(Burbling)
419
00:18:52,048 --> 00:18:53,924
(Gasping)
420
00:18:54,425 --> 00:18:56,260
So, according to your research,
421
00:18:56,260 --> 00:18:59,639
the scales on that medal
come from a real dragon?
422
00:18:59,639 --> 00:19:01,724
Yup. Also, the quill thing
423
00:19:01,724 --> 00:19:04,060
is supposed to be
the feather of a phoenix.
424
00:19:04,060 --> 00:19:06,062
That's a magical fire bird!
425
00:19:06,062 --> 00:19:10,024
Octobella collecting stuff,
this doesn't look good.
426
00:19:10,024 --> 00:19:13,653
And I didn't even see her
stealing any of it!
427
00:19:13,653 --> 00:19:15,446
Maybe Octobella's right.
428
00:19:15,446 --> 00:19:17,990
Maybe I AM useless
without you guys.
429
00:19:17,990 --> 00:19:19,492
You were alone.
430
00:19:19,492 --> 00:19:21,452
Maybe it was too much
to deal with?
431
00:19:21,452 --> 00:19:22,828
Too much?
432
00:19:22,828 --> 00:19:24,789
So Octobella IS right!
433
00:19:24,789 --> 00:19:26,374
You think so too!
434
00:19:26,874 --> 00:19:28,918
Hang on,
that's not what I meant.
435
00:19:28,918 --> 00:19:31,212
I can handle it alone!
436
00:19:31,212 --> 00:19:33,172
Wait,
your Gekko Mobile can't...
437
00:19:40,346 --> 00:19:43,182
Ugh! Can't fit through!
438
00:19:43,808 --> 00:19:44,767
Oof.
439
00:19:46,352 --> 00:19:48,938
Easy‐peasy, lizard squeezy!
440
00:19:56,862 --> 00:19:59,198
(Gasps) Gasping gekkos!
441
00:20:01,492 --> 00:20:02,910
Oh, c'mon.
442
00:20:03,202 --> 00:20:06,372
It's just a little Octo‐crystal
I made myself.
443
00:20:06,372 --> 00:20:07,748
Isn't it cool?
444
00:20:07,748 --> 00:20:09,875
What are you up to,
Octobella?
445
00:20:10,668 --> 00:20:12,086
This!
446
00:20:12,878 --> 00:20:14,505
Whoa!
447
00:20:14,880 --> 00:20:19,260
These tentacles are going
to reach all the way to HQ
448
00:20:19,260 --> 00:20:22,847
to grab your PJ Crystal
and destroy it!
449
00:20:22,847 --> 00:20:24,390
No way!
450
00:20:24,390 --> 00:20:28,060
Oh, tadpole,
won't you ever learn?
451
00:20:28,060 --> 00:20:29,937
You're no match for me.
452
00:20:29,937 --> 00:20:31,647
Crystal current!
453
00:20:32,773 --> 00:20:35,276
Gasping gekoooooos!
454
00:20:36,360 --> 00:20:38,237
I don't see Gekko
coming back up!
455
00:20:38,237 --> 00:20:40,698
‐ Let's get the PJ Sub and...
‐ Whoa!
456
00:20:40,698 --> 00:20:42,575
‐ (Gasps)
‐ (Landing grunt)
457
00:20:42,575 --> 00:20:44,160
Are you all right?
458
00:20:44,160 --> 00:20:46,495
I'm sorry about
what I said earlier. I...
459
00:20:46,495 --> 00:20:49,039
It's OK.
I took it the wrong way.
460
00:20:49,039 --> 00:20:52,001
And I was wrong
to take on Octobella alone.
461
00:20:52,001 --> 00:20:53,586
What happened down there?
462
00:20:53,586 --> 00:20:55,880
She's got a crystal
as big as ours
463
00:20:55,880 --> 00:20:57,631
and it looks just as strong!
464
00:20:58,591 --> 00:21:00,509
Let's tackle this together.
465
00:21:00,509 --> 00:21:04,930
If Octobella takes one of us on,
she takes all of us on.
466
00:21:05,431 --> 00:21:07,308
Thanks, guys. I...
467
00:21:07,308 --> 00:21:09,477
Agh! Oh, yeah.
468
00:21:09,477 --> 00:21:11,395
Forgot to tell you about those.
469
00:21:11,937 --> 00:21:14,273
Owlette and I
can handle tentacles.
470
00:21:14,273 --> 00:21:17,401
Whaddya say you go back under
and take on the crystal,
471
00:21:17,401 --> 00:21:18,778
Master of the Deep?
472
00:21:18,778 --> 00:21:20,070
Game on.
473
00:21:20,070 --> 00:21:22,782
It's time to be a hero!
474
00:21:22,782 --> 00:21:24,200
Come on!
475
00:21:27,870 --> 00:21:31,832
Ha ha! Goodbye
to the tadpole's precious HQ!
476
00:21:31,832 --> 00:21:34,502
(Percival laughs) Oh!
477
00:21:35,002 --> 00:21:37,671
Super Gekko Muscles!
478
00:21:40,716 --> 00:21:42,718
Argh! Hmph!
479
00:21:43,260 --> 00:21:46,222
Get your scaly hands
off my crystal!
480
00:21:46,222 --> 00:21:49,475
It's too strong
for a little lizard anyway!
481
00:21:49,475 --> 00:21:52,812
Maybe for a little lizard
on his own...
482
00:21:52,812 --> 00:21:54,230
(Effort grunts)
483
00:21:56,273 --> 00:21:59,235
(Gasps)
They'll drain HQ's power!
484
00:21:59,235 --> 00:22:01,612
Power Furballs!
485
00:22:05,825 --> 00:22:08,536
(Effort grunts)
486
00:22:11,956 --> 00:22:14,416
Super Owl Feathers!
487
00:22:17,670 --> 00:22:19,171
(Effort grunt)
488
00:22:21,006 --> 00:22:23,551
By my cat's whiskers!
489
00:22:23,551 --> 00:22:25,678
They're getting weaker!
490
00:22:25,678 --> 00:22:27,596
(Strained effort grunts)
491
00:22:33,143 --> 00:22:34,854
Super gekko...
492
00:22:34,854 --> 00:22:37,857
(Strained effort grunt)
...muscles!
493
00:22:37,857 --> 00:22:39,483
(Effort grunts)
494
00:22:40,025 --> 00:22:42,069
How are you doing this?
495
00:22:42,069 --> 00:22:45,823
It's using a ton of power
to fight my friends.
496
00:22:45,823 --> 00:22:51,245
So it hasn't got much to fight
my Super Lizard Strength!
497
00:22:52,538 --> 00:22:53,914
Oof!
498
00:22:55,583 --> 00:22:56,792
Oof!
499
00:22:58,168 --> 00:23:00,129
Nooooooooo!
500
00:23:05,885 --> 00:23:07,761
Gekko, you did it!
501
00:23:07,761 --> 00:23:09,930
HQ is safe!
502
00:23:09,930 --> 00:23:13,726
And you even got back the stuff
that was stolen from the museum.
503
00:23:13,726 --> 00:23:16,145
Didn't want to leave them
with Octobella
504
00:23:16,145 --> 00:23:18,188
and give her the chance
to try again!
505
00:23:18,856 --> 00:23:21,400
I'm not sure
where this came from,
506
00:23:21,400 --> 00:23:23,402
but we'll keep it safe in HQ.
507
00:23:23,402 --> 00:23:26,322
Let's get everything else back
where it belongs!
508
00:23:26,322 --> 00:23:29,158
She's got crystals.
She's got tentacles.
509
00:23:29,158 --> 00:23:31,660
But there's one thing
Octobella hasn't got:
510
00:23:31,660 --> 00:23:33,078
a PJ Mask team!
511
00:23:33,913 --> 00:23:36,874
PJ Masks all shout hurray!
512
00:23:36,874 --> 00:23:39,585
ALL: 'Cause in the night,
we saved the day!
513
00:23:55,392 --> 00:23:58,604
Subtitling TITRAFILM