1
00:00:00,584 --> 00:00:02,419
(Theme music intro)
2
00:00:05,506 --> 00:00:06,715
Catboy!
3
00:00:06,715 --> 00:00:08,300
Owlette!
4
00:00:08,300 --> 00:00:09,760
‐ Gekko!
‐ Let's go!
5
00:00:09,760 --> 00:00:11,970
♪ Who goes into the night
6
00:00:11,970 --> 00:00:14,723
♪ So they can save the day
7
00:00:14,723 --> 00:00:17,726
♪ Who are these heroes
8
00:00:17,726 --> 00:00:19,937
♪ To show you the way?
9
00:00:19,937 --> 00:00:22,481
♪ PJ Masks, we're the PJ Masks
10
00:00:22,481 --> 00:00:25,025
♪ PJ Masks, we're the PJ Masks
11
00:00:25,025 --> 00:00:27,611
‐ ♪ 'Cause bedtime
‐ ♪ Is the right time
12
00:00:27,611 --> 00:00:30,239
‐ ♪ To fight crime ♪
‐ I can't think of a rhyme!
13
00:00:30,239 --> 00:00:31,949
♪ PJ Masks, we're the PJ Masks
14
00:00:32,950 --> 00:00:34,451
♪ PJ Masks, we're the PJ Masks
15
00:00:37,371 --> 00:00:38,539
♪ PJ Masks! ♪
16
00:00:45,629 --> 00:00:48,215
‐ (Electronic zing)
‐ (Robotic sounds approaching)
17
00:00:52,302 --> 00:00:54,846
‐ Robot! Find me a gorilla!
‐ Yes.
18
00:00:54,846 --> 00:00:56,848
‐ Robette, crocodile!
‐ Uh‐uh.
19
00:00:56,848 --> 00:00:59,101
I'll find the kangaroo.
20
00:00:59,101 --> 00:01:02,771
But, Master, why do you always
get to find the cute one?
21
00:01:04,731 --> 00:01:05,899
(Evil chuckle)
22
00:01:06,858 --> 00:01:08,443
‐ (Roaring)
‐ ROMEO: Waaa!
23
00:01:08,443 --> 00:01:10,779
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow!
24
00:01:10,779 --> 00:01:11,863
‐ What?
‐ Huh?
25
00:01:11,863 --> 00:01:14,116
(Both robots laugh)
26
00:01:14,116 --> 00:01:17,035
Get back to work,
you buckets of bolts!
27
00:01:17,035 --> 00:01:18,412
‐ Yes, Master.
‐ Grrrr!
28
00:01:23,584 --> 00:01:25,419
AMAYA: Whoa!
Looks like an animal
29
00:01:25,419 --> 00:01:27,379
took a bite out of Romeo's coat.
30
00:01:27,379 --> 00:01:29,381
What was he doing at the zoo?
31
00:01:29,381 --> 00:01:31,842
Maybe thinking up
some sneaky animal plan.
32
00:01:31,842 --> 00:01:33,302
No chance.
33
00:01:33,635 --> 00:01:35,804
We're the ones
with the animal powers.
34
00:01:35,804 --> 00:01:38,765
And with our awesome new ones,
he can't compete!
35
00:01:38,765 --> 00:01:42,102
Yeah! PJ Masks we're on our way!
36
00:01:42,102 --> 00:01:44,855
ALL: Into the night
to save the day!
37
00:01:46,440 --> 00:01:48,108
NARRATOR: Night in the city!
38
00:01:48,108 --> 00:01:49,860
And a brave band of heroes
39
00:01:49,860 --> 00:01:52,279
is ready to face
fiendish villains
40
00:01:52,279 --> 00:01:54,531
to stop them
messing with your day!
41
00:01:57,784 --> 00:01:59,244
Amaya becomes...
42
00:02:01,079 --> 00:02:02,414
Owlette!
43
00:02:04,750 --> 00:02:06,293
‐ (Watch bleeps)
‐ Yeah!
44
00:02:06,668 --> 00:02:08,295
Greg becomes...
45
00:02:10,964 --> 00:02:11,965
Gekko!
46
00:02:12,883 --> 00:02:14,718
‐ (Watch bleeps)
‐ Yeah!
47
00:02:15,969 --> 00:02:17,095
Connor becomes...
48
00:02:18,847 --> 00:02:20,057
Catboy!
49
00:02:22,809 --> 00:02:24,144
(Fast‐paced music)
50
00:02:27,898 --> 00:02:30,108
‐ ALL: The PJ Masks!
‐ (Music stops)
51
00:02:31,526 --> 00:02:33,654
PJ ROBOT: Hmm... Interesting.
52
00:02:34,946 --> 00:02:36,657
I have the story!
53
00:02:36,657 --> 00:02:38,367
You've found out
some cool things
54
00:02:38,367 --> 00:02:40,994
about
our PJ Crystal animal powers?
55
00:02:40,994 --> 00:02:43,038
‐ Awesome!
‐ Tell us all about it.
56
00:02:43,038 --> 00:02:44,748
Welllll...
57
00:02:44,748 --> 00:02:46,083
Hey, look, there's Romeo!
58
00:02:46,875 --> 00:02:50,754
Up and down and up and down,
and up to no good!
59
00:02:50,754 --> 00:02:52,714
Sorry, PJ Robot,
60
00:02:52,714 --> 00:02:55,092
we'll find out
about our animal's powers later.
61
00:02:55,092 --> 00:02:58,095
Right now,
we've gotta use them...on Romeo!
62
00:02:58,095 --> 00:03:00,681
Coming, PJ animal friends?
This won't take long!
63
00:03:02,933 --> 00:03:04,017
‐ Twoo!
‐ Miaow!
64
00:03:04,643 --> 00:03:05,811
Whatever.
65
00:03:06,978 --> 00:03:08,939
Take that, trash can!
66
00:03:08,939 --> 00:03:11,149
(Cackles)
67
00:03:14,945 --> 00:03:16,863
Stay. Watch. Learn.
68
00:03:19,157 --> 00:03:22,035
Romeo,
whatever you're doing, stop!
69
00:03:22,035 --> 00:03:24,871
So sorry,
but you're not the only ones
70
00:03:24,871 --> 00:03:26,998
with animal powers anymore.
71
00:03:27,374 --> 00:03:30,043
Check out
our brand new Baddie Bots!
72
00:03:30,669 --> 00:03:31,795
(All gasp)
73
00:03:31,795 --> 00:03:33,588
I did some animal research
74
00:03:33,588 --> 00:03:37,134
at the zoo
and we can climb and swing.
75
00:03:37,134 --> 00:03:38,760
Snap and chomp.
76
00:03:38,760 --> 00:03:40,929
And jump and stomp!
77
00:03:40,929 --> 00:03:43,557
Ha! That even rhymes!
78
00:03:43,557 --> 00:03:46,977
Do YOU have a rhyming
theme tune, PJ Pests?
79
00:03:46,977 --> 00:03:48,770
Well, actually...
80
00:03:48,770 --> 00:03:50,105
Didn't think so!
81
00:03:50,105 --> 00:03:52,524
Please. Animal powers?
82
00:03:52,524 --> 00:03:53,733
They're just toys!
83
00:03:53,733 --> 00:03:55,110
They're super!
84
00:03:55,110 --> 00:03:57,487
How about a demonstration?
85
00:03:57,487 --> 00:03:58,655
Gorilla Gloves!
86
00:03:58,655 --> 00:04:00,490
ROBOT: Mwah ha ha ha ha.
87
00:04:01,116 --> 00:04:02,617
‐ Agh!
‐ (Thud)
88
00:04:03,743 --> 00:04:04,870
Crocky‐Crunchers!
89
00:04:04,870 --> 00:04:06,413
(Robotic chittering)
90
00:04:07,706 --> 00:04:09,124
Oh! Oof.
91
00:04:09,124 --> 00:04:10,959
Pretend you didn't see that.
92
00:04:10,959 --> 00:04:12,544
Jumpa Thumpers!
93
00:04:12,544 --> 00:04:13,670
Whoa!
94
00:04:13,670 --> 00:04:15,547
Ha ha ha! I have to admit,
95
00:04:15,547 --> 00:04:16,756
that was super.
96
00:04:16,756 --> 00:04:18,175
Super ridiculous!
97
00:04:18,633 --> 00:04:21,470
C'mon, these things
will stop working on their own.
98
00:04:21,470 --> 00:04:23,013
Let's get back to PJ Robot.
99
00:04:23,930 --> 00:04:27,601
(Dizzy) Argh!
100
00:04:27,601 --> 00:04:29,978
Backing away from a fight, eh?
101
00:04:29,978 --> 00:04:32,939
Because you know
our powers are better!
102
00:04:32,939 --> 00:04:35,108
You're just a baby birdie,
103
00:04:35,108 --> 00:04:38,320
a loopy lizard
and a pathetic pussycat!
104
00:04:38,320 --> 00:04:40,822
Our animal powers
are way more super!
105
00:04:40,822 --> 00:04:44,618
Care to prove it? How about
an animal powers contest?
106
00:04:44,618 --> 00:04:48,163
Baddie Bots versus the puny PJs!
107
00:04:48,163 --> 00:04:50,749
You're on!
PJ animal friends,
108
00:04:50,749 --> 00:04:52,542
come join us!
(Gasps)
109
00:04:52,542 --> 00:04:54,461
Hey! Where are they going?
110
00:04:54,753 --> 00:04:56,713
They're animals.
Maybe they think
111
00:04:56,713 --> 00:04:57,798
some battles
aren't worth fighting.
112
00:04:58,465 --> 00:04:59,758
Like...
113
00:05:00,342 --> 00:05:03,178
We need to show Romeo
who's king of the jungle
114
00:05:03,178 --> 00:05:05,847
before he gets
any more hare‐brained ideas!
115
00:05:05,847 --> 00:05:07,098
Come on, it'll be easy!
116
00:05:08,975 --> 00:05:10,560
(Heroic music)
117
00:05:10,560 --> 00:05:12,854
Romeo's superior Baddie Bots
118
00:05:12,854 --> 00:05:15,857
versus the puny PJ Pests
119
00:05:15,857 --> 00:05:18,985
and their awful animal "powers"!
120
00:05:18,985 --> 00:05:20,821
You will eat my dust.
121
00:05:20,821 --> 00:05:22,697
First to the flag wins!
See ya there!
122
00:05:23,198 --> 00:05:24,282
Ha ha ha.
123
00:05:25,867 --> 00:05:27,244
I got it, Master.
124
00:05:31,039 --> 00:05:31,873
Hey!
125
00:05:32,290 --> 00:05:33,708
Whoopsie. Ah!
126
00:05:34,668 --> 00:05:35,794
(Effort groan)
127
00:05:35,794 --> 00:05:37,045
Woooo!
128
00:05:37,045 --> 00:05:38,964
‐ (Owlette giggles)
‐ Grrrr!
129
00:05:39,840 --> 00:05:42,008
ROBETTE: Take over the world.
130
00:05:42,008 --> 00:05:43,802
Strongest grip wins!
131
00:05:43,802 --> 00:05:44,928
On three.
132
00:05:44,928 --> 00:05:46,137
1...
133
00:05:46,137 --> 00:05:47,806
‐ 2...
‐ (Effort grunting)
134
00:05:48,557 --> 00:05:49,808
Whoa!
135
00:05:49,808 --> 00:05:50,934
(Effort grunting)
136
00:05:51,351 --> 00:05:54,521
(Strained) Super Gekko Muscles!
137
00:05:54,521 --> 00:05:56,314
(Effort grunting)
138
00:05:56,314 --> 00:05:58,024
(Robette, effort grunting)
139
00:05:58,024 --> 00:05:59,109
‐ Oof.
‐ Agh!
140
00:05:59,109 --> 00:06:01,486
(Giggles)
141
00:06:03,071 --> 00:06:04,906
Longest leap wins!
142
00:06:04,906 --> 00:06:06,658
Let's bounce!
143
00:06:06,658 --> 00:06:07,742
(Evil laughter)
144
00:06:08,869 --> 00:06:10,078
‐ Ow!
‐ Ha ha ha!
145
00:06:10,078 --> 00:06:11,329
Super Cat Jump!
146
00:06:13,748 --> 00:06:16,626
Super Jumpa Thumpers!
147
00:06:16,626 --> 00:06:17,669
No, no, no, no, no!
148
00:06:19,713 --> 00:06:22,090
Yes! PJ Masks, three.
149
00:06:22,090 --> 00:06:23,133
Baddie Bots, zero!
150
00:06:23,925 --> 00:06:27,137
And as our trophies for winning,
we'll take these!
151
00:06:27,137 --> 00:06:28,972
Grrr!
152
00:06:28,972 --> 00:06:30,974
I demand a rematch!
153
00:06:30,974 --> 00:06:32,684
‐ (Buzzing and crackling)
‐ Grrrr!
154
00:06:34,311 --> 00:06:37,147
Hm...
155
00:06:38,356 --> 00:06:40,025
Now that that's done,
156
00:06:40,025 --> 00:06:41,234
we're all ears, PJ Robot!
157
00:06:41,651 --> 00:06:43,403
What did you discover
about the Crystal?
158
00:06:44,738 --> 00:06:46,948
‐ (Animals react)
‐ OWLETTE: Huh?
159
00:06:46,948 --> 00:06:48,992
I wonder
what's gotten in to them.
160
00:06:48,992 --> 00:06:50,744
‐ (Zapping noise)
‐ ALL: Whoa!
161
00:06:51,286 --> 00:06:52,912
By my cat's whiskers!
162
00:06:52,912 --> 00:06:53,997
ALL: Whoa!
163
00:06:57,000 --> 00:06:58,001
GEKKO: OK...
164
00:06:58,001 --> 00:06:59,085
That's not good.
165
00:07:02,213 --> 00:07:03,882
Just toys, huh?
166
00:07:06,259 --> 00:07:07,385
(Romeo groans)
167
00:07:07,844 --> 00:07:09,179
Wait until
those PJ Pests see
168
00:07:09,179 --> 00:07:10,764
what I come up with next!
169
00:07:10,764 --> 00:07:12,140
Master!
170
00:07:12,140 --> 00:07:14,184
Shh, I'm plotting!
171
00:07:14,184 --> 00:07:17,062
What if I...
build a mechanical chihuahua?
172
00:07:17,062 --> 00:07:19,105
Or a robot chick‐‐ Whoaoa!
173
00:07:20,649 --> 00:07:23,318
Or I can just use
these super‐powered Baddie Bots!
174
00:07:24,027 --> 00:07:25,403
Let's try them out!
175
00:07:28,448 --> 00:07:30,700
Mwah ha ha ha ha.
176
00:07:31,242 --> 00:07:32,911
(Effort grunt)
177
00:07:32,911 --> 00:07:34,412
Robot is happy!
178
00:07:34,412 --> 00:07:36,122
Hooray for Robot!
179
00:07:36,956 --> 00:07:38,958
Wowwwww!
180
00:07:38,958 --> 00:07:40,627
ROBETTE: Take over the world!
181
00:07:41,836 --> 00:07:42,879
Bzzzz!
182
00:07:46,049 --> 00:07:47,884
(Evil laughter)
183
00:07:51,179 --> 00:07:54,766
These are so much better
than PJ powers!
184
00:07:54,766 --> 00:07:57,394
Baddie Bots, we're on our way,
185
00:07:57,394 --> 00:07:59,854
into the night to ruin the day!
186
00:07:59,854 --> 00:08:01,940
‐ ROBOT: Yeah!
‐ ROBETTE: Take over the world!
187
00:08:02,357 --> 00:08:04,484
ROMEO: Night in the city...
188
00:08:04,484 --> 00:08:07,112
and a bothersome band
of bad guys
189
00:08:07,112 --> 00:08:10,448
are ready to cause
mischief and mayhem.
190
00:08:10,448 --> 00:08:12,075
Robot becomes...
191
00:08:12,075 --> 00:08:14,035
Gorilla Gizmoooo!
192
00:08:14,994 --> 00:08:16,621
Mwah ha ha ha ha.
193
00:08:19,290 --> 00:08:21,543
(Swinging grunt) Ha!
194
00:08:21,543 --> 00:08:23,753
‐ Robette becomes...
‐ Croc‐a‐lette!
195
00:08:24,337 --> 00:08:25,338
Bzzz!
196
00:08:27,298 --> 00:08:29,008
I've never been better!
197
00:08:29,008 --> 00:08:30,427
And I become...
198
00:08:32,053 --> 00:08:33,138
Roo‐meo!
199
00:08:35,348 --> 00:08:36,975
ALL: The Baddie Bots!
200
00:08:37,392 --> 00:08:40,019
They've got
their own theme song now?
201
00:08:40,019 --> 00:08:40,895
Not for long!
202
00:08:42,063 --> 00:08:43,815
Ah, the PJ Pests.
203
00:08:43,815 --> 00:08:45,400
Come on, Robot.
204
00:08:45,400 --> 00:08:47,610
‐ Let's show them what we got.
‐ (Laughs)
205
00:08:47,610 --> 00:08:50,155
ROBETTE: Let the sidekick
competition commence.
206
00:08:55,493 --> 00:08:57,078
Whoaaaaaaa!
207
00:08:59,831 --> 00:09:01,166
PJ MASKS: Whaaaaa!
208
00:09:01,166 --> 00:09:02,709
OWLETTE: Wah! Oof!
209
00:09:02,709 --> 00:09:04,419
‐ ROBOT: I have you now.
‐ Let go!
210
00:09:04,419 --> 00:09:05,962
Whaoaoaoa!
211
00:09:06,463 --> 00:09:08,590
‐ GEKKO: Oof! Hey!
‐ ROBETTE: Take over.
212
00:09:09,174 --> 00:09:11,176
Oof! Huh?
213
00:09:11,176 --> 00:09:12,886
‐ Ha!
‐ Hmm...
214
00:09:15,305 --> 00:09:18,141
Aw, just like animals
at the zoo!
215
00:09:18,141 --> 00:09:19,392
Adorable!
216
00:09:19,392 --> 00:09:21,811
Ha ha ha ha ha ha ha!
217
00:09:21,811 --> 00:09:22,979
Let us out!
218
00:09:22,979 --> 00:09:24,105
Sorry, gotta hop!
219
00:09:24,522 --> 00:09:26,566
These Jumpa Thumpers
are perfect
220
00:09:26,566 --> 00:09:28,902
for opening the door to HQ.
221
00:09:29,235 --> 00:09:32,238
I'll help myself
to some PJ Crystal power!
222
00:09:32,238 --> 00:09:33,364
Bye!
223
00:09:35,742 --> 00:09:38,286
I'm starting to think
we shouldn't have fought
224
00:09:38,286 --> 00:09:40,121
in that silly contest.
225
00:09:40,121 --> 00:09:42,123
The PJ animal friends are right.
226
00:09:42,123 --> 00:09:44,084
Some battles aren't worth it.
227
00:09:44,084 --> 00:09:46,252
If it's not important, leave it.
228
00:09:46,252 --> 00:09:48,213
I guess it takes a bigger person
229
00:09:48,213 --> 00:09:49,339
‐ or animal ‐
230
00:09:49,339 --> 00:09:51,049
to walk away from a fight.
231
00:09:51,049 --> 00:09:52,759
Speaking of the animals...
232
00:09:53,301 --> 00:09:54,511
(Whispers) Hi, guys!
233
00:09:55,011 --> 00:09:57,806
Psst!
We could, uh, use a little help.
234
00:09:57,806 --> 00:09:59,724
It's kinda...important.
235
00:10:07,107 --> 00:10:08,441
(Gecko growls)
236
00:10:09,609 --> 00:10:11,945
‐ (Scared sounds)
‐ ROBOT: Come baaack.
237
00:10:11,945 --> 00:10:12,862
ROBETTE: Destroy.
238
00:10:14,572 --> 00:10:16,282
Mwah! Ha ha ha ha.
239
00:10:16,282 --> 00:10:17,450
‐ What?
‐ What?
240
00:10:18,451 --> 00:10:20,245
Thanks, PJ animal friends!
241
00:10:20,245 --> 00:10:21,454
BOTH: Uh‐oh.
242
00:10:22,205 --> 00:10:23,832
(Keypad beeping)
243
00:10:26,292 --> 00:10:27,210
Come on!
244
00:10:28,086 --> 00:10:30,046
Wait a nanosecond.
245
00:10:30,046 --> 00:10:31,089
Whoa!
246
00:10:31,089 --> 00:10:32,799
Owl Feather Nest!
247
00:10:33,299 --> 00:10:35,009
Mayday! Mayday!
248
00:10:35,552 --> 00:10:36,803
ROBETTE: Whoa!
249
00:10:37,095 --> 00:10:38,263
Wha?
250
00:10:38,263 --> 00:10:40,014
(Effort grunts)
251
00:10:40,014 --> 00:10:41,599
Lizard Tail Swipe!
252
00:10:43,143 --> 00:10:44,185
Ohhh.
253
00:10:44,686 --> 00:10:46,479
(Romeo,
evil laughter in the distance)
254
00:10:46,479 --> 00:10:48,481
Romeo's almost at HQ!
255
00:10:48,481 --> 00:10:50,358
Ha ha ha ha ha ha ha!
256
00:10:50,358 --> 00:10:51,693
Wah ha ha ha ha!
257
00:10:52,277 --> 00:10:53,862
Mwah ha ha ha...
258
00:10:53,862 --> 00:10:54,696
Whaaaaaa!
259
00:10:55,446 --> 00:10:57,448
Super Power Furballs!
260
00:10:58,032 --> 00:10:58,992
Waaah!
261
00:11:01,494 --> 00:11:04,038
Agh! Pesky felines!
262
00:11:06,082 --> 00:11:07,167
Grrr!
263
00:11:07,167 --> 00:11:08,585
ROBOT: Sorry, Master.
264
00:11:10,211 --> 00:11:11,254
(Gecko squeals)
265
00:11:11,254 --> 00:11:12,547
Wait until I build
266
00:11:12,547 --> 00:11:14,549
some new animal powers!
267
00:11:14,549 --> 00:11:16,426
Those PJ Pests
better watch out for...
268
00:11:17,260 --> 00:11:21,139
‐ Uh... Penguin Person? Or...
‐ Stinky Guy.
269
00:11:21,139 --> 00:11:24,184
Your power could be
smelling really bad, Master.
270
00:11:24,184 --> 00:11:26,102
ROBETTE:
Even worse than you do now.
271
00:11:26,102 --> 00:11:30,023
‐ (Both laugh)
‐ Quiet, you buckets of bolts!
272
00:11:31,482 --> 00:11:33,359
PJ ROBOT: As I was saying...
273
00:11:33,359 --> 00:11:36,070
Ahh, the Crystal can transfer
animal powers
274
00:11:36,070 --> 00:11:37,530
‐ to objects.
‐ A‐ha!
275
00:11:37,989 --> 00:11:39,908
Wish we'd known that
before we put
276
00:11:39,908 --> 00:11:41,534
the Baddie Bots
right next to it!
277
00:11:41,534 --> 00:11:43,912
(Robotic chittering)
278
00:11:50,001 --> 00:11:51,461
Whoa...
279
00:11:52,295 --> 00:11:53,504
Thanks, PJ Robot.
280
00:11:54,255 --> 00:11:57,133
And thank you,
PJ animal friends!
281
00:11:57,133 --> 00:11:59,469
Your animal way
of looking at this was right.
282
00:11:59,469 --> 00:12:02,305
I promise to use our powers
for the right battles,
283
00:12:02,305 --> 00:12:04,140
not the silly ones.
284
00:12:04,140 --> 00:12:06,434
PJ Masks all shout hooray!
285
00:12:06,434 --> 00:12:09,520
ALL: 'Cause in the night
we saved the day!
286
00:12:17,362 --> 00:12:19,781
AMAYA: OK, Newton.
We'll see you tonight.
287
00:12:19,781 --> 00:12:21,449
Cool, can't wait to catch up.
288
00:12:22,200 --> 00:12:23,534
‐ See ya!
‐ (Squelch)
289
00:12:23,534 --> 00:12:24,619
Ew!
290
00:12:24,619 --> 00:12:26,871
Ugh!
Huh?
291
00:12:26,871 --> 00:12:29,249
‐ Look! Sticky splats.
‐ (Amaya and Connor gasp)
292
00:12:29,707 --> 00:12:31,584
And that
can only mean one thing.
293
00:12:31,584 --> 00:12:33,294
We'll definitely see you later!
294
00:12:34,003 --> 00:12:36,089
PJ Masks we're on our way...
295
00:12:36,089 --> 00:12:38,883
ALL: Into the night
to save the day!
296
00:12:40,134 --> 00:12:41,552
NARRATOR: Night in the city!
297
00:12:41,928 --> 00:12:43,554
And a brave band of heroes
298
00:12:43,554 --> 00:12:45,932
is ready to face
fiendish villains
299
00:12:45,932 --> 00:12:48,977
to stop them
messing with your day!
300
00:12:51,437 --> 00:12:53,314
Amaya becomes...
301
00:12:55,191 --> 00:12:56,025
Owlette!
302
00:12:58,569 --> 00:13:00,405
‐ (Watch bleeps)
‐ Yeah!
303
00:13:00,405 --> 00:13:02,323
Greg becomes...
304
00:13:05,118 --> 00:13:06,160
Gekko!
305
00:13:07,120 --> 00:13:08,788
‐ (Watch bleeps)
‐ Yeah!
306
00:13:10,039 --> 00:13:11,165
Connor becomes...
307
00:13:13,001 --> 00:13:13,876
Catboy!
308
00:13:16,587 --> 00:13:18,172
(Fast‐paced music)
309
00:13:21,884 --> 00:13:23,511
‐ ALL: The PJ Masks!
‐ (Music stops)
310
00:13:28,349 --> 00:13:29,434
(Car revving)
311
00:13:32,645 --> 00:13:34,022
(Tyres screeching)
312
00:13:42,113 --> 00:13:43,031
Come on!
313
00:13:54,042 --> 00:13:54,667
(All gasping)
314
00:13:55,334 --> 00:13:56,252
The tracks stop here!
315
00:13:57,336 --> 00:14:00,006
‐ NINJALINOS: Da da da da da da!
‐ (PJ Masks gasp)
316
00:14:03,342 --> 00:14:05,803
‐ By my cat's whiskers!
‐ (Ninjalinos laugh)
317
00:14:05,803 --> 00:14:07,472
It's a ninja trap!
318
00:14:07,472 --> 00:14:09,307
(Effort grunt)
319
00:14:09,307 --> 00:14:10,600
Whoao!
320
00:14:10,600 --> 00:14:12,477
‐ Oof!
‐ Ah!
321
00:14:12,477 --> 00:14:13,978
This stuff is strong!
322
00:14:14,437 --> 00:14:16,397
And I feel kinda...
323
00:14:16,397 --> 00:14:17,857
weak.
324
00:14:17,857 --> 00:14:19,609
NIGHT NINJA: Mwah ha ha ha ha!
325
00:14:19,609 --> 00:14:22,153
This was so easy!
326
00:14:22,612 --> 00:14:26,824
Hope you like my extra‐strength
super sleepy splat.
327
00:14:26,824 --> 00:14:29,160
(Sleepy)
You won't get away with this.
328
00:14:29,160 --> 00:14:30,286
I just did.
329
00:14:31,162 --> 00:14:33,706
‐ Sweet dreams, PJ pests!
‐ (Owlette yawns)
330
00:14:33,706 --> 00:14:34,707
(Soft snoring)
331
00:14:34,707 --> 00:14:36,876
(Laughter)
332
00:14:39,253 --> 00:14:40,755
(Gecko squeaking)
333
00:14:44,300 --> 00:14:45,468
(Soft growl)
334
00:14:46,594 --> 00:14:48,513
(High‐pitched grunting)
335
00:14:48,513 --> 00:14:49,722
(Snoring)
336
00:14:51,808 --> 00:14:53,142
PJ ROBOT: Oh...
‐ (Owl hoots)
337
00:14:53,142 --> 00:14:55,353
‐ Miaow.
‐ NEWTON: PJ Robot!
338
00:14:55,353 --> 00:14:56,604
I got your message!
339
00:14:56,604 --> 00:14:58,272
(Robotic chittering)
340
00:14:58,272 --> 00:14:59,690
The PJ Masks are in trouble?
341
00:14:59,690 --> 00:15:00,817
(Robotic chittering)
342
00:15:04,487 --> 00:15:06,823
Night Ninja
captured the PJ Masks?
343
00:15:06,823 --> 00:15:08,783
(Animals reacting)
344
00:15:09,575 --> 00:15:11,077
Slow down, everyone.
345
00:15:11,077 --> 00:15:12,745
Let's take this
one step at a time.
346
00:15:13,454 --> 00:15:14,914
Scan for splats, PJ Robot.
347
00:15:15,456 --> 00:15:16,791
(Robotic chittering)
348
00:15:17,458 --> 00:15:18,501
Oh...
349
00:15:21,754 --> 00:15:24,674
(Machine beeping)
Here!
350
00:15:24,674 --> 00:15:26,551
He's holding them
at the museum.
351
00:15:26,551 --> 00:15:28,386
I have to rescue them!
352
00:15:28,386 --> 00:15:29,720
‐ Twit‐twoo.
‐ Miaow.
353
00:15:30,555 --> 00:15:33,516
Oh. Thanks for the offer,
but I usually work alone.
354
00:15:34,976 --> 00:15:36,894
‐ (PJ animals react)
‐ You would lead them!
355
00:15:37,395 --> 00:15:38,729
Lead them?
356
00:15:38,729 --> 00:15:40,606
But I don't really know how.
357
00:15:40,606 --> 00:15:42,233
What if I mess it up?
358
00:15:42,233 --> 00:15:43,943
The PJ Masks need you.
359
00:15:43,943 --> 00:15:47,446
Well... If the PJ Masks
are counting on me,
360
00:15:47,446 --> 00:15:49,198
I'll have to do my best!
361
00:15:49,198 --> 00:15:50,908
You can do it!
362
00:15:50,908 --> 00:15:52,618
But if I'm going
to lead a rescue,
363
00:15:52,618 --> 00:15:53,870
I need a plan.
364
00:15:53,870 --> 00:15:55,580
And it's got to be perfect.
365
00:15:55,580 --> 00:15:57,498
(Cheering)
366
00:15:59,667 --> 00:16:01,002
(Fast‐paced music)
367
00:16:08,551 --> 00:16:11,596
(Robotic chittering)
368
00:16:13,472 --> 00:16:14,599
(Squeaking)
369
00:16:17,268 --> 00:16:19,270
‐ Ahhh!
‐ (Thud)
370
00:16:19,270 --> 00:16:20,813
PJ ROBOT: Oh‐oh.
371
00:16:32,033 --> 00:16:33,659
‐ (Sighs)
‐ (Robotic chittering)
372
00:16:37,580 --> 00:16:38,581
(Gasps)
373
00:16:43,419 --> 00:16:44,295
Hmm...
374
00:16:52,762 --> 00:16:53,679
(Clanking)
375
00:16:54,347 --> 00:16:55,765
‐ (Sad hooting)
‐ (Sad miaowing)
376
00:16:55,765 --> 00:16:56,849
(Sighs)
377
00:16:57,600 --> 00:17:00,019
‐ They can do it!
‐ You're right.
378
00:17:00,019 --> 00:17:01,812
As long as
they stick to my plan,
379
00:17:01,812 --> 00:17:03,356
we can do it.
380
00:17:03,356 --> 00:17:03,940
I guess.
381
00:17:04,649 --> 00:17:06,609
I just hope they understand.
382
00:17:06,609 --> 00:17:08,444
We'll keep trying.
383
00:17:14,492 --> 00:17:17,620
(Quietly) OK, PJ Pets,
remember what we practised.
384
00:17:17,620 --> 00:17:19,956
You go around the back,
I'll go through the front.
385
00:17:22,792 --> 00:17:24,460
Time to be a hero.
386
00:17:25,044 --> 00:17:26,254
(Leaping grunt)
387
00:17:35,471 --> 00:17:36,597
Hmph!
388
00:17:36,597 --> 00:17:38,558
Hmmm...
389
00:17:38,558 --> 00:17:40,059
(Snoring)
390
00:17:49,902 --> 00:17:50,820
Huh?
391
00:17:51,696 --> 00:17:53,364
Let the PJ Masks go,
Night Ninja!
392
00:17:54,365 --> 00:17:55,700
Mwah ha ha.
393
00:17:56,075 --> 00:17:58,578
I don't think so, Star Squirt!
(Leaping grunt)
394
00:17:59,954 --> 00:18:01,998
I knew you'd try to rescue them.
395
00:18:01,998 --> 00:18:04,584
It was all an ingenious trap,
396
00:18:04,584 --> 00:18:06,669
and you fell right into it.
397
00:18:06,669 --> 00:18:08,337
‐ I got you!
‐ NEWTON: What?
398
00:18:08,337 --> 00:18:09,463
(Evil laughter)
399
00:18:11,716 --> 00:18:14,010
Maybe I know something
you don't.
400
00:18:14,010 --> 00:18:17,555
I doubt it. I'm literally
the smartest person I know.
401
00:18:18,598 --> 00:18:22,268
I always beat the Ninjalinos
at quizzes and puzzles.
402
00:18:22,268 --> 00:18:25,730
I'm a member
of the esteemed Master's Club.
403
00:18:25,730 --> 00:18:28,816
I've passed
lots of brainy tests.
404
00:18:28,816 --> 00:18:31,110
None of them had any pictures.
405
00:18:31,110 --> 00:18:33,696
I have diplomas
from Ninja school
406
00:18:33,696 --> 00:18:35,448
AND real school.
407
00:18:36,240 --> 00:18:39,577
Nothing escapes
MY keen, clever mind.
408
00:18:39,577 --> 00:18:41,746
Basically, what I'm saying is,
409
00:18:41,746 --> 00:18:44,707
I'm the brain,
no one can outsmart me.
410
00:18:45,583 --> 00:18:47,460
Hey! Are you listening to me?
411
00:18:48,586 --> 00:18:49,920
No. Uh...
412
00:18:49,920 --> 00:18:51,589
Yes. Uh... I mean...
413
00:18:55,801 --> 00:18:56,802
Um...
414
00:18:57,887 --> 00:18:59,430
I just need a minute.
415
00:19:00,306 --> 00:19:02,558
Oh, well,
take all the time you need.
416
00:19:02,558 --> 00:19:03,726
Oh, um...
417
00:19:04,477 --> 00:19:05,436
Thanks.
418
00:19:05,436 --> 00:19:06,812
That was a joke.
419
00:19:06,812 --> 00:19:08,064
I'm a busy ninja.
420
00:19:10,024 --> 00:19:11,484
NINJALINOS: Oh!
421
00:19:11,484 --> 00:19:13,152
Wait, what's this?
422
00:19:13,152 --> 00:19:14,904
Were you trying to distract me
423
00:19:14,904 --> 00:19:18,491
while these puny pets
performed a daring rescue?
424
00:19:18,491 --> 00:19:20,660
I don't think so.
425
00:19:21,077 --> 00:19:22,828
We'll see about that.
426
00:19:22,828 --> 00:19:25,247
PJ Pets, time to do your thing!
427
00:19:28,042 --> 00:19:30,002
No, no, Cat! You‐you go left!
428
00:19:30,002 --> 00:19:32,004
No, no, Owl, you‐you go right.
429
00:19:38,552 --> 00:19:39,845
Left! Left!
430
00:19:39,845 --> 00:19:41,097
‐ (Cat growls)
‐ (Thud)
431
00:19:41,097 --> 00:19:43,140
(Ninjalinos snickering)
432
00:19:44,725 --> 00:19:45,851
Ha! Ha!
433
00:19:45,851 --> 00:19:48,229
Your puny pets
were pretty pitiful.
434
00:19:48,896 --> 00:19:50,147
No, wait!
435
00:19:50,940 --> 00:19:52,858
Now it's my turn!
436
00:19:52,858 --> 00:19:54,026
Get him, Ninjalinos!
437
00:19:54,026 --> 00:19:56,153
(Leaping grunts)
438
00:19:57,154 --> 00:19:59,615
Star Power!
439
00:20:01,784 --> 00:20:04,245
Huh?
That doesn't normally happen‐‐
440
00:20:04,245 --> 00:20:06,664
Pfft!
Your Star Power doesn't work
441
00:20:06,664 --> 00:20:08,874
on my new splat mixture.
442
00:20:08,874 --> 00:20:11,043
‐ (Throwing grunts)
‐ (Effort grunt)
443
00:20:12,920 --> 00:20:14,839
(Gasps) What's going on?
444
00:20:14,839 --> 00:20:15,756
Ahhh!
445
00:20:16,507 --> 00:20:17,925
Aw! (Effort grunt)
446
00:20:18,676 --> 00:20:20,720
You won't get away with this,
Night Ninja.
447
00:20:21,470 --> 00:20:23,681
Ya know,
that's the second time
448
00:20:23,681 --> 00:20:24,974
I've heard that today,
449
00:20:24,974 --> 00:20:26,934
and it was wrong both times.
450
00:20:27,727 --> 00:20:30,688
This was the worst rescue ever.
451
00:20:30,688 --> 00:20:33,941
Those PJ Pets
were all over the place!
452
00:20:33,941 --> 00:20:36,527
You were in charge
and you totally messed up.
453
00:20:37,111 --> 00:20:38,529
You're right.
454
00:20:38,529 --> 00:20:40,072
I'm a terrible leader.
455
00:20:40,740 --> 00:20:42,783
Don't be too hard on yourself.
456
00:20:42,783 --> 00:20:46,120
I'm the most formidable foe
you've ever had to face.
457
00:20:46,871 --> 00:20:48,706
Romeo, pfft.
458
00:20:48,706 --> 00:20:50,916
Luna Girl, please.
459
00:20:50,916 --> 00:20:52,585
I'm the bad guy.
460
00:20:52,585 --> 00:20:54,420
I always knew my splats
461
00:20:54,420 --> 00:20:55,796
and your star power
462
00:20:55,796 --> 00:20:57,006
would make the perfect team.
463
00:20:57,715 --> 00:21:00,509
With these new
Sticky Star Splats,
464
00:21:00,509 --> 00:21:03,804
I'll Star Power
anyone who gets in my way.
465
00:21:03,804 --> 00:21:05,723
I'm already a star,
466
00:21:05,723 --> 00:21:08,768
but now I'm going to be
truly dazzling!
467
00:21:08,768 --> 00:21:09,810
Oooh!
468
00:21:10,186 --> 00:21:12,021
Oh, and by the way,
469
00:21:12,354 --> 00:21:14,523
this is what a real plan
looks like.
470
00:21:15,065 --> 00:21:17,651
Smart, stylish
471
00:21:17,651 --> 00:21:19,820
and sophisticated
‐ just like me.
472
00:21:20,529 --> 00:21:22,531
So long, Star Squirt!
473
00:21:22,531 --> 00:21:23,866
Noooo!
474
00:21:24,158 --> 00:21:26,744
I'm not going to let you win,
Night Ninja!
475
00:21:26,744 --> 00:21:28,204
Too late. See ya later.
476
00:21:30,998 --> 00:21:32,833
(Strained grunts)
477
00:21:33,501 --> 00:21:35,002
(Strained) I'll never give up!
478
00:21:38,589 --> 00:21:39,632
‐ Aaaaah!
‐ What?
479
00:21:40,049 --> 00:21:42,510
PJ Pets? You came back?
480
00:21:45,304 --> 00:21:48,516
‐ (Dizzy) Oooh... Ehhh... Wha!
‐ Whaaa?
481
00:21:50,017 --> 00:21:51,185
‐ Twit‐twoo!
‐ Wah! Oof!
482
00:21:51,894 --> 00:21:53,813
What? No!
483
00:21:53,813 --> 00:21:55,981
‐ Whoaoaoaaaooo!
‐ (Thud)
484
00:21:56,607 --> 00:21:58,192
Way to go, PJ Pets!
485
00:21:58,192 --> 00:22:00,736
You show Night Ninja
just what you're made of.
486
00:22:00,736 --> 00:22:02,863
‐ Oh, I don't think so!
‐ Huh?
487
00:22:02,863 --> 00:22:05,074
Sticky Star Splat Power!
488
00:22:06,200 --> 00:22:07,284
Twit‐twooo!
489
00:22:07,284 --> 00:22:08,786
Aaaahhhh!
490
00:22:09,286 --> 00:22:10,246
‐ Wooahhh!
‐ Oof.
491
00:22:12,122 --> 00:22:13,666
Eew.
492
00:22:13,666 --> 00:22:14,708
Lizard breath!
493
00:22:15,876 --> 00:22:17,044
(Laughs)
494
00:22:17,044 --> 00:22:18,254
(Effort grunt)
495
00:22:20,631 --> 00:22:22,049
We did it!
496
00:22:22,049 --> 00:22:25,010
Star Power, return!
497
00:22:25,010 --> 00:22:26,262
‐ Ah!
‐ Agh!
498
00:22:27,096 --> 00:22:30,224
Maybe my plan didn't work,
but it didn't need to.
499
00:22:30,224 --> 00:22:32,893
Because there's more
than one way to be a leader.
500
00:22:32,893 --> 00:22:33,978
Uhhh...
501
00:22:34,812 --> 00:22:37,022
A leader doesn't just
tell his team what to do.
502
00:22:37,022 --> 00:22:39,191
He shows them why it matters.
503
00:22:39,191 --> 00:22:41,068
I didn't quit.
504
00:22:41,068 --> 00:22:44,196
And because I didn't,
neither did the PJ Pets.
505
00:22:44,947 --> 00:22:46,699
Woooooaaaahhhhhh!
506
00:22:47,116 --> 00:22:48,617
Whoaoa!
507
00:22:49,702 --> 00:22:51,287
This is how to really dazzle!
508
00:22:51,287 --> 00:22:53,038
Right, PJ Pets?
509
00:22:53,038 --> 00:22:54,748
(Animals react)
510
00:22:55,332 --> 00:22:57,877
Great work, team.
Now let's finish this!
511
00:22:58,794 --> 00:22:59,628
‐ Wah!
‐ (Snoring)
512
00:23:02,214 --> 00:23:03,757
Argghhh!
513
00:23:07,928 --> 00:23:08,971
(Sleepy sighs)
514
00:23:09,930 --> 00:23:12,266
Huh? Ooh! Snacks!
515
00:23:12,975 --> 00:23:14,518
Did we just miss a party?
516
00:23:14,518 --> 00:23:16,145
‐ What happened?
‐ (Newton laughs)
517
00:23:17,730 --> 00:23:19,064
It's a long story.
518
00:23:19,064 --> 00:23:20,858
Basically, Night Ninja got you.
519
00:23:21,901 --> 00:23:23,861
Whoah, thanks for the rescue!
520
00:23:24,236 --> 00:23:25,779
It wasn't just me.
521
00:23:25,779 --> 00:23:27,448
‐ (Animals react)
‐ PJ MASKS: Huh?
522
00:23:28,991 --> 00:23:30,743
What happened?
523
00:23:31,285 --> 00:23:33,913
Mmmm. Let's just say,
524
00:23:33,913 --> 00:23:37,207
PJ Masks all shout hooray,
'cause in the night...
525
00:23:37,207 --> 00:23:39,835
ALL: Newton and the animals
saved the day!
526
00:23:52,723 --> 00:23:55,267
Subtitling TITRAFILM