1
00:00:00,459 --> 00:00:02,669
(Theme music intro)
2
00:00:05,047 --> 00:00:06,465
Catboy!
3
00:00:06,465 --> 00:00:08,592
Owlette!
4
00:00:08,592 --> 00:00:09,760
‐ Gekko!
‐ Let's go!
5
00:00:09,760 --> 00:00:11,929
♪ Who goes into the night
6
00:00:11,929 --> 00:00:14,932
♪ So they can save the day
7
00:00:14,932 --> 00:00:17,726
♪ Who are these heroes
8
00:00:17,726 --> 00:00:19,937
♪ To show you the way?
9
00:00:19,937 --> 00:00:22,523
♪ PJ Masks, we're the PJ Masks
10
00:00:22,523 --> 00:00:24,691
♪ PJ Masks, we're the PJ Masks
11
00:00:24,691 --> 00:00:27,444
‐ ♪ 'Cause bedtime
‐ ♪ Is the right time
12
00:00:27,444 --> 00:00:30,364
‐ ♪ To fight crime
‐ I can't think of a rhyme!
13
00:00:30,364 --> 00:00:32,115
♪ PJ Masks, we're the PJ Masks
14
00:00:32,908 --> 00:00:34,701
♪ PJ Masks, we're the PJ Masks
15
00:00:37,412 --> 00:00:38,539
♪ PJ Masks!
16
00:00:43,710 --> 00:00:47,589
Sooooo, I kinda thought
we'd be doing more, uh...
17
00:00:47,589 --> 00:00:49,675
high‐speed
asteroid surfing?
18
00:00:49,675 --> 00:00:51,009
You've gotta time it right.
19
00:00:51,009 --> 00:00:52,511
Can that time be now?
20
00:00:52,511 --> 00:00:53,637
I'm so ready!
21
00:00:54,513 --> 00:00:57,349
‐ Concentrate! You'll miss‐‐
‐ OWLETTE: (Gasps)
22
00:00:57,349 --> 00:00:58,475
Whoa!
23
00:00:58,475 --> 00:00:59,893
You mean like that?
24
00:01:00,435 --> 00:01:02,771
(Sighs) Yup. Just like that.
25
00:01:02,771 --> 00:01:04,523
Don't worry. I've got it!
26
00:01:06,900 --> 00:01:08,902
‐ Woohoo!
‐ OWLETTE: Awesome!
27
00:01:08,902 --> 00:01:10,737
GEKKO: Cool chameleons!
28
00:01:10,737 --> 00:01:12,739
‐ Listen, be careful.
‐ (Cheering)
29
00:01:13,073 --> 00:01:15,909
Asteroids
need to be treated right.
30
00:01:15,909 --> 00:01:19,538
CATBOY: It's fine. We're surfing
this cat‐asteroid like pros!
31
00:01:19,538 --> 00:01:20,914
Cat‐asteroid?
32
00:01:20,914 --> 00:01:23,417
And that's not surfing!
33
00:01:23,417 --> 00:01:24,918
It's so much fun though.
34
00:01:24,918 --> 00:01:26,044
Try it!
35
00:01:27,504 --> 00:01:29,673
(Quietly)
I wish you guys would listen.
36
00:01:30,382 --> 00:01:32,551
Hey, I've never seen YOU before.
37
00:01:34,720 --> 00:01:35,721
Huh?
38
00:01:36,555 --> 00:01:37,639
Hm...
39
00:01:37,639 --> 00:01:38,599
That's odd.
40
00:01:39,558 --> 00:01:40,559
(Gasps)
41
00:01:41,560 --> 00:01:42,561
What?
42
00:01:43,395 --> 00:01:44,479
Agh!
43
00:01:45,689 --> 00:01:46,565
Aaaaaaah!
44
00:01:46,982 --> 00:01:48,567
Waaaaaaaaaaah!
45
00:01:49,401 --> 00:01:51,069
(Dramatic music)
46
00:01:52,863 --> 00:01:54,114
Ugh.
47
00:01:54,114 --> 00:01:55,949
‐ NEWTON: Waaahhh!
‐ (Gasps)
48
00:01:55,949 --> 00:01:57,534
NEWTON: Aaahhh!
49
00:01:57,534 --> 00:01:58,702
Agh! Oof!
50
00:01:59,578 --> 00:02:01,038
(Asteroid bounces)
51
00:02:01,038 --> 00:02:02,622
(Dizzy noises)
52
00:02:02,622 --> 00:02:04,958
Wow. Smooth landing, star dude!
53
00:02:04,958 --> 00:02:08,003
‐ A moongirl could do better?
‐ (Luna Girl gasps)
54
00:02:08,003 --> 00:02:10,922
‐ You're as bad as the PJ Masks.
‐ Huh?
55
00:02:10,922 --> 00:02:12,924
Always thinking THEY know best.
56
00:02:12,924 --> 00:02:16,470
Hmm... Goody‐goody star dude
is in a mood with his friends.
57
00:02:16,470 --> 00:02:18,430
(Gasps) Interesting.
58
00:02:19,389 --> 00:02:21,475
‐ (Luna Girl chuckles)
‐ (Sighs)
59
00:02:21,475 --> 00:02:22,809
Sorry for snapping.
60
00:02:22,809 --> 00:02:24,645
I've got to find that asteroid.
61
00:02:24,645 --> 00:02:26,063
It could be dangerous.
62
00:02:26,063 --> 00:02:28,482
I think it went that way.
63
00:02:28,899 --> 00:02:30,359
Let's go!
64
00:02:31,318 --> 00:02:32,361
Hmm...
65
00:02:35,656 --> 00:02:37,074
(Giggles)
66
00:02:38,492 --> 00:02:40,369
‐ Found it?
‐ No!
67
00:02:40,369 --> 00:02:42,704
And searching is totally boring.
68
00:02:42,704 --> 00:02:44,456
Uh, why bother, then?
69
00:02:44,456 --> 00:02:46,958
The PJ Masks
will probably find it anyway.
70
00:02:46,958 --> 00:02:49,461
They don't know anything
about asteroids.
71
00:02:49,461 --> 00:02:52,714
I'M the expert, but they still
don't listen to me!
72
00:02:53,632 --> 00:02:56,843
Maybe it's time
I show them who's boss?
73
00:02:56,843 --> 00:02:59,513
Ooh, sounds like a plan.
I can help.
74
00:02:59,513 --> 00:03:01,515
(Sighs) Hmm...
75
00:03:02,391 --> 00:03:04,935
This is going to be fun.
76
00:03:04,935 --> 00:03:06,019
(Cackles)
77
00:03:11,692 --> 00:03:13,735
Huh? What's going on?
78
00:03:13,735 --> 00:03:14,903
Let's go!
79
00:03:15,987 --> 00:03:17,364
Look!
80
00:03:17,364 --> 00:03:18,407
(Amaya gasps)
81
00:03:18,949 --> 00:03:20,117
What happened?
82
00:03:20,117 --> 00:03:21,827
It's a real mystery.
83
00:03:21,827 --> 00:03:24,413
All this mess
and books disappearing too.
84
00:03:24,413 --> 00:03:25,455
Which books?
85
00:03:25,956 --> 00:03:27,499
The space ones!
86
00:03:27,499 --> 00:03:28,959
Gasping Gekkos!
87
00:03:28,959 --> 00:03:31,002
Newton's not going to be happy.
88
00:03:31,002 --> 00:03:33,004
He loves those books.
89
00:03:33,004 --> 00:03:34,798
We'll get to the bottom of it.
90
00:03:34,798 --> 00:03:37,050
PJ Masks we're on our way...
91
00:03:37,050 --> 00:03:40,011
ALL: Into the night
to save the day!
92
00:03:41,596 --> 00:03:43,515
NARRATOR: Night in the city!
93
00:03:43,515 --> 00:03:45,350
And a brave band of heroes
94
00:03:45,350 --> 00:03:47,686
is ready to face
fiendish villains
95
00:03:47,686 --> 00:03:50,730
to stop them
messing with your day!
96
00:03:53,358 --> 00:03:54,943
Amaya becomes...
97
00:03:56,736 --> 00:03:57,779
Owlette!
98
00:04:00,031 --> 00:04:02,033
‐ (Watch bleeps)
‐ Yeah!
99
00:04:02,033 --> 00:04:03,952
Greg becomes...
100
00:04:06,621 --> 00:04:07,873
Gekko!
101
00:04:08,623 --> 00:04:10,459
‐ (Watch bleeps)
‐ Yeah!
102
00:04:11,585 --> 00:04:12,752
Connor becomes...
103
00:04:14,504 --> 00:04:15,630
Catboy!
104
00:04:18,383 --> 00:04:19,843
(Fast‐paced music)
105
00:04:23,388 --> 00:04:25,891
‐ ALL: The PJ Masks!
‐ (Music stops)
106
00:04:28,643 --> 00:04:30,520
CATBOY: Straight to the library!
107
00:04:30,520 --> 00:04:32,939
Catching this thief
is way overdue!
108
00:04:33,565 --> 00:04:34,983
NEWTON: Hmm...
109
00:04:34,983 --> 00:04:37,110
‐ Argh! (Panting)
‐ (Yawning)
110
00:04:37,652 --> 00:04:40,447
‐ (Newton groans)
‐ We're stealing ALL the books?
111
00:04:40,447 --> 00:04:42,699
Yesterday,
it was just the space ones.
112
00:04:42,699 --> 00:04:44,868
This way the PJs
will HAVE to listen.
113
00:04:44,868 --> 00:04:48,330
They won't be able to check
books, they'll have to ask me!
114
00:04:48,330 --> 00:04:51,124
Gotta be honest. I thought
taking down the PJ Pests
115
00:04:51,124 --> 00:04:53,794
was going to be a lot more fun
than a library trip.
116
00:04:53,794 --> 00:04:56,087
What? Take down the PJ Masks?
117
00:04:56,671 --> 00:04:58,089
I'd never do that.
118
00:04:58,089 --> 00:04:59,591
They're my friends.
119
00:04:59,758 --> 00:05:02,427
‐ Oh!
‐ (Newton makes dizzy noises)
120
00:05:02,427 --> 00:05:05,555
‐ (Hypnotic music)
‐ Ah!
121
00:05:05,972 --> 00:05:07,390
There, there.
122
00:05:07,390 --> 00:05:08,934
‐ Feeling better?
‐ Yeah!
123
00:05:09,476 --> 00:05:10,769
Bye‐bye books!
124
00:05:11,603 --> 00:05:15,148
Nice!
I'd help, but my hands are full.
125
00:05:20,570 --> 00:05:21,822
‐ (Crash)
‐ (Gasping)
126
00:05:21,822 --> 00:05:23,657
That's coming from the library!
127
00:05:23,657 --> 00:05:25,826
You're supposed to be quiet
there.
128
00:05:25,826 --> 00:05:28,662
Time to remind someone
of the library rules!
129
00:05:28,662 --> 00:05:29,913
(Loud crash)
130
00:05:30,956 --> 00:05:32,499
PJ MASKS: Newton?
131
00:05:32,499 --> 00:05:34,334
What are you doing
with those books?
132
00:05:34,334 --> 00:05:36,378
Throwing them in the trash.
133
00:05:36,378 --> 00:05:37,796
Newton, you can't do that.
134
00:05:37,796 --> 00:05:40,298
You're not listening.
As usual!
135
00:05:40,298 --> 00:05:42,676
‐ PJ MASKS: Whoa!
‐ (Catching grunt) Ooh!
136
00:05:42,676 --> 00:05:43,677
Phew.
137
00:05:43,927 --> 00:05:45,762
You always think you know best.
138
00:05:45,762 --> 00:05:47,681
That YOU are the best.
139
00:05:47,681 --> 00:05:49,808
Not true! We think you're great.
140
00:05:50,642 --> 00:05:51,977
Huh? Do you?
141
00:05:52,561 --> 00:05:53,937
What are you guys up to?
142
00:05:53,937 --> 00:05:56,356
NOT listening to Newton again?
143
00:05:56,356 --> 00:05:58,525
Again?
What are you talking about?
144
00:05:59,442 --> 00:06:00,944
I'll make you listen.
145
00:06:00,944 --> 00:06:03,029
I'll show you how powerful I am!
146
00:06:03,822 --> 00:06:05,365
PJ MASKS: Waaaaaaah!
147
00:06:05,365 --> 00:06:06,700
Oof!
148
00:06:06,700 --> 00:06:07,868
LUNA GIRL: Buh‐bye!
149
00:06:07,868 --> 00:06:09,786
Ha ha ha ha ha!
150
00:06:11,580 --> 00:06:14,916
‐ (Whooshing)
‐ OWLETTE: Can't we go quicker?
151
00:06:14,916 --> 00:06:16,376
Don't blame ME!
152
00:06:16,376 --> 00:06:17,544
Newton's fast.
153
00:06:17,544 --> 00:06:18,712
And strong.
154
00:06:18,712 --> 00:06:19,963
(Whooshing)
155
00:06:19,963 --> 00:06:21,548
(Newton, effort grunt)
156
00:06:22,632 --> 00:06:24,926
‐ (Screeching tyres)
‐ NEWTON: Grr!
157
00:06:24,926 --> 00:06:26,344
GEKKO: Newton! Dude.
158
00:06:26,344 --> 00:06:28,388
This is so uncool.
159
00:06:28,388 --> 00:06:30,515
Really? What do you think, Luna?
160
00:06:30,515 --> 00:06:32,684
‐ CATBOY + OWLETTE: Huh?
‐ (Slurps drink)
161
00:06:32,684 --> 00:06:34,603
I think they're in their PJs.
162
00:06:34,603 --> 00:06:36,897
THEY don't get to decide
what's cool.
163
00:06:36,897 --> 00:06:40,650
Come on, Newton,
you're a hero. Act like one.
164
00:06:40,650 --> 00:06:43,403
You're just mad
that you're not as powerful
165
00:06:43,403 --> 00:06:45,739
as Newton the Destructor.
166
00:06:45,739 --> 00:06:47,699
Newton the Destructor?
167
00:06:47,699 --> 00:06:49,409
Yeah. New name.
168
00:06:49,409 --> 00:06:51,703
Um... I don't think I like it.
169
00:06:51,703 --> 00:06:54,372
I'm not listening.
Just like YOU didn't listen
170
00:06:54,372 --> 00:06:55,999
to me last night.
(Effort grunt)
171
00:06:55,999 --> 00:06:57,417
What is this?
172
00:06:57,417 --> 00:06:58,543
(Thud)
173
00:06:58,543 --> 00:07:00,545
We DO listen to him.
174
00:07:00,545 --> 00:07:04,716
Last night, there WAS this stuff
about the asteroid surfing...
175
00:07:04,716 --> 00:07:06,509
Aw, that was just fun.
176
00:07:06,509 --> 00:07:09,387
Sorry, bud,
we've gotta stop this.
177
00:07:09,387 --> 00:07:13,058
Ha! With one of your cute
little cat toys, perhaps?
178
00:07:13,058 --> 00:07:15,560
Star power!
179
00:07:16,061 --> 00:07:17,395
ALL: Whoaoao!
180
00:07:18,438 --> 00:07:19,981
(Newton, effort grunts)
181
00:07:21,775 --> 00:07:23,443
My Cat Car!
182
00:07:23,443 --> 00:07:25,445
Go fetch, kitty boy.
183
00:07:25,445 --> 00:07:26,696
(Cackles)
184
00:07:26,696 --> 00:07:28,657
Wait, that's dogs.
185
00:07:28,657 --> 00:07:31,743
Don't be too hard on yourself.
Villain talk takes a while
186
00:07:31,743 --> 00:07:33,578
‐ to get right.
‐ Huh?
187
00:07:33,578 --> 00:07:36,456
There's something not right
about this.
188
00:07:36,456 --> 00:07:38,792
Yeah, my Cat Car's
heading for space!
189
00:07:38,792 --> 00:07:42,420
It'll be a cat‐astrophe
if it hits something up there.
190
00:07:42,420 --> 00:07:43,630
Come on!
191
00:07:45,507 --> 00:07:47,801
(Newton makes dizzy sounds)
192
00:07:49,719 --> 00:07:51,846
Nooooo! What have I done?
193
00:07:51,846 --> 00:07:53,932
‐ (Grunts)
‐ (Gasps) That asteroid!
194
00:07:53,932 --> 00:07:56,393
You! You turned me‐‐
195
00:07:56,393 --> 00:07:57,811
Bad?
196
00:07:57,811 --> 00:07:59,938
‐ (Luna Girl cackles)
‐ Ahhh!
197
00:08:00,563 --> 00:08:02,649
‐ Agh!
‐ Ha ha!
198
00:08:02,649 --> 00:08:04,818
(Newton makes dizzy noises)
199
00:08:04,818 --> 00:08:05,902
Oh...
200
00:08:05,902 --> 00:08:07,862
(Strained groans)
201
00:08:07,862 --> 00:08:09,739
Wasn't expecting that.
202
00:08:09,739 --> 00:08:11,074
Expecting what?
203
00:08:11,074 --> 00:08:12,617
Oh. Uh...
204
00:08:12,617 --> 00:08:14,077
That Newton the Destructor
205
00:08:14,077 --> 00:08:16,579
would let those PJ Pests
get away.
206
00:08:16,579 --> 00:08:18,665
Who says
I'm letting them get away?
207
00:08:20,834 --> 00:08:22,627
(Tense music)
208
00:08:25,505 --> 00:08:27,632
‐ (Music fades)
‐ (Machines beeping)
209
00:08:27,632 --> 00:08:29,509
Cat Car straight ahead!
210
00:08:29,926 --> 00:08:31,636
(PJ Masks gasp)
211
00:08:31,636 --> 00:08:34,597
Newton the Destructor
straight ahead too!
212
00:08:35,557 --> 00:08:36,599
(Effort grunt)
213
00:08:36,975 --> 00:08:38,643
PJ MASKS: Aaahhhh!
214
00:08:39,477 --> 00:08:42,063
‐ (Alerting beeps)
‐ System failure!
215
00:08:42,063 --> 00:08:43,898
He's wrecked HQ!
216
00:08:43,898 --> 00:08:46,860
All because we didn't listen
to his surfing advice?
217
00:08:46,860 --> 00:08:49,029
It's not just that. Look!
218
00:08:49,029 --> 00:08:50,864
Something else is going on.
219
00:08:50,864 --> 00:08:53,616
Something to do with
that glowing on his chest.
220
00:08:54,367 --> 00:08:56,703
LUNA GIRL: PJ Pests
versus Bad Newton.
221
00:08:57,412 --> 00:08:58,788
My kinda show!
222
00:08:59,539 --> 00:09:01,082
(Chews popcorn loudly)
223
00:09:02,125 --> 00:09:04,836
PJ MASKS: Whoaoaoa!
224
00:09:04,836 --> 00:09:06,379
Gasping Gekkos!
225
00:09:06,379 --> 00:09:07,839
He's on our tail!
226
00:09:13,428 --> 00:09:15,013
(Owlette, effort grunts)
227
00:09:17,432 --> 00:09:18,850
Hold tight! (Effort grunt)
228
00:09:22,687 --> 00:09:24,647
‐ (Zap)
‐ PJ MASKS: Whoa!
229
00:09:24,647 --> 00:09:26,399
‐ Make it stop!
‐ (Alerting beeps)
230
00:09:26,399 --> 00:09:27,901
(Crackling)
231
00:09:29,903 --> 00:09:32,405
‐ (Deflated groans)
‐ The engine's out.
232
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
‐ Power!
‐ Hey!
233
00:09:34,991 --> 00:09:37,577
(Gasps)
That's gonna leave a dent.
234
00:09:37,577 --> 00:09:39,370
We can't go out there to get it.
235
00:09:39,370 --> 00:09:41,581
These asteroids
look super dangerous.
236
00:09:41,581 --> 00:09:43,875
(Gasps) Like that one
heading for Newton?
237
00:09:43,875 --> 00:09:46,336
‐ Right now?
‐ (Tense music)
238
00:09:47,545 --> 00:09:48,880
Newton! Look out!
239
00:09:48,880 --> 00:09:50,298
Behind you!
240
00:09:50,298 --> 00:09:52,926
Ha! The PJ Pests‐‐ Huh?
241
00:09:52,926 --> 00:09:54,928
Wah! Where did that come from?
242
00:09:54,928 --> 00:09:56,387
OWLETTE: Newton!
243
00:09:56,387 --> 00:09:57,555
We've got this!
244
00:09:57,555 --> 00:09:59,057
Owl Wing Wind!
245
00:10:00,725 --> 00:10:02,519
NEWTON: Aaaaaaaah!
246
00:10:02,519 --> 00:10:06,439
‐ (Owlette gasps)
‐ PJ MASKS: Aaaahhhhh!
247
00:10:06,439 --> 00:10:07,565
Waaaahhhh!
248
00:10:08,817 --> 00:10:10,860
(Tense music continues)
249
00:10:13,488 --> 00:10:15,490
‐ (Music fades)
‐ (Newton groans)
250
00:10:15,490 --> 00:10:17,534
The PJ Masks saved me.
251
00:10:17,534 --> 00:10:19,452
They put themselves in danger.
252
00:10:19,953 --> 00:10:20,829
Why?
253
00:10:23,414 --> 00:10:24,457
Ha ha ha!
254
00:10:24,457 --> 00:10:25,834
This is too good!
255
00:10:25,834 --> 00:10:27,710
Ugh. Luna...
256
00:10:27,710 --> 00:10:29,796
Th‐the purple asteroid...
257
00:10:30,296 --> 00:10:32,841
PJ Pests!
They will never listen to you...
258
00:10:33,758 --> 00:10:35,385
(Strained grunts)
259
00:10:36,970 --> 00:10:39,514
(Grunts continue)
260
00:10:39,514 --> 00:10:42,100
No! They're my friends!
261
00:10:42,100 --> 00:10:43,726
Arrgghh!
262
00:10:46,104 --> 00:10:47,647
(All gasp)
263
00:10:49,524 --> 00:10:53,111
I'm Newton! And I'm going
to save the PJ Masks!
264
00:10:54,863 --> 00:10:56,489
What? Aaahhh!
265
00:10:56,489 --> 00:10:57,740
Oof!
266
00:10:57,740 --> 00:10:58,992
Uh‐oh...
267
00:10:58,992 --> 00:11:00,827
(Heroic music)
268
00:11:02,579 --> 00:11:04,414
PJ MASKS: Aaaahhhh!
269
00:11:04,414 --> 00:11:07,083
‐ Whoa!
‐ PJ Masks! Hold on!
270
00:11:07,083 --> 00:11:09,627
Staaaar power!
271
00:11:12,755 --> 00:11:14,841
PJ Masks, I'm sorry!
272
00:11:14,841 --> 00:11:17,927
We're sorry too!
We should have listened to you.
273
00:11:17,927 --> 00:11:20,889
You don't understand!
This strange asteroid came
274
00:11:20,889 --> 00:11:25,059
and Luna used it to make me
super, super destructive!
275
00:11:25,059 --> 00:11:26,519
I KNEW it!
276
00:11:26,519 --> 00:11:28,938
But now, it's time to be a hero!
277
00:11:30,523 --> 00:11:31,816
ALL: Huh?
278
00:11:32,483 --> 00:11:33,651
Whoa!
279
00:11:44,037 --> 00:11:45,538
(Door opens)
280
00:11:49,417 --> 00:11:51,878
(Owlette sighs)
Luna the Litter Bug.
281
00:11:51,878 --> 00:11:54,380
I should've known
she was up to something.
282
00:11:54,380 --> 00:11:55,924
We all make mistakes.
283
00:11:55,924 --> 00:11:58,009
Want some help
putting the books back?
284
00:11:58,009 --> 00:11:59,969
In the exact alphabetical order?
285
00:12:00,929 --> 00:12:03,640
We're listening
to your every word, buddy.
286
00:12:03,640 --> 00:12:06,351
PJ Masks all shout hooray!
287
00:12:06,351 --> 00:12:09,604
ALL: 'Cause in the night
we saved the day!
288
00:12:14,567 --> 00:12:16,069
Yeah!
289
00:12:19,447 --> 00:12:20,907
Hello, Velo.
290
00:12:20,907 --> 00:12:22,825
Good morning, Zihamba.
291
00:12:22,825 --> 00:12:24,911
Nice night for a spacewalk,
Lumino.
292
00:12:26,913 --> 00:12:27,914
(Gasps)
293
00:12:28,748 --> 00:12:29,916
You again?
294
00:12:29,916 --> 00:12:32,293
A most unwelcome surprise!
295
00:12:32,293 --> 00:12:34,879
No! You're not messing
with me tonight!
296
00:12:35,588 --> 00:12:36,589
(Zap)
297
00:12:37,298 --> 00:12:38,800
Goodbye and good...
298
00:12:39,342 --> 00:12:40,385
riddance?
299
00:12:40,385 --> 00:12:42,720
(Dramatic music)
300
00:12:43,388 --> 00:12:44,722
Orion's Belt!
301
00:12:44,722 --> 00:12:46,557
What have I done?
302
00:12:46,557 --> 00:12:48,309
(Whooshing)
303
00:12:54,107 --> 00:12:55,858
(Music continues)
304
00:12:56,943 --> 00:12:59,362
Aim well.
If that thing hits earth,
305
00:12:59,362 --> 00:13:01,114
it could cause BIG damage!
306
00:13:01,114 --> 00:13:03,992
Please. I've caught
trickier baseballs than this!
307
00:13:07,453 --> 00:13:08,579
(Rumbling)
308
00:13:08,579 --> 00:13:10,581
PJ MASKS: Whoaoao!
309
00:13:10,581 --> 00:13:12,458
(Owlette, effort grunts)
310
00:13:12,458 --> 00:13:13,751
Nice catch!
311
00:13:13,751 --> 00:13:16,004
I wonder
why Newton didn't spot it
312
00:13:16,004 --> 00:13:17,588
and stop it first?
313
00:13:17,588 --> 00:13:18,715
In fact...
314
00:13:18,715 --> 00:13:20,008
Where is Newton?
315
00:13:29,892 --> 00:13:31,686
Look! There he is!
316
00:13:31,686 --> 00:13:33,563
Dangerous asteroids...
317
00:13:33,563 --> 00:13:35,106
black holes...
318
00:13:35,106 --> 00:13:36,649
‐ GREG: Newton!
‐ Huh?
319
00:13:36,649 --> 00:13:37,859
Hey, Newton!
320
00:13:38,776 --> 00:13:40,945
(Gasps) Uh‐oh...
321
00:13:40,945 --> 00:13:41,779
Ah!
322
00:13:42,739 --> 00:13:45,658
Oh... About last night...
(Effort grunt)
323
00:13:46,034 --> 00:13:47,326
Where did he go?
324
00:13:47,910 --> 00:13:49,037
Why did he go?
325
00:13:49,037 --> 00:13:50,663
Something's wrong.
326
00:13:51,122 --> 00:13:52,832
Let's find out.
327
00:13:52,832 --> 00:13:55,960
PJ Masks we're on our way,
into the night to‐‐
328
00:13:55,960 --> 00:13:58,463
To find out
what's up with Newton!
329
00:13:58,921 --> 00:14:00,381
PJ MASKS: Yeah!
330
00:14:02,633 --> 00:14:04,510
NARRATOR: Night in the city!
331
00:14:04,510 --> 00:14:06,304
And a brave band of heroes
332
00:14:06,304 --> 00:14:08,473
is ready to face
fiendish villains
333
00:14:08,473 --> 00:14:11,309
to stop them
messing with your day!
334
00:14:14,312 --> 00:14:16,022
Amaya becomes...
335
00:14:17,607 --> 00:14:18,733
Owlette!
336
00:14:21,027 --> 00:14:23,112
‐ (Watch bleeps)
‐ Yeah!
337
00:14:23,112 --> 00:14:25,031
Greg becomes...
338
00:14:27,533 --> 00:14:28,743
Gekko!
339
00:14:29,494 --> 00:14:30,870
‐ (Watch bleeps)
‐ Yeah!
340
00:14:32,830 --> 00:14:33,873
Connor becomes...
341
00:14:35,458 --> 00:14:36,626
Catboy!
342
00:14:39,420 --> 00:14:40,880
(Fast‐paced music)
343
00:14:44,467 --> 00:14:46,344
‐ ALL: The PJ Masks!
‐ (Music stops)
344
00:14:47,345 --> 00:14:48,721
Goodbye, Lumino.
345
00:14:48,721 --> 00:14:52,683
Farewell, Kino, Ajax, Nova Velo.
346
00:14:52,683 --> 00:14:55,853
And Zihamba, I think
I'll miss you most of all.
347
00:14:56,437 --> 00:14:57,647
Goodbye...
348
00:14:57,647 --> 00:14:58,773
forever.
349
00:14:58,773 --> 00:15:00,525
I can't believe it.
350
00:15:00,525 --> 00:15:02,902
It looks like Newton's
giving up on space...
351
00:15:02,902 --> 00:15:05,905
‐ For good?
‐ He CAN'T give up on space!
352
00:15:05,905 --> 00:15:08,407
Newton and space
are like mac and cheese,
353
00:15:08,407 --> 00:15:09,617
milk and cookies!
354
00:15:09,617 --> 00:15:10,952
(Catboy's belly rumbles)
355
00:15:10,952 --> 00:15:13,871
Sorry!
Gekko's making me hungry!
356
00:15:13,871 --> 00:15:16,582
Why would Newton
want to give up on space?
357
00:15:19,418 --> 00:15:21,879
Look out, Motsuki, I'm coming!
358
00:15:21,879 --> 00:15:23,881
No one keeps me off the moon!
359
00:15:24,423 --> 00:15:26,676
Come on,
you silly night butterflies!
360
00:15:26,676 --> 00:15:28,386
Higher! HIGHER!
361
00:15:28,386 --> 00:15:29,679
To the moon!
362
00:15:30,388 --> 00:15:34,433
Ugh, forget it, put me down!
Ah!
363
00:15:34,433 --> 00:15:36,727
If I'm ever going
to get back to the moon,
364
00:15:36,727 --> 00:15:38,563
and get back at Motsuki,
365
00:15:38,563 --> 00:15:40,773
I need a better transport!
366
00:15:40,773 --> 00:15:41,816
I need...
367
00:15:41,816 --> 00:15:43,109
Whoa! Oof!
368
00:15:43,109 --> 00:15:44,694
(Groans) Huh?
369
00:15:45,361 --> 00:15:47,029
A rocket ship!
370
00:15:47,029 --> 00:15:50,992
Oooh, fancy design,
zippy wings and...
371
00:15:50,992 --> 00:15:52,785
a really comfy seat!
372
00:15:52,785 --> 00:15:53,744
I love it!
373
00:15:54,620 --> 00:15:58,332
A‐ha! Let's see how fast
this baby flies!
374
00:15:58,332 --> 00:15:59,792
3...2...
375
00:16:00,418 --> 00:16:01,836
1... Blast off!
376
00:16:01,836 --> 00:16:04,005
‐ (Crackling)
‐ Oh!
377
00:16:04,005 --> 00:16:06,090
Aaaaaaaaaaahhhhhh...
378
00:16:06,090 --> 00:16:07,717
Whoa! Whoa!
379
00:16:07,717 --> 00:16:09,719
Whaoaoaoao!
380
00:16:10,344 --> 00:16:12,763
‐ Anyone hear that?
‐ What was that?
381
00:16:12,763 --> 00:16:14,432
Hey! There's Newton!
382
00:16:16,934 --> 00:16:18,436
Let's go!
383
00:16:18,436 --> 00:16:20,438
Huh? What just happened?
384
00:16:22,148 --> 00:16:25,735
‐ (Engine revving)
‐ LUNA GIRL: Whoaaaa. Oh!
385
00:16:25,735 --> 00:16:27,945
Where are the PJ goody‐goodies
going?
386
00:16:28,821 --> 00:16:29,864
(Whistles)
387
00:16:31,949 --> 00:16:33,409
(Tyres screeching)
388
00:16:33,409 --> 00:16:34,493
CATBOY: Come on!
389
00:16:38,831 --> 00:16:42,668
‐ (Gasps) Space kid?
‐ CATBOY: Newton! What's up?
390
00:16:42,668 --> 00:16:44,337
Well, not me.
391
00:16:44,337 --> 00:16:46,714
Anymore.
I had a close encounter
392
00:16:46,714 --> 00:16:48,716
with some asteroids last night.
393
00:16:48,716 --> 00:16:50,051
We noticed.
394
00:16:50,051 --> 00:16:51,802
If it wasn't for your help,
395
00:16:51,802 --> 00:16:54,055
there would've been
a collision with Earth.
396
00:16:54,055 --> 00:16:55,806
It would've been MY fault.
397
00:16:55,806 --> 00:16:58,017
My space adventures
are over for now.
398
00:16:58,017 --> 00:17:00,811
But...you can't give up
on what you love.
399
00:17:00,811 --> 00:17:02,688
I can't take another risk!
400
00:17:02,688 --> 00:17:04,690
I'm grounding myself
until I know
401
00:17:04,690 --> 00:17:06,734
about every danger
in the universe.
402
00:17:06,734 --> 00:17:08,361
How long's that gonna take?
403
00:17:08,361 --> 00:17:10,488
To study the entire cosmos?
404
00:17:10,488 --> 00:17:13,950
Er... A really long time.
405
00:17:14,533 --> 00:17:16,410
The entire cosmos?
406
00:17:17,995 --> 00:17:19,038
LUNA GIRL: Hmm...
407
00:17:19,705 --> 00:17:20,873
(Sad sigh)
408
00:17:21,832 --> 00:17:24,585
Maybe I can help Newton help me.
409
00:17:29,090 --> 00:17:30,383
Ha ha!
410
00:17:35,680 --> 00:17:36,931
BOTH: Whoa!
411
00:17:37,515 --> 00:17:38,558
Oopsie!
412
00:17:38,558 --> 00:17:40,017
Oh, it's you.
413
00:17:40,017 --> 00:17:42,436
I get it,
you're not my biggest fan.
414
00:17:42,436 --> 00:17:43,854
Why would you be,
415
00:17:43,854 --> 00:17:45,773
when I mess up
your space adventures?
416
00:17:46,440 --> 00:17:48,818
Forget about it,
I'm not going anywhere
417
00:17:48,818 --> 00:17:51,070
near space for a long time.
418
00:17:51,070 --> 00:17:54,574
Oh, really? I bet you'll miss
flying around in space.
419
00:17:54,574 --> 00:17:56,367
How do you do that,
by the way?
420
00:17:56,367 --> 00:17:58,578
‐ I should go.
‐ Aw, come on.
421
00:17:58,578 --> 00:18:01,455
I'm just fascinated
by the wonders of space!
422
00:18:01,455 --> 00:18:04,000
You flew with the power
of moonlight, didn't you?
423
00:18:04,000 --> 00:18:05,459
No way!
424
00:18:05,459 --> 00:18:06,627
With this
425
00:18:06,877 --> 00:18:09,755
‐ the fastest asteroid in space.
426
00:18:09,755 --> 00:18:11,549
(Reads) "Zihamba asteroid."
427
00:18:11,549 --> 00:18:13,384
(Gasps) Oooooh.
428
00:18:13,384 --> 00:18:14,969
But does that even exist?
429
00:18:14,969 --> 00:18:16,679
Of course it exists.
430
00:18:16,679 --> 00:18:18,931
It doesn't pass over Earth
until midnight.
431
00:18:18,931 --> 00:18:20,641
Uh, that's in ten minutes!
432
00:18:20,641 --> 00:18:22,977
Sorry to hear
about your problems, byyye!
433
00:18:22,977 --> 00:18:24,562
(Gasps) Huh?
434
00:18:24,562 --> 00:18:25,521
Oof.
435
00:18:25,855 --> 00:18:27,648
Great.
436
00:18:29,692 --> 00:18:32,945
There you are!
And you are mine.
437
00:18:39,660 --> 00:18:40,536
Ha!
438
00:18:43,414 --> 00:18:44,790
(Effort grunts)
439
00:18:45,499 --> 00:18:47,418
(Effort grunts)
440
00:18:48,919 --> 00:18:49,962
(Groans)
441
00:18:49,962 --> 00:18:51,005
Whoaoaoa!
442
00:18:51,756 --> 00:18:52,757
(Gasping)
443
00:18:53,382 --> 00:18:55,926
CATBOY: That looks
like space danger to me!
444
00:18:58,804 --> 00:19:02,475
Hello, little Zihamba.
Ha ha ha!
445
00:19:02,475 --> 00:19:04,602
What is she planning to do
with THAT?
446
00:19:04,602 --> 00:19:05,978
Rocket fuel!
447
00:19:05,978 --> 00:19:07,855
Mission... Moon!
448
00:19:07,855 --> 00:19:08,939
Go!
449
00:19:08,939 --> 00:19:10,733
Whoaoaoa!
450
00:19:10,733 --> 00:19:11,817
BOTH: Wha?
451
00:19:11,817 --> 00:19:13,486
(Cheering)
452
00:19:13,486 --> 00:19:15,655
LUNA GIRL: WHOAOAOAOAOOOO!
453
00:19:17,365 --> 00:19:18,949
Whoaoa!
454
00:19:18,949 --> 00:19:20,493
Whaoaaaa!
455
00:19:20,993 --> 00:19:22,953
(Tyres screeching)
456
00:19:22,953 --> 00:19:25,539
Super Gekko Shield!
457
00:19:25,998 --> 00:19:27,750
‐ Whoa!
‐ Whoaoaoao!
458
00:19:28,000 --> 00:19:29,794
‐ Oof!
‐ Gekko!
459
00:19:29,794 --> 00:19:31,796
‐ You OK?
‐ Yeah.
460
00:19:31,796 --> 00:19:33,798
Where did the rocket go?
461
00:19:33,798 --> 00:19:36,342
OWLETTE: I don't think
that thing is space‐worthy!
462
00:19:36,342 --> 00:19:38,803
CATBOY: Especially not
with Luna at the wheel!
463
00:19:38,803 --> 00:19:40,471
To the PJ Rocket!
464
00:19:40,471 --> 00:19:41,681
You'll need help!
465
00:19:41,681 --> 00:19:43,099
Space hero help!
466
00:19:47,478 --> 00:19:49,689
(Strained effort grunts)
467
00:19:49,689 --> 00:19:52,525
Better put out the welcome mat
for me, Motsuki!
468
00:19:52,525 --> 00:19:55,403
‐ (Whooshing)
‐ (Cackling)
469
00:19:56,487 --> 00:19:58,406
(Reads)
"The Star Power from Lumino
470
00:19:58,406 --> 00:20:00,950
is one of the mightiest forces
in the universe."
471
00:20:00,950 --> 00:20:02,451
That could be useful...
472
00:20:02,868 --> 00:20:04,578
(Gasps) Gekko?
473
00:20:04,578 --> 00:20:07,665
Sorry to bother you,
but we need you...now!
474
00:20:07,665 --> 00:20:10,835
Luna Girl's got a rocket
and blasted into space!
475
00:20:10,835 --> 00:20:12,545
That doesn't sound good,
476
00:20:12,545 --> 00:20:14,839
but my intervention
could make it worse.
477
00:20:14,839 --> 00:20:17,508
You can't let your mistakes
hold you back.
478
00:20:17,508 --> 00:20:19,051
I've made DOZENS of them
479
00:20:19,051 --> 00:20:21,762
and it doesn't stop me
trying to be a hero.
480
00:20:21,762 --> 00:20:25,015
It's that kind of confidence
that makes you heroes.
481
00:20:25,015 --> 00:20:27,852
I've no doubt you three
can fix this without me.
482
00:20:27,852 --> 00:20:29,729
I'm not so sure...
483
00:20:30,354 --> 00:20:32,523
Outta my way rocky thingies!
484
00:20:33,566 --> 00:20:34,734
(Whooshing)
485
00:20:34,734 --> 00:20:36,485
Slow down, driver!
486
00:20:39,864 --> 00:20:41,407
Hey, no grabbing!
487
00:20:41,741 --> 00:20:43,492
Whoa! Whoa!
488
00:20:43,492 --> 00:20:45,119
Whaooaoao!
489
00:20:45,619 --> 00:20:47,621
OWLETTE + CATBOY:
Whooooaaaaahh!
490
00:20:47,621 --> 00:20:49,832
Gasping Gekkos!
491
00:20:49,832 --> 00:20:52,376
How did she get
the power of Zihamba?
492
00:20:52,376 --> 00:20:54,378
Oh. Ugh!
493
00:20:54,378 --> 00:20:56,046
Even when I try
not to get involved,
494
00:20:56,046 --> 00:20:58,674
‐ I make mistakes!
‐ Mistakes can happen
495
00:20:58,674 --> 00:21:00,509
no matter how hard you try,
496
00:21:00,509 --> 00:21:02,303
but you have to deal with them,
497
00:21:02,303 --> 00:21:04,013
not hide from them.
498
00:21:04,013 --> 00:21:05,389
Will you help us?
499
00:21:07,433 --> 00:21:08,851
My friends are in danger...
500
00:21:11,395 --> 00:21:12,813
(Heroic music)
501
00:21:12,813 --> 00:21:14,482
...but I gave up my powers
502
00:21:14,482 --> 00:21:15,983
when I gave up my asteroids.
503
00:21:16,942 --> 00:21:18,611
Problem...dealt with!
504
00:21:21,405 --> 00:21:22,865
You sure it's going to work?
505
00:21:22,865 --> 00:21:24,950
‐ Only one way to find out!
‐ Whoa!
506
00:21:24,950 --> 00:21:28,788
Super Gekko Muscles!
507
00:21:28,788 --> 00:21:31,415
Time to be a hero‐o‐o‐o‐o‐o!
508
00:21:31,832 --> 00:21:33,834
(Tense music)
509
00:21:34,460 --> 00:21:35,669
It's no use!
510
00:21:37,046 --> 00:21:38,422
Hey! Is that...?
511
00:21:38,422 --> 00:21:40,049
(Heroic music)
512
00:21:40,049 --> 00:21:41,509
OWLETTE: Newton!
513
00:21:44,094 --> 00:21:45,763
Zihamba!
514
00:21:52,937 --> 00:21:54,647
Thank you, old friend.
515
00:21:55,606 --> 00:21:58,067
Velo,
I could use a little speed!
516
00:22:06,992 --> 00:22:08,994
Lumino, great timing!
517
00:22:11,789 --> 00:22:14,667
Let's try some of that...
Star Power!
518
00:22:15,960 --> 00:22:17,586
(Effort groans)
519
00:22:17,586 --> 00:22:19,421
(Gasps) You did it!
520
00:22:20,089 --> 00:22:21,799
CATBOY: Nice one, Newton!
521
00:22:21,799 --> 00:22:24,677
LUNA GIRL: This Luna Kazoomer
is AWESOME!
522
00:22:24,677 --> 00:22:28,639
Tonight, the moon, tomorrow,
all kinds of other mischief!
523
00:22:28,639 --> 00:22:29,515
Huh?
524
00:22:31,517 --> 00:22:33,727
‐ Agh! Whoaoaoa!
‐ Sorry, Luna.
525
00:22:34,520 --> 00:22:36,355
You're grounded!
526
00:22:36,355 --> 00:22:39,525
No! I wanna go back
to the moon!
527
00:22:39,525 --> 00:22:41,527
Whaoaoaoao!
528
00:22:41,527 --> 00:22:43,612
CATBOY: Yeah, Newton!
529
00:22:43,612 --> 00:22:47,700
Whoaoaoaoaoao!
530
00:22:48,659 --> 00:22:52,580
‐ Ugh!
‐ (Ninjalinos cheering)
531
00:22:52,580 --> 00:22:54,123
Get back! This is not a toy!
532
00:22:54,123 --> 00:22:55,541
It's mine!
533
00:22:55,541 --> 00:22:56,876
MIIIIINE!
534
00:23:08,929 --> 00:23:10,931
Way to go, Newton!
There.
535
00:23:10,931 --> 00:23:13,017
The fragment is back
where it belongs.
536
00:23:13,017 --> 00:23:15,603
And you're back
where YOU belong.
537
00:23:15,603 --> 00:23:17,479
You totally saved us.
538
00:23:17,479 --> 00:23:20,816
And you saved me, PJs
‐ with wise words.
539
00:23:20,816 --> 00:23:23,360
Thanks, Gekko.
I'll never let my mistakes
540
00:23:23,360 --> 00:23:24,612
overcome me again.
541
00:23:24,612 --> 00:23:27,448
(Chuckles) Oh...
I'm gonna blush.
542
00:23:27,448 --> 00:23:30,576
So... Happy to be going back
to space again?
543
00:23:30,576 --> 00:23:33,787
Happy? I'm over the moooooon!
544
00:23:33,787 --> 00:23:36,582
PJ Masks all shout hooray...
545
00:23:36,582 --> 00:23:40,461
ALL: 'Cause in the night,
Newton saved the day!