แคทบอย
อาวเล็ท
- เก็กโก - ไปกันเลย!
ฉันนึกคำสัมผัสไม่ออก
ดูอินเดรดิเบิลคิดคัพสิ
ฉันอยากชนะมากๆ
แต่การแข่งขันยากมาก
แข่งเลี้ยงไข่บนช้อน แข่งวิ่งสามขา แข่งวิ่งบนลูกบอล
ถ้าฉันใช้แคทบอยสปีด
ฉันได้เอาถ้วยรางวัลกลับบ้านแน่นอน
ถ้าใช้ความเร็วปกติของฉัน
ฉันไม่ชนะแน่
คนที่เร็วที่สุดชนะเสมอ
การแข่งขันอินเครดิเบิลคิดคัพทั้งหมด ไม่จำเป็นต้องเอาชนะด้วยความเร็ว
เคยได้ยินช้าๆ เรื่อยๆ แต่ชนะการแข่งขันไหม
ไม่ๆ เท้าที่วิ่งได้ไวที่สุดชนะทุกครั้ง
คอนเนอร์ นายวิ่งผิดทาง
ถ้วยรางวัลอยู่ที่อาคารกีฬา
เหรอ ยังไงฉันก็วิ่งถึงก่อนอยู่ดี
มาเร็ว
ถ้วยรางวัล มันหายไปไหน
ดูนี่สิ รอยเท้านินจาลิโน
แสดงว่าไนท์นินจาขโมยไป
เราต้องไปเอาคืน
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!
ยามค่ำคืนในเมือง
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ
อมายาเป็น...
อาวเล็ท
เย่!
เกร็กเป็น...
เก็กโก
เย่!
คอนเนอร์เป็น...
แคทบอย
พีเจมาสก์
ดูนี่สิ นินจาลิโน
พวกมันออกกำลังกายทำไม
ฉันมั่นใจว่ามันต้องเกี่ยวข้องกับถ้วยรางวัล ที่ถูกขโมยไป
ไปขึ้นแคทคาร์
เรารู้ว่านายเอาถ้วยอินเครดิเบิลคิดคัพไป ไนท์นินจา
เอาคืนมาเดี๋ยวนี้
ได้สิ แมลงพีเจ
ถ้าพวกแกเอาชนะฉันในการแข่งขันสามอย่างได้
ใครชนะเยอะสุดได้ถ้วยไป
และคนที่จะได้ก็คือฉัน เพราะฉันเก่งที่สุด
ไม่มีทาง ไม่มีใครเอาชนะฉันได้
ฉันคือแคทบอย ฮีโร่ที่เร็วที่สุดในยามวิกาล
งั้นก็ขอต้อนรับสู่อินเครดิเบิลชาเลนจ์คัพของฉัน
ที่ที่ฉัน ไนท์นินจา
พิสูจน์ว่าฉันคือผู้เข้าแข่งขันที่เก่งที่สุด ในตอนกลางคืน
ลูน่าเกิร์ล
เธอต้องการอะไร
ฉันก็แค่คิดว่าการแข่งขันเห่ยๆ อาจจะต้องมีกรรมการเห่ยๆ แบบฉัน
วายร้ายเป็นกรรมการเหรอ
ไม่เอา เธอให้นายชนะแน่
ก็จริงนะ
จะเอาหรือไม่เอา แมลงพีเจ
เอา
ด้วยความเร็วของฉัน เราจะนำหน้านาย
แม้กระทั่งลูน่าเกิร์ลก็ต้องยอมรับว่าเราชนะ
เยี่ยมเลย
แล้วนี่ถ้วยรางวัลอยู่ไหน
ฉันอยากเห็น
ยังไม่ใช่ตอนนี้
แต่พอฉันชนะ เธอมองนานๆ ได้เลย
ไปหาถ้วยรางวัลให้เจอ ผีเสื้อราตรี
ฉันมั่นใจว่ามันสว่างไสวและสวยงาม
และทุกอย่างที่สว่างไสวและสวยงาม ควรเป็นของฉัน
การแข่งขันแรกคือการแบกไข่ไปที่เส้นชัย
โดยใช้ช้อน
นี่!
ขอให้ผู้เข้าแข่งขันที่ซุกซนที่สุดชนะ
ระวัง
เตรียมตัว
ไป!
หา
มาแล้ว
ระวัง!
ช้าๆ เรื่อยๆ แต่ชนะ จำได้ไหม
แต่ฉันต้องวิ่งตามให้ทัน
ได้เวลาเร่งเครื่องแล้ว
ซูเปอร์แคทสปีด
ช้าลงหน่อย แคทบอย
แคทบอย
เก่งมาก นินจาน้อย
ฉันคือผู้ชนะ
คนอื่นควรเรียกฉันว่าไนท์วินจา
ตอนนี้ฉันชนะไปหนึ่ง การแข่งขันเหลือแค่สองอย่างเท่านั้น
เราอาจจะแพ้การแข่งขันนี้
แต่ฉันจะทำให้เราชนะการแข่งขันถัดไป
ได้เวลาของการแข่งขันครั้งที่สองแล้ว
เราจะวิ่งยังไง มัดติดกันแบบนี้
ไม่รู้สิ สำหรับฉันดูง่ายเว่อร์
นี่มันโก่งชัดๆ
ฉันอนุญาต
คาดหวังอะไร ฉันเป็นวายร้ายนะ
พร้อม ระวัง
ไป!
หาถ้วยรางวัลเจอไหม
งั้นก็หาต่อ ฉันต้องการมัน
แคทบอย นายต้องใช้ซูเปอร์แคทจั้มพ์
ในเวลาเดียวกับที่ฉันบิน เพื่อที่เราจะได้ยกตัวเก็กโกขึ้น
รับทราบ เร็วเข้า
นับถึงสามนะ หนึ่ง สอง...
เดี๋ยวก่อน แคทบอย
ฉันแข็งแรง แต่ฉันไม่ได้ตัวอ่อนนะ
- ลองอีกครั้งกัน แต่อย่ารีบ - โอเค
เราต้องเดินพร้อมกัน
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง
- หนึ่ง สอง - หนึ่ง สอง...
แล้วฉันก็ปาสติกกี้สแปลตใส่พวกแก
นินจามันโกง
ไม่ต้องกังวล เรายังอยู่ในการแข่งขันอยู่
นับถึงสามนะ หนึ่ง สอง สาม!
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง
อะไรเนี่ย ไหนพวกแกบอกว่าเรามีเวลาพักได้ไง
เธอพูดถูก เราจะชนะ
แต่เราต้องไปให้เร็วในช่วงสุดท้าย ไปเร็ว
นี่
แคทบอย เราเกือบแพ้แล้ว
แต่เราไม่แพ้ เราชนะ
จริงด้วย ข่าวร้ายนะ นินจาน้อย
ทั้งหมดเป็นความผิดของพวกแก นินจาลิโน
โอเค นินจาน้อยชนะหนึ่ง
แมลงพีเจชนะหนึ่ง
ดังนั้นคนที่ชนะการแข่งขันครั้งสุดท้าย จะได้ถ้วยรางวัลไป
เราจะแพ้ไม่ได้
ผีเสื้อราตรีไร้ประโยชน์ พวกแก หาถ้วยรางวัลไม่เจอ ดังนั้นฉันต้องลงมือเอง
ข่าวดี ฉันจะลงแข่งด้วย
ไม่ต้องกังวลนะ นินจาน้อย
ฉันจะทำให้นายชนะ
ถ้าฉันไม่เผลอไปชนะเขาก่อนนะ
นายไม่เห็นบอกเลย ว่าเราต้องแข่งกับลูน่าเกิร์ลด้วย
แย่จัง นกน้อย
แกบอกว่าเธอเป็นกรรมการได้
ดังนั้นเธอเป็นคนสร้างกฎกติกา
เอาล่ะ แต่ละทีมส่งตัวแทนหนึ่งคน มาทรงตัวอยู่บนลูกบอลยักษ์แต่ละลูก
ฉัน ฉันเลย ไม่มีใครทรงตัวได้ดีเหมือนแมว
โอเค แต่อย่าลืมนะ ช้าๆ เรื่อยๆ
เข้าที่ ระวัง ไป!
ไม่ต้องรีบ แล้วเราจะชนะ
ถ้าเราอยากได้ถ้วยรางวัลอินเครดิเบิลคิดคัพ ฉันต้องวิ่งให้เร็วขึ้น
ซูเปอร์แคทสปีด
ฉันวิ่งเร็วไป ฉันหยุดไม่ได้
จัดการเขา!
เธอมันขี้โกงหักหลังคนอื่น ฉันควรชนะ
การวิ่งเร็วๆ ไม่ได้ช่วยฉันเลย
ถ้าเราจะเอาถ้วยรางวัลคืนมา ฉันต้องทำช้าๆ เรื่อยๆ
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว
แต่ละทีมชนะหนึ่งต่อหนึ่ง ดังนั้นเสมอกัน
เราต้องแข่งกันอีกครั้งหนึ่ง
คนที่ชนะจะได้ถ้วยรางวัลไป
โอเค เราจะวิ่งบนลูกบอลยักษ์ จากตรงนี้ไปที่อาคารกีฬา
มันเหลือเชื่อยังไง
จริง เราแข่งแบบนี้ไปแล้วนี่
แล้วเธอได้แข่ง โดยที่เลี้ยงไข่บนช้อนไปด้วยรึเปล่าล่ะ
ง่ายจะตาย
โอเค
แต่ถ้าให้นินจาลิโนนั่งบนหัวเรา
มันก็จะง่าย
แมวจรจัดทำพลาดอีกแน่
ดังนั้นฉันคือคนที่จะชนะ
ไม่มีทาง ฉันจะชนะ
ฉันรู้ ช้าๆ เรื่อยๆ
ช้าๆ เรื่อยๆ
ไปเร็วๆ หรือจะแพ้ แมวเชื่องช้า
ทั้งหมดเป็นความผิดนาย
ของฉันเหรอ เธอนั่นแหละที่โกง!
เย่!
ขอบใจนะ นินจาลิโน
ถ้วยรางวัลนี้อยู่ในช่วงกลางวัน
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!
- สู้ๆ - เย่!
เย่!
คอนเนอร์คือผู้ชนะการแข่งขันอินเครดิเบิลคิดคัพ
คอนเนอร์
หินพิเศษของเก็กโก
เรากลับไปที่พิพิธภัณฑ์ทำไมเหรอ
เราดูงานแสดงหินแม่เหล็กไปเมื่อวานแล้วนี่
ก็ใช่ แต่ฉันเอาหินพิเศษของฉัน ไปไว้ที่ไหนสักที่น่ะสิ
ฉันไม่ชอบที่จะไม่มีมัน
ไม่ต้องห่วงนะ เก็กโก ฉันถ่ายรูปมา จำได้ไหม
เราอาจจะเห็นมัน
นั่นไง
ฉันเอาก้อนหินวางไว้ตอนนายถ่ายรูปนี้ แต่ฉันลืมหยิบมา
หินพิเศษของนายมันพิเศษยังไงเหรอ
มันคือของขวัญหรืออะไร
ใช่ คุณอาของฉันเอาให้ฉัน
มันคือก้อนหินที่หายากสุดๆ จากดวงจันทร์
มันสวยมาก
ฉันเอามันไปด้วยทุกที่ตั้งแต่ได้มา
ไปเอาก้อนหินกัน
หา
ของพวกนี้มาอยู่ที่นี่ได้ยังไง
ทุกอย่างใหญ่หมด หนักมากด้วย
แล้วนี่ฉันจะเข้าไปยังไงล่ะเนี่ย
พิพิธภัณฑ์ปิด
เพราะหินแม่เหล็กทุกก้อนในงานแสดง ถูกขโมยไปเมื่อคืน
ไม่นะ
แสดงว่าหินพิเศษของฉัน ถูกขโมยไปด้วยพร้อมกับหินก้อนอื่นๆ
ใครกันอยากขโมยหินแม่เหล็กหลายๆ ก้อน
อาจจะเป็นคนที่มีแม่เหล็กอยู่แล้ว
อย่างเช่นลูน่าเกิร์ล เธอมีแม่เหล็กลูน่า
จริงด้วย
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!
ยามค่ำคืนในเมือง
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ
อมายาเป็น...
อาวเล็ท
เย่!
เกร็กเป็น...
เก็กโก
เย่!
คอนเนอร์เป็น...
แคทบอย
พีเจมาสก์
ไปเร็ว ยิ่งเราหาลูน่าเกิร์ลเจอเร็วเท่าไร ฉันก็จะได้หินพิเศษของฉันคืนเร็วเท่านั้น
ไปขึ้นยานนกฮูก
เกิดอะไรขึ้นน่ะ อาวเล็ท
ดูเหมือนสนามแม่เหล็กจะทำให้ระบบขัดข้อง
ฉันบินออกจากเส้นทางนี้ดีกว่า
ไม่ ถ้านี่คือสิ่งที่แม่เหล็กลูน่ากำลังทำ มันอาจจะพาเราไปหาหินพิเศษของฉันได้
เราต้องหาหินให้เจอทุกก้อน เก็กโก
ทำให้ดีที่สุด อาวเล็ท
ได้เลย แต่จับให้แน่ล่ะ เพราะมันจะชวนหงุดหงิดหน่อยๆ
รถไฟครอบด้วยลำแสงลูน่างั้นเหรอ
เธอไม่เคยยกของหนักๆ มาก่อนนี่
ไปดูกันว่าลูน่าเกิร์ลำทำได้ยังไง
สนุกจังเลย
ตอนนี้อัลทราแม็กเน็ตของฉันมีพลังมหาศาล
มหาศาลพอที่จะทำให้ฉันได้ทุกอย่าง ที่ฉันต้องการ
ตานกฮูก
แบบนี้สินะ
ลูน่าเกิร์ลใช้หินแม่เหล็ก ทำให้แม่เหล็กของเธอมีพลังมหาศาล
แล้วเธอมีหินของฉันหรือเปล่า
คิดว่ามีนะ ฉันจะหยิบแม่เหล็กลูน่ามา
หย่อนกรงเล็บนกฮูกลงไป
เดี๋ยวก่อน อย่า
เกิดกรงเล็บทำให้หินของฉันแตกล่ะ
ซูเปอร์ลิซาร์ดกริป
เก็กโก หินของนายไม่สำคัญเท่ากับ การทำให้ตัวเองปลอดภัย กลับเข้ามา
ฉันปลอดภัยด้วยซูเปอร์ลิซาร์ดกริป
ฉันจะหยิบแม่เหล็กลูน่าในขณะที่เราบินผ่าน
โอเค เก็กโก
เรามาบินโหมดเงียบกัน
เราจะแอบเข้าใกล้ลูน่าเกิร์ล
ลูน่าเกิร์ล เธอมีของบางอย่างที่เป็นของฉัน
เหมือนเราจะมีเพื่อนเล่นด้วยแล้ว
พลังแห่งจันทรา จับแมลงพีเจ
เก็กโก นายทำให้เธอเห็นเราทำไม
ขอโทษ
ฉันก็แค่โกรธมากๆ ที่ลูน่าเกิร์ลเอาก้อนหินของฉันไป
เก็กโก หินของนายก็แค่หินก้อนหนึ่ง
ภารกิจสำคัญกว่านะ
เราต้องเอาหินทุกก้อนคืนมา จำได้ไหม
และหยุดแม่เหล็กอันทรงพลังก่อนที่...
หมอบ!
พวกฮีโร่ไม่มีฝีมือ พวกแกไม่สมน้ำสมเนื้อ กับอัลทราแม็กเน็ตของฉัน เอานี่ไป!
ซูเปอร์เก็กโกแคมมะฟลาช
เก็กโก นายอยู่ไหน
เราต้องการให้นายช่วย
เก็กโก
เสร็จฉันล่ะ
ผีเสื้อราตรี!
ไป!
เก็กโก ไม่เป็นไรใช่ไหม
ไม่เป็นไร
เธอต้องคืนหินแม่เหล็กมา
อย่างน้อยก็เอาหินของฉันคืนมาให้ฉัน
ก้อนสีขาว ตรงนั้น
แล้วก็สูญเสียพลังที่ทำให้ฉันได้ทุกอย่าง ที่ฉันต้องการงั้นเหรอ
- ไ่ม่มีทาง - มันพิเศษจริงๆ นะ
พิเศษเหรอ
พิเศษยังไง
พิเศษก็แล้วกัน
คืนมาเถอะ ก้อนหินนั้นมาจากดวงจันทร์
ดวงจันทร์เหรอ นึกอะไรออกแล้วล่ะ
อะไร หมายความว่าไง
ง่ายๆ นะ แมวจรจัด
ฉันจะต้องการสิ่งอื่นไปทำไม
ในเมื่อฉันดึงพระจันทร์ออกจากฟากฟ้า และเอามันมาเป็นของฉันได้
ขอบใจนะ ตุ๊กแก
อย่านะ เธอจะทำแบบนั้นไม่ได้
มันเป็นการกระทำที่โง่และอันตราย
ฉันไม่สน ฉันต้องการพระจันทร์ของฉัน
ขอโทษนะ ทุกคน
ฉันไม่ได้ตั้งใจให้เธอคิดอะไรแบบนั้นออก
ฉันหลุดปากออกมา
ไม่เป็นไร เก็กโก ตอนนี้เราต้องขัดขวางเธอ
บินโดยใช้ยานนกฮูกก็เสี่ยงเกินไป
เธออาจจะยึดยานโดยใช้เทอร์โบแม็กเน็ตอีก
ไม่ต้องห่วง ฉันมีแผนพีเจ
แต่ฉันต้องให้นายทำในส่วนของตัวเอง เก็กโก
และนายห้ามตามหินของตัวเอง
ฉันตกลง แคทบอย
พวกเรามีกันสามคน ดังนั้นมีสามอย่างที่ต้องจัดการ
ลูน่าเกิร์ล แม่เหล็กของเธอ และผีเสื้อราตรี
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ
นี่แหละ สิ่งที่ดีที่สุด
สำหรับฉัน
พลังแห่งจันทรา เอาพระจันทร์มาให้ฉัน
เยี่ยม แกจะต้องเป็นของฉันด้วยอัลทราแม็กเน็ต
ไม่มีทางหรอกถ้าพีเจมาสก์ขวางไว้
หินพระจันทร์ของฉัน
ผีเสื้อราตรี จัดการแมลงพีเจตัวนี้
ไม่ได้แอ้มหรอก ผีเสื้อราตรี
ฉันจับผีเสื้อราตรีได้แล้ว อาวเล็ทกำลังทำให้ลูน่าเกิร์ลยุ่ง
เอาแม่เหล็กมา เก็กโก
ก้อนหินของฉัน
เก็กโก มันเป็นแค่ก้อนหินก้อนหนึ่ง
แม่เหล็ก หยิบแม่เหล็ก!
แต่มันใกล้มาก
ลูน่าบอร์ด ไป!
ตุ๊กแกบ้านั่นมันคงรักหินโง่ๆ ของมันมาก
มันก็แค่เศษหินของพระจันทร์
ฉันอยากได้พระจันทร์ทั้งดวง
แกช่วยฉันแท้ๆ เลย และทุกอย่างที่แกทำ ก็เพื่อหินก้อนเดียว
ตอนนี้แกหยุดฉันไม่ได้แล้วล่ะ ตุ๊กแก
พลังแห่งจันทรา เอาพระจันทร์มาให้ฉัน!
ให้ตายสิ จริงด้วย
ฉันทำภารกิจพังเพียงเพราะหินก้อนเดียว
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว
ชิ่ว!
- ขอบใจ เก็กโก - เอาไงต่อ
ฉันรู้วิธีหยุดลูน่าเกิร์ล
สิ่งที่ฉันต้องทำคือปาหินพิเศษของฉัน
เกิดอะไรขึ้น ฉันสั่งให้แม่เหล็กลูน่ายิงที่พระจันทร์ไว้นี่
มันก็ยิงอยู่นี่
เศษหินเล็กๆ จากดวงจันทร์ หินพิเศษของฉัน
เป็นความคิดที่ดี เก็กโก
แกขวางได้ไม่นานหรอก ตัวเกรมลินเขียว
ลมปีกนกฮูก
เร็ว ในขณะที่ลูน่าเกิร์ลยุ่งอยู่ ไปเอาหินแม่เหล็กที่เหลือกัน
ซูเปอร์ซิสเซอร์จั้มพ์
- ได้มาแล้ว - หยุดนะ พวกขโมยหิน
อย่านะ ของฉัน ของฉัน!
ได้แล้ว
เราได้หินทุกก้อนมาแล้ว
แม่เหล็กของเธอมีพลังไม่พอ ที่จะขโมยดวงจันทร์อีกต่อไปแล้ว ลูน่าเกิร์ล
แต่มันก็ยังมีพลังพอที่จะทำแบบนี้
แต่ฉันก็แข็งแรงพอที่จะทำแบบนี้
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล
ไปซะ ลูน่าเกิร์ล
ฉันจะให้พวกแกชดใช้กับการกระทำนี้!
เรียบร้อย ดวงจันทร์กลับไปอยู่ที่เดิมแล้ว
และถ้าไม่มีหินพวกนี้
แม่เหล็กลูน่าของเธอ ก็ไม่มีพลังพอที่จะเคลื่อนย้ายมันได้อีก
นายกล้าหาญมาก ที่สละหินพิเศษของตัวเอง เก็กโก
ไหวใช่ไหม
ไหว แต่เราต้องเก็บกวาดเยอะเลย
มีรถไฟกับจรวดอวกาศอยู่หน้าพิพิธภัณฑ์
เราจะเก็บกวาดด้วยกัน
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!
นี่เรากลับมาที่พิพิธภัณฑ์ทำไม
เรามาก็เพื่อที่ฉันกับอมายา จะได้ซื้อหินก้อนใหม่ให้นายจากร้านกิฟต์ช็อปไง
มันจะไม่พิเศษเท่ากับหินพิเศษของนาย แต่...
ขอบคุณนะ
แต่ฉันโอเคกับการไม่มีหินพิเศษ
มันก็แค่ของชิ้นหนึ่ง
และของต่างๆ ไม่ได้สำคัญขนาดนั้น
แต่ฉันก็ว่าก้อนหินของฉันก็พิเศษอยู่นะ
มันช่วยให้เรากู้สถานการณ์ได้
บางทีฉันก็น่าจะหาก้อนใหม่เนอะ
หรืออาจจะไม่ต้อง
หรือต้องหาดี
หรือไม่หาดีนะ
ดีจังที่การตัดสินใจไม่ใช่พลังพิเศษของนาย
ใช่ ไม่งั้นเราคงทำอะไรไม่เสร็จ
คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์