Menino Gato!
Corujita!
-Lagartixo! -Vamos!
Não sei como rimar!
Mais devagar, Menino Gato!
Vejam a Incrível Copa Kids!
Quero muito ganhar,
mas é difícil.
A corrida com ovo na colher, a de três pernas e a da bola.
Se fosse o Menino Gato...
ganharia a Taça!
À velocidade do Connor,
não tenho chance.
O mais rápido ganha sempre.
Nem todas as corridas se ganham com velocidade.
Nunca ouviu que devagar se vai ao longe?
Nem pensar! O mais rápido ganha sempre!
Está indo na direção errada!
É no ginásio de esportes!
Ainda vou chegar primeiro!
Vamos!
A taça! Onde se meteu?
Olhem! Pegadas de Ninjalino!
O Ninja Noturno a roubou.
Temos que recuperá-la!
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade,
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados e impedi-los de estragar o seu dia!
Amaya se torna...
Corujita!
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino Gato!
Os PJ Masks!
Olhem, os Ninjalinos!
Porque estão treinando?
Aposto que tem a ver com a taça roubada.
Para o Felinomóvel!
Roubou a Incrível Copa Kids!
Devolva, agora!
Claro, Pestinhas de Pijama,
caso ganhem de mim em três corridas.
Quem ganhar mais, leva a taça.
Eu levarei a taça, porque sou o melhor.
Nem pensar! Ninguém me ganha.
Sou Menino Gato, o herói mais rápido da noite!
Bem-vindo à minha Incrível Copa Desafiadora,
onde eu, Ninja Noturno,
provarei ser o melhor corredor noturno de todos!
Garota Lunar?
O que quer?
Achei que uma corrida maléfica precisasse de um árbitro mau, como eu!
Uma vilã de árbitro?
Nem pensar! Ela vai te deixar ganhar!
É verdade.
É pegar ou largar.
Estamos dentro!
Com a minha velocidade,
a Garota Lunar precisará nos dar a vitória.
Excelente!
Então, e onde está a taça?
Adoraria vê-la.
Agora, não.
Poderá vê-la o tempo que quiser quando eu ganhar.
Mariposa, encontre a taça.
Aposto que brilha e é linda.
E tudo o que brilha e é lindo deve ser meu.
Na primeira corrida, cada um leva um ovo até ao fim da pista,
em uma colher!
Que vença o corredor mais malvado!
Aos seus lugares!
Prontos?
Já!
Aqui vou eu!
Cuidado!
Devagar se vai ao longe, lembra?
Preciso alcançá-lo!
Vou pôr o pé no acelerador!
Super Velocidade de Gato!
Mais devagar!
Menino Gato!
Muito bem, Ninjinha.
Sou um vencedor!
Devia me chamar Vencinja da Noite!
Ganhei uma corrida, só faltam duas!
Perdemos esta,
mas ganharemos a próxima!
Está na hora da segunda corrida.
Como corremos atados desta maneira?
Não sei, parece fácil.
Isso é trapassa!
Vou permitir.
Esperavam o quê? Sou uma vilã.
Aos lugares! Prontos?
Já!
Encontraram a taça?
Procurem-na. Eu quero-a.
Usa o Super Salto de Gato
quando eu voar, para levantarmos o Lagartixo.
Sim, sejam rápidos!
Ao três. Um, dois....
Espera!
Sou forte, mas não sou elástico!
-De novo, mas não se apresses. -Está bem.
Temos de andar ao mesmo ritmo.
Um, dois, um, dois.
Grudes Grudentos!
Ninja trapaceiro!
Relaxa, ainda podemos ganhar.
Ao três! Um, dois, três!
Um, dois, um, dois.
O quê? Falou que podíamos fazer uma pausa!
Tinham razão! Ganharemos!
Só se formos muito rápidos na reta final. Vamos!
Não!
Então!
Menino Gato, quase perdemos!
Mas ganhamos!
Sim. Más notícias, Ninjinha.
A culpa é de vocês, Ninjalinos.
Bem, o Ninjinha ganhou uma corrida, e os Pestinhas de Pijama ganharam outra.
Por isso, quem ganhar a última corrida ganha a taça!
Não vamos perder!
Já que vocês, inúteis, não encontraram a taça, cuidarei disso.
Boas notícias. Vou entrar na corrida.
Então?
Relaxa.
É só para garantir que ganhe.
A não ser que, por acaso, eu o derrote.
Não falou que ela ia participar!
Azar, Penas.
Se pôde ser o árbitro,
pode fazer as regras.
Um corredor, de cada equipe, precisa se equilibrar numa bola gigante.
Eu! Ninguém se equilibra como um gato.
Está bem. Devagar e com calma, não se esqueça.
Aos seus lugares, prontos, já!
Não se apresse e ganharemos!
Para levar a taça, precisa acelerar.
Super Velocidade!
Estou rápido demais! Não consigo parar!
Peguem-no!
Sua trapaceira desleal! Eu devia ganhar!
Ser rápido não me ajudou.
Para recuperarmos a taça, preciso ter calma.
É hora de ser um herói!
Todos ganhamos uma vez. Estamos empatados.
Haverá um último desafio incrível
e quem ganhar, ganha a taça.
Vamos daqui até ao ginásio, nestas bolas gigantes.
O que há de incrível?
Já fizemos isto.
Mas fizeram com um ovo enorme numa colher?
É moleza!
Está bem.
Mas com Ninjalinos nas nossas cabeças!
Isto será fácil.
O gatinho vai estragar tudo de novo,
por isso, ganharei eu!
Nem pensar! Eu vou ganhar.
Então?!
Eu sei, devagar e com calma.
Devagar e com calma.
Ou se apressa ou perderá!
A culpa é toda sua!
A culpa é minha? Você que é trapaceira!
Boa!
Obrigado, Ninjalino.
Isto pertence ao dia.
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
Porque durante a noite, o dia salvamos!
-Vamos lá! -Boa!
Boa!
O Connor é campeão da Copa!
Connor!
A Pedra Especial do Lagartixo
Porque vamos voltar ao museu?
Ontem, vimos as pedras magnéticas.
Eu sei, mas deixei a minha pedra especial lá.
Não gosto de não tê-la.
Relaxa. Tirei fotos, lembra?
Pode estar aqui!
Está ali!
Larguei-a quando tirou a foto, mas não peguei de volta!
Que tem de especial essa pedra especial?
Foi um presente?
Sim, do meu tio.
É uma pedra super rara vinda da Lua!
É tão legal!
Desde então, levo-a para todo o lado.
Vamos buscá-la!
Como é que isto tudo veio parar aqui?
É tudo enorme e muito pesado.
E, agora, como entro?
Está fechado,
porque roubaram as pedras magnéticas, ontem à noite.
Não!
A minha pedra especial deve ter sido roubada!
Quem roubaria as pedras magnéticas?
Talvez alguém que tenha um ímã.
Um Ímã Lunar, como a Garota Lunar!
Claro!
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade,
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados e impedi-los de estragar o seu dia!
Amaya se torna...
Corujita!
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino Gato!
Os PJ Masks!
Quanto antes acharmos a Garota Lunar, mais depressa recupero a pedra!
Para o Planador Coruja!
O que se havendo?
Entramos num campo magnético!
É melhor sair daqui.
Não! Se o Ímã Lunar estiver fazendo isto, leva-nos à pedra especial.
Precisamos achar todas as pedras.
Dê o seu melhor.
Assim será, mas segurem-se, porque isto vai ser turbulento!
Um trem no Raio Lunar?
Nunca levantou nada tão pesado.
Vejamos como está fazendo isto.
Isto é divertido!
Agora, o meu Ultra Ímã está muito forte.
Forte o bastante para me trazer tudo!
Olhos!
Então, é isso.
Ela usou as pedras magnéticas para tornar o ímã ultra potente!
Tem a minha pedra?
Acho que sim. Vou pegar o Ímã Lunar.
Garras de Coruja!
Não faça isso!
E se quebrarem a minha pedra?
Super Aderência de Lagarto!
A sua pedra não é mais importante do que estar a salvo! Entra!
Com Super Aderência, estou salvo!
Pego no ímã quando passarmos por ele.
Está bem, Lagartixo.
Mas vamos em modo silencioso
e chegamos de surpresa.
Garota Lunar, tens algo que me pertence!
Parece que temos companhia.
Poder Lunar, pegue aqueles Pestinhas de Pijama!
Porque deste nas vistas?
Desculpem.
Mas irritei-me porque a Garota Lunar me roubou a pedra.
A sua pedra é só uma coisa.
A missão importa mais.
Temos de recuperar todas as pedras, sim?
E parar o Ímã antes...
Abaixem-se!
Não estão à altura do meu Ultra Ímã, heróis de nada! Engulam!
Super Camuflagem!
Lagartixo, onde está?
Ajuda-nos!
Lagartixo?
Te peguei!
Mariposas!
Larguem-me!
Lagartixo, está bem?
Sim.
Precisa devolver essas pedras magnéticas!
Ao menos, devolva a minha pedra.
A branca, que está aí.
E abdico do poder de ter tudo o que quiser?
-Nem pensar! -É mesmo especial.
Especial?
O que tem de tão especial?
É e pronto!
Por favor! Veio da Lua!
Da Lua? Aí está uma ideia.
O quê? Como assim?
É simples.
Porque quero estas coisas,
se posso arrancar a Lua do céu e tê-la só para mim?
Obrigado!
Não, espera! Não pode!
Isso é bobo e muito perigoso.
Não me interessa, quero a minha Lua!
Desculpem, pessoal.
Não quis dar aquela ideia a ela.
Escapou.
Não faz mal, mas agora temos que pará-la.
Levar o Planador Coruja é arriscado.
Pode pegá-lo com o Ímã de novo!
Relaxem. Tenho um PJ Plano.
Tem que cumprir a sua função
e não ir atrás da sua pedra.
Conta comigo, Menino Gato!
Nós somos três e há três coisas para tratar.
A Garota Lunar, o ímã dela e as traças.
O plano é o seguinte.
É agora. A melhor coisa de sempre,
toda para mim!
Poder Lunar, traga-me a Lua!
Boa! Com o meu Ultra Ímã, será minha, toda minha!
Por cima do cadáver dos PJ Masks!
A minha pedra da Lua!
Mariposas, livrem-se deles!
Não tão rápido!
Peguei as mariposas e a Corujita entretém a Garota Lunar.
Pegue o Ímã!
A minha pedra!
Mas, Lagartixo, é só uma pedra!
O Ímã! Pegue o Ímã!
Mas está tão perto!
Prancha Lunar!
O lagarto gosta mesmo daquela pedra pateta.
Mas é só uma lasca da Lua.
Eu quero-a toda!
Até me ajudaram,
e tudo por causa de uma pedra.
Agora, não me para!
Poder Lunar, traga-me a Lua!
Répteis contorcionistas! É verdade.
Estraguei a missão, por causa de uma coisa.
É hora de ser um herói!
Obrigado, Lagartixo.
E agora?
Sei como parar a Garota Lunar.
Só tenho que jogar fora a pedra especial!
Então?
O que se passa? Disse ao Ímã Lunar para agarrar a Lua!
E agarrou!
Um pedacinho da Lua, a minha pedra especial!
Bela ideia!
Não por muito tempo, seu rato verde!
Vento das Asas!
Enquanto a Garota Lunar está ocupada, vamos recuperar as pedras!
Super Salto!
-Peguei! -Parem, ladrões de pedras!
Não! Essas são minhas, só minhas!
Peguei!
Temos as pedras.
O seu Ímã não é potente o bastante para roubar a Lua.
É potente para fazer isto!
Sou forte o bastante para fazer isto.
Super Músculos!
Vá buscar, Garota Lunar!
Ainda vou me vingar!
Pronto, a Lua voltou ao lugar dela.
E sem estas pedras,
o Ímã não terá força para a tirar do seu lugar.
Foi muito corajoso ao abrir mão da sua pedra.
Está bem?
Sim, mas ainda temos muitas coisas para arrumar.
Há um trem e uma nave na entrada do museu!
Trabalharemos em equipe.
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
Porque durante a noite, o dia salvamos!
Porque voltamos ao museu?
Viemos comprar uma pedra nova para você.
Não será especial como a pedra da Lua, mas...
Obrigado.
Estou bem sem uma pedra especial.
É só uma coisa,
e as coisas não importam.
Mas acho que a minha pedra era especial.
Nos ajudou a salvar o dia.
Talvez devesse comprar uma nova.
Ou talvez não. Ou talvez sim?
Ou talvez não.
Ainda bem que tomar uma decisão não é um poder seu.
Senão estaríamos encrencados.
Traduzido por: Fernanda Fernandes