1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Catboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Corujinha!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
- Gekko!
- Vamos!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Quem se aventura na noite
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
Para que eles salvem o dia?
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
Quem são estes heróis
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
Que te devolvem a alegria?
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
PJ Masks, somos os PJ Masks
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
PJ Masks, somos os PJ Masks
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Ao recolher
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
É nosso dever
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,480
O crime combater
13
00:00:28,560 --> 00:00:29,720
Uma rima? Vou ver!
14
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
PJ Masks, somos os PJ Masks
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
PJ Masks, somos os PJ Masks
16
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
PJ Masks!
17
00:00:40,640 --> 00:00:42,360
Mais devagar, Catboy!
18
00:00:43,120 --> 00:00:45,560
Olhem
a Taça da Criança Excecional!
19
00:00:45,640 --> 00:00:47,400
Quero muito ganhá-la,
20
00:00:47,480 --> 00:00:48,680
mas é difícil.
21
00:00:49,160 --> 00:00:52,560
A corrida com ovo na colher,
a de três pernas e a da bola.
22
00:00:52,880 --> 00:00:54,480
Se fosse o Catboy...
23
00:00:55,320 --> 00:00:57,000
... ganharia a taça!
24
00:00:57,480 --> 00:00:59,160
À velocidade do Connor,
25
00:00:59,240 --> 00:01:00,680
não tenho hipóteses.
26
00:01:00,760 --> 00:01:02,920
O mais rápido
ganha sempre.
27
00:01:03,680 --> 00:01:07,200
Nem todas as corridas
se ganham com velocidade.
28
00:01:07,280 --> 00:01:10,000
Nunca ouviste
que devagar se vai ao longe?
29
00:01:10,800 --> 00:01:13,560
Nem pensar!
O mais rápido ganha sempre!
30
00:01:13,640 --> 00:01:15,720
Estás a ir
na direção errada!
31
00:01:15,800 --> 00:01:17,480
É aqui no pavilhão!
32
00:01:17,760 --> 00:01:20,080
Vou chegar primeiro,
na mesma!
33
00:01:20,160 --> 00:01:21,160
Vamos!
34
00:01:24,560 --> 00:01:26,400
A taça! Onde se meteu?
35
00:01:27,440 --> 00:01:30,240
Olhem!
Pegadas de Ninjalino!
36
00:01:30,720 --> 00:01:32,840
O Ninja da Noite roubou-a.
37
00:01:32,920 --> 00:01:34,320
Temos de a recuperar!
38
00:01:34,400 --> 00:01:36,360
PJ Masks, aqui vamos nós!
39
00:01:36,440 --> 00:01:39,360
Rumo à noite
para salvar o dia!
40
00:01:40,560 --> 00:01:42,160
A noite cai na cidade,
41
00:01:42,240 --> 00:01:43,840
e um grupo de heróis
42
00:01:43,920 --> 00:01:48,840
prepara-se para enfrentar vilões
e impedir que te estraguem o dia!
43
00:01:51,520 --> 00:01:53,440
Amaya torna-se...
44
00:01:54,920 --> 00:01:56,000
Corujinha!
45
00:02:00,240 --> 00:02:01,280
Greg é...
46
00:02:04,400 --> 00:02:05,400
Gekko!
47
00:02:09,440 --> 00:02:10,520
Connor é...
48
00:02:11,760 --> 00:02:12,760
Catboy!
49
00:02:20,600 --> 00:02:22,400
Os PJ Masks!
50
00:02:26,480 --> 00:02:27,960
Olhem,
os Ninjalinos!
51
00:02:28,040 --> 00:02:30,280
Porque estão a treinar?
52
00:02:30,360 --> 00:02:32,800
Aposto
que tem a ver com a taça roubada.
53
00:02:32,880 --> 00:02:34,080
Para o Gatomóvel!
54
00:02:52,160 --> 00:02:55,000
Roubaste
a Taça da Criança Excecional!
55
00:02:55,080 --> 00:02:56,720
Devolve-a, agora!
56
00:02:57,080 --> 00:02:59,080
Claro, PJ Pestes,
57
00:02:59,160 --> 00:03:02,400
caso me ganhem
em três corridas.
58
00:03:02,480 --> 00:03:04,480
Quem ganhar mais,
leva a taça.
59
00:03:04,560 --> 00:03:07,000
Eu levarei a taça,
porque sou o melhor.
60
00:03:07,080 --> 00:03:09,280
Nem pensar!
Ninguém me ganha.
61
00:03:09,360 --> 00:03:12,520
Sou Catboy,
o herói mais rápido da noite!
62
00:03:12,600 --> 00:03:15,880
Bem-vindo
à minha Taça do Desafio Excecional,
63
00:03:15,960 --> 00:03:17,520
onde eu,
Ninja da Noite,
64
00:03:17,600 --> 00:03:20,680
provo
ser o melhor corredor noturno de sempre!
65
00:03:25,240 --> 00:03:26,320
Lunática?
66
00:03:26,760 --> 00:03:28,480
O que queres?
67
00:03:29,040 --> 00:03:33,960
Achei que uma corrida reles
precisasse de um árbitro reles, como eu!
68
00:03:34,040 --> 00:03:36,400
Uma vilã a fazer de árbitro?
69
00:03:36,480 --> 00:03:39,120
Nem pensar!
Ela vai deixar-te ganhar!
70
00:03:39,200 --> 00:03:41,160
É verdade.
71
00:03:41,240 --> 00:03:42,880
É pegar ou largar.
72
00:03:42,960 --> 00:03:44,200
Alinhamos!
73
00:03:44,280 --> 00:03:46,040
Com a minha velocidade,
74
00:03:46,120 --> 00:03:48,320
a Lunática
tem de nos dar a vitória.
75
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
Excelente!
76
00:03:49,480 --> 00:03:51,440
Então,
e onde está a taça?
77
00:03:51,520 --> 00:03:53,600
Adorava vê-la.
78
00:03:53,680 --> 00:03:54,920
Agora, não.
79
00:03:55,400 --> 00:03:58,840
Poderás vê-la o tempo que quiseres
quando eu ganhar.
80
00:04:01,000 --> 00:04:02,600
Traça,
encontra a taça.
81
00:04:02,680 --> 00:04:04,800
Aposto
que brilha e é linda.
82
00:04:04,880 --> 00:04:07,880
E tudo o que brilha e é lindo
deve ser meu.
83
00:04:12,040 --> 00:04:15,840
Na primeira corrida, cada um
leva um ovo até ao fim da pista,
84
00:04:15,920 --> 00:04:17,440
numa colher!
85
00:04:19,880 --> 00:04:21,839
Que ganhe
o mais traquina!
86
00:04:23,160 --> 00:04:24,720
Aos seus lugares!
87
00:04:24,800 --> 00:04:25,760
Prontos?
88
00:04:28,120 --> 00:04:28,960
Já!
89
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
Aqui vou eu!
90
00:04:43,800 --> 00:04:44,760
Cuidado!
91
00:04:50,360 --> 00:04:52,960
Devagar se vai ao longe,
lembras-te?
92
00:04:53,040 --> 00:04:54,800
Tenho de o apanhar!
93
00:04:54,880 --> 00:04:57,320
Vou pôr o pé no acelerador!
94
00:04:57,400 --> 00:04:59,040
Súper Velocidade de Gato!
95
00:05:00,880 --> 00:05:02,280
Mais devagar!
96
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Catboy!
97
00:05:10,800 --> 00:05:12,720
Muito bem, Ninjinha.
98
00:05:12,800 --> 00:05:15,360
Sou um vencedor!
99
00:05:15,440 --> 00:05:17,880
Devia chamar-me
Vencinja da Noite!
100
00:05:20,960 --> 00:05:23,880
Ganhei uma corrida,
já só faltam duas!
101
00:05:23,960 --> 00:05:25,200
Perdemos esta,
102
00:05:25,280 --> 00:05:27,040
mas ganhamos a próxima!
103
00:05:30,840 --> 00:05:33,040
Está na hora
da segunda corrida.
104
00:05:33,120 --> 00:05:36,760
Como corremos
atados desta maneira?
105
00:05:36,840 --> 00:05:38,880
Não sei,
parece-me fácil.
106
00:05:39,520 --> 00:05:41,480
Isso é batota!
107
00:05:41,840 --> 00:05:44,280
Vou permitir.
108
00:05:45,560 --> 00:05:47,920
Esperavam o quê?
Sou uma vilã.
109
00:05:48,560 --> 00:05:50,200
Aos lugares! Prontos?
110
00:05:50,280 --> 00:05:51,120
Já!
111
00:05:58,560 --> 00:06:00,240
Encontraram a taça?
112
00:06:00,320 --> 00:06:02,160
Procurem-na.
Eu quero-a.
113
00:06:03,880 --> 00:06:05,920
Usa o Súper Salto de Gato
114
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
quando eu voar,
para levantarmos o Gekko.
115
00:06:09,080 --> 00:06:10,360
Sim,
sejam rápidos!
116
00:06:10,720 --> 00:06:13,000
Ao três.
Um, dois....
117
00:06:14,640 --> 00:06:15,720
Espera!
118
00:06:17,920 --> 00:06:20,440
Sou forte,
mas não sou elástico!
119
00:06:20,520 --> 00:06:23,480
- De novo, mas não te apresses.
- Está bem.
120
00:06:25,000 --> 00:06:27,240
Temos de andar
ao mesmo ritmo.
121
00:06:27,320 --> 00:06:29,200
Um, dois, um, dois.
122
00:06:29,280 --> 00:06:31,440
Um, dois, um, dois.
123
00:06:31,520 --> 00:06:33,280
Um, dois, um, dois.
124
00:06:33,360 --> 00:06:35,360
Um, dois, um, dois.
125
00:06:35,920 --> 00:06:37,640
Discos Pegajosos!
126
00:06:42,280 --> 00:06:44,240
Ninja batoteiro!
127
00:06:44,320 --> 00:06:46,400
Relaxa,
ainda podemos ganhar.
128
00:06:46,480 --> 00:06:49,400
Ao três!
Um, dois, três!
129
00:06:49,480 --> 00:06:51,520
Um, dois, um, dois.
130
00:06:51,600 --> 00:06:53,600
Um, dois, um, dois.
131
00:06:53,680 --> 00:06:56,600
O quê?
Disseste que podíamos fazer uma pausa!
132
00:06:57,080 --> 00:06:58,720
É como dizes!
Ganharemos!
133
00:07:03,080 --> 00:07:06,560
Só se formos muito rápidos
na reta final. Vamos!
134
00:07:06,640 --> 00:07:08,680
Não!
135
00:07:15,200 --> 00:07:16,240
Então!
136
00:07:17,280 --> 00:07:19,400
Catboy,
íamos perdendo!
137
00:07:19,880 --> 00:07:21,480
Mas ganhámos!
138
00:07:21,960 --> 00:07:24,400
Pois.
Más notícias, Ninjinha.
139
00:07:24,480 --> 00:07:26,920
A culpa é vossa,
Ninjalinos.
140
00:07:29,200 --> 00:07:31,600
Bem,
o Ninjinha ganhou uma corrida,
141
00:07:31,680 --> 00:07:33,800
e os PJ Pestes
ganharam outra.
142
00:07:34,280 --> 00:07:38,080
Por isso, quem ganhar a última corrida
ganha a taça!
143
00:07:38,160 --> 00:07:39,320
Não vamos perder!
144
00:07:39,800 --> 00:07:44,160
Já que vocês, inúteis,
não encontraram a taça, tenho ser eu.
145
00:07:44,720 --> 00:07:48,120
Boas notícias.
Vou entrar na corrida.
146
00:07:48,200 --> 00:07:49,680
Então?!
147
00:07:50,040 --> 00:07:51,360
Relaxa.
148
00:07:51,440 --> 00:07:53,560
É só para garantir
que ganhas.
149
00:07:54,040 --> 00:07:57,560
A não ser que, por acaso,
eu o derrote.
150
00:07:57,640 --> 00:08:00,280
Não disseste
que ela ia participar!
151
00:08:00,360 --> 00:08:01,680
Azar, Penas.
152
00:08:01,760 --> 00:08:03,280
Se pôde ser o árbitro,
153
00:08:03,360 --> 00:08:05,080
pode fazer as regras.
154
00:08:05,160 --> 00:08:10,680
Um corredor, de cada equipa,
tem de se equilibrar numa bola gigante.
155
00:08:10,760 --> 00:08:14,160
Eu!
Ninguém se equilibra como um gato.
156
00:08:14,240 --> 00:08:18,000
Está bem.
Devagar e com calma, não te esqueças.
157
00:08:20,560 --> 00:08:23,000
Aos seus lugares,
prontos, já!
158
00:08:36,520 --> 00:08:38,880
Não te apresses
e ganharemos!
159
00:08:39,679 --> 00:08:43,240
Para levar a taça,
há que acelerar.
160
00:08:43,320 --> 00:08:44,560
Súper Velocidade!
161
00:08:49,440 --> 00:08:51,920
Vou muito depressa!
Não consigo parar!
162
00:09:00,840 --> 00:09:02,720
Apanhem-no!
163
00:09:16,920 --> 00:09:20,040
Sua trapaceira desleal!
Eu devia ganhar!
164
00:09:21,680 --> 00:09:23,560
Ser rápido não me ajudou.
165
00:09:23,640 --> 00:09:26,840
Para recuperarmos a taça,
tenho de ter calma.
166
00:09:27,200 --> 00:09:28,760
Vou ser um herói!
167
00:09:30,320 --> 00:09:33,520
Todos ganhámos uma vez.
Estamos empatados.
168
00:09:33,600 --> 00:09:36,040
Haverá
um último desafio excecional
169
00:09:36,120 --> 00:09:38,480
e quem ganhar,
ganha a taça.
170
00:09:42,400 --> 00:09:45,840
Vamos daqui até ao pavilhão,
nestas bolas gigantes.
171
00:09:45,920 --> 00:09:47,760
O que há de excecional?
172
00:09:47,840 --> 00:09:49,640
Pois,
já fizemos isto.
173
00:09:49,720 --> 00:09:52,680
Mas fizeram-no
com um ovo enorme numa colher?
174
00:09:52,960 --> 00:09:54,520
É canja!
175
00:09:54,600 --> 00:09:55,960
Está bem.
176
00:09:56,040 --> 00:09:58,840
Mas com Ninjalinos
nas nossas cabeças!
177
00:10:00,120 --> 00:10:01,560
Isto será fácil.
178
00:10:01,640 --> 00:10:03,800
O gatinho
fará asneira de novo,
179
00:10:03,880 --> 00:10:05,680
por isso,
ganharei eu!
180
00:10:05,760 --> 00:10:07,680
Nem pensar!
Eu vou ganhar.
181
00:10:17,320 --> 00:10:19,000
Então?!
182
00:10:22,400 --> 00:10:24,320
Eu sei,
devagar e com calma.
183
00:10:35,360 --> 00:10:37,720
Devagar e com calma.
184
00:10:37,800 --> 00:10:39,880
Ou te apressas ou perdes!
185
00:10:51,520 --> 00:10:52,440
Então?!
186
00:11:03,960 --> 00:11:06,360
A culpa é toda tua!
187
00:11:06,440 --> 00:11:09,240
A culpa é minha?
Tu é que és batoteira!
188
00:11:10,720 --> 00:11:12,560
Boa!
189
00:11:12,640 --> 00:11:14,440
Obrigado, Ninjalino.
190
00:11:15,200 --> 00:11:16,960
Isto pertence ao dia.
191
00:11:17,040 --> 00:11:19,080
PJ Masks,
gritem todos "hurra"!
192
00:11:19,160 --> 00:11:22,400
Porque, à noite,
salvámos o dia!
193
00:11:28,680 --> 00:11:31,120
- Vamos lá!
- Boa!
194
00:11:31,720 --> 00:11:32,840
Boa!
195
00:11:34,880 --> 00:11:37,000
O Connor
é a Criança Excecional!
196
00:11:38,000 --> 00:11:39,880
Connor!
197
00:11:42,920 --> 00:11:44,720
A pedra especial do Gekko.
198
00:11:46,520 --> 00:11:48,520
Porque
vamos voltar ao museu?
199
00:11:48,600 --> 00:11:50,920
Ontem,
vimos as pedras magnéticas.
200
00:11:51,000 --> 00:11:53,840
Eu sei,
mas deixei a minha pedra especial lá.
201
00:11:54,440 --> 00:11:55,800
Não gosto
de não a ter.
202
00:11:55,880 --> 00:11:58,160
Relaxa.
Tirei fotos, lembras-te?
203
00:11:58,520 --> 00:11:59,640
Pode estar aqui!
204
00:12:00,600 --> 00:12:01,880
Está ali!
205
00:12:01,960 --> 00:12:05,520
Pousei-a quando tiraste a foto,
mas não a fui buscar!
206
00:12:05,600 --> 00:12:08,160
Que tem de especial
essa pedra especial?
207
00:12:08,240 --> 00:12:09,640
Foi um presente?
208
00:12:09,720 --> 00:12:12,040
Sim,
o meu tio ofereceu-ma.
209
00:12:12,120 --> 00:12:14,840
É uma pedra súper rara
vinda da Lua!
210
00:12:14,920 --> 00:12:16,240
É tão fixe!
211
00:12:16,320 --> 00:12:19,280
Desde então,
levo-a para todo o lado.
212
00:12:19,360 --> 00:12:20,400
Vamos buscá-la!
213
00:12:28,600 --> 00:12:31,280
Como é que isto tudo
veio parar aqui?
214
00:12:31,640 --> 00:12:34,400
É tudo enorme
e muito pesado.
215
00:12:36,760 --> 00:12:38,560
E, agora, como entro?
216
00:12:39,000 --> 00:12:40,040
Está fechado,
217
00:12:40,120 --> 00:12:43,520
porque roubaram as pedras magnéticas,
ontem à noite.
218
00:12:43,600 --> 00:12:44,680
Não!
219
00:12:44,760 --> 00:12:48,160
A minha pedra especial
deve ter sido roubada!
220
00:12:48,720 --> 00:12:51,360
Quem roubaria
as pedras magnéticas?
221
00:12:51,440 --> 00:12:54,480
Talvez
alguém que tenha um íman.
222
00:12:54,560 --> 00:12:57,040
Um Íman Lunar,
como a Lunática!
223
00:12:57,120 --> 00:12:58,560
Claro!
224
00:12:58,640 --> 00:13:00,600
PJ Masks, aqui vamos nós!
225
00:13:00,680 --> 00:13:03,640
Rumo à noite
para salvar o dia!
226
00:13:04,920 --> 00:13:06,520
A noite cai na cidade,
227
00:13:06,600 --> 00:13:08,200
e um grupo de heróis
228
00:13:08,280 --> 00:13:13,200
prepara-se para enfrentar vilões
e impedir que te estraguem o dia!
229
00:13:15,880 --> 00:13:17,800
Amaya torna-se...
230
00:13:19,280 --> 00:13:20,440
Corujinha!
231
00:13:24,600 --> 00:13:25,640
Greg é...
232
00:13:28,760 --> 00:13:29,760
Gekko!
233
00:13:33,800 --> 00:13:34,880
Connor é...
234
00:13:36,120 --> 00:13:37,120
Catboy!
235
00:13:44,960 --> 00:13:46,760
Os PJ Masks!
236
00:13:48,920 --> 00:13:53,760
Quanto mais depressa acharmos a
Lunática, mais depressa recupero a pedra!
237
00:13:53,840 --> 00:13:55,560
Para o Coruja-planador!
238
00:14:10,160 --> 00:14:11,760
O que se passa?
239
00:14:11,840 --> 00:14:14,560
Entrámos
num campo magnético!
240
00:14:15,040 --> 00:14:16,520
É melhor sair daqui.
241
00:14:16,600 --> 00:14:20,960
Não! Se o Íman Lunar estiver a fazer isto,
leva-nos à pedra especial.
242
00:14:21,040 --> 00:14:23,040
Temos de achar
todas as pedras.
243
00:14:23,120 --> 00:14:24,320
Dá o teu melhor.
244
00:14:24,400 --> 00:14:28,360
Assim será, mas segurem-se,
porque isto vai ser atribulado!
245
00:14:32,560 --> 00:14:34,240
Um comboio
no Raio Lunar?
246
00:14:34,320 --> 00:14:36,520
Nunca levantou
nada tão pesado.
247
00:14:36,600 --> 00:14:38,560
Vejamos
como está a fazer isto.
248
00:14:39,640 --> 00:14:40,800
Isto é divertido!
249
00:14:40,880 --> 00:14:43,800
Agora,
o meu Ultra Íman está muito forte.
250
00:14:43,880 --> 00:14:46,400
Forte que chegue
para me trazer tudo!
251
00:14:46,480 --> 00:14:47,320
Olhos!
252
00:14:49,320 --> 00:14:50,800
Então, é isso.
253
00:14:50,880 --> 00:14:55,640
Ela usou as pedras magnéticas
para tornar o íman ultra potente!
254
00:14:56,000 --> 00:14:57,280
Tem a minha pedra?
255
00:14:57,360 --> 00:14:59,920
Acho que sim.
Vou tirar-lhe o Íman Lunar.
256
00:15:00,000 --> 00:15:01,520
Garras de Coruja!
257
00:15:02,040 --> 00:15:03,400
Não faças isso!
258
00:15:03,480 --> 00:15:05,440
E se partirem
a minha pedra?
259
00:15:06,760 --> 00:15:08,440
Súper Tato de Lagarto!
260
00:15:08,520 --> 00:15:12,680
A tua pedra não é mais importante
do que estar a salvo! Entra!
261
00:15:12,760 --> 00:15:14,800
Com o Súper Tato,
estou a salvo!
262
00:15:14,880 --> 00:15:17,440
Pego no Íman
quando passarmos por ele.
263
00:15:17,520 --> 00:15:18,960
Está bem, Gekko.
264
00:15:19,040 --> 00:15:21,400
Mas vamos
em modo silencioso
265
00:15:21,880 --> 00:15:23,400
e chegamos de surpresa.
266
00:15:31,280 --> 00:15:34,040
Lunática,
tens algo que me pertence!
267
00:15:34,120 --> 00:15:36,680
Parece
que temos companhia.
268
00:15:36,760 --> 00:15:39,360
Poder Lunar,
apanha aqueles PJ Pestes!
269
00:15:51,840 --> 00:15:53,600
Porque deste nas vistas?
270
00:15:53,680 --> 00:15:54,960
Desculpem.
271
00:15:55,040 --> 00:15:58,280
Mas irritei-me
porque a Lunática me roubou a pedra.
272
00:15:58,360 --> 00:16:00,600
A tua pedra é só uma coisa.
273
00:16:00,680 --> 00:16:02,160
A missão importa mais.
274
00:16:02,240 --> 00:16:04,840
Temos de recuperar
todas as pedras, sim?
275
00:16:04,920 --> 00:16:06,880
E parar o íman antes...
276
00:16:06,960 --> 00:16:08,320
Baixem-se!
277
00:16:11,800 --> 00:16:16,160
Não estão à altura do meu Ultra Íman,
heróis da treta! Engulam!
278
00:16:20,440 --> 00:16:22,200
Súper Camuflagem!
279
00:16:41,200 --> 00:16:42,680
Gekko, onde estás?
280
00:16:42,760 --> 00:16:43,840
Ajuda-nos!
281
00:16:44,600 --> 00:16:45,560
Gekko?
282
00:16:50,600 --> 00:16:51,640
Apanhei-te!
283
00:16:52,800 --> 00:16:54,720
Traças!
284
00:16:57,320 --> 00:16:58,960
Larguem-me!
285
00:17:00,520 --> 00:17:01,840
Gekko, estás bem?
286
00:17:02,200 --> 00:17:04,240
Sim.
287
00:17:04,319 --> 00:17:07,119
Tens de devolver
essas pedras magnéticas!
288
00:17:07,200 --> 00:17:09,480
Ao menos,
devolve a minha pedra.
289
00:17:09,560 --> 00:17:11,079
A branca,
que está aí.
290
00:17:11,160 --> 00:17:13,960
E abdico do poder
de ter tudo o que quiser?
291
00:17:14,040 --> 00:17:16,640
- Nem pensar!
- É mesmo especial.
292
00:17:16,720 --> 00:17:18,240
Especial?
293
00:17:18,319 --> 00:17:20,200
O que tem de tão especial?
294
00:17:20,280 --> 00:17:21,720
É e pronto!
295
00:17:21,800 --> 00:17:24,000
Por favor! Veio da Lua!
296
00:17:25,880 --> 00:17:28,720
Da Lua?
Deste-me uma ideia.
297
00:17:28,800 --> 00:17:30,160
O quê?
Como assim?
298
00:17:30,240 --> 00:17:32,400
É simples.
299
00:17:32,480 --> 00:17:34,200
Porque quero estas coisas,
300
00:17:34,280 --> 00:17:38,000
se posso arrancar a Lua do céu
e tê-la só para mim?
301
00:17:38,080 --> 00:17:39,480
Obrigado!
302
00:17:39,560 --> 00:17:41,240
Não, espera!
Não podes!
303
00:17:41,320 --> 00:17:43,800
Isso é pateta
e muito perigoso.
304
00:17:43,880 --> 00:17:46,280
Não me interessa,
quero a minha Lua!
305
00:17:49,000 --> 00:17:50,960
Desculpem, malta.
306
00:17:51,440 --> 00:17:53,480
Não quis dar-lhe aquela ideia.
307
00:17:53,560 --> 00:17:55,120
Saiu-me.
308
00:17:55,200 --> 00:17:57,960
Não faz mal,
mas, agora, temos de a deter.
309
00:18:01,400 --> 00:18:03,880
Levar o Coruja-planador
é arriscado.
310
00:18:03,960 --> 00:18:06,160
Pode apanhá-lo com o Íman
de novo!
311
00:18:06,240 --> 00:18:08,520
Relaxem.
Tenho um PJ Plano.
312
00:18:08,600 --> 00:18:10,640
Tens de cumprir a tua função
313
00:18:10,720 --> 00:18:12,400
e não ir atrás da tua pedra.
314
00:18:12,480 --> 00:18:14,080
Conta comigo, Catboy!
315
00:18:14,160 --> 00:18:17,640
Nós somos três
e há três coisas para tratar.
316
00:18:17,720 --> 00:18:20,280
A Lunática,
o Íman dela e as traças.
317
00:18:20,760 --> 00:18:22,480
O plano é o seguinte.
318
00:18:26,520 --> 00:18:28,800
É agora.
A melhor coisa de sempre,
319
00:18:28,880 --> 00:18:30,280
toda para mim!
320
00:18:30,360 --> 00:18:32,880
Poder Lunar,
traz-me a Lua!
321
00:18:33,840 --> 00:18:38,800
Boa! Com o meu Ultra Íman,
serás minha, toda minha!
322
00:18:38,880 --> 00:18:41,160
Por cima do cadáver
dos PJ Masks!
323
00:18:48,200 --> 00:18:49,480
A minha pedra da Lua!
324
00:18:49,560 --> 00:18:52,880
Traças,
vejam-se livres desta PJ Peste!
325
00:18:53,920 --> 00:18:55,640
Acalmem os cavalos!
326
00:18:57,240 --> 00:19:00,720
Apanhei as traças
e a Corujinha entretém a Lunática.
327
00:19:00,800 --> 00:19:02,040
Apanha o Íman!
328
00:19:03,440 --> 00:19:04,800
A minha pedra!
329
00:19:04,880 --> 00:19:07,320
Mas, Gekko,
é só uma pedra!
330
00:19:07,400 --> 00:19:09,560
O Íman!
Apanha o Íman!
331
00:19:09,920 --> 00:19:11,960
Mas está tão perto!
332
00:19:13,200 --> 00:19:14,360
Prancha Lunar!
333
00:19:27,280 --> 00:19:30,240
O lagarto gosta mesmo
daquela pedra pateta.
334
00:19:30,320 --> 00:19:32,240
Mas é só uma lasca da Lua.
335
00:19:32,320 --> 00:19:33,560
Eu quero-a toda!
336
00:19:34,440 --> 00:19:35,920
Até me ajudaram,
337
00:19:36,000 --> 00:19:37,920
e tudo
por causa de uma pedra.
338
00:19:38,000 --> 00:19:40,280
Agora, não me paras!
339
00:19:40,360 --> 00:19:42,840
Poder Lunar,
traz-me a Lua!
340
00:19:44,320 --> 00:19:46,320
Répteis me mordam!
É verdade.
341
00:19:46,400 --> 00:19:49,520
Dei cabo da missão,
por causa de uma coisa.
342
00:19:49,760 --> 00:19:51,160
Vou ser um herói!
343
00:19:54,720 --> 00:19:56,640
Obrigado, Gekko.
344
00:19:56,720 --> 00:19:57,800
E agora?
345
00:19:57,880 --> 00:19:59,640
Sei
como parar a Lunática.
346
00:19:59,720 --> 00:20:02,280
Só tenho de deitar fora
a pedra especial!
347
00:20:15,120 --> 00:20:16,480
Então?!
348
00:20:17,680 --> 00:20:21,160
O que se passa?
Disse ao Íman Lunar para agarrar a Lua!
349
00:20:21,240 --> 00:20:22,240
E agarrou!
350
00:20:22,320 --> 00:20:25,440
Um pedacinho da Lua,
a minha pedra especial!
351
00:20:25,520 --> 00:20:26,760
Bela ideia!
352
00:20:28,160 --> 00:20:30,480
Não por muito tempo,
seu rato verde!
353
00:20:31,680 --> 00:20:32,800
Vento de Coruja!
354
00:20:33,720 --> 00:20:35,520
Então?!
355
00:20:35,600 --> 00:20:39,480
Enquanto a Lunática está ocupada,
recuperemos as pedras!
356
00:20:41,480 --> 00:20:42,560
Súper Salto!
357
00:20:44,960 --> 00:20:48,280
- Apanhei-a!
- Parem, ladrões de pedras!
358
00:20:59,760 --> 00:21:02,360
Não!
Essas são minhas, só minhas!
359
00:21:09,280 --> 00:21:10,240
Apanhei!
360
00:21:12,240 --> 00:21:13,600
Temos as pedras.
361
00:21:13,680 --> 00:21:16,960
O teu Íman não é potente
que chegue para roubar a Lua.
362
00:21:17,040 --> 00:21:19,560
É potente que chegue
para fazer isto!
363
00:21:21,080 --> 00:21:23,440
Sou forte que chegue
para fazer isto.
364
00:21:23,520 --> 00:21:25,280
Súper Músculos de Réptil!
365
00:21:28,880 --> 00:21:30,640
Vai buscar, Lunática!
366
00:21:32,040 --> 00:21:34,920
Hei de vingar-me!
367
00:21:35,400 --> 00:21:37,960
Pronto,
a Lua voltou ao sítio dela.
368
00:21:38,040 --> 00:21:39,400
E sem estas pedras,
369
00:21:39,480 --> 00:21:42,400
o Íman não terá força
para a tirar do sítio.
370
00:21:42,480 --> 00:21:45,720
Foste muito corajoso
ao abdicares da tua pedra.
371
00:21:45,800 --> 00:21:46,920
Estás bem?
372
00:21:47,000 --> 00:21:50,840
Sim, mas ainda temos
muitas coisas para arrumar.
373
00:21:50,920 --> 00:21:53,920
Há um comboio e uma nave
à entrada do museu!
374
00:21:54,000 --> 00:21:55,800
Trabalharemos em equipa.
375
00:21:55,880 --> 00:21:58,120
PJ Masks,
gritem todos "hurra"!
376
00:21:58,200 --> 00:22:01,000
Porque, à noite,
salvámos o dia!
377
00:22:06,160 --> 00:22:07,960
Porque voltámos ao museu?
378
00:22:08,040 --> 00:22:11,280
Viemos comprar-te
uma pedra nova.
379
00:22:11,360 --> 00:22:14,240
Não será especial
como a pedra da Lua, mas...
380
00:22:14,320 --> 00:22:15,880
Obrigado.
381
00:22:15,960 --> 00:22:18,160
Fico bem
sem uma pedra especial.
382
00:22:18,240 --> 00:22:19,960
É só uma coisa,
383
00:22:20,040 --> 00:22:22,000
e as coisas não importam.
384
00:22:22,640 --> 00:22:25,520
Mas acho
que a minha pedra era especial.
385
00:22:25,600 --> 00:22:27,480
Ajudou-nos
a salvar o dia.
386
00:22:27,560 --> 00:22:29,760
Talvez,
devesse comprar uma nova.
387
00:22:30,280 --> 00:22:33,560
Ou talvez não.
Ou talvez sim?
388
00:22:33,640 --> 00:22:34,640
Ou talvez não.
389
00:22:34,720 --> 00:22:38,000
Ainda bem que tomar uma decisão
não é um poder teu.
390
00:22:38,080 --> 00:22:40,400
Pois,
senão estaríamos tramados.
391
00:22:45,200 --> 00:22:48,200
Legendas: Ricardo Brito