1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Yoyo !
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Bibou !
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
- Gluglu !
- C'est parti !
4
00:00:28,480 --> 00:00:29,720
J'ai pas de rime en i !
5
00:00:43,680 --> 00:00:45,560
Regardez,
la Coupe des Enfants Extraordinaires !
6
00:00:45,640 --> 00:00:47,280
Je veux vraiment la gagner,
7
00:00:47,360 --> 00:00:48,680
mais c'est compliqué.
8
00:00:48,760 --> 00:00:52,560
Il y a la course à la cuillère,
celle à trois jambes et avec la balle.
9
00:00:52,680 --> 00:00:54,480
Si j'avais ma Vitesse-Lumière…
10
00:00:55,160 --> 00:00:57,120
je gagnerais la Coupe, c'est sûr.
11
00:00:57,480 --> 00:00:59,160
Avec ma vitesse normale,
12
00:00:59,240 --> 00:01:00,680
j'aurais aucune chance.
13
00:01:01,400 --> 00:01:03,200
Le plus rapide gagne toujours.
14
00:01:03,680 --> 00:01:07,200
Pas toutes les courses demandent
de la rapidité.
15
00:01:07,280 --> 00:01:10,000
Tu connais pas le lièvre et la tortue ?
16
00:01:10,800 --> 00:01:13,560
N'importe quoi ? La vitesse fait gagner !
17
00:01:13,640 --> 00:01:15,720
Sacha, c'est pas par là !
18
00:01:15,800 --> 00:01:17,520
La Coupe est au gymnase.
19
00:01:18,400 --> 00:01:20,080
Je vous battrai quand même !
20
00:01:20,160 --> 00:01:21,160
Allez !
21
00:01:24,560 --> 00:01:26,400
La Coupe ! Elle est où ?
22
00:01:27,440 --> 00:01:30,240
Hé, regardez ! Des traces de Ninjazoives !
23
00:01:30,720 --> 00:01:32,840
C'est donc l'oeuvre de Ninjaka.
24
00:01:32,920 --> 00:01:34,320
On doit la récupérer.
25
00:01:34,400 --> 00:01:36,360
Pyjamasques en action !
26
00:01:36,440 --> 00:01:39,360
Au coeur de la nuit
pour sauver les gentils !
27
00:01:40,560 --> 00:01:42,160
La nuit tombe sur la ville;
28
00:01:42,240 --> 00:01:43,840
et nos courageux héros
29
00:01:43,920 --> 00:01:48,840
sont prêts à stopper les affreux méchants
qui ruinent votre journée !
30
00:01:51,520 --> 00:01:53,080
Amaya devient…
31
00:01:54,920 --> 00:01:55,920
Bibou !
32
00:01:58,640 --> 00:01:59,520
Ouais !
33
00:02:00,240 --> 00:02:01,280
Greg devient…
34
00:02:04,400 --> 00:02:05,400
Gluglu !
35
00:02:06,760 --> 00:02:07,600
Ouais !
36
00:02:09,160 --> 00:02:10,520
Sacha devient…
37
00:02:11,760 --> 00:02:12,760
Yoyo !
38
00:02:20,600 --> 00:02:22,520
On est les Pyjamasques !
39
00:02:26,360 --> 00:02:27,960
Regardez, les Ninjazoives !
40
00:02:28,040 --> 00:02:30,280
Pourquoi ils font du sport ?
41
00:02:30,360 --> 00:02:32,800
Ça doit avoir un rapport avec la Coupe.
42
00:02:32,880 --> 00:02:34,080
Au Chat-Bolide !
43
00:02:52,160 --> 00:02:55,000
On sait que t'as volé la Coupe, Ninjaka.
44
00:02:55,080 --> 00:02:56,800
Rends-la nous tout de suite !
45
00:02:57,080 --> 00:02:59,080
D'accord, les Pyjapestes,
46
00:02:59,160 --> 00:03:02,400
si vous me battez lors de trois courses.
47
00:03:02,480 --> 00:03:04,480
Le gagnant gardera la Coupe.
48
00:03:04,560 --> 00:03:07,000
Et ce sera moi, car je suis le meilleur.
49
00:03:07,080 --> 00:03:09,280
Tu rêves ! Personne me bat !
50
00:03:09,360 --> 00:03:12,520
Je suis Yoyo, le héros nocturne
le plus rapide !
51
00:03:12,600 --> 00:03:15,880
Dans ce cas-là,
bienvenue au Défi de la Coupe,
52
00:03:15,960 --> 00:03:17,640
durant lequel, moi, Ninjaka,
53
00:03:17,720 --> 00:03:20,840
prouverai que je suis le plus rapide !
54
00:03:25,360 --> 00:03:26,320
Sorceline ?
55
00:03:26,880 --> 00:03:28,480
Tu veux quoi ?
56
00:03:29,120 --> 00:03:33,960
Une course comme celle-là
a besoin d'un arbitre comme moi !
57
00:03:34,040 --> 00:03:36,400
Une méchante en tant qu'arbitre ?
58
00:03:36,480 --> 00:03:39,120
Pas question ! Elle te laissera gagner !
59
00:03:40,040 --> 00:03:41,160
Pas faux.
60
00:03:41,240 --> 00:03:42,880
C'est à vous de voir.
61
00:03:42,960 --> 00:03:44,200
On est partants !
62
00:03:44,280 --> 00:03:46,320
Avec ma vitesse, on les devancera,
63
00:03:46,400 --> 00:03:48,440
même Sorceline dira qu'on a gagné.
64
00:03:48,520 --> 00:03:49,400
Excellent !
65
00:03:49,480 --> 00:03:51,440
Alors, où est la Coupe ?
66
00:03:51,520 --> 00:03:53,600
J'adorerais la voir.
67
00:03:53,680 --> 00:03:54,920
Pas maintenant.
68
00:03:55,000 --> 00:03:58,800
T'auras le temps de la regarder
quand j'aurais gagné.
69
00:04:01,000 --> 00:04:02,600
Trouvez-moi cette Coupe.
70
00:04:02,680 --> 00:04:04,800
Elle doit être belle et brillante.
71
00:04:04,880 --> 00:04:07,880
Et tout ce qui est beau
et brille est à moi.
72
00:04:11,840 --> 00:04:15,840
D'abord, les coureurs doivent amener
un oeuf à la ligne d'arrivée
73
00:04:15,920 --> 00:04:17,440
avec une cuillère !
74
00:04:18,520 --> 00:04:19,800
Hein ? Hé !
75
00:04:19,880 --> 00:04:21,840
Que le plus méchant gagne !
76
00:04:22,680 --> 00:04:23,600
À vos marques.
77
00:04:24,800 --> 00:04:25,760
Prêts ?
78
00:04:28,240 --> 00:04:29,080
Partez !
79
00:04:30,720 --> 00:04:31,560
Hein ?
80
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
Me voilà !
81
00:04:43,800 --> 00:04:44,760
Attention !
82
00:04:50,360 --> 00:04:52,960
Souviens-toi, c'est la tortue qui gagné.
83
00:04:53,040 --> 00:04:54,800
Mais je dois le rattraper !
84
00:04:54,880 --> 00:04:57,640
C'est l'heure de passer
à la vitesse supérieur.
85
00:04:57,720 --> 00:04:59,400
Vitesse-Lumière du Chat !
86
00:05:00,880 --> 00:05:02,280
Ralentis, Yoyo !
87
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Yoyo !
88
00:05:10,800 --> 00:05:12,720
Bien joué, Ninjy.
89
00:05:13,280 --> 00:05:15,360
J'ai gagné comme jamais !
90
00:05:15,440 --> 00:05:17,880
C'est bien moi le meilleur !
91
00:05:20,960 --> 00:05:23,880
J'ai un point d'avance, plus que deux.
92
00:05:23,960 --> 00:05:25,280
On a peut-être perdu,
93
00:05:25,360 --> 00:05:27,520
mais on gagnera la prochaine course.
94
00:05:30,840 --> 00:05:33,040
C'est l'heure de la deuxième course.
95
00:05:33,120 --> 00:05:36,760
Comment on est censé courir
attachés comme ça ?
96
00:05:36,840 --> 00:05:38,880
Je sais pas. Ça m'a l'air simple.
97
00:05:39,520 --> 00:05:41,480
Hé ! C'est de la triche !
98
00:05:42,760 --> 00:05:44,280
Je l'autorise.
99
00:05:45,560 --> 00:05:47,920
Vous vous attendiez à quoi ?
Je suis méchante.
100
00:05:48,560 --> 00:05:50,200
À vos marques. Prêts ?
101
00:05:50,280 --> 00:05:51,120
Partez !
102
00:05:58,320 --> 00:05:59,920
Vous avez trouvé la Coupe ?
103
00:06:00,320 --> 00:06:02,120
Cherchez encore. Je la veux.
104
00:06:03,760 --> 00:06:05,920
Yoyo, utilise ton Super-Saut de Chat
105
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
pendant que je vole
pour qu'on porte Gluglu.
106
00:06:09,080 --> 00:06:10,360
Compris. Vite !
107
00:06:10,720 --> 00:06:13,000
À trois. Un, deux…
108
00:06:14,640 --> 00:06:15,720
Attends, Yoyo !
109
00:06:17,920 --> 00:06:20,440
Je suis fort, mais pas souple !
110
00:06:20,520 --> 00:06:23,480
- Essayons encore, sans précipitation.
- OK.
111
00:06:24,880 --> 00:06:27,240
On doit marcher en même temps.
112
00:06:27,320 --> 00:06:29,200
Un, deux. Un, deux.
113
00:06:29,280 --> 00:06:31,440
Un, deux. Un, deux.
114
00:06:33,360 --> 00:06:35,360
- Un, deux.
- Un, deux…
115
00:06:35,920 --> 00:06:37,720
jusqu'à ce que je vous splashe !
116
00:06:42,760 --> 00:06:44,240
Quel tricheur, ce ninja !
117
00:06:44,320 --> 00:06:46,400
T'inquiètes.
On est toujours dans la course.
118
00:06:46,480 --> 00:06:49,400
À trois ! Un, deux, trois !
119
00:06:49,480 --> 00:06:51,520
Un, deux. Un, deux.
120
00:06:53,680 --> 00:06:56,600
Quoi ? Vous m'aviez dit
qu'on avait le temps !
121
00:06:57,080 --> 00:06:59,120
Vous aviez raison ! On va gagner !
122
00:07:03,080 --> 00:07:06,560
Seulement si on va assez vite. Allez !
123
00:07:15,200 --> 00:07:16,240
Hé !
124
00:07:17,280 --> 00:07:19,400
Yoyo, on a presque perdu !
125
00:07:19,760 --> 00:07:21,480
C'est pas le cas. On a gagné.
126
00:07:22,000 --> 00:07:24,400
Ouais. Pas de chance, Ninjy.
127
00:07:24,480 --> 00:07:26,920
C'est de votre faute, les Ninjazoives !
128
00:07:29,200 --> 00:07:31,600
OK, un point pour Ninjaka,
129
00:07:31,680 --> 00:07:33,800
un point pour les Pyjapestes.
130
00:07:34,360 --> 00:07:38,080
Celui qui remporte la dernière course
gagna la Coupe !
131
00:07:38,160 --> 00:07:39,320
On peut pas perdre.
132
00:07:39,800 --> 00:07:44,240
Et puisque vous trouvez pas cette Coupe,
je vais m'en charger moi-même.
133
00:07:45,800 --> 00:07:48,120
Bonne nouvelle. J'entre dans la course.
134
00:07:49,760 --> 00:07:51,360
T'inquiètes, Ninjy.
135
00:07:51,440 --> 00:07:53,560
Je veux m'assurer que tu gagnes.
136
00:07:55,040 --> 00:07:57,440
À mois que je veuille le battre.
137
00:07:57,520 --> 00:08:00,280
T'as jamais dit que Sorceline
nous rejoindrait.
138
00:08:00,360 --> 00:08:01,680
C'est la vie.
139
00:08:01,760 --> 00:08:03,120
C'est l'arbitre,
140
00:08:03,240 --> 00:08:05,080
c'est elle qui fait les règles.
141
00:08:05,160 --> 00:08:10,680
OK. Pour chaque équipe, un équipier doit
rester en équilibre sur une balle géante.
142
00:08:10,760 --> 00:08:14,160
Oh, moi ! Moi ! J'ai l'agilité d'un chat.
143
00:08:14,240 --> 00:08:18,000
OK. Mais souviens-toi,
pas de précipitation.
144
00:08:20,560 --> 00:08:23,000
À vos marques, prêts, partez !
145
00:08:36,560 --> 00:08:38,880
Prends ton temps et on gagnera !
146
00:08:40,400 --> 00:08:43,240
Si on veut gagner la Coupe,
je dois accélérer.
147
00:08:43,320 --> 00:08:44,560
Vitesse-Lumière du Chat !
148
00:08:49,440 --> 00:08:51,920
Je vais trop vite !
Je peux pas m'arrêter !
149
00:09:01,960 --> 00:09:03,120
Attrapez-le !
150
00:09:17,000 --> 00:09:20,040
Espèce de sale tricheuse !
Je devais gagner.
151
00:09:21,680 --> 00:09:23,560
La vitesse m'a pas aidé.
152
00:09:23,640 --> 00:09:26,840
Si on veut récupérer la Coupe,
je dois prendre mon temps.
153
00:09:26,920 --> 00:09:28,760
C'est l'heure d'être un héros !
154
00:09:30,320 --> 00:09:33,520
Hé, on a tous gagné une course,
on est ex aequo.
155
00:09:33,600 --> 00:09:36,120
On a besoin encore d'une épreuve difficile
156
00:09:36,200 --> 00:09:38,600
pour nous départager et gagner la Coupe.
157
00:09:42,320 --> 00:09:45,840
OK, on fait la course d'ici
jusqu'au gymnase sur ces balles.
158
00:09:45,920 --> 00:09:47,840
C'est une épreuve difficile ça ?
159
00:09:47,920 --> 00:09:49,640
On l'a déjà fait.
160
00:09:49,720 --> 00:09:52,680
Pourquoi pas avec un oeuf
et une cuillère ?
161
00:09:52,760 --> 00:09:54,400
Trop facile !
162
00:09:54,600 --> 00:09:55,960
OK.
163
00:09:56,040 --> 00:09:58,840
Mais avec des Ninjazoives sur la tête !
164
00:10:00,120 --> 00:10:01,560
Ce sera facile.
165
00:10:01,640 --> 00:10:03,800
Le petit chaton y arrivera pas,
166
00:10:03,880 --> 00:10:05,480
et je gagnerai !
167
00:10:05,760 --> 00:10:07,680
Pas question ! Je gagnerai !
168
00:10:22,360 --> 00:10:24,320
Je sais, lentement mais sûrement.
169
00:10:35,360 --> 00:10:37,720
Lentement mais sûrement…
170
00:10:37,800 --> 00:10:39,880
Accélère ou perds, la tortue !
171
00:11:04,840 --> 00:11:06,360
C'est de ta faute !
172
00:11:06,440 --> 00:11:09,240
Ma faute ? C'est toi la tricheuse !
173
00:11:10,720 --> 00:11:11,600
Ouais !
174
00:11:13,280 --> 00:11:14,680
Merci, les Ninjazoives.
175
00:11:15,200 --> 00:11:16,960
Cette Coupe appartient aux gentils.
176
00:11:17,040 --> 00:11:19,080
Hourra pour les Pyjamasques !
177
00:11:19,160 --> 00:11:22,320
Parce que la nuit,
nous sauvons les gentils !
178
00:11:28,720 --> 00:11:31,120
- C'est parti !
- Ouais !
179
00:11:31,720 --> 00:11:32,840
Ouais !
180
00:11:34,880 --> 00:11:37,920
Sacha a gagné la Coupe des Enfants
Extraordinaires !
181
00:11:38,000 --> 00:11:39,880
Sacha !
182
00:11:42,920 --> 00:11:44,640
GLUGLU ET LA PIERRE SPÉCIALE
183
00:11:46,520 --> 00:11:48,520
Pourquoi on retourne au musée ?
184
00:11:48,600 --> 00:11:51,000
On a déjà vu la pierre magnétique hier.
185
00:11:51,080 --> 00:11:54,400
Je sais, mais j'y ai perdu
ma pierre spéciale.
186
00:11:54,480 --> 00:11:55,800
Il me la faut.
187
00:11:55,880 --> 00:11:58,200
T'inquiètes, Greg.
J'ai pris des photos.
188
00:11:58,520 --> 00:11:59,640
On va voir.
189
00:12:00,600 --> 00:12:01,880
Elle est là !
190
00:12:01,960 --> 00:12:05,520
Je l'ai posée quand t'as pris la photo,
mais j'ai oublié de la récupérer.
191
00:12:05,600 --> 00:12:08,160
Elle a quoi de spécial ta pierre ?
192
00:12:08,240 --> 00:12:09,640
C'est un cadeau ?
193
00:12:09,720 --> 00:12:12,040
Ouais. Mon oncle me l'a offerte.
194
00:12:12,120 --> 00:12:14,840
C'est une pierre super rare
venant de la lune.
195
00:12:14,920 --> 00:12:16,240
Elle est trop cool !
196
00:12:16,320 --> 00:12:19,280
Je l'amène partout avec moi.
197
00:12:19,360 --> 00:12:20,560
Allons la chercher !
198
00:12:23,080 --> 00:12:23,920
Hein ?
199
00:12:28,600 --> 00:12:31,280
Comment c'est arrivé ici, tout ça ?
200
00:12:31,360 --> 00:12:34,360
Tout est énorme et très lourd.
201
00:12:36,560 --> 00:12:38,560
Comment je suis censé rentrer ?
202
00:12:38,640 --> 00:12:40,040
De toute façon, c'est fermé
203
00:12:40,120 --> 00:12:43,520
parce que les pierres magnétiques
ont été volées hier soir.
204
00:12:43,600 --> 00:12:44,680
Oh, non !
205
00:12:44,760 --> 00:12:48,200
Ma pierre spéciale a aussi dû
se faire voler.
206
00:12:48,400 --> 00:12:51,360
Qui voudrait voler
un tas de pierres magnétiques ?
207
00:12:51,440 --> 00:12:54,480
Peut-être quelqu'un avec un aimant.
208
00:12:54,560 --> 00:12:57,040
Un Aimant Lunaire, comme Sorceline !
209
00:12:57,520 --> 00:12:58,560
Bien sûr !
210
00:12:58,640 --> 00:13:00,600
Pyjamasques en action !
211
00:13:00,680 --> 00:13:03,640
Au coeur de la nuit
pour sauver les gentils !
212
00:13:04,880 --> 00:13:06,520
La nuit tombe sur la ville,
213
00:13:06,600 --> 00:13:08,200
et nos courageux héros
214
00:13:08,280 --> 00:13:13,200
sont prêts à stopper les affreux méchants
qui ruinent votre journée !
215
00:13:15,840 --> 00:13:17,440
Amaya devient…
216
00:13:19,280 --> 00:13:20,280
Bibou !
217
00:13:23,000 --> 00:13:23,880
Ouais !
218
00:13:24,600 --> 00:13:25,640
Greg devient…
219
00:13:28,760 --> 00:13:29,760
Gluglu !
220
00:13:31,120 --> 00:13:31,960
Ouais !
221
00:13:33,600 --> 00:13:34,880
Sacha devient…
222
00:13:36,120 --> 00:13:37,120
Yoyo !
223
00:13:44,960 --> 00:13:46,880
On est les Pyjamasques !
224
00:13:49,080 --> 00:13:53,760
Allez ! Plus vite on trouve Sorceline,
plus vite je récupèrerai ma pierre.
225
00:13:53,840 --> 00:13:55,560
À l'Astro-Hibou !
226
00:14:10,160 --> 00:14:11,760
Il se passe quoi, Bibou ?
227
00:14:11,840 --> 00:14:14,960
Un champ magnétique crée
une interférence.
228
00:14:15,040 --> 00:14:16,520
Je ferais mieux de m'éloigner.
229
00:14:16,600 --> 00:14:20,960
Non ! Si l'Aimant de Sorceline fait ça,
il nous mènera à ma pierre.
230
00:14:21,040 --> 00:14:23,040
On cherche toutes les pierres.
231
00:14:23,120 --> 00:14:24,320
Fais de ton mieux, Bibou.
232
00:14:24,400 --> 00:14:28,360
D'accord. Mais accrochez-vous,
ça va secouer les plumes !
233
00:14:32,560 --> 00:14:34,240
Elle a un train ?
234
00:14:34,320 --> 00:14:36,520
Elle a jamais rien soulevé d'aussi lourd.
235
00:14:36,600 --> 00:14:38,600
Allons voir comment elle fait ça.
236
00:14:39,640 --> 00:14:40,880
C'est trop marrant !
237
00:14:41,000 --> 00:14:43,800
Mon Super-Aimant est surpuissant.
238
00:14:43,880 --> 00:14:46,400
Je peux faire tout ce que je veux !
239
00:14:46,480 --> 00:14:47,320
Hibou-Vision !
240
00:14:49,320 --> 00:14:50,800
C'est donc ça.
241
00:14:50,880 --> 00:14:55,640
Elle utilise les pierres magnétiques
pour booster son aimant !
242
00:14:55,800 --> 00:14:57,280
Elle a ma pierre ou pas ?
243
00:14:57,360 --> 00:14:59,920
Je crois. Je vais essayer
d'attraper l'Aimant.
244
00:15:00,000 --> 00:15:01,520
Griffes du Hibou !
245
00:15:01,960 --> 00:15:03,400
Attends ! Fais pas ça !
246
00:15:03,480 --> 00:15:05,520
Et si ça détruit ma pierre ?
247
00:15:06,760 --> 00:15:08,440
Super Adhérence du Lézard !
248
00:15:08,520 --> 00:15:12,680
Gluglu, rester en sûreté est
plus important que ta pierre ! Reviens !
249
00:15:12,760 --> 00:15:14,800
Je crains rien grâce à
ma Super Adhérence !
250
00:15:14,880 --> 00:15:17,440
J'attraperai l'Aimant
quand on passe à côté.
251
00:15:17,520 --> 00:15:18,960
OK, Gluglu.
252
00:15:19,040 --> 00:15:21,400
Je passe en mode silencieux.
253
00:15:21,880 --> 00:15:23,440
On va se faufiler.
254
00:15:31,280 --> 00:15:34,280
Sorceline, tu as quelque chose
qui m'appartient !
255
00:15:34,720 --> 00:15:36,680
On a de la compagnie, on dirait.
256
00:15:36,760 --> 00:15:39,440
Pouvoir Lunaire, attrape les Pyjapestes !
257
00:15:51,800 --> 00:15:53,600
Pourquoi tu nous as fait remarquer ?
258
00:15:53,680 --> 00:15:54,680
Je suis désolé.
259
00:15:55,040 --> 00:15:58,120
J'étais en colère que Sorceline
ait ma pierre.
260
00:15:58,360 --> 00:16:00,400
Gluglu, c'est qu'une pierre.
261
00:16:00,560 --> 00:16:02,160
La mission est prioritaire.
262
00:16:02,240 --> 00:16:04,840
On doit récupérer toutes les pierres, OK ?
263
00:16:04,920 --> 00:16:06,880
Et arrêter ce Super-Aimant avant…
264
00:16:07,640 --> 00:16:08,480
À terre !
265
00:16:11,800 --> 00:16:16,160
Vous pourrez pas arrêter mon Super-Aimant.
Prenez-vous ça !
266
00:16:20,440 --> 00:16:22,200
Super-Camouflage de Gecko !
267
00:16:40,920 --> 00:16:42,600
Gluglu, tu vas où ?
268
00:16:42,680 --> 00:16:44,040
On a besoin de toi !
269
00:16:44,600 --> 00:16:45,560
Gluglu ?
270
00:16:51,160 --> 00:16:52,000
Attrapé !
271
00:16:53,800 --> 00:16:54,720
Papillons !
272
00:16:57,880 --> 00:16:58,960
Lâchez-moi !
273
00:17:00,520 --> 00:17:01,840
Gluglu, ça va ?
274
00:17:01,920 --> 00:17:02,760
Ouais.
275
00:17:04,320 --> 00:17:06,840
Rends-moi ces pierres magnétiques !
276
00:17:07,200 --> 00:17:09,240
Ou au moins ma pierre.
277
00:17:09,560 --> 00:17:11,080
La blanche, là.
278
00:17:11,160 --> 00:17:13,960
Et renoncer à ce pouvoir immense ?
279
00:17:14,040 --> 00:17:16,640
- Tu rêves !
- Elle m'est spéciale.
280
00:17:17,360 --> 00:17:18,240
Spéciale ?
281
00:17:18,320 --> 00:17:20,200
Elle a quoi de spéciale ?
282
00:17:20,280 --> 00:17:21,720
Cherche pas !
283
00:17:21,800 --> 00:17:24,080
S'il te plaît, elle vient de la lune.
284
00:17:25,880 --> 00:17:28,720
La lune ? Bonne idée.
285
00:17:28,800 --> 00:17:30,160
Quoi ? Comment ça ?
286
00:17:30,240 --> 00:17:32,400
C'es simple, petit chaton.
287
00:17:32,480 --> 00:17:34,200
Pourquoi je voudrais tout ça
288
00:17:34,280 --> 00:17:37,960
alors que je peux avoir la lune
rien que pour moi ?
289
00:17:38,080 --> 00:17:39,480
Merci, tête de lézard !
290
00:17:39,560 --> 00:17:41,240
Non, attends ! Tu peux pas !
291
00:17:41,320 --> 00:17:43,800
C'est stupide et dangereux.
292
00:17:43,880 --> 00:17:46,280
Je m'en fiche. Je veux ma lune !
293
00:17:49,000 --> 00:17:50,960
Je suis désolé.
294
00:17:51,280 --> 00:17:53,480
Je voulais pas lui donner cette idée.
295
00:17:53,560 --> 00:17:55,000
C'est sorti tout seul.
296
00:17:55,200 --> 00:17:57,880
Pas grave, Gluglu.
Mais on doit l'arrêter.
297
00:18:01,400 --> 00:18:03,880
Voler avec l'Astro-Hibou est trop risqué.
298
00:18:03,960 --> 00:18:06,160
Elle pourrait le contrôler
avec son Aimant.
299
00:18:06,240 --> 00:18:08,520
T'inquiètes. J'ai un Pyjaplan.
300
00:18:08,600 --> 00:18:10,640
Mais il faut que tu suives le plan
301
00:18:10,720 --> 00:18:12,400
et que tu oublies ta pierre.
302
00:18:12,480 --> 00:18:14,080
Compris, Yoyo !
303
00:18:14,160 --> 00:18:17,640
OK. Alors, on est trois
et il y a trois choses…
304
00:18:17,720 --> 00:18:20,280
Sorceline, son Aimant et ses papillons.
305
00:18:20,760 --> 00:18:22,480
Voilà ce qu'on va faire.
306
00:18:26,440 --> 00:18:28,800
La voilà, la plus belle chose au monde,
307
00:18:28,880 --> 00:18:30,280
rien que pour moi !
308
00:18:30,360 --> 00:18:32,880
Pouvoir Lunaire, apporte-moi la lune !
309
00:18:33,840 --> 00:18:38,800
Oui ! Avec mon Super-Aimant,
la lune sera mienne !
310
00:18:38,880 --> 00:18:40,960
À part si les Pyjamasques t'en empêchent.
311
00:18:48,200 --> 00:18:49,480
Ma pierre lune !
312
00:18:49,560 --> 00:18:52,880
Papillons, débarrassez-vous
des Pyjapestes !
313
00:18:53,920 --> 00:18:55,640
Pas si vite papillons !
314
00:18:57,240 --> 00:19:00,720
Je les ai et Bibou occupe Sorceline.
315
00:19:00,800 --> 00:19:02,160
Va prendre l'Aimant !
316
00:19:03,920 --> 00:19:04,800
Ma pierre !
317
00:19:04,880 --> 00:19:07,320
C'est juste une pierre, Gluglu !
318
00:19:07,400 --> 00:19:09,560
L'Aiment ! Prends l'Aimant !
319
00:19:10,520 --> 00:19:11,960
Elle est si proche !
320
00:19:12,960 --> 00:19:14,360
Aéro-Lune, allez !
321
00:19:27,280 --> 00:19:30,240
Ce lézard adore sa stupide pierre.
322
00:19:30,320 --> 00:19:32,240
Mais c'est juste un morceau de lune.
323
00:19:32,320 --> 00:19:33,560
Moi je veux la lune en entier !
324
00:19:34,480 --> 00:19:37,920
Tu m'as aidé, en fait et tout ça,
pour une pierre.
325
00:19:38,000 --> 00:19:40,320
Tu peux pas m'arrêter, tête de lézard !
326
00:19:40,400 --> 00:19:42,840
Pouvoir Lunaire, apporte-moi la lune !
327
00:19:44,320 --> 00:19:46,320
Par le Lézard ! C'est vrai.
328
00:19:46,400 --> 00:19:49,240
J'ai ruiné la mission pour une pierre.
329
00:19:49,760 --> 00:19:51,600
C'est l'heure d'être un héros !
330
00:19:52,720 --> 00:19:54,240
Oust !
331
00:19:55,560 --> 00:19:57,800
- Merci, Gluglu.
- On fait quoi maintenant ?
332
00:19:57,880 --> 00:19:59,640
Je sais comment la stopper.
333
00:19:59,720 --> 00:20:02,280
Je dois juste jeter ma pierre spéciale.
334
00:20:17,680 --> 00:20:21,160
Il se passe quoi ? Mon Aimant Lunaire
visait la lune !
335
00:20:21,240 --> 00:20:22,240
Il la vise toujours.
336
00:20:22,320 --> 00:20:25,440
Un petit morceau de lune…
ma pierre spéciale !
337
00:20:25,520 --> 00:20:26,760
Super idée, Gluglu !
338
00:20:27,960 --> 00:20:30,480
Pas pour longtemps, petit pois !
339
00:20:31,680 --> 00:20:33,080
Bourrasque du Hibou !
340
00:20:35,600 --> 00:20:39,480
Vite ! Pendant qu'elle est occupée,
récupérons les pierres.
341
00:20:41,480 --> 00:20:42,760
Super-Saut de Chat !
342
00:20:44,960 --> 00:20:48,280
- Je l'ai !
- Arrêtez, espèce de voleurs !
343
00:20:59,760 --> 00:21:02,360
Non ! Elles sont à moi, à moi !
344
00:21:09,080 --> 00:21:09,960
Je l'ai !
345
00:21:12,000 --> 00:21:13,560
On a toutes les pierres.
346
00:21:13,680 --> 00:21:16,960
Ton Aimant est plus assez fort
pour voler la lune.
347
00:21:17,640 --> 00:21:19,480
Il est assez fort pour faire ça !
348
00:21:21,080 --> 00:21:23,440
Et je suis assez fort pour faire ça !
349
00:21:23,520 --> 00:21:25,280
Super-Muscles du Gecko !
350
00:21:28,880 --> 00:21:30,640
Voilà pour toi, Sorceline !
351
00:21:32,840 --> 00:21:34,880
Je me vengerai !
352
00:21:35,400 --> 00:21:37,960
Voilà. La lune est de retour.
353
00:21:38,040 --> 00:21:39,400
Et sans ces pierres,
354
00:21:39,480 --> 00:21:42,400
son Aimant Lunaire n'aura jamais
assez de puissance pour la bouger.
355
00:21:42,480 --> 00:21:45,720
C'était courageux d'abandonner
ta pierre spéciale.
356
00:21:45,800 --> 00:21:46,920
Ça va ?
357
00:21:47,000 --> 00:21:50,560
Ouais, mais il reste encore beaucoup
de choses à ranger.
358
00:21:50,800 --> 00:21:53,920
Dont un train entier et une navette
devant le musée.
359
00:21:54,000 --> 00:21:55,800
On va le faire ensemble.
360
00:21:55,880 --> 00:21:58,120
Hourra pour les Pyjamasques !
361
00:21:58,200 --> 00:22:01,000
Parce que la nuit
nous sauvons les gentils !
362
00:22:06,160 --> 00:22:07,920
Pourquoi on retourne au musée ?
363
00:22:08,040 --> 00:22:11,280
On y va pour t'acheter
une nouvelle pierre.
364
00:22:11,360 --> 00:22:14,240
Elle sera pas aussi spéciale
que l'autre, mais…
365
00:22:14,960 --> 00:22:15,880
Merci !
366
00:22:15,960 --> 00:22:18,160
Mais j'en ai pas besoin.
367
00:22:18,240 --> 00:22:19,800
C'est juste une pierre
368
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
et c'est pas important.
369
00:22:22,640 --> 00:22:25,520
Quoi que. Ma pierre était spéciale.
370
00:22:25,600 --> 00:22:27,480
Elle nous a permis de sauver les gentils.
371
00:22:27,560 --> 00:22:29,760
Je devrais en reprendre une.
372
00:22:30,280 --> 00:22:31,320
Ou peut-être pas.
373
00:22:31,440 --> 00:22:33,120
Ou peut-être que oui ?
374
00:22:33,480 --> 00:22:34,520
Ou peut-être pas.
375
00:22:34,600 --> 00:22:38,000
Heureusement que prendre une décision
n'est pas un de tes pouvoirs.
376
00:22:38,160 --> 00:22:40,400
Ouais, sinon on ferait rien !
377
00:22:57,640 --> 00:23:00,200
Sous-titres : Maxime BLANC