Κάτμποϊ!
Ολέτ!
-Γκέκο! -Πάμε!
Δεν βρίσκω στιχάκι!
Το Κύπελλο Απίθανου Παιδιού!
Θέλω πολύ να κερδίσω,
μα είναι δύσκολο.
Αβγό στο κουτάλι, με τρία πόδια, πάνω σε μπάλα.
Με τη Σούπερ Ταχύτητα,
θα κέρδιζα σίγουρα.
Με την κανονική μου,
δεν έχω ελπίδα.
Ο πιο γρήγορος πάντα κερδίζει.
Δεν χρειάζεσαι ταχύτητα για να κερδίσεις.
Δεν έχεις ακούσει το "αργά και σταθερά";
Ο γρηγορότερος κερδίζει πάντα!
Τρέχεις προς λάθος κατεύθυνση!
Στην αίθουσα γυμναστικής είναι.
Πάλι πρώτος θα πάω!
Ελάτε!
Το κύπελλο! Πού πήγε;
Κοιτάξτε! Ίχνη από Νιντζαλίνο!
Άρα ο Νίντζα το έκλεψε.
Πρέπει να το πάρουμε πίσω.
Ήρωες, ώρα για δράση!
Μέσα στη νύχτα θα λύσουμε το μυστήριο!
Η νύχτα πέφτει στην πόλη
και οι γενναίοι ήρωές μας
είναι έτοιμοι να τα βάλουν με τους κακούς για το καλό μας!
Η Αμάγια γίνεται...
Ολέτ!
Ναι!
Ο Γκρεγκ γίνεται...
Γκέκο!
Ναι!
Ο Κόνορ γίνεται...
Κάτμποϊ!
Οι Ήρωες με Πυτζάμες!
Κοιτάξτε. Νιντζαλίνο!
Γιατί προπονούνται;
Θα 'χει να κάνει με το κύπελλο.
Στο Γατοκίνητο!
Ξέρουμε ότι πήρες το κύπελλο, Νίντζα!
Δώσ' το πίσω αμέσως!
Βεβαίως, ζιζάνια,
αρκεί να κερδίσετε σε τρία αγωνίσματα.
Όποιος κερδίσει, θα το πάρει.
Εγώ, δηλαδή, γιατί είμαι ο καλύτερος.
Όχι! Κανείς δεν με κερδίζει!
Είμαι ο πιο γρήγορος ήρωας της νύχτας!
Καλώς ήρθες στην Απίθανη Δοκιμασία μου,
όπου εγώ, ο Νίντζα,
θα αποδείξω ότι είμαι ο γρηγορότερος που υπάρχει!
Λούνα;
Τι θες;
Ένας πουλημένος αγώνας χρειάζεται έναν πουλημένο διαιτητή, σαν εμένα!
Κακός για διαιτητής;
Με τίποτα! Θα σε αφήσει να κερδίσεις!
Σωστό.
Αν σας αρέσει, ζιζάνια.
Μέσα!
Θα είμαι τόσο γρήγορος,
που η Λούνα θα παραδεχτεί ότι κερδίσαμε.
Εξαιρετικά!
Πού είναι το κύπελλο;
Πολύ θα 'θελα να το δω.
Όχι τώρα.
Αλλά θα το χορτάσεις όταν κερδίσω.
Βρες το κύπελλο.
Θα 'ναι λαμπερό και πανέμορφο.
Όλα τα λαμπερά και πανέμορφα πράγματα μου ανήκουν.
Στο πρώτο αγώνισμα, κουβαλάτε ένα αβγό μέχρι το τέρμα
πάνω σε ένα κουτάλι!
Τι;
Ας κερδίσει ο πιο κακός!
Λάβετε θέσεις.
Έτοιμοι;
Πάμε!
Έφυγα!
Πρόσεχε!
Να θυμάσαι, αργά και σταθερά!
Πρέπει να βιαστώ!
Ήρθε η ώρα να γκαζώσω.
Σούπερ Ταχύτητα!
Μη βιάζεσαι!
Κάτμποϊ!
Μπράβο, Νιντζούλη.
Κε-κε-κέρδισα!
Θα 'πρεπε να λέγομαι Νίντζα της Νίκης!
Τώρα μου μένουν μόνο δύο αγωνίσματα.
Μπορεί να χάσαμε,
μα στο επόμενο θα κερδίσουμε.
Ώρα για το δεύτερο αγώνισμα.
Πώς θα τρέξουμε δεμένοι έτσι;
Δεν ξέρω. Εύκολο φαίνεται.
Αυτό είναι κλεψιά!
Θα το επιτρέψω.
Τι περιμένατε; Κακιά είμαι.
Λάβετε θέσεις. Έτοιμοι;
Πάμε!
Βρήκατε το κύπελλο;
Συνεχίστε το ψάξιμο. Το θέλω.
Κάτμποϊ, να κάνεις Γατοσάλτο
ενώ πάω να πετάξω, για να σηκώσουμε τον Γκέκο.
Έγινε. Βιάσου!
Με το τρία. Ένα, δύο...
Στάσου, Κάτμποϊ!
Είμαι δυνατός, αλλά όχι ελαστικός!
-Ξανά, αλλά χωρίς να βιάζεσαι. -Καλά.
Να συντονίσουμε τα βήματά μας.
Ένα, δύο. Ένα, δύο.
-Ένα, δύο. -Ένα, δύο...
Μέχρι να σας κολλήσω!
Πάλι κλέβει ο Νίντζα!
Δεν τέλειωσε ακόμη ο αγώνας.
Με το τρία! Ένα, δύο, τρία!
Ένα, δύο. Ένα, δύο.
Τι; Δεν είπες ότι έχουμε χρόνο για διάλειμμα;
Είχες δίκιο! Θα κερδίσουμε!
Μόνο αν τρέξουμε τώρα στο τέλος. Πάμε!
Κάτμποϊ, παραλίγο να χάσουμε!
Κι όμως. Κερδίσαμε!
Ναι. Έχω κακά νέα, Νιντζούλη.
Εσείς φταίτε, Νιντζαλίνο.
Μία νίκη για τον Νιντζούλη,
μία νίκη για τα ζιζάνια.
Όποιος κερδίσει στο τελευταίο, θα πάρει το κύπελλο!
Δεν πρέπει να χάσουμε.
Αφού δεν βρήκατε το κύπελλο, θα το βρω εγώ.
Καλά νέα. Θα πάρω κι εγώ μέρος.
Μην ανησυχείς.
Απλώς σιγουρεύω τη νίκη σου.
Εκτός κι αν κερδίσω εγώ.
Δεν είπατε ότι θα 'χουμε αντίπαλο τη Λούνα.
Ατύχησες, πουπουλένια.
Είπατε να γίνει διαιτητής
οπότε φτιάχνει τους κανόνες.
Σε κάθε ομάδα, ο παίκτης πρέπει να ισορροπήσει πάνω σε μία μπάλα.
Εγώ! Εγώ! Κανείς δεν ισορροπεί καλύτερα από μια γάτα.
Να θυμάσαι, αργά και σταθερά.
Λάβετε θέσεις, έτοιμοι, πάμε!
Μη βιάζεσαι και θα κερδίσουμε!
Για να κερδίσω, πρέπει να επιταχύνω.
Σούπερ Ταχύτητα!
Πάω πολύ γρήγορα! Δεν μπορώ να σταματήσω!
Πιάστε τον!
Κατεργάρα! Εγώ έπρεπε να κερδίσω.
Δεν βοήθησε η ταχύτητα.
Για να κερδίσουμε, πρέπει να πηγαίνω αργά και σταθερά.
Ώρα να γίνω ήρωας!
Κερδίσαμε όλοι από μία φορά, οπότε ήρθαμε ισοπαλία.
Θέλουμε άλλη μία δοκιμασία
κι ο νικητής θα πάρει το κύπελλο.
Πάμε από δω ως την αίθουσα γυμναστικής πάνω στις μπάλες.
Τι το απίθανο έχει αυτό;
Το ξανακάναμε αυτό.
Όχι όμως με ένα τεράστιο αβγό.
Ευκολάκι!
Καλά.
Αλλά με έναν Νιντζαλίνο πάνω στο κεφάλι!
Εύκολο θα 'ναι.
Το γατόπαιδο θα τα θαλασσώσει,
οπότε θα κερδίσω!
Όχι! Εγώ θα κερδίσω.
Ξέρω, αργά και σταθερά.
Αργά και σταθερά...
Κουνήσου, χελώνα!
Εσύ φταις για όλα!
Εγώ; Εσύ έκλεψες!
Ναι!
Ευχαριστώ.
Αυτό ανήκει στα παιδιά της μέρας.
Ήρωες, φωνάξτε όλοι "ζήτω"!
Γιατί για άλλη μια νύχτα τα καταφέραμε!
-Πάμε! -Ναι!
Ναι!
Ο Κόνορ κερδίζει το κύπελλο!
Κόνορ!
Η ξεχωριστή πέτρα του Γκέκο.
Γιατί πάμε πίσω στο μουσείο;
Τις είδαμε τις μαγνητικές πέτρες χθες.
Το ξέρω, αλλά ξέχασα την ξεχωριστή πέτρα μου.
Δεν μπορώ χωρίς αυτή.
Μην ανησυχείς. Έβγαλα φωτογραφίες.
Ίσως τη δούμε.
Να τη!
Την ακούμπησα εκεί για τη φωτογραφία, μα ξέχασα να την πάρω.
Τι το ξεχωριστό έχει;
Ήταν δώρο ή κάτι τέτοιο;
Ναι. Μου την έδωσε ο θείος μου.
Είναι μια πολύ σπάνια πέτρα από το φεγγάρι!
Είναι φοβερή!
Την έχω πάντα μαζί μου από τότε.
Πάμε να την πάρουμε!
Πώς βρέθηκαν όλα αυτά εδώ;
Είναι όλα τεράστια και πολύ βαριά.
Πώς θα μπω μέσα τώρα;
Είναι κλειστά,
γιατί κάποιος έκλεψε τις μαγνητικές πέτρες χθες βράδυ.
Ωχ, όχι!
Θα έκλεψαν και την ξεχωριστή μου πέτρα.
Ποιος κλέβει μαγνητικές πέτρες;
Κάποιος που έχει ήδη μαγνήτη.
Μαγνήτη της Λούνα, όπως η Λούνα!
Φυσικά!
Ήρωες, ώρα για δράση!
Μέσα στη νύχτα θα λύσουμε το μυστήριο!
Η νύχτα πέφτει στην πόλη
και οι γενναίοι ήρωές μας
είναι έτοιμοι να τα βάλουν με τους κακούς για το καλό μας!
Η Αμάγια γίνεται...
Ολέτ!
Ναι!
Ο Γκρεγκ γίνεται...
Γκέκο!
Ναι!
Ο Κόνορ γίνεται...
Κάτμποϊ!
Οι Ήρωες με Πυτζάμες!
Ελάτε! Όσο πιο γρήγορα βρούμε τη Λούνα, τόσο πιο γρήγορα θα βρω την πέτρα μου!
Στο Κουκουβοπλάνο!
Τι τρέχει, Ολέτ;
Σαν ένα μαγνητικό πεδίο να κάνει παρεμβολές.
Ας φύγουμε απ' τη μέση.
Όχι! Αν το κάνει ο Μαγνήτης της Λούνα, θα μας οδηγήσει στην πέτρα μου.
Πρέπει να βρούμε όλες τις πέτρες.
Κάνε ό,τι μπορείς.
Έγινε. Κρατηθείτε γιατί θα 'χουμε αναταράξεις.
Ένα τρένο στην Ακτίνα της Λούνα;
Δεν έχει ξανασηκώσει κάτι τόσο βαρύ.
Ας δούμε πώς το κάνει.
Πλάκα έχει!
Ο μαγνήτης μου είναι πολύ δυνατός τώρα.
Τόσο ώστε να παίρνω ό,τι θέλω!
Μάτια Κουκουβάγιας!
Αυτό είναι λοιπόν.
Η Λούνα χρησιμοποίησε τις πέτρες για να κάνει τον μαγνήτη της πανίσχυρο.
Έχει την πέτρα μου;
Νομίζω. Θα αρπάξω τον μαγνήτη.
Νύχια Κουκουβοπλάνου!
Στάσου! Μη!
Αν καταστραφεί η πέτρα μου;
Σούπερ Κράτημα Σαύρας!
Γκέκο, σημασία έχει να 'σαι ασφαλής! Μπες μέσα!
Δεν κινδυνεύω με το Σούπερ Κράτημα.
Θα τον αρπάξω όταν πετάξουμε δίπλα της.
Εντάξει, Γκέκο.
Αλλά ας πετάξουμε αθόρυβα.
Να την αιφνιδιάσουμε.
Λούνα, έχεις κάτι που μου ανήκει!
Μάλλον έχουμε παρέα.
Δύναμη του Φεγγαριού, πιάσε τα ζιζάνια!
Γκέκο, γιατί μας κάρφωσες;
Συγγνώμη.
Είχα θυμώσει που η Λούνα πήρε την πέτρα.
Η πέτρα είναι κάτι άψυχο.
Σημασία έχει η αποστολή.
Πρέπει να πάρουμε πίσω όλες τις πέτρες.
Να σταματήσουμε τον μαγνήτη πριν...
Πέστε κάτω!
Είστε ένα τίποτα μπροστά στον Υπερμαγνήτη μου. Πάρτε να 'χετε!
Σούπερ Καμουφλάζ!
Γκέκο, πού είσαι;
Θέλουμε τη βοήθειά σου!
Γκέκο;
Σ' έπιασα!
Νυχτοπεταλούδες!
Αφήστε με!
Είσαι καλά;
Ναι.
Φέρε πίσω τις μαγνητικές πέτρες!
Τουλάχιστον τη δική μου.
Εκείνη την άσπρη.
Και να χάσω την ευκαιρία να έχω ό,τι θέλω;
-Ποτέ! -Είναι πολύ ξεχωριστή.
Ξεχωριστή;
Τι το ξεχωριστό έχει;
Απλώς είναι!
Είναι από το φεγγάρι.
Το φεγγάρι; Να μια ωραία ιδέα.
Τι; Τι εννοείς;
Απλό, γατόπαιδο.
Τι να τα κάνω όλα τα άλλα,
όταν μπορώ να κάνω το φεγγάρι δικό μου;
Σ' ευχαριστώ!
Όχι! Δεν μπορείς!
Είναι χαζό και πολύ επικίνδυνο.
Δεν με νοιάζει. Θέλω το φεγγάρι μου!
Λυπάμαι, παιδιά.
Δεν ήθελα να της δώσω ιδέα.
Απλώς μου ξέφυγε.
Δεν πειράζει. Αρκεί να τη σταματήσουμε.
Είναι ρίσκο το Κουκουβοπλάνο.
Μπορεί να το αρπάξει με τον μαγνήτη.
Μην ανησυχείτε. Έχω σχέδιο.
Αλλά σε χρειάζομαι, Γκέκο,
οπότε άσε την πέτρα.
Έγινε, Κάτμποϊ!
Είμαστε τρεις και πρέπει να γίνουν τρία πράγματα...
Λούνα, μαγνήτης και νυχτοπεταλούδες.
Να τι θα κάνουμε.
Αυτό είναι, το καλύτερο όλων,
όλο δικό μου!
Δύναμη του Φεγγαριού, φέρε μου το φεγγάρι!
Ναι! Χάρη στον μαγνήτη μου, θα γίνεις δικό μου, όλο δικό μου!
Όχι όσο περνά από το χέρι μας!
Η φεγγαρόπετρά μου!
Νυχτοπεταλούδες, ξεφορτωθείτε το ζιζάνιο!
Μη βιάζεστε, νυχτοπεταλούδες!
Τις αναλαμβάνω εγώ και η Ολέτ κρατά τη Λούνα απασχολημένη.
Φέρε τον μαγνήτη, Γκέκο!
Η πέτρα μου!
Μα, Γκέκο, είναι απλώς μια πέτρα!
Ο μαγνήτης! Πιάσ' τον!
Μα είναι τόσο κοντά!
Λούναμπορντ, φύγε!
Η τρελόσαυρα τη λατρεύει την πέτρα της.
Είναι ένα κομματάκι από το φεγγάρι.
Εγώ το θέλω ολόκληρο!
Βασικά, με βοήθησες κι όλα αυτά για μια πέτρα.
Δεν θα με σταματήσεις!
Δύναμη του Φεγγαριού, φέρε μου το φεγγάρι!
Μα τα ερπετά! Είναι αλήθεια.
Τα θαλάσσωσα κι όλα αυτά για μια πέτρα.
Ώρα να γίνω ήρωας!
Φύγετε!
-Ευχαριστούμε. -Και τώρα τι;
Ξέρω πώς να σταματήσω τη Λούνα.
Αρκεί να ξεφορτωθώ την πέτρα μου.
Τι συμβαίνει; Είπα στον μαγνήτη μου να κολλήσει στο φεγγάρι!
Και το έκανε.
Σε ένα κομμάτι από το φεγγάρι... στην πέτρα μου!
Τέλεια ιδέα!
Όχι για πολύ, πράσινο τερατάκι!
Φτερά Κουκουβάγιας!
Όσο η Λούνα δεν κοιτάει, να πάρουμε τις μαγνητικές πέτρες.
Σούπερ Γατοσάλτο!
-Την πήρα! -Σταματήστε, πετροκλέφτες!
Όχι! Είναι δικές μου, μόνο δικές μου!
Την πήρα!
Τις έχουμε όλες.
Δεν μπορείς να πάρεις το φεγγάρι με τον μαγνήτη.
Μπορώ όμως να κάνω αυτό!
Κι εγώ αυτό.
Σούπερ Δύναμη Σαύρας!
Έφυγες, Λούνα!
Θα σας κανονίσω!
Το φεγγάρι είναι στη θέση του.
Χωρίς τις πέτρες,
ο μαγνήτης της δεν θα μπορεί να το μετακινήσει.
Πολύ γενναίο που άφησες την πέτρα σου.
Είσαι καλά;
Ναι, αλλά έχουμε πολλά ακόμη να τακτοποιήσουμε.
Είναι ένα τρένο κι ένας πύραυλος μπροστά στο μουσείο.
Θα το κάνουμε μαζί.
Ήρωες, φωνάξτε όλοι "ζήτω"!
Γιατί για άλλη μια νύχτα τα καταφέραμε!
Γιατί ήρθαμε πάλι στο μουσείο;
Για να σου πάρουμε μια πέτρα από το μαγαζί με τα δώρα.
Δεν θα 'ναι ξεχωριστή πέτρα, αλλά...
Ευχαριστώ!
Δεν με πειράζει να μην έχω πέτρα.
Είναι κάτι το άψυχο
και δεν είναι τόσο σημαντικό.
Αν και η πέτρα μου ήταν ξεχωριστή.
Βοήθησε με την αποστολή.
Μήπως να πάρω άλλη;
Ή και όχι.
Ή μήπως ναι;
Ή μάλλον όχι.
Ευτυχώς το να παίρνεις αποφάσεις δεν είναι η δύναμή σου.
Αλλιώς δεν θα κάναμε ποτέ τίποτα!
Υποτιτλισμός: Βάλια Ευσταθίου