Catboy!
Eulette!
-Gecko! -Los!
Sie ziehen los in der Nacht
Denn da sind sie ganz groß
Sie tragen Masken
Wer sind die bloß?
PJ Masks - Pyjamahelden
-Verbrechen -Zu bekämpfen
-Geht am besten -Wenn alle im Bett sind!
PJ Masks - Pyjamahelden
PJ Masks!
Nur Geduld, Catboy!
Seht euch den Superkind-Pokal an!
Den hätte ich gern, aber es ist schwierig -
der Eierlauf, der Dreibeinlauf und das Ballrennen.
Im Catboy-Tempo...
würde ich gewinnen.
Aber im Connor-Tempo habe ich keine Chance.
Der Schnellste gewinnt immer.
Nicht jeder Superkind-Sieg beruht auf Tempo.
Es heißt doch "Eile mit Weile".
Quatsch! Der Schnellste gewinnt immer!
Das ist die falsche Richtung!
-Der Wettkampf findet hier statt. -Ich bin trotzdem schneller!
Kommt!
Der Pokal! Wo ist er?!
Hey, seht mal! Ninjalino-Fußabdrücke!
Nacht-Ninja hat ihn geklaut. Wir müssen ihn holen.
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Seht mal, Ninjalinos!
Aber warum trainieren sie?
Es hat sicher mit dem Pokal zu tun.
Zum Katzenflitzer!
Wir wissen, dass du den Pokal geklaut hast.
Gib ihn sofort zurück!
Gern, PJ-Plagegeister.
Wenn ihr mich bei drei Rennen schlagt. Wer die meisten gewinnt, kriegt den Pokal.
Das werde ich sein. Ich bin der Beste.
Niemals! Mich schlägt niemand.
Ich bin Catboy, der schnellste Held der Nacht!
Willkommen zum Superherausforderungs-Pokal,
wo ich beweise, dass ich der schnellste Läufer der Nacht bin!
Luna Girl?!
Was willst du denn?
Ein mieses Rennen braucht eine miese Schiedsrichterin, wie mich!
Eine Schurkin als Schiedsrichterin? Niemals! Sie lässt dich gewinnen!
Das ist wahr. Es liegt bei euch.
Wir sind dabei!
Wir werden so klar gewinnen, dass es selbst Luna Girl zugeben muss.
Prima!
Und wo ist der Pokal?
Ich würde ihn gerne sehen.
Nicht jetzt.
Wenn ich gewonnen habe, kannst du ihn dir genau ansehen.
Such den Pokal, Motte.
Er ist sicher wunderschön.
Alle wunderschönen Dinge sollten mir gehören.
Beim ersten Rennen trägt jeder ein Ei zur Ziellinie -
auf einem Löffel!
Möge der Dreisteste gewinnen!
Achtung!
Fertig!
Los!
Ich komme!
Achtung!
Eile mit Weile, weißt du noch?
Ich muss ihn einholen!
Jetzt muss ich Vollgas geben.
Superkatzentempo!
Langsam, Catboy!
Catboy!
Gut gemacht, Ninjy.
Oh, ich bin ein Gewinn-winn-winner!
Ich sollte Nacht-Winnja heißen!
Ein Sieg ist verbucht. Fehlen noch zwei.
Das nächste Rennen gewinnen wir.
Es wird Zeit für Rennen Nummer zwei.
Wie sollen wir rennen, wenn wir zusammengebunden sind?
Das ist doch einfach.
Hey! Das ist gemogelt!
Ich lasse es zu.
Ich bin eben eine Schurkin.
Achtung! Fertig!
Los!
Habt ihr den Pokal gefunden?
Sucht weiter. Ich will ihn.
Du nutzt den Superkatzensprung,
ich fliege, und Gecko schwebt zwischen uns.
Gut. Aber schnell!
Bei drei. Eins, zwei...
Warte, Catboy!
Ich bin stark, aber nicht dehnbar!
-Noch mal, aber ohne Hast. -Okay.
Jetzt gehen wir im Gleichschritt.
Eins, zwei. Eins, zwei.
Bis ich euch festklebe!
Dieser Mogel-Ninja!
Wir sind immer noch im Rennen.
Bei drei! Eins, zwei, drei!
Eins, zwei. Eins, zwei.
Ich dachte, wir hätten Zeit für eine Pause!
Ihr hattet recht! Wir siegen!
Aber nur, wenn wir am Ende superschnell sind. Los!
Oh nein!
Catboy, wir hätten fast verloren!
Aber wir haben gewonnen!
Ja. Schlechte Neuigkeiten, Ninjy.
Das ist eure Schuld, Ninjalinos.
Okay, einmal hat Ninjy gewonnen,
und einmal die PJ-Plagegeister.
Wer das letzte Rennen gewinnt, bekommt den Pokal!
Wir dürfen nicht verlieren.
Da ihr den Pokal nicht gefunden habt, liegt es jetzt bei mir.
Gute Neuigkeiten. Ich mache mit.
Keine Angst. Ich sorge nur dafür, dass du gewinnst.
Es sei denn, ich schlage ihn zufällig.
-Wir müssen auch gegen Luna Girl antreten? -Ja, Pech.
Als Schiedsrichterin bestimmt sie die Regeln.
Okay. Ein Mitglied jedes Teams muss auf einem dieser großen Bälle balancieren.
Ich! Ich! Niemand balanciert so gut wie ein Katze.
Okay. Aber denk dran, Eile mit Weile.
Auf die Plätze, fertig, los!
Lass dir Zeit, dann gewinnen wir!
Oje, wenn wir den Pokal wollen, muss ich Gas geben.
Superkatzentempo!
Ich bin zu schnell! Ich kann nicht anhalten!
Schnappt ihn!
Heimtückische Betrügerin! Ich sollte gewinnen.
Tempo hat nichts gebracht.
Wenn wir den Pokal wollen, gilt: Eile mit Weile.
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
Wir alle haben ein Rennen gewonnen. Gleichstand.
Wir brauchen noch eine Herausforderung. Der Gewinner kriegt den Pokal.
Wir laufen auf den Bällen von hier bis zur Turnhalle.
-Was ist daran so besonders? -Ja, das hatten wir schon.
Aber habt ihr dabei auch ein Ei balanciert?
Pillepalle!
Okay.
Aber mit Ninjalinos auf dem Kopf!
Das wird einfach.
Der Katzenklojunge verbockt es wieder, und ich gewinne!
Niemals! Ich gewinne.
Ich weiß - Eile mit Weile.
Eile mit Weile, Eile mit Weile.
Lauf schneller oder nach Hause!
Das ist deine Schuld!
Meine? Du bist doch die Betrügerin!
Danke, Ninjalino.
Der gehört ins Tageslicht.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
-Los geht's! -Ja!
Connor gewinnt den Superkind-Pokal!
Connor! Connor!
Geckos Spezialstein.
Warum gehen wir zum Museum? Die magnetischen Steine kennen wir schon.
Ich habe meinen Spezialstein dort vergessen.
Er fehlt mir.
Keine Sorge. Ich habe Fotos gemacht.
Vielleicht sehen wir ihn.
Da ist er!
Ich habe ihn für das Foto abgelegt und dann vergessen.
Was ist so besonders an deinem Stein?
War er ein Geschenk?
Ja. Mein Onkel gab ihn mir.
Es ist ein ganz seltener Stein vom Mond!
Er ist total cool!
Seitdem hatte ich ihn immer dabei.
Holen wir ihn!
Wie kommt das hierher?
Alles ist riesig und wahnsinnig schwer.
Wie komme ich da jetzt rein?
Es ist eh zu,
weil die magnetischen Steine gestohlen wurden.
Oh nein!
Dann sicher auch mein Spezialstein.
Wer klaut magnetische Steine?
Jemand, der bereits einen Magneten hat?
Einen Mondmagneten, wie Luna Girl!
Aber natürlich!
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Kommt! Je eher wir Luna Girl finden, desto eher habe ich meinen Stein!
Zum Eulengleiter!
Was ist los, Eulette?
Ein Magnetfeld verursacht Störungen.
Ich sollte es umgehen.
Nein! Wenn es der Mondmagnet ist, führt er uns zu meinem Stein.
Wir müssen alle Steine finden. Tu dein Bestes.
Ja. Aber haltet euch gut fest. Jetzt wird's holprig!
Ein Zug im Luna-Strahl? So was Schweres hatte sie noch nie.
Mal sehen, wie Luna Girl das macht.
Das macht Spaß!
Mein Ultra-Magnet ist jetzt superstark.
Er liefert mir alles, was ich will!
Eulenaugen!
Das ist es also.
Sie macht ihren Magneten mit den magnetischen Steinen turbostark!
Hat sie auch meinen?
Ich glaube, ja. Ich hole den Mondmagneten. Krallen ausfahren!
Nicht! Was, wenn sie meinen Stein zerquetschen?
Supereidechsengriff!
Dein Stein ist nicht so wichtig wie deine Sicherheit! Komm!
Mein Supereidechsengriff ist sicher! Ich hole den Mondmagneten.
Okay, Gecko.
Aber fliegen wir im Lautlos-Modus.
Wir schleichen uns an.
Luna Girl, du hast etwas, was mir gehört!
Wir haben Gesellschaft.
Mondkräfte, ergreift die PJ-Plagegeister!
Gecko, was sollte das?
Es tut mir leid.
Ich war sauer, dass sie meinen Stein geklaut hat.
Dein Stein ist nur ein Gegenstand. Die Mission geht vor.
Wir müssen alle Steine zurückholen.
Und diesen Magneten stoppen, bevor...
In Deckung!
Gegen meinen Ultra-Magneten kommt ihr nicht an. Nehmt das!
Supergeckotarnung!
Gecko, wo bist du? Wir brauchen Hilfe!
Gecko?!
Erwischt!
Motten!
Lasst mich!
Ist alles okay?
Du musst die Steine zurückgeben!
Gib mir wenigstens meinen.
Den weißen da drüben.
Ich soll meine Macht aufgeben?
-Niemals! -Er ist etwas Besonderes.
Etwas Besonderes?
Was ist daran so besonders?
Er ist es einfach!
Bitte, er kommt vom Mond.
Vom Mond? Das bringt mich auf eine Idee.
Was soll das heißen?
Ganz einfach, Katzenklojunge.
Was soll ich mit dem anderen Zeug, wenn ich den Mond vom Himmel holen kann?
-Danke, Eidechsenbein! -Das darfst du nicht!
Es ist albern und sehr gefährlich.
Mir egal. Ich will meinen Mond!
Tut mir leid, Leute.
Ich wollte sie nicht auf diese Idee bringen.
Schon gut. Aber wir müssen sie aufhalten.
Der Eulengleiter ist zu riskant, wegen ihres Turbo-Magneten.
Keine Sorge. Ich habe einen PJ-Plan.
Aber du hilfst mit, statt deinen Spezialstein zu holen.
Wird gemacht, Catboy!
Wir sind zu dritt und müssen uns um drei Dinge kümmern:
Luna Girl, ihren Magneten und ihre Motten.
Wir machen Folgendes.
Das ist es, das Beste überhaupt, und es wird mir gehören!
Mondkräfte, bringt mir den Mond!
Ja! Dank meinem Ultra-Magneten wirst du mir gehören, mir allein!
Nicht, wenn wir es verhindern können!
Mein Mondstein!
Motten, schafft mir den PJ-Plagegeist vom Hals!
Nicht so schnell, Motten!
Ich habe die Motten. Eulette beschäftigt Luna Girl.
Hol du den Magneten!
Mein Stein!
Es ist doch nur ein Stein, Gecko!
Schnapp dir den Magneten!
Aber ich bin so nah dran!
Mond-Board, los!
Die irre Eidechse liebt ihren albernen Stein.
Das ist nur ein Splitter. Ich will den ganzen Mond!
Ihr habt mir geholfen, und das nur wegen eines Steins.
Du stoppst mich nicht, Eidechse!
Mondkräfte, bringt mir den Mond!
Ringelnde Reptilien! Es ist wahr.
Wegen einer Sache habe ich alles vermasselt.
Zeit, ein Held zu sein!
Husch, weg mit euch!
Danke, Gecko.
-Was jetzt? -Ich weiß, wie wir sie stoppen.
Ich muss nur meinen Stein wegwerfen.
Was? Mein Mondmagnet soll doch den Mond festhalten!
Und das tut er.
Ein kleines Stück Mond - meinen Spezialstein!
Super Idee!
Aber nicht lange, du grüner Teufel!
Eulenflügelwind!
Holen wir die anderen Steine, während Luna Girl zu tun hat.
Superkatzensprung!
-Ich habe ihn! -Hört auf, ihr Steinräuber!
Nein! Die gehören mir, mir allein!
Ich hab ihn!
Wir haben alle Steine. Dein Magnet ist nicht mehr stark genug für den Mond.
Hierfür ist er es aber noch!
Und ich bin hierfür stark genug.
Supergeckomuskeln!
Fort mit dir, Luna Girl!
Das zahle ich euch heim!
Der Mond ist wieder da, wo er hingehört.
Und ohne diese Steine kann ihn ihr Mondmagnet nicht anziehen.
Es war sehr tapfer, deinen Stein aufzugeben.
Ist alles okay?
Ja, aber wir müssen immer noch Ordnung schaffen.
Vorm Museum ist ein Zug und ein Raketenschiff.
Das machen wir gemeinsam.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
-Warum gehen wir wieder ins Museum? -Um dir einen neuen Stein zu kaufen.
Es ist nicht dein Spezialstein, aber...
Danke! Aber es geht auch ohne Spezialstein.
Er ist nur ein Gegenstand. Gegenstände sind nicht so wichtig.
Aber mein Stein war schon was Besonderes.
Er hat uns geholfen. Vielleicht brauche ich doch einen neuen.
Oder vielleicht auch nicht. Oder doch?
Oder nicht.
Entschlusskraft ist keine deiner Superkräfte.
Sonst bekämen wir nie etwas fertig.
Untertitel von: Stefanie Gross