1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Catboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Eulette!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Gecko!
-Los!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Sie ziehen los in der Nacht
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
Denn da sind sie ganz groß
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
Sie tragen Masken
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
Wer sind die bloß?
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
PJ Masks - Pyjamahelden
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,680
PJ Masks - Pyjamahelden
10
00:00:24,760 --> 00:00:26,960
-Verbrechen
-Zu bekämpfen
11
00:00:27,040 --> 00:00:29,720
-Geht am besten
-Wenn alle im Bett sind!
12
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
PJ Masks - Pyjamahelden
13
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
PJ Masks - Pyjamahelden
14
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
PJ Masks!
15
00:00:40,560 --> 00:00:42,320
Nur Geduld, Catboy!
16
00:00:43,120 --> 00:00:45,560
Seht euch den Superkind-Pokal an!
17
00:00:45,640 --> 00:00:48,680
Den hätte ich gern,
aber es ist schwierig -
18
00:00:49,000 --> 00:00:52,560
der Eierlauf,
der Dreibeinlauf und das Ballrennen.
19
00:00:52,880 --> 00:00:54,480
Im Catboy-Tempo...
20
00:00:55,320 --> 00:00:57,000
würde ich gewinnen.
21
00:00:57,480 --> 00:01:00,680
Aber im Connor-Tempo
habe ich keine Chance.
22
00:01:01,360 --> 00:01:03,400
Der Schnellste gewinnt immer.
23
00:01:03,680 --> 00:01:07,200
Nicht jeder Superkind-Sieg
beruht auf Tempo.
24
00:01:07,280 --> 00:01:10,000
Es heißt doch "Eile mit Weile".
25
00:01:10,800 --> 00:01:13,560
Quatsch! Der Schnellste gewinnt immer!
26
00:01:13,640 --> 00:01:15,720
Das ist die falsche Richtung!
27
00:01:15,800 --> 00:01:20,080
-Der Wettkampf findet hier statt.
-Ich bin trotzdem schneller!
28
00:01:20,160 --> 00:01:21,160
Kommt!
29
00:01:24,560 --> 00:01:26,400
Der Pokal! Wo ist er?!
30
00:01:27,440 --> 00:01:30,240
Hey, seht mal! Ninjalino-Fußabdrücke!
31
00:01:30,720 --> 00:01:34,240
Nacht-Ninja hat ihn geklaut.
Wir müssen ihn holen.
32
00:01:34,320 --> 00:01:36,360
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
33
00:01:36,440 --> 00:01:39,360
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
34
00:01:40,440 --> 00:01:42,160
Es wird Nacht in der Stadt,
35
00:01:42,240 --> 00:01:44,800
und ein paar Helden machen sich auf,
36
00:01:44,880 --> 00:01:48,840
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
37
00:01:51,600 --> 00:01:53,080
Amaya wird zu...
38
00:01:54,920 --> 00:01:55,920
Eulette!
39
00:02:00,240 --> 00:02:01,280
Greg wird zu...
40
00:02:04,400 --> 00:02:05,400
Gecko!
41
00:02:09,440 --> 00:02:11,080
Connor wird zu...
42
00:02:11,760 --> 00:02:12,760
Catboy!
43
00:02:20,600 --> 00:02:22,520
Die PJ Masks!
44
00:02:26,480 --> 00:02:27,960
Seht mal, Ninjalinos!
45
00:02:28,040 --> 00:02:30,280
Aber warum trainieren sie?
46
00:02:30,360 --> 00:02:32,680
Es hat sicher mit dem Pokal zu tun.
47
00:02:33,360 --> 00:02:34,680
Zum Katzenflitzer!
48
00:02:52,120 --> 00:02:55,000
Wir wissen,
dass du den Pokal geklaut hast.
49
00:02:55,080 --> 00:02:56,720
Gib ihn sofort zurück!
50
00:02:57,080 --> 00:02:59,080
Gern, PJ-Plagegeister.
51
00:02:59,160 --> 00:03:04,480
Wenn ihr mich bei drei Rennen schlagt.
Wer die meisten gewinnt, kriegt den Pokal.
52
00:03:04,560 --> 00:03:07,000
Das werde ich sein. Ich bin der Beste.
53
00:03:07,080 --> 00:03:09,280
Niemals! Mich schlägt niemand.
54
00:03:09,360 --> 00:03:12,520
Ich bin Catboy,
der schnellste Held der Nacht!
55
00:03:12,600 --> 00:03:15,880
Willkommen
zum Superherausforderungs-Pokal,
56
00:03:15,960 --> 00:03:20,680
wo ich beweise, dass ich
der schnellste Läufer der Nacht bin!
57
00:03:25,240 --> 00:03:26,320
Luna Girl?!
58
00:03:26,760 --> 00:03:28,480
Was willst du denn?
59
00:03:28,920 --> 00:03:33,960
Ein mieses Rennen braucht
eine miese Schiedsrichterin, wie mich!
60
00:03:34,040 --> 00:03:39,120
Eine Schurkin als Schiedsrichterin?
Niemals! Sie lässt dich gewinnen!
61
00:03:40,120 --> 00:03:42,880
Das ist wahr. Es liegt bei euch.
62
00:03:42,960 --> 00:03:44,000
Wir sind dabei!
63
00:03:44,080 --> 00:03:48,480
Wir werden so klar gewinnen,
dass es selbst Luna Girl zugeben muss.
64
00:03:48,560 --> 00:03:49,400
Prima!
65
00:03:49,480 --> 00:03:51,440
Und wo ist der Pokal?
66
00:03:51,520 --> 00:03:53,600
Ich würde ihn gerne sehen.
67
00:03:54,040 --> 00:03:54,920
Nicht jetzt.
68
00:03:55,400 --> 00:03:59,240
Wenn ich gewonnen habe,
kannst du ihn dir genau ansehen.
69
00:04:01,000 --> 00:04:02,600
Such den Pokal, Motte.
70
00:04:02,680 --> 00:04:04,640
Er ist sicher wunderschön.
71
00:04:04,720 --> 00:04:07,880
Alle wunderschönen Dinge
sollten mir gehören.
72
00:04:12,040 --> 00:04:15,840
Beim ersten Rennen
trägt jeder ein Ei zur Ziellinie -
73
00:04:15,920 --> 00:04:17,440
auf einem Löffel!
74
00:04:19,800 --> 00:04:21,839
Möge der Dreisteste gewinnen!
75
00:04:23,160 --> 00:04:24,160
Achtung!
76
00:04:24,800 --> 00:04:25,760
Fertig!
77
00:04:28,120 --> 00:04:28,960
Los!
78
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
Ich komme!
79
00:04:43,800 --> 00:04:44,760
Achtung!
80
00:04:50,360 --> 00:04:52,960
Eile mit Weile, weißt du noch?
81
00:04:53,040 --> 00:04:54,800
Ich muss ihn einholen!
82
00:04:54,880 --> 00:04:57,320
Jetzt muss ich Vollgas geben.
83
00:04:57,400 --> 00:04:59,040
Superkatzentempo!
84
00:05:00,880 --> 00:05:02,280
Langsam, Catboy!
85
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Catboy!
86
00:05:10,800 --> 00:05:12,720
Gut gemacht, Ninjy.
87
00:05:12,800 --> 00:05:15,360
Oh, ich bin ein Gewinn-winn-winner!
88
00:05:15,440 --> 00:05:17,880
Ich sollte Nacht-Winnja heißen!
89
00:05:20,960 --> 00:05:23,880
Ein Sieg ist verbucht. Fehlen noch zwei.
90
00:05:23,960 --> 00:05:27,040
Das nächste Rennen gewinnen wir.
91
00:05:30,720 --> 00:05:33,040
Es wird Zeit für Rennen Nummer zwei.
92
00:05:33,120 --> 00:05:36,840
Wie sollen wir rennen,
wenn wir zusammengebunden sind?
93
00:05:36,920 --> 00:05:38,880
Das ist doch einfach.
94
00:05:39,520 --> 00:05:41,480
Hey! Das ist gemogelt!
95
00:05:42,880 --> 00:05:44,280
Ich lasse es zu.
96
00:05:45,560 --> 00:05:47,920
Ich bin eben eine Schurkin.
97
00:05:48,560 --> 00:05:50,200
Achtung! Fertig!
98
00:05:50,280 --> 00:05:51,120
Los!
99
00:05:58,360 --> 00:06:00,240
Habt ihr den Pokal gefunden?
100
00:06:00,320 --> 00:06:02,160
Sucht weiter. Ich will ihn.
101
00:06:03,760 --> 00:06:05,920
Du nutzt den Superkatzensprung,
102
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
ich fliege,
und Gecko schwebt zwischen uns.
103
00:06:09,080 --> 00:06:10,360
Gut. Aber schnell!
104
00:06:10,720 --> 00:06:13,000
Bei drei. Eins, zwei...
105
00:06:14,640 --> 00:06:15,720
Warte, Catboy!
106
00:06:17,920 --> 00:06:20,440
Ich bin stark, aber nicht dehnbar!
107
00:06:20,520 --> 00:06:23,480
-Noch mal, aber ohne Hast.
-Okay.
108
00:06:25,000 --> 00:06:27,240
Jetzt gehen wir im Gleichschritt.
109
00:06:27,320 --> 00:06:29,200
Eins, zwei. Eins, zwei.
110
00:06:29,280 --> 00:06:31,440
Eins, zwei. Eins, zwei.
111
00:06:31,520 --> 00:06:33,280
Eins, zwei. Eins, zwei.
112
00:06:33,360 --> 00:06:35,360
Eins, zwei. Eins, zwei.
113
00:06:35,920 --> 00:06:37,640
Bis ich euch festklebe!
114
00:06:42,280 --> 00:06:44,240
Dieser Mogel-Ninja!
115
00:06:44,320 --> 00:06:46,400
Wir sind immer noch im Rennen.
116
00:06:46,480 --> 00:06:49,400
Bei drei! Eins, zwei, drei!
117
00:06:49,480 --> 00:06:51,520
Eins, zwei. Eins, zwei.
118
00:06:51,600 --> 00:06:53,600
Eins, zwei. Eins, zwei.
119
00:06:53,680 --> 00:06:56,600
Ich dachte,
wir hätten Zeit für eine Pause!
120
00:06:57,080 --> 00:06:59,040
Ihr hattet recht! Wir siegen!
121
00:07:03,080 --> 00:07:06,560
Aber nur,
wenn wir am Ende superschnell sind. Los!
122
00:07:06,640 --> 00:07:07,440
Oh nein!
123
00:07:17,160 --> 00:07:19,400
Catboy, wir hätten fast verloren!
124
00:07:19,840 --> 00:07:21,480
Aber wir haben gewonnen!
125
00:07:21,960 --> 00:07:24,400
Ja. Schlechte Neuigkeiten, Ninjy.
126
00:07:24,480 --> 00:07:26,920
Das ist eure Schuld, Ninjalinos.
127
00:07:29,200 --> 00:07:31,560
Okay, einmal hat Ninjy gewonnen,
128
00:07:31,640 --> 00:07:33,800
und einmal die PJ-Plagegeister.
129
00:07:34,280 --> 00:07:37,960
Wer das letzte Rennen gewinnt,
bekommt den Pokal!
130
00:07:38,040 --> 00:07:39,920
Wir dürfen nicht verlieren.
131
00:07:40,000 --> 00:07:44,160
Da ihr den Pokal nicht gefunden habt,
liegt es jetzt bei mir.
132
00:07:45,800 --> 00:07:48,120
Gute Neuigkeiten. Ich mache mit.
133
00:07:50,040 --> 00:07:53,560
Keine Angst.
Ich sorge nur dafür, dass du gewinnst.
134
00:07:54,960 --> 00:07:57,560
Es sei denn, ich schlage ihn zufällig.
135
00:07:57,640 --> 00:08:01,680
-Wir müssen auch gegen Luna Girl antreten?
-Ja, Pech.
136
00:08:01,760 --> 00:08:05,080
Als Schiedsrichterin
bestimmt sie die Regeln.
137
00:08:05,160 --> 00:08:10,680
Okay. Ein Mitglied jedes Teams muss
auf einem dieser großen Bälle balancieren.
138
00:08:10,760 --> 00:08:14,160
Ich! Ich!
Niemand balanciert so gut wie ein Katze.
139
00:08:14,240 --> 00:08:18,000
Okay. Aber denk dran, Eile mit Weile.
140
00:08:20,560 --> 00:08:23,000
Auf die Plätze, fertig, los!
141
00:08:36,520 --> 00:08:38,880
Lass dir Zeit, dann gewinnen wir!
142
00:08:39,760 --> 00:08:43,159
Oje, wenn wir den Pokal wollen,
muss ich Gas geben.
143
00:08:43,240 --> 00:08:44,560
Superkatzentempo!
144
00:08:49,440 --> 00:08:52,480
Ich bin zu schnell!
Ich kann nicht anhalten!
145
00:09:01,920 --> 00:09:03,120
Schnappt ihn!
146
00:09:16,720 --> 00:09:20,040
Heimtückische Betrügerin!
Ich sollte gewinnen.
147
00:09:21,680 --> 00:09:23,560
Tempo hat nichts gebracht.
148
00:09:23,640 --> 00:09:26,840
Wenn wir den Pokal wollen, gilt:
Eile mit Weile.
149
00:09:27,200 --> 00:09:29,320
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
150
00:09:30,200 --> 00:09:33,520
Wir alle haben ein Rennen gewonnen.
Gleichstand.
151
00:09:33,600 --> 00:09:38,480
Wir brauchen noch eine Herausforderung.
Der Gewinner kriegt den Pokal.
152
00:09:42,360 --> 00:09:45,840
Wir laufen auf den Bällen
von hier bis zur Turnhalle.
153
00:09:45,920 --> 00:09:49,640
-Was ist daran so besonders?
-Ja, das hatten wir schon.
154
00:09:49,720 --> 00:09:52,680
Aber habt ihr dabei
auch ein Ei balanciert?
155
00:09:52,880 --> 00:09:54,520
Pillepalle!
156
00:09:54,600 --> 00:09:55,960
Okay.
157
00:09:56,040 --> 00:09:58,840
Aber mit Ninjalinos auf dem Kopf!
158
00:10:00,120 --> 00:10:01,560
Das wird einfach.
159
00:10:01,640 --> 00:10:05,680
Der Katzenklojunge verbockt es wieder,
und ich gewinne!
160
00:10:05,760 --> 00:10:07,680
Niemals! Ich gewinne.
161
00:10:22,400 --> 00:10:24,320
Ich weiß - Eile mit Weile.
162
00:10:35,360 --> 00:10:37,720
Eile mit Weile, Eile mit Weile.
163
00:10:37,800 --> 00:10:39,880
Lauf schneller oder nach Hause!
164
00:11:04,760 --> 00:11:06,360
Das ist deine Schuld!
165
00:11:06,440 --> 00:11:09,240
Meine? Du bist doch die Betrügerin!
166
00:11:13,280 --> 00:11:14,520
Danke, Ninjalino.
167
00:11:15,200 --> 00:11:17,000
Der gehört ins Tageslicht.
168
00:11:17,080 --> 00:11:19,080
PJ Masks, ruft laut hurra!
169
00:11:19,160 --> 00:11:22,400
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
170
00:11:28,680 --> 00:11:30,440
-Los geht's!
-Ja!
171
00:11:34,880 --> 00:11:37,360
Connor gewinnt den Superkind-Pokal!
172
00:11:38,000 --> 00:11:39,880
Connor! Connor!
173
00:11:42,880 --> 00:11:44,560
Geckos Spezialstein.
174
00:11:46,360 --> 00:11:51,000
Warum gehen wir zum Museum?
Die magnetischen Steine kennen wir schon.
175
00:11:51,080 --> 00:11:54,400
Ich habe
meinen Spezialstein dort vergessen.
176
00:11:54,480 --> 00:11:55,680
Er fehlt mir.
177
00:11:55,760 --> 00:11:58,160
Keine Sorge. Ich habe Fotos gemacht.
178
00:11:58,400 --> 00:12:00,120
Vielleicht sehen wir ihn.
179
00:12:00,600 --> 00:12:01,880
Da ist er!
180
00:12:01,960 --> 00:12:05,520
Ich habe ihn für das Foto abgelegt
und dann vergessen.
181
00:12:05,600 --> 00:12:08,160
Was ist so besonders an deinem Stein?
182
00:12:08,240 --> 00:12:09,640
War er ein Geschenk?
183
00:12:09,720 --> 00:12:12,040
Ja. Mein Onkel gab ihn mir.
184
00:12:12,120 --> 00:12:14,840
Es ist ein ganz seltener Stein vom Mond!
185
00:12:14,920 --> 00:12:16,240
Er ist total cool!
186
00:12:16,320 --> 00:12:19,280
Seitdem hatte ich ihn immer dabei.
187
00:12:19,360 --> 00:12:20,400
Holen wir ihn!
188
00:12:29,600 --> 00:12:31,280
Wie kommt das hierher?
189
00:12:31,640 --> 00:12:34,400
Alles ist riesig und wahnsinnig schwer.
190
00:12:36,760 --> 00:12:38,560
Wie komme ich da jetzt rein?
191
00:12:39,000 --> 00:12:40,040
Es ist eh zu,
192
00:12:40,120 --> 00:12:43,520
weil die magnetischen Steine
gestohlen wurden.
193
00:12:43,600 --> 00:12:44,680
Oh nein!
194
00:12:44,760 --> 00:12:48,160
Dann sicher auch mein Spezialstein.
195
00:12:48,720 --> 00:12:51,360
Wer klaut magnetische Steine?
196
00:12:51,440 --> 00:12:54,480
Jemand, der bereits einen Magneten hat?
197
00:12:54,560 --> 00:12:57,040
Einen Mondmagneten, wie Luna Girl!
198
00:12:57,120 --> 00:12:58,480
Aber natürlich!
199
00:12:58,560 --> 00:13:00,600
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
200
00:13:00,680 --> 00:13:03,640
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
201
00:13:04,800 --> 00:13:06,520
Es wird Nacht in der Stadt,
202
00:13:06,600 --> 00:13:09,160
und ein paar Helden machen sich auf,
203
00:13:09,240 --> 00:13:13,200
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
204
00:13:15,960 --> 00:13:17,440
Amaya wird zu...
205
00:13:19,280 --> 00:13:20,280
Eulette!
206
00:13:24,600 --> 00:13:25,640
Greg wird zu...
207
00:13:28,760 --> 00:13:29,760
Gecko!
208
00:13:33,800 --> 00:13:35,440
Connor wird zu...
209
00:13:36,120 --> 00:13:37,120
Catboy!
210
00:13:44,960 --> 00:13:46,880
Die PJ Masks!
211
00:13:49,080 --> 00:13:53,760
Kommt! Je eher wir Luna Girl finden,
desto eher habe ich meinen Stein!
212
00:13:53,840 --> 00:13:55,560
Zum Eulengleiter!
213
00:14:10,160 --> 00:14:11,760
Was ist los, Eulette?
214
00:14:11,840 --> 00:14:14,560
Ein Magnetfeld verursacht Störungen.
215
00:14:15,040 --> 00:14:16,520
Ich sollte es umgehen.
216
00:14:16,600 --> 00:14:20,960
Nein! Wenn es der Mondmagnet ist,
führt er uns zu meinem Stein.
217
00:14:21,040 --> 00:14:24,320
Wir müssen alle Steine finden.
Tu dein Bestes.
218
00:14:24,400 --> 00:14:28,360
Ja. Aber haltet euch gut fest.
Jetzt wird's holprig!
219
00:14:32,560 --> 00:14:36,520
Ein Zug im Luna-Strahl?
So was Schweres hatte sie noch nie.
220
00:14:36,600 --> 00:14:38,840
Mal sehen, wie Luna Girl das macht.
221
00:14:39,640 --> 00:14:40,800
Das macht Spaß!
222
00:14:40,880 --> 00:14:43,800
Mein Ultra-Magnet ist jetzt superstark.
223
00:14:43,880 --> 00:14:46,400
Er liefert mir alles, was ich will!
224
00:14:46,480 --> 00:14:47,880
Eulenaugen!
225
00:14:49,320 --> 00:14:50,800
Das ist es also.
226
00:14:50,880 --> 00:14:55,640
Sie macht ihren Magneten
mit den magnetischen Steinen turbostark!
227
00:14:55,960 --> 00:14:57,280
Hat sie auch meinen?
228
00:14:57,360 --> 00:15:01,520
Ich glaube, ja. Ich hole den Mondmagneten.
Krallen ausfahren!
229
00:15:02,040 --> 00:15:05,440
Nicht! Was, wenn sie
meinen Stein zerquetschen?
230
00:15:06,760 --> 00:15:08,440
Supereidechsengriff!
231
00:15:08,520 --> 00:15:12,680
Dein Stein ist nicht so wichtig
wie deine Sicherheit! Komm!
232
00:15:12,760 --> 00:15:17,440
Mein Supereidechsengriff ist sicher!
Ich hole den Mondmagneten.
233
00:15:17,520 --> 00:15:18,960
Okay, Gecko.
234
00:15:19,040 --> 00:15:21,400
Aber fliegen wir im Lautlos-Modus.
235
00:15:21,880 --> 00:15:23,400
Wir schleichen uns an.
236
00:15:31,280 --> 00:15:34,040
Luna Girl, du hast etwas, was mir gehört!
237
00:15:34,760 --> 00:15:36,680
Wir haben Gesellschaft.
238
00:15:36,760 --> 00:15:40,000
Mondkräfte, ergreift die PJ-Plagegeister!
239
00:15:51,840 --> 00:15:53,600
Gecko, was sollte das?
240
00:15:53,680 --> 00:15:54,960
Es tut mir leid.
241
00:15:55,040 --> 00:15:58,280
Ich war sauer,
dass sie meinen Stein geklaut hat.
242
00:15:58,360 --> 00:16:02,160
Dein Stein ist nur ein Gegenstand.
Die Mission geht vor.
243
00:16:02,240 --> 00:16:04,720
Wir müssen alle Steine zurückholen.
244
00:16:04,800 --> 00:16:07,440
Und diesen Magneten stoppen, bevor...
245
00:16:07,760 --> 00:16:08,560
In Deckung!
246
00:16:11,800 --> 00:16:16,160
Gegen meinen Ultra-Magneten
kommt ihr nicht an. Nehmt das!
247
00:16:20,440 --> 00:16:22,200
Supergeckotarnung!
248
00:16:41,200 --> 00:16:43,840
Gecko, wo bist du? Wir brauchen Hilfe!
249
00:16:44,600 --> 00:16:45,560
Gecko?!
250
00:16:51,200 --> 00:16:52,000
Erwischt!
251
00:16:53,920 --> 00:16:54,720
Motten!
252
00:16:58,360 --> 00:16:59,160
Lasst mich!
253
00:17:00,520 --> 00:17:01,840
Ist alles okay?
254
00:17:04,319 --> 00:17:07,119
Du musst die Steine zurückgeben!
255
00:17:07,200 --> 00:17:09,480
Gib mir wenigstens meinen.
256
00:17:09,560 --> 00:17:11,079
Den weißen da drüben.
257
00:17:11,160 --> 00:17:13,960
Ich soll meine Macht aufgeben?
258
00:17:14,040 --> 00:17:16,640
-Niemals!
-Er ist etwas Besonderes.
259
00:17:16,720 --> 00:17:18,240
Etwas Besonderes?
260
00:17:18,319 --> 00:17:20,200
Was ist daran so besonders?
261
00:17:20,280 --> 00:17:21,720
Er ist es einfach!
262
00:17:21,800 --> 00:17:24,000
Bitte, er kommt vom Mond.
263
00:17:25,880 --> 00:17:28,720
Vom Mond? Das bringt mich auf eine Idee.
264
00:17:28,800 --> 00:17:30,160
Was soll das heißen?
265
00:17:30,240 --> 00:17:32,400
Ganz einfach, Katzenklojunge.
266
00:17:32,480 --> 00:17:37,680
Was soll ich mit dem anderen Zeug,
wenn ich den Mond vom Himmel holen kann?
267
00:17:38,080 --> 00:17:41,240
-Danke, Eidechsenbein!
-Das darfst du nicht!
268
00:17:41,320 --> 00:17:43,800
Es ist albern und sehr gefährlich.
269
00:17:43,880 --> 00:17:46,280
Mir egal. Ich will meinen Mond!
270
00:17:49,000 --> 00:17:50,960
Tut mir leid, Leute.
271
00:17:51,440 --> 00:17:55,120
Ich wollte sie nicht
auf diese Idee bringen.
272
00:17:55,200 --> 00:17:57,960
Schon gut. Aber wir müssen sie aufhalten.
273
00:18:01,400 --> 00:18:06,040
Der Eulengleiter ist zu riskant,
wegen ihres Turbo-Magneten.
274
00:18:06,120 --> 00:18:08,520
Keine Sorge. Ich habe einen PJ-Plan.
275
00:18:08,600 --> 00:18:12,400
Aber du hilfst mit,
statt deinen Spezialstein zu holen.
276
00:18:12,480 --> 00:18:14,000
Wird gemacht, Catboy!
277
00:18:14,080 --> 00:18:17,640
Wir sind zu dritt und müssen uns
um drei Dinge kümmern:
278
00:18:17,720 --> 00:18:20,680
Luna Girl, ihren Magneten und ihre Motten.
279
00:18:20,760 --> 00:18:22,480
Wir machen Folgendes.
280
00:18:26,520 --> 00:18:30,280
Das ist es, das Beste überhaupt,
und es wird mir gehören!
281
00:18:30,360 --> 00:18:32,880
Mondkräfte, bringt mir den Mond!
282
00:18:33,840 --> 00:18:38,800
Ja! Dank meinem Ultra-Magneten
wirst du mir gehören, mir allein!
283
00:18:38,880 --> 00:18:41,360
Nicht, wenn wir es verhindern können!
284
00:18:48,200 --> 00:18:49,480
Mein Mondstein!
285
00:18:49,560 --> 00:18:52,880
Motten, schafft mir
den PJ-Plagegeist vom Hals!
286
00:18:53,920 --> 00:18:55,640
Nicht so schnell, Motten!
287
00:18:57,240 --> 00:19:00,720
Ich habe die Motten.
Eulette beschäftigt Luna Girl.
288
00:19:00,800 --> 00:19:02,160
Hol du den Magneten!
289
00:19:03,880 --> 00:19:04,800
Mein Stein!
290
00:19:04,880 --> 00:19:07,320
Es ist doch nur ein Stein, Gecko!
291
00:19:07,400 --> 00:19:09,560
Schnapp dir den Magneten!
292
00:19:09,920 --> 00:19:11,960
Aber ich bin so nah dran!
293
00:19:13,200 --> 00:19:14,360
Mond-Board, los!
294
00:19:27,080 --> 00:19:30,160
Die irre Eidechse
liebt ihren albernen Stein.
295
00:19:30,240 --> 00:19:33,560
Das ist nur ein Splitter.
Ich will den ganzen Mond!
296
00:19:34,360 --> 00:19:37,920
Ihr habt mir geholfen,
und das nur wegen eines Steins.
297
00:19:38,000 --> 00:19:40,280
Du stoppst mich nicht, Eidechse!
298
00:19:40,360 --> 00:19:42,840
Mondkräfte, bringt mir den Mond!
299
00:19:44,200 --> 00:19:46,440
Ringelnde Reptilien! Es ist wahr.
300
00:19:46,520 --> 00:19:49,520
Wegen einer Sache
habe ich alles vermasselt.
301
00:19:49,640 --> 00:19:51,520
Zeit, ein Held zu sein!
302
00:19:52,720 --> 00:19:54,240
Husch, weg mit euch!
303
00:19:55,640 --> 00:19:56,640
Danke, Gecko.
304
00:19:56,720 --> 00:19:59,600
-Was jetzt?
-Ich weiß, wie wir sie stoppen.
305
00:19:59,680 --> 00:20:02,280
Ich muss nur meinen Stein wegwerfen.
306
00:20:17,680 --> 00:20:21,160
Was? Mein Mondmagnet
soll doch den Mond festhalten!
307
00:20:21,240 --> 00:20:22,240
Und das tut er.
308
00:20:22,320 --> 00:20:25,440
Ein kleines Stück Mond -
meinen Spezialstein!
309
00:20:25,520 --> 00:20:26,760
Super Idee!
310
00:20:28,080 --> 00:20:30,480
Aber nicht lange, du grüner Teufel!
311
00:20:31,680 --> 00:20:32,960
Eulenflügelwind!
312
00:20:35,600 --> 00:20:39,480
Holen wir die anderen Steine,
während Luna Girl zu tun hat.
313
00:20:41,480 --> 00:20:43,120
Superkatzensprung!
314
00:20:44,960 --> 00:20:48,280
-Ich habe ihn!
-Hört auf, ihr Steinräuber!
315
00:20:59,760 --> 00:21:02,360
Nein! Die gehören mir, mir allein!
316
00:21:09,080 --> 00:21:10,240
Ich hab ihn!
317
00:21:12,000 --> 00:21:16,960
Wir haben alle Steine. Dein Magnet ist
nicht mehr stark genug für den Mond.
318
00:21:17,680 --> 00:21:19,560
Hierfür ist er es aber noch!
319
00:21:21,080 --> 00:21:23,440
Und ich bin hierfür stark genug.
320
00:21:23,520 --> 00:21:25,280
Supergeckomuskeln!
321
00:21:28,880 --> 00:21:30,640
Fort mit dir, Luna Girl!
322
00:21:32,880 --> 00:21:34,920
Das zahle ich euch heim!
323
00:21:35,400 --> 00:21:37,960
Der Mond ist wieder da, wo er hingehört.
324
00:21:38,040 --> 00:21:42,400
Und ohne diese Steine kann ihn
ihr Mondmagnet nicht anziehen.
325
00:21:42,480 --> 00:21:45,720
Es war sehr tapfer,
deinen Stein aufzugeben.
326
00:21:45,800 --> 00:21:46,920
Ist alles okay?
327
00:21:47,000 --> 00:21:50,720
Ja, aber wir müssen
immer noch Ordnung schaffen.
328
00:21:50,800 --> 00:21:53,920
Vorm Museum ist
ein Zug und ein Raketenschiff.
329
00:21:54,000 --> 00:21:55,800
Das machen wir gemeinsam.
330
00:21:55,880 --> 00:21:58,120
PJ Masks, ruft laut hurra!
331
00:21:58,200 --> 00:22:01,000
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
332
00:22:06,160 --> 00:22:11,280
-Warum gehen wir wieder ins Museum?
-Um dir einen neuen Stein zu kaufen.
333
00:22:11,360 --> 00:22:14,240
Es ist nicht dein Spezialstein, aber...
334
00:22:14,320 --> 00:22:18,160
Danke!
Aber es geht auch ohne Spezialstein.
335
00:22:18,240 --> 00:22:22,560
Er ist nur ein Gegenstand.
Gegenstände sind nicht so wichtig.
336
00:22:22,640 --> 00:22:25,520
Aber mein Stein war schon was Besonderes.
337
00:22:25,600 --> 00:22:29,760
Er hat uns geholfen.
Vielleicht brauche ich doch einen neuen.
338
00:22:30,280 --> 00:22:33,560
Oder vielleicht auch nicht. Oder doch?
339
00:22:33,640 --> 00:22:34,440
Oder nicht.
340
00:22:34,520 --> 00:22:38,000
Entschlusskraft ist
keine deiner Superkräfte.
341
00:22:38,080 --> 00:22:40,400
Sonst bekämen wir nie etwas fertig.
342
00:22:44,200 --> 00:22:47,000
Untertitel von: Stefanie Gross