1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Kedi Çocuk!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Baykuş Kız!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Kertenkele!
-Hadi!
4
00:00:28,440 --> 00:00:29,720
Bulamadım bir uyak!
5
00:00:43,000 --> 00:00:45,560
Cevap ver, Greg. Ben Connor. Tamam.
6
00:00:46,720 --> 00:00:48,440
El telsizim nereye gitti?
7
00:00:51,800 --> 00:00:52,640
Evet!
8
00:00:53,560 --> 00:00:54,600
İğrenç!
9
00:00:54,680 --> 00:00:55,960
Cevap ver, Greg.
10
00:00:58,800 --> 00:01:01,440
İşte orada! Sağ ol, Lionel. Selam, Connor.
11
00:01:01,520 --> 00:01:04,680
Bekle! Yani, anlaşıldı, Connor. Tamam.
12
00:01:05,280 --> 00:01:07,120
Selam, Greg. Ne yapıyorsun?
13
00:01:07,200 --> 00:01:08,520
Odamı temizliyorum.
14
00:01:09,120 --> 00:01:10,440
Biraz dağınık,
15
00:01:10,520 --> 00:01:14,120
toplamazsam annem yarın
geçit törenine göndermeyecek.
16
00:01:14,200 --> 00:01:16,080
Geçit töreni muhteşem olacak!
17
00:01:16,160 --> 00:01:18,120
Kertenkele süzülüşü yaparsın.
18
00:01:18,200 --> 00:01:20,240
Evet, en sevdiğim!
19
00:01:20,320 --> 00:01:23,440
O zaman toplayadur.
Ben Amaya ile Merkeze gidiyorum.
20
00:01:23,520 --> 00:01:26,560
Gece haydutları geçit törenini
berbat etmesin diye.
21
00:01:26,640 --> 00:01:29,880
Bensiz merkeze mi gidiyorsunuz? Olmaz!
22
00:01:29,960 --> 00:01:31,440
Peki ya odan?
23
00:01:31,520 --> 00:01:34,440
Dert etme. Onu sonra toplarım.
24
00:01:34,520 --> 00:01:36,640
Geçit töreni için kameramı alayım.
25
00:01:36,720 --> 00:01:38,480
Merkezde olmalı.
26
00:01:38,560 --> 00:01:40,040
Burada bulamıyorum.
27
00:01:40,960 --> 00:01:41,800
Tamam.
28
00:01:41,880 --> 00:01:44,080
Pijamaskeliler, iş başına!
29
00:01:44,160 --> 00:01:47,520
Geceye karışıp kahraman olmaya!
30
00:01:48,160 --> 00:01:49,840
Şehre gece çöktü,
31
00:01:49,920 --> 00:01:51,520
ve cesur kahramanlarımız
32
00:01:51,600 --> 00:01:56,520
gününüzü mahvetmek isteyenleri
durdurmak için mücadele ediyor!
33
00:01:59,160 --> 00:02:00,760
Amaya...
34
00:02:02,600 --> 00:02:03,600
Baykuş Kız!
35
00:02:06,360 --> 00:02:07,200
Evet!
36
00:02:07,920 --> 00:02:08,960
Greg...
37
00:02:12,080 --> 00:02:13,080
Kertenkele!
38
00:02:14,440 --> 00:02:15,280
Evet!
39
00:02:16,840 --> 00:02:18,200
Connor...
40
00:02:19,600 --> 00:02:20,440
Kedi Çocuk!
41
00:02:28,280 --> 00:02:30,320
Pija... dağınıklar?
42
00:02:33,480 --> 00:02:36,200
Kertenkele, burası da odan kadar dağınık.
43
00:02:36,280 --> 00:02:38,080
Bunu toplayacağım demiştin.
44
00:02:38,160 --> 00:02:41,120
Evet. Şey... daha sonra yapacaktım.
45
00:02:41,640 --> 00:02:43,200
İşte Romeo'nun bir silahı,
46
00:02:43,280 --> 00:02:44,800
bu da Küçültücüsü.
47
00:02:44,880 --> 00:02:47,320
Onları güvenli bir yere koyacaktın.
48
00:02:47,400 --> 00:02:49,640
Evet, biliyorum, ama...
49
00:02:49,720 --> 00:02:53,440
Sorun yok. Sen toplarken
biz geçit töreni için tetikte kalırız.
50
00:02:55,640 --> 00:02:57,760
Romeo'nun aygıtlarıyla oynama.
51
00:02:58,800 --> 00:02:59,800
Tamam.
52
00:03:03,560 --> 00:03:07,000
Ama Küçültücüyü toplamak için
kullanmak sayılmaz.
53
00:03:08,360 --> 00:03:11,040
Ben Romeo'yum
ve odamı odamı topladıktan sonra
54
00:03:11,120 --> 00:03:13,200
dünyayı ele geçireceğim!
55
00:03:19,920 --> 00:03:22,200
Acaba bu düğme ne işe yarıyor?
56
00:03:31,560 --> 00:03:34,960
Kayan yılanlar! Şimdi bir Büyütücü oldu!
57
00:03:35,040 --> 00:03:36,280
Muhteşem!
58
00:03:36,880 --> 00:03:38,000
Selam millet!
59
00:03:39,800 --> 00:03:42,040
Kertenkele, kim yaptı bunu sana?
60
00:03:42,120 --> 00:03:45,960
Romeo'nun küçültücüsüyle
kendimi vurmuş olabilirim,
61
00:03:46,040 --> 00:03:48,200
ama tersine, yani şimdi büyüğüm!
62
00:03:48,280 --> 00:03:50,560
Üzülme. Seni normale çevireceğiz.
63
00:03:50,640 --> 00:03:54,880
Hayır! Bir Dev Kertenkele olmak çok güzel!
64
00:03:54,960 --> 00:03:57,520
Geçit töreniyle uğraşan
herkesi durdururum!
65
00:03:57,600 --> 00:03:59,200
Dev gibiyim!
66
00:04:00,600 --> 00:04:02,360
Tören alanında sorun var.
67
00:04:02,840 --> 00:04:03,760
Ay Kızı!
68
00:04:03,840 --> 00:04:05,440
Kedi Arabasına!
69
00:04:09,120 --> 00:04:10,840
Kertenkele için bir küçük,
70
00:04:10,920 --> 00:04:14,480
Süper Büyük Kertenkelezor için
dev bir adım!
71
00:04:20,680 --> 00:04:22,640
Bu geçit töreni benim, güveler.
72
00:04:22,720 --> 00:04:26,080
Bu dubaları çalıp beni
Geçit Töreni Kraliçesi yapacağız.
73
00:04:26,160 --> 00:04:28,560
Şimdi ay gibi güzelliğimi alkışlayın!
74
00:04:32,960 --> 00:04:34,960
Uçuşan tüyler! Neler oluyor?
75
00:04:35,040 --> 00:04:37,600
Sizi çabucak tören alanına götüreceğim!
76
00:04:41,240 --> 00:04:42,520
Ne?
77
00:04:51,320 --> 00:04:53,280
İyi giriş, hayırseverler.
78
00:04:54,400 --> 00:04:55,480
O da ne?
79
00:04:56,640 --> 00:04:58,440
Dev Kertenkele,
80
00:04:58,520 --> 00:05:00,680
dubaları almanı engellemeye geldi!
81
00:05:00,760 --> 00:05:03,720
Özellikle kertenkeleli olan,
o en sevdiğim!
82
00:05:03,800 --> 00:05:04,800
Olmaz!
83
00:05:04,880 --> 00:05:08,080
Hepsini alıp Ay Geçit Törenimi
Ana Caddeden geçirecek
84
00:05:08,160 --> 00:05:09,960
ve herkesi uyandıracağım.
85
00:05:10,040 --> 00:05:10,920
Yakalayın onu!
86
00:05:17,040 --> 00:05:19,560
Bu günlerde iyi yardım almak imkansız.
87
00:05:19,640 --> 00:05:21,000
Ay Kaykayı!
88
00:05:26,600 --> 00:05:29,080
Güveler, öbür dubaları alıp beni izleyin.
89
00:05:35,520 --> 00:05:36,880
Hadi! Alın onları!
90
00:05:36,960 --> 00:05:39,400
Antenlerinizi kullanmıyorsunuz!
91
00:05:39,480 --> 00:05:41,760
Herkes uyanıp onu görmemeli.
92
00:05:41,840 --> 00:05:44,560
-Endişelenmeyin, bir planım var.
-Bekleyin.
93
00:05:44,640 --> 00:05:46,760
Benim de. Ve benimki büyük!
94
00:05:46,840 --> 00:05:48,640
Kertenkele, ne yapıyorsun?
95
00:05:48,720 --> 00:05:50,200
Bu kutuyu büyütüyorum.
96
00:05:50,280 --> 00:05:52,200
Biraz büyütürsem,
97
00:05:52,280 --> 00:05:54,680
Ay Kızı ile güvelerini içine alır.
98
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
Hayır!
99
00:06:01,360 --> 00:06:02,600
Evet!
100
00:06:02,680 --> 00:06:04,440
Çabuk Kertenkele! Küçült onu!
101
00:06:04,520 --> 00:06:06,400
Dert etmeyin. Sonra düzeltirim.
102
00:06:06,960 --> 00:06:09,360
Sadece bu kutuyu daha da büyütmeliyim.
103
00:06:15,800 --> 00:06:16,640
Dikkat!
104
00:06:19,680 --> 00:06:23,760
Büyük Pijamaskeli büyük bir hata yaptı.
105
00:06:24,600 --> 00:06:28,640
Bekle. Bir Süper Güvem varken
Ay Kaykayına ne gerek var ki?
106
00:06:30,800 --> 00:06:33,880
Bu Büyütücü benim olacak, benim!
107
00:06:33,960 --> 00:06:36,160
Artık bütün dubaları alabilirim!
108
00:06:36,240 --> 00:06:38,360
Tek gereken daha çok dev güve!
109
00:06:42,080 --> 00:06:43,480
Ve bir şey daha.
110
00:06:44,400 --> 00:06:46,520
Sonra görüşürüz!
111
00:06:52,160 --> 00:06:55,080
Ama artık küçücük bir kertenkelesin.
112
00:06:56,720 --> 00:06:58,280
Şimdi ne yapacağız?
113
00:06:58,360 --> 00:07:00,760
Büyütücüyü alıp beni tekrar büyütelim!
114
00:07:00,840 --> 00:07:01,960
Hayır, Kertenkele.
115
00:07:02,040 --> 00:07:05,120
Önce bu yarattığın
dev güve sorununu çözmeliyiz.
116
00:07:05,200 --> 00:07:06,840
Tamam.
117
00:07:06,920 --> 00:07:08,720
Baykuş Kız güveleri peşine tak
118
00:07:08,800 --> 00:07:11,040
biz Büyütücüyü Ay Kızı'ndan alalım.
119
00:07:11,120 --> 00:07:13,880
Sonra onları Kertenkele'ye getir,
o küçültsün.
120
00:07:15,160 --> 00:07:16,400
İyi, dev güveler.
121
00:07:16,920 --> 00:07:17,880
İyi.
122
00:07:18,360 --> 00:07:19,960
Hey, güveler!
123
00:07:20,040 --> 00:07:21,560
Beni yakalayamazsınız ki!
124
00:07:21,640 --> 00:07:22,760
Ne?
125
00:07:22,840 --> 00:07:25,080
Hayır! Buraya dönün!
126
00:07:25,680 --> 00:07:27,200
Süper Kedi Hızı!
127
00:07:30,520 --> 00:07:31,880
Ben alırım, sağ ol.
128
00:07:34,640 --> 00:07:35,640
Unutma,
129
00:07:35,720 --> 00:07:38,560
Baykuş Kız güvelerle
geldiğinde, onları küçült.
130
00:07:38,640 --> 00:07:39,880
Anladım, Kedi Çocuk.
131
00:07:39,960 --> 00:07:41,800
Harika. Ben Ay Kızı'na bakayım.
132
00:07:47,520 --> 00:07:51,920
Kedi Çocuğun planını daha da iyi
yapmanın bir yolunu buldum!
133
00:07:57,680 --> 00:07:59,520
Yine mi?
134
00:08:06,720 --> 00:08:08,200
Şaşkın bukalemunlar!
135
00:08:09,520 --> 00:08:10,360
Kertenkele!
136
00:08:15,720 --> 00:08:16,920
İyi misin?
137
00:08:17,000 --> 00:08:18,560
Evet.
138
00:08:18,640 --> 00:08:21,280
Ben kazandım, Pijaböcekler.
139
00:08:21,360 --> 00:08:24,320
Bütün resmi geçit benim, hepsi benim!
140
00:08:24,400 --> 00:08:26,040
O güveleri küçültmeliyiz.
141
00:08:26,120 --> 00:08:27,640
Tek şansımız bu.
142
00:08:27,720 --> 00:08:29,960
Ama Büyütücüyü yine kaybettim.
143
00:08:30,400 --> 00:08:31,280
İşte orada!
144
00:08:35,160 --> 00:08:36,720
Şimdi ne yapacağız?
145
00:08:36,800 --> 00:08:38,600
Hep benim suçum.
146
00:08:39,080 --> 00:08:41,760
Yarattığım karışıklıkları
o anda halletmedim.
147
00:08:45,560 --> 00:08:48,120
Bekleyin! Kahraman olma zamanı!
148
00:08:50,720 --> 00:08:53,880
Dikkat et, Kertenkele!
Onu heyecanlandırma!
149
00:08:53,960 --> 00:08:56,520
Tam da onu yapacağım.
150
00:08:56,600 --> 00:08:58,400
Gel kuşçuk!
151
00:09:00,200 --> 00:09:01,560
Evet!
152
00:09:04,320 --> 00:09:06,160
Kedi Çocuk, Ay Kızı'na bakalım.
153
00:09:06,240 --> 00:09:07,520
İyi iş, Kertenkele!
154
00:09:11,400 --> 00:09:13,760
Bu karışıklığı da halletmeliydim.
155
00:09:14,760 --> 00:09:16,160
Süper Kertenkele Kası!
156
00:09:22,480 --> 00:09:24,440
Bu bir oyun mu sanıyorsun?
157
00:09:25,160 --> 00:09:26,200
İyi kuş!
158
00:09:28,560 --> 00:09:30,840
Bizimkilere yardım etmeliyim,
159
00:09:30,920 --> 00:09:32,760
ve sen bana bir fikir verdin.
160
00:09:50,400 --> 00:09:51,440
Kedi Çocuk!
161
00:09:53,320 --> 00:09:54,760
Süper Baykuş Kanatları!
162
00:09:56,520 --> 00:09:58,320
Hayır!
163
00:10:01,600 --> 00:10:03,760
Evet! Bütün güveleri küçülttük!
164
00:10:04,680 --> 00:10:06,400
Bütün dubaları alamıyorum
165
00:10:06,480 --> 00:10:09,760
ama hâlâ en sevdiğini alabilirim,
kertenkele çocuk.
166
00:10:09,840 --> 00:10:10,920
Ay Kaykayı!
167
00:10:14,440 --> 00:10:16,400
Şimdi seni yakaladık, Ay Kızı!
168
00:10:17,120 --> 00:10:19,440
Birkaç kutuyla beni durduramazsınız.
169
00:10:19,680 --> 00:10:22,080
Beyinlerinizi de küçültmüş olmalıyım.
170
00:10:26,760 --> 00:10:29,640
Benden uzak dur, dev hindi!
171
00:10:37,600 --> 00:10:39,120
Süper Kertenkele Kasları!
172
00:10:42,080 --> 00:10:43,360
İyi iş, Kertenkele.
173
00:10:43,440 --> 00:10:46,920
Ama o dev kuşu nasıl geri alacağız?
174
00:10:58,920 --> 00:11:01,280
Tamam, artık Büyütücü yok.
175
00:11:01,640 --> 00:11:05,480
Onu Merkeze geri götürüp
diğer karışıklıklarımı toplama zamanı.
176
00:11:05,560 --> 00:11:07,600
Pijamaskeliler, "hurra!"
177
00:11:07,680 --> 00:11:11,040
Çünkü geceleri gündüzü kurtardık!
178
00:11:20,000 --> 00:11:21,680
Burası iyi görünüyor, Greg.
179
00:11:21,760 --> 00:11:23,000
Çok uzun sürdü,
180
00:11:23,080 --> 00:11:26,080
ama artık her şey yerinde
ve resmi geçide hazırım.
181
00:11:30,240 --> 00:11:31,080
Yere yatın!
182
00:11:35,920 --> 00:11:37,720
Lionel kameramı buldu.
183
00:11:45,360 --> 00:11:48,280
Takla Atmalı Gösteri Uçuşunu
iple çekiyorum!
184
00:11:48,360 --> 00:11:49,920
Sıcak hava balonu olacak,
185
00:11:50,000 --> 00:11:51,720
bir sürü eski tarz uçak da
186
00:11:51,800 --> 00:11:54,360
tıpkı benim gibi havada süzülecek.
187
00:11:59,240 --> 00:12:01,200
Bütün uçaklar nerede?
188
00:12:01,280 --> 00:12:02,280
Bilmiyorum.
189
00:12:02,360 --> 00:12:05,720
Dün gece burada uçmaya hazırdılar,
bu sabah yok olmuşlar.
190
00:12:05,800 --> 00:12:08,400
İptal etmemiz gerekecek. Çok özür dileriz.
191
00:12:09,960 --> 00:12:11,320
Bu korkunç!
192
00:12:11,400 --> 00:12:13,320
Kim bir grup uçağı çalar ki?
193
00:12:13,400 --> 00:12:14,680
Buraya gelin!
194
00:12:14,760 --> 00:12:16,800
Bu küçük ayak izlerine bakın!
195
00:12:16,880 --> 00:12:18,720
Ninjalinolar yapmış!
196
00:12:18,800 --> 00:12:21,040
Gece Ninjası büyük bir hata yaptı.
197
00:12:21,120 --> 00:12:24,160
Kimse Pijamaskeliler görevinde
benden iyi uçamaz!
198
00:12:24,240 --> 00:12:26,040
Pijamaskeliler, iş başına!
199
00:12:26,120 --> 00:12:29,000
Geceye karışıp kahraman olmaya!
200
00:12:30,120 --> 00:12:31,720
Şehre gece çöktü,
201
00:12:31,800 --> 00:12:33,400
ve cesur kahramanlarımız
202
00:12:33,480 --> 00:12:38,400
gününüzü mahvetmek isteyenleri
durdurmak için mücadele ediyor!
203
00:12:41,160 --> 00:12:42,640
Amaya...
204
00:12:44,480 --> 00:12:45,480
Baykuş Kız!
205
00:12:48,200 --> 00:12:49,080
Evet!
206
00:12:49,800 --> 00:12:50,840
Greg...
207
00:12:53,960 --> 00:12:54,960
Kertenkele!
208
00:12:56,240 --> 00:12:57,160
Evet!
209
00:12:58,760 --> 00:13:00,080
Connor...
210
00:13:01,400 --> 00:13:02,320
Kedi Çocuk!
211
00:13:10,160 --> 00:13:11,960
Pijamaskeliler!
212
00:13:13,880 --> 00:13:15,160
Baykuş Planörüne!
213
00:13:32,520 --> 00:13:34,600
Şaşkın bukalemunlar! O da neydi?
214
00:13:37,440 --> 00:13:38,360
Baykuş Gözleri!
215
00:13:40,040 --> 00:13:41,160
Gece Ninjası.
216
00:13:43,640 --> 00:13:47,400
Uçaklar Takla Atmalı Uçak Gösterisinde
olmalıydı, Gece Ninjası.
217
00:13:47,480 --> 00:13:51,320
Ama kimse onları benim kadar
iyi uçuramazken ne anlamı var?
218
00:13:51,400 --> 00:13:53,640
Yakalayın beni!
219
00:13:54,120 --> 00:13:58,120
Sorun değil, Pijamaskeliler.
O yaramazları gözü kapalı yakalarım.
220
00:13:58,200 --> 00:13:59,880
Baykuş Planörü Turbo!
221
00:14:01,800 --> 00:14:04,920
Baykuş Planörünün farlarıyla
gözlerini kamaştıracağım.
222
00:14:05,000 --> 00:14:09,240
Dikkat et, Baykuş Kız. Gece Ninjasının
hep kurnaz bir planı vardır.
223
00:14:09,320 --> 00:14:12,760
Benim gibi mükemmel bir uçucuya karşı
hiç şansı yok.
224
00:14:15,800 --> 00:14:18,320
Hava manevrası 77, şimdi!
225
00:14:20,160 --> 00:14:21,000
Ama...
226
00:14:22,640 --> 00:14:23,480
Ne?
227
00:14:23,560 --> 00:14:25,920
Yıldız Yakalayıcıları fırlatın!
228
00:14:31,280 --> 00:14:33,320
-Hayır!
-Baykuş Kız!
229
00:14:33,400 --> 00:14:35,280
-Neler oluyor?
-Bilmiyorum!
230
00:14:37,360 --> 00:14:38,760
Bir yere gidemiyorum!
231
00:14:39,320 --> 00:14:41,880
Bu tüylü aptalı ve dostlarını
232
00:14:41,960 --> 00:14:43,840
sert bir yolculuğa çıkaralım.
233
00:14:47,320 --> 00:14:50,240
Kayan yılanlar! Dur!
234
00:14:50,320 --> 00:14:52,440
O neydi, pullu dostum?
235
00:14:52,520 --> 00:14:54,600
"Bırak" mı dedin?
236
00:14:54,680 --> 00:14:55,960
Peki o zaman.
237
00:14:56,040 --> 00:14:57,880
Yıldız Yakalayıcıları çekin!
238
00:15:09,040 --> 00:15:11,360
Bir uçan makine daha kullanım dışı.
239
00:15:11,440 --> 00:15:13,560
Birkaç tane daha, o zaman gökteki
240
00:15:13,640 --> 00:15:16,920
tek ve en iyi uçucu olacağım!
241
00:15:17,000 --> 00:15:19,720
Senden çok daha iyi, kuş beyinli!
242
00:15:22,720 --> 00:15:26,080
Gökteki tek uçucu derke
ne demek istedi?
243
00:15:27,480 --> 00:15:31,080
Belki uçuş gösterisinden
sıcak hava balonunu da çalacaktır
244
00:15:31,160 --> 00:15:33,760
ve şehirdeki uçan her şeyi!
245
00:15:33,840 --> 00:15:34,960
Baykuş Kız kovala!
246
00:15:35,040 --> 00:15:37,720
Ama Baykuş Planörü bozuldu.
247
00:15:37,800 --> 00:15:40,880
Baykuş Planörü olmadan da
çok iyi bir uçucusun.
248
00:15:40,960 --> 00:15:43,360
-Yapamam.
-Nasıl yani?
249
00:15:43,440 --> 00:15:45,160
Yani o çok iyi.
250
00:15:45,240 --> 00:15:47,760
-Ben onun kadar iyi uçucu değilim.
-Ne?
251
00:15:47,840 --> 00:15:49,640
-Muhteşem bir uçucusun!
252
00:15:49,720 --> 00:15:53,400
Yıldız Yakalayıcılarıyla Planörünü
bozması senin suçun değil.
253
00:15:53,480 --> 00:15:55,080
Evet! Ve biz yardım ederiz.
254
00:15:55,160 --> 00:15:57,320
Baykuş Planörünü merkeze götürelim,
255
00:15:57,400 --> 00:15:59,320
sonra müzeyi ziyaret edelim.
256
00:16:11,560 --> 00:16:13,640
Bu o kadar zor değildi!
257
00:16:13,720 --> 00:16:16,640
Müzedeki bu eski uçağı
hatırladığım iyi oldu.
258
00:16:16,720 --> 00:16:18,160
Harika, değil mi?
259
00:16:21,000 --> 00:16:23,840
Çok iyi. Kesin
Gece Ninjası'nı yakalayacaksın.
260
00:16:23,920 --> 00:16:26,240
Pijamaskeliler'in uçuş uzmanı sensin,
261
00:16:26,320 --> 00:16:27,640
seni izleyeceğiz.
262
00:16:27,720 --> 00:16:29,560
Beni mi? Ama...
263
00:16:31,440 --> 00:16:34,880
İşte oradalar!
Balonunu Yıldızla yakalayacaklar!
264
00:16:35,360 --> 00:16:37,960
Tamam. Nasıl uçup onları durdururuz?
265
00:16:38,280 --> 00:16:39,120
Şey...
266
00:16:40,400 --> 00:16:41,520
Ne yapacağız söyle.
267
00:16:41,600 --> 00:16:44,520
Gece Ninjası uçan başka bir şeyi almamalı.
268
00:16:44,600 --> 00:16:45,440
Ben...
269
00:16:46,320 --> 00:16:48,520
Tamam, dert etme. Deneyeceğiz!
270
00:16:53,600 --> 00:16:55,240
Hadi, Pijamaskeliler!
271
00:16:55,320 --> 00:16:56,640
Ne?
272
00:16:57,480 --> 00:16:58,560
Dur!
273
00:16:58,640 --> 00:17:00,200
Durmayı bilmiyorum!
274
00:17:03,200 --> 00:17:04,080
Hayır!
275
00:17:14,320 --> 00:17:17,000
Bu çok komikti!
276
00:17:17,080 --> 00:17:19,760
Neyse, kalamam. Uçmalıyım!
277
00:17:20,760 --> 00:17:22,200
Ne oldu, Baykuş Kız?
278
00:17:22,280 --> 00:17:23,840
Sana ihtiyacımız vardı.
279
00:17:23,920 --> 00:17:25,160
Özür dilerim.
280
00:17:25,240 --> 00:17:27,480
Gece Ninjası ve Ninjalinolar çok iyi.
281
00:17:27,560 --> 00:17:29,320
Taklalarını gördünüz mü?
282
00:17:29,400 --> 00:17:30,840
Senin kadar iyi değil.
283
00:17:30,920 --> 00:17:32,600
Biz de hiç iyi değiliz.
284
00:17:32,680 --> 00:17:33,960
Yardım etmelisin.
285
00:17:35,320 --> 00:17:37,320
Yapabilirsin, Baykuş Kız!
286
00:17:38,520 --> 00:17:39,400
Tamam.
287
00:17:40,440 --> 00:17:41,520
Baykuş Gözleri!
288
00:17:43,120 --> 00:17:45,600
Müzeden roket gemisi modelini almışlar!
289
00:17:45,680 --> 00:17:48,440
Gece Ninjası onu alamaz. Plan ne?
290
00:17:49,200 --> 00:17:51,040
Belki...
291
00:17:51,560 --> 00:17:53,360
Belki...?
292
00:17:54,080 --> 00:17:55,360
Şey...
293
00:17:55,440 --> 00:17:56,760
Hayır, o işe yaramaz.
294
00:17:57,920 --> 00:18:00,160
Sorun değil, yolda bir şey düşünürüz.
295
00:18:00,240 --> 00:18:02,200
Kedi Çocuk yardıma geldi!
296
00:18:05,800 --> 00:18:08,120
Kedi Çocuk, bir şey yap!
297
00:18:11,440 --> 00:18:12,280
Hayır!
298
00:18:13,680 --> 00:18:15,000
Yüksel!
299
00:18:15,080 --> 00:18:17,960
Deniyorum!
300
00:18:21,880 --> 00:18:23,400
-Neredeler?
-Orada!
301
00:18:26,320 --> 00:18:27,360
Onu kaybettik!
302
00:18:27,720 --> 00:18:30,640
Dönmek ve dalış yapmakta çok iyi,
303
00:18:30,720 --> 00:18:33,160
ve... her şeyde.
304
00:18:33,240 --> 00:18:34,960
-Rekabet edemem.
-Bekle!
305
00:18:36,120 --> 00:18:38,240
-Nereye böyle?
-Merkeze.
306
00:18:38,320 --> 00:18:41,680
-Bensiz daha iyi olursunuz.
-Hayır. Sana ihtiyacımız var!
307
00:18:41,760 --> 00:18:43,680
Sen bildiğimiz en iyi uçucusun!
308
00:18:43,760 --> 00:18:45,000
Sana inanıyoruz.
309
00:18:45,080 --> 00:18:46,400
İyi ki bir iinanıyor.
310
00:18:46,480 --> 00:18:49,160
Sadece sen bize uçmayı öğretebilirsin.
311
00:18:49,240 --> 00:18:52,840
Yoksa Gece Ninjası şehirdeki
bütün hava taşıtlarını alacak.
312
00:18:54,880 --> 00:18:59,680
Beni özlediniz mi, Pijaböcekler?
Başka bir hava taşıtı alma zamanı.
313
00:19:00,880 --> 00:19:03,840
Tamam, Baykuş Kız, bize doğru geliyorlar,
314
00:19:03,920 --> 00:19:06,040
bu yüzden belki...
315
00:19:06,120 --> 00:19:08,600
merkezin arkasına geçip şaşırtalım.
316
00:19:09,440 --> 00:19:11,200
Tamam. Beni izleyin.
317
00:19:13,960 --> 00:19:15,480
Yaklaşıyorlar!
318
00:19:18,920 --> 00:19:20,760
Hayır! Geri gelin!
319
00:19:22,280 --> 00:19:25,360
Bozuk Baykuş Planörü
merkezin içinde olmalı.
320
00:19:26,000 --> 00:19:28,480
Bu Pijaböceklerin başı dönerken,
321
00:19:28,560 --> 00:19:32,520
merkezi yere indirip Baykuş Planörünü
tamamen bozalım!
322
00:19:37,280 --> 00:19:38,760
Kedi Çocuk, sola yat!
323
00:19:41,200 --> 00:19:42,400
Sağa diyecektim!
324
00:19:45,040 --> 00:19:46,320
Kendi çevrende dön!
325
00:19:50,800 --> 00:19:52,120
Baykuş Kanadı Rüzgarı!
326
00:19:54,400 --> 00:19:55,560
Kertenkele!
327
00:19:58,600 --> 00:20:00,320
Şimdi Kedi Çocuğu kurtarayım!
328
00:20:02,840 --> 00:20:06,440
-Baykuş Kız, harika uçtun!
-Sağ ol.
329
00:20:06,520 --> 00:20:08,400
Muhteşemdi, Baykuş Kız.
330
00:20:08,480 --> 00:20:10,840
Şimdi Gece Ninjası'nı durdurmalıyız
331
00:20:10,920 --> 00:20:13,200
ve gerçekten uçabilen sadece sensin.
332
00:20:13,280 --> 00:20:14,760
Bunu ispatladın.
333
00:20:14,840 --> 00:20:15,840
Haklısın.
334
00:20:15,920 --> 00:20:17,600
Daha önce benden iyi uçsa da
335
00:20:17,680 --> 00:20:20,480
şimdi ona uçmak ne demek göstereceğim.
336
00:20:20,560 --> 00:20:22,280
Kahraman olma zamanı!
337
00:20:22,360 --> 00:20:23,680
Evet!
338
00:20:27,880 --> 00:20:28,920
Hızlı düşünmeli.
339
00:20:29,000 --> 00:20:31,360
Merkezde yapıştılar, yani...
340
00:20:31,440 --> 00:20:32,520
Çek!
341
00:20:32,600 --> 00:20:35,000
Evet! Kedi Çocuk, peşimden gel!
342
00:20:35,080 --> 00:20:36,840
Burun yukarı, tam gaz öne!
343
00:20:38,960 --> 00:20:40,800
Hazır mısın? Çek!
344
00:20:41,240 --> 00:20:42,360
Sonunda!
345
00:20:42,440 --> 00:20:45,200
Kuleciğinizin devrilişini
izlemeye mi geldiniz?
346
00:20:45,280 --> 00:20:46,720
Kanatlarım varken hayır!
347
00:20:46,800 --> 00:20:50,080
Kedi Çocuk, sinir ve kanatlarına
hakim ol ve beni izle.
348
00:20:50,160 --> 00:20:53,160
Ben "Aşağı." deyince o kolu hızla öne it.
349
00:20:53,240 --> 00:20:54,440
Aşağı!
350
00:20:57,960 --> 00:20:58,960
Yakalayın!
351
00:21:02,280 --> 00:21:03,560
Sonra yukarı ve üste!
352
00:21:06,400 --> 00:21:08,280
Sarmallar! Sert sağa!
353
00:21:16,200 --> 00:21:17,720
Yakalayın onları!
354
00:21:25,640 --> 00:21:27,560
Şimdi o uçakları yakalamalıyız.
355
00:21:27,640 --> 00:21:29,880
Kertenkele, Süper Kuvvetin lazım!
356
00:21:29,960 --> 00:21:31,480
Kedi Çocuk, beni izle!
357
00:21:31,560 --> 00:21:33,360
Yaklaş ve dengede kal!
358
00:21:37,560 --> 00:21:39,560
Süper Kertenkele Kasları!
359
00:21:45,200 --> 00:21:47,080
İnişe hazır mısın Kedi Çocuk?
360
00:21:47,160 --> 00:21:48,560
Hazır Baykuş Kız!
361
00:21:51,080 --> 00:21:54,720
Gelecek sefer sizi yeneceğim,
Pijböcekler! Göreceksiniz!
362
00:21:54,800 --> 00:21:57,400
Şimdi beni kurtarın, Ninjalinolar!
363
00:22:01,080 --> 00:22:03,240
Bir harikaydı, Baykuş Kız!
364
00:22:03,320 --> 00:22:05,440
Sen gerçekten en iyi uçucusun.
365
00:22:05,520 --> 00:22:07,120
Belki, sonunda.
366
00:22:08,680 --> 00:22:11,760
Çocuklar, bakın!
Bütün diğer hava taşıtları!
367
00:22:11,840 --> 00:22:15,160
Ve sabah olmadan onları
geri koyacak kadar zaman var.
368
00:22:15,240 --> 00:22:17,280
Pijamaskeliler, "hurra!"
369
00:22:17,360 --> 00:22:20,480
Çünkü geceleri gündüzü kurtardık!
370
00:22:26,120 --> 00:22:29,080
Bu... muhteşemdi!
371
00:22:29,160 --> 00:22:30,200
Fena değildi.
372
00:22:30,280 --> 00:22:33,480
Ama ben uçsam, taklayı atar,
373
00:22:33,560 --> 00:22:36,080
sonra sarmal bir tavşan parendesi atardım,
374
00:22:36,160 --> 00:22:37,640
işte böyle!
375
00:22:59,240 --> 00:23:01,320
Alt Yazı Çevirisi: Yakut Eren