แคทบอย
อาวเล็ท
- เก็กโก - ไปกันเลย!
ฉันนึกคำสัมผัสไม่ออก
เก็กโกขนาดยักษ์
ตอบรับด้วย เกร็ก นี่คอนเนอร์ เปลี่ยน
วิทยุสื่อสารหายไปไหนเนี่ย
เย่!
น่าขยะแขยง
ตอบรับสิ เกร็ก
อยู่นี่เอง ขอบใจนะ ไลออนเนิล ไง คอนเนอร์
เดี๋ยวๆ หมายถึงรับทราบครับ คอนเนอร์ เปลี่ยน
หวัดดี เกร็ก ทำอะไรอยู่เหรอ
ทำความสะอาดห้องอยู่
มันรกนิดหน่อย
อีกอย่างแม่จะไม่ให้ไปดูขบวนพาเหรดวันพรุ่งนี้ ถ้าฉันไม่ทำความสะอาดห้อง
ขบวนพาเหรดจะต้องสนุกมากๆ
ฉันมั่นใจว่านายอยากเห็นรถขบวนตุ๊กแกแล้ว
ใช่ มันเป็นสิ่งที่ฉันชอบ
งั้นนายก็ไปทำความสะอาดแล้วกัน ฉันจะไปกองบัญชาการกับอมายา
เผื่อพวกวายร้ายยามวิกาลทำลายขบวนพาเหรด
ไปกองบัญชาการโดยไม่มีฉันเหรอ ไม่ได้
แล้วห้องของนายล่ะ
ไม่ต้องห่วง ไว้ค่อยมาทำ
ฉันอยากเอากล้องไปถ่ายรูปขบวนพาเหรดด้วยน่ะ
มันต้องอยู่ที่กองบัญชาการแน่เลย
ฉันหาที่ห้องไม่เจอ
โอเค
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!
ยามค่ำคืนในเมือง
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ
อมายาเป็น...
อาวเล็ท
เย่!
เกร็กเป็น...
เก็กโก
เย่!
คอนเนอร์เป็น...
แคทบอย
พีเจรก
เก็กโก ที่นี่รกพอๆ กับห้องนอนนายเลย
นายบอกว่านายจะทำความสะอาดที่นี่
ใช่ ฉันจะทำความสะอาดทีหลัง
นี่สนิฟโอวิฟของโรมิโอนี่
และนี่เครื่องย่อส่วนของเขา
นายควรเอามันไปไว้ในที่ที่ปลอดภัย
ใช่ แต่ว่า...
ไม่เป็นไร เราจะเฝ้าระวังปัญหาไม่ให้เกิดขึ้น ที่ขบวนพาเหรด นายทำความสะอาดไป
อย่าเล่นกับเครื่องต่างๆ ของโรมิโอล่ะ
โอเค
แต่ถ้าฉันใช้เครื่องย่อส่วนทำความสะอาด ก็ไม่ถือว่าเล่นหรอก
ฉันคือโรมิโอ พอฉันทำเก็บกวาดห้องเสร็จ
ฉันจะยึดครองโลก
อยากรู้จังว่าปุ่มนี้ทำอะไร
บ้าจริง นี่มันเครื่องขยายส่วน
เยี่ยมไปเลย!
หวัดดี ทุกคน
เก็กโก ใครทำให้นายเป็นแบบนี้
ฉันกดปุ่มบนเครื่องย่อส่วนของโรมิโอ
แต่กดอีกปุ่มหนึ่ง ตอนนี้ฉันก็เลยตัวใหญ่
ไม่ต้องห่วงนะ เราจะทำให้นายกลับมาตัวเท่าเดิม
ไม่เอา เป็นเก็กโกยักษ์มันเท่มาก
ฉันจะหยุดทุกคนที่ทำให้ขบวนพาเหรดพัง
ฉันตัวโต
มีเรื่องเกิดขึ้นที่พื้นที่ขบวนพาเหรด
ลูน่าเกิร์ล
ไปขึ้นแคทคาร์
เก็กโกก้าวแค่ก้าวเดียว
เก็กโกซอร์ขนาดยักษ์กระโดดไกลๆ ก้าวเดียว
ขบวนพาเหรดนี้จะเป็นของฉัน ผีเสื้อราตรี
เราจะขโมยรถแห่ขบวน และทำให้ฉันเป็นราชินีขบวนพาเหรด
เอาล่ะ เชียร์ฉันหน่อย
ตายแล้ว เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
ฉันจะพาพวกเธอ ไปตรงพื้นที่ขบวนพาเหรดแบบเร็วๆ
อะไรน่ะ
เข้ามาได้สวย พวกคนดี
นั่นอะไรน่ะ
เก็กโกยักษ์
ฉันมาที่นี่เพื่อขวางเธอไม่ให้เอารถขบวนแห่ไป
โดยเฉพาะรถตุ๊กแก ฉันชอบเป็นพิเศษ
ไม่มีทาง
พอฉันได้ทุกอย่างมา ฉันจะแห่ขบวนลูน่าตรงถนนสายหลัก
และปลุกให้ทุกคนตื่น
จัดการมัน ผีเสื้อ
ช่วงนี้ไม่ได้รับความช่วยเหลือดีๆ เลย
ลูน่าบอร์ด!
ผีเสื้อราตรี ไปเอารถแห่ขบวนคันอื่น แล้วตามฉันตา
เร็วสิ หยิบขึ้นมา
พวกแกไม่ได้เอาหนวด เข้าไปในรถแห่ขบวนสักหน่อยนะ
เราจะให้เธอปลุกทุกคนและเห็นเธอไม่ได้
- แต่ไม่ต้องห่วง ฉันมีแผน - ช้าก่อน
ฉันก็มี ของฉันแผนการใหญ่ด้วย
เก็กโก จะทำอะไรน่ะ
ทำให้ถังขยะอันนี้ใหญ่ขึ้น
ถ้าฉันทำให้มันใหญ่ขึ้นอีกหน่อย
มันจะขังลูน่าเกิร์ลกับผีเสื้อราตรี ไว้ได้ดีเลยล่ะ
ไม่นะ
โอ๊ย ดีจัง
เก็กโก เร็ว ย่อส่วนมันลง
ไม่ต้องห่วง ฉันจะกลับมาแก้ทีหลัง
ฉันแค่ต้องทำให้ถังขยะใหญ่ขึ้นอีก
ระวัง!
พีเจมาสก์ตัวโตทำความผิดครั้งใหญ่
เดี๋ยว จะใช้ลูน่าบอร์ดทำไม ในเมื่อฉันมีซูเปอร์มอธ
เครื่องขยายส่วนเครื่องนี้เป็นของฉัน ของฉัน!
ทีนี้ฉันก็เอารถแห่ขบวนทั้งหมดได้แล้วล่ะ
สิ่งที่ฉันต้องการคือผีเสื้อราตรียักษ์
และก็อีกอย่าง
ไว้เจอกันนะ จระเข้
ตอนนี้แกเป็นตุ๊กแกจิ๋วแล้ว
เราจะทำยังไงกันดี
เอาเครื่องขยายส่วนมา แล้วทำให้ฉันตัวใหญ่อีกครั้ง
ไม่เอา เก็กโก
ก่อนอื่นเราต้องทำเก็บกวาด ข้าวของที่รกรุงรังที่นายเป็นคนทำ
ก็ได้
อาวเล็ท ทำให้ผีเสื้อราตรีไล่ตามเธอไป
จนกว่าเราจะได้เครื่องขยายส่วน จากลูน่าเกิร์ลมา
หลังจากนั้นบินล่อให้มันผ่านเก็กโกไป แล้วเก็กโกจะย่อส่วนพวกมัน
ดีมาก ผีเสื้อราตรียักษ์
ดี
ดีจ้ะ ผีเสื้อราตรี
พวกแกจับฉันไม่ได้หรอก
อะไรน่ะ
อย่าไป! กลับมานี่!
ซูเปอร์แคทสปีด
ฉันเอานะ ขอบคุณ
อย่าลืมนะ เก็กโก
พออาวเล็ทล่อพวกผีเสื้อราตรีให้บินผ่านไป ย่อส่วนพวกมันลง
ได้เลย แคทบอย
เยี่ยม ฉันจะไปดูลูน่าเกิร์ล
นี่ ฉันเพิ่งนึกวิธี ที่จะทำให้แผนของแคทบอยดีขึ้นออก
อีกแล้วเหรอเนี่ย
ให้ตายเถอะ
เก็กโก
ไม่เป็นไรใช่ไหม เก็กโก
ไม่เป็นไร
เหมือนฉันจะชนะเลย แมลงพีเจ
ขบวนพาเหรดทั้งขบวนเป็นของฉัน ของฉัน!
ต้องทำให้ผีเสื้อราตรีเล็กลง
มันคือโอกาสเดียวของเรา
แต่ฉันทำเครื่องขยายส่วนหายอีกแล้ว
อยู่นั่นไง
ทีนี้เราจะทำยังไงกัน
ทั้งหมดเป็นความผิดฉัน
ฉันขอโทษนะที่ไม่ได้เก็บกวาด ตอนฉันทำรกรุงรัง
เดี๋ยว ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว
ระวังนะ เก็กโก อย่าทำอะไรที่ทำให้มันตื่นตูม
นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันจะทำ
ไง นก นก นก
เย่!
แคทบอย ตามลูน่าเกิร์ลไปกัน
เยี่ยมมาก เก็กโก
ฉันควรเก็บกวาดของพวกนี้ด้วย
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล
แกคิดว่ามันเป็นเกมเหรอ
เก่งมาก
แคทบอยกับอาวเล็ท ต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
และแกทำให้ฉันนึกอะไรออก
แคทบอย
ซูเปอร์อาววิงส์
ไม่ ไม่ ไม่!
เย่! เราย่อส่วนผีเสื้อราตรีทุกตัวแล้ว
ฉันเอารถแห่ขบวนทั้งหมดไปไม่ได้
แต่ฉันก็ยังเอารถแห่ขบวนคันโปรดของแกไปได้ ตุ๊กแกน้อย
ลูน่าบอร์ด!
เธอเสร็จเราล่ะ ลูน่าเกิร์ล
คิดว่ากระป๋องสองสามอันจะหยุดฉันได้งั้นเหรอ
ฉันต้องย่อส่วนสมองพวกแกด้วยแน่เลย
ไปไกลๆ ไก่ง่วงยักษ์
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล
เยี่ยมมาก เก็กโก
ว่าแต่เราจะทำให้นกยักษ์กลับมาได้ยังไง
โอเค จะไม่มีเครื่องขยายส่วนอีกต่อไป
ได้เวลาเอามันกลับไปไว้ที่กองบัญชาการ และเก็บกวาดสิ่งของที่ฉันทำรกแล้ว
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!
สวยและเรียบร้อยดีนะ เกร็ก
ฉันใช้เวลานานมาก
แต่ตอนนี้ทุกอย่างถูกจัดเก็บไว้ที่เดิม และฉันพร้อมไปดูขบวนพาเหรดแล้ว
หมอบลง!
อย่างน้อยไลออนเนิลก็เจอกล้องของฉัน
ฉันอยากเห็นการแสดง การหมุนเป็นวงกลมกลางอากาศแล้ว
จะมีบอลลูนอากาศร้อน
กับเครื่องบินสมัยก่อนหลายลำ
บินสูงอยู่บนท้องฟ้าเหมือนที่ฉันทำ
เครื่องบินอยู่ไหนหมดครับ
ไม่รู้เหมือนกัน
เมื่อคืนมันก็ยังอยู่ พร้อมบิน แต่เช้านี้มันกลับหายไป
เราต้องยกเลิก เราขอโทษด้วยนะ
แย่จังเลย
ใครจะขโมยเครื่องบินหลายลำกัน
มาตรงนี้หน่อย
ดูรอยเท้าเล็กๆ พวกนี้สิ
รอยเท้าเป็นของนินจาลิโนแน่นอน
ไนท์นินจาทำพลาดครั้งใหญ่หลวงแล้วล่ะ
จะไม่มีใครบินได้เก่งกว่าฉัน ในการทำภารกิจพีเจมาสก์
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!
ยามค่ำคืนในเมือง
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ
อมายาเป็น...
อาวเล็ท
เย่!
เกร็กเป็น...
เก็กโก
เย่!
คอนเนอร์เป็น...
แคทบอย
พีเจมาสก์
ไปขึ้นยานนกฮูก
ให้ตายเถอะ อะไรกันน่ะ
ตานกฮูก
ไนท์นินจา
เครื่องบินเหล่านั้นเอาไว้ใช้แสดง การหมุนเป็นวงกลมกลางอากาศนะ ไนท์นินจา
จะมีประโยชน์อะไรในเมื่อไม่มีใคร บินเครื่องบินเหล่านี้ได้เก่งเท่าฉัน
แน่จริงก็มาจับให้ได้สิ
ไม่ต้องห่วง พีเจมาสก์ ฉันบินเอาชนะ พวกนินจาซุกซนได้โดยไม่ต้องเปิดตา
อาวไกลเดอร์เทอร์โบ!
ฉันจะใช้ลำแสงของยานนกฮูกฉายแสงจ้า ไปที่พวกมันเพื่อให้พวกมันลงจอด
ระวังด้วยนะ อาวเล็ท ไนท์นินจามักจะมี แผนทีเด็ดซ่อนไว้อยู่เสมอ
กับนักบินเก่งๆ อย่างฉันเขาไม่มีทางชนะหรอก
ขับเคลื่อนทางอากาศ 77!
แต่ว่า...
อะไรน่ะ
ปล่อยสแปลตแกร็บเบอร์
- ไม่นะ - อาวเล็ท
- เกิดอะไรขึ้น - ไม่รู้
ฉันขับไปไหนไม่ได้เลย
พานกหน้าโง่กับเพื่อนของมัน
ไปบินขึ้นๆ ลงๆ เล่นกัน
บ้าจริง หยุด!
ว่าไงนะ เพื่อนตัวมีเกล็ด
พูดว่า "หย่อนลงไป" เหรอ
ได้สิ
ดึงสแปลตแกร็บเบอร์กลับ
เครื่องบินใช้งานไม่ได้อีกหนึ่งลำ
อีกไม่กี่ลำ ฉันก็จะเป็นนักบินเพียงคนเดียว
ที่เก่งที่สุดบนฟ้าแห่งนี้
เก่งกว่าแกเยอะ นกทึ่ม
เขาหมายความว่าไง ที่บอกว่าเป็นนักบินคนเดียวบนฟ้า
เขาอาจจะขโมยบอลลูนอากาศร้อน จากงานแสดงเครื่องบิน
และทุกอย่างในเมืองที่บินได้
อาวเล็ท ไล่ตามเขาไป
แต่ยานนกฮูกพังแล้ว
เธอไม่จำเป็นต้องใช้ยานนกฮูก เธอบินได้เก่งโดยไม่ต้องมีมัน
- ไม่ได้ - หมายความว่าไง
เขาเก่งเกินไป
- ฉันบินไม่เก่งเท่าเขา - อะไรนะ
เธอบินได้สุดยอดมาก
มันไม่ใช่ความผิดของเธอ ที่เขาทำลายยานนกฮูกด้วยสแปลตแกร็บเบอร์
ถูกต้อง และเราช่วยเธอได้
เอายานนกฮูกกลับไปที่กองบัญชาการกัน
แล้วก็ไปที่พิพิธภัณฑ์
ก็ไม่ยากมากนะ
โชคดีที่ฉันจำได้ว่าพิพิธภัณฑ์มีเครื่องบินเก่าลำนี้
เจ๋งดีใช่ไหม
นายบินได้ดี นายจับไนท์นินจาได้แน่นอน
แต่เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการบิน ของพีเจมาสก์นะ
ฉะนั้นเราจะทำตามเธอ
ทำตามฉันเหรอ แต่ว่า...
พวกเขาอยู่นั่น พวกเขากำลังจะใช้ สแปลตแกร็บเบอร์ยึดบอลลูนความร้อน
โอเค อาวเล็ท เราจะบินเข้าไป เพื่อหยุดพวกเขายังไง
เออ...
บอกเราสิว่าต้องทำยังไง
เราจะปล่อยให้ไนท์นินจา เอาอะไรที่บินได้ไปอีกไม่ได้
ฉัน...
โอเค ไม่ต้องห่วง เราจะลองดู
ลุย พีเจมาสก์!
อะไรน่ะ
หยุด!
ฉันไม่รู้ว่าหยุดยังไง!
ไม่นะ
ตลกที่สุดเลย
อยู่ต่อไม่ได้นะ ต้องบินล่ะ
เกิดอะไรขึ้น อาวเล็ท
เราต้องการเธอบนนั้น
ขอโทษ
ไนท์นินจากับนินจาลิโนเก่งมากๆ
พวกนายเห็นที่พวกเขาหมุนไหม
พวกเขาไม่ได้เก่งเท่าเธอ
และเราไม่เก่งเลย
เธอต้องช่วยเรา
เธอทำได้ อาวเล็ท เธอทำได้
โอเค
ตานกฮูก
พวกเขาเอาแบบจำลองจรวดอวกาศ จากพิพิธภัณฑ์มา
ไนท์นินจาจะเอามันไปไม่ได้ แผนคืออะไร
เราอาจจะ...
อาจจะ...
เออ...
ไม่ ไม่ได้ผล
ไม่เป็นไร เราจะหาทางเอาระหว่างบิน
แคทบอยไปช่วยแล้ว!
แคทบอย ทำอะไรสักอย่างสิ
ไม่นะ
บินขึ้น บินขึ้น
กำลังพยายามอยู่
- พวกเขาอยู่ไหน - ตรงนั้น
เขาหนีไปแล้ว
เขาหมุนเก่ง ดิ่งเก่ง
เก่งทุกอย่างเลย
- ฉันแข่งไม่ได้ - เดี๋ยวก่อนสิ
- จะไปไหน - กองบัญชาการ
- พวกนายไปกันสองคนจะดีกว่า - ไม่ เราต้องการเธอ
เธอเป็นคนที่บินเก่งที่สุดที่เรารู้จัก อาวเล็ท
เราเชื่อมั่นในตัวเธอ
ดีใจที่มีคนเชื่อมั่นในตัวฉัน
เธอคือคนเดียวที่จะสอนเราบินได้
ถ้าเธอไม่ทำ ไนท์นินจาจะเอาพาหนะที่บินได้ในเมืองไปทั้งหมด
คิดถึงกันไหม แมลงพีเจ ได้เวลาทำเครื่องบินอีกลำพังแล้ว
โอเค อาวเล็ท พวกเขาบินพุ่งมาที่เรา
ดังนั้นเราน่าจะ...
ซ่อนอยู่หลังกองบัญชาการแล้วแอบโจมตี
โอเค งั้นตามฉันมา
พวกเขาเข้ามาใกล้แล้ว
ไม่นะ กลับมา
ยานนกฮูกที่พังไปต้องอยู่ในกองบัญชาการแน่เลย
ในขณะที่แมลงพีเจเวียนหัวอยู่
ทำลายกองบัญชาการ แล้วทำลายยานนกฮูกให้สูญสิ้นตลอดกาล
แคทบอย เอียงซ้าย!
ไม่ใช่ๆ หมายถึงด้านขวา
หมุนกลัับ
ลมปีกนกฮูก
เก็กโก
ทีนี้ก็ไปช่วยแคทบอย
- อาวเล็ท บินได้เจ๋งมาก - ขอบคุณ
เหลือเชื่อเลย อาวเล็ท
แต่ตอนนี้เราต้องหยุดไนท์นินจาเอาไว้
และเธอคือคนเดียวที่บินได้
เธอเพิ่งพิสูจน์ให้เห็น
จริงด้วย
เขาอาจจะบินชนะฉันก่อนหน้านี้
แต่ตอนนี้ฉันจะทำให้เขาเห็นว่าการบินคืออะไร
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว
เย่!
คิดเร็วๆ อาวเล็ท
พวกเขาติดกับกองบัญชาการอยู่ ซึ่งหมายความว่า...
ดึง ดึง
แคทบอย ทำตามที่ฉันบอกนะ
หันหัวขึ้นบนฟ้าแล้วบินตรงไป!
พร้อมนะ ดึง!
มาสักที
มาดูตึกเล็กๆ ของพวกแกถล่มใช่ไหม
ถ้าฉันมีปีก ก็ไม่หรอก
แคทบอย ตั้งสติไว้ อย่าให้ปีกสั่นไปมา แล้วตามฉันมา
พอฉันพูดว่า "ลง" ผลักคันบังคับไปข้างหน้าแรงๆ
ลง!
จัดการพวกมัน!
ขึ้นแล้วพลิก
หมุนเป็นขด! ไปทางขวา!
จับพวกมัน นินจาลิโน
ทีนี้เราก็ต้องจับเครื่องบินเหล่านั้น
เก็กโก เราต้องการซูเปอร์เสตร็งของนาย
แคทบอย ตามฉันมา
มาใกล้ๆ แล้วบินมาเรื่อยๆ
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล
พร้อมลงจอดหรือยัง นักบินแคทบอย
พร้อมแล้วครับ กัปตันอาวเล็ท
ครั้งหน้าพวกแกเห็นดีแน่ แมลงพีเจ!
พาฉันออกไปตรงนี้ นินจาลิโน
โคตรเจ๋งเลย อาวเล็ท
เธอบินเก่งที่สุดเลย
ก็อาจจะใช่ ในท้ายที่สุด
ทุกคน ดูสิ พาหนะที่บินได้ทั้งหมด
มีเวลาพอที่จะเอาพาหนะทั้งหมด กลับไปไว้ที่เดิมก่อนรุ่งเช้า
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!
สุดยอดเลย!
ก็ไม่เลว
แต่ถ้าฉันเป็นคนขับ ฉันจะบินเป็นวงกลม
หมุน แล้วก็พลิกแบบกระต่ายกระโดด
แบบนี้
คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์