Catboy!
Corujinha!
- Gekko! - Vamos!
Quem se aventura na noite
Para que eles salvem o dia?
Quem são estes heróis
Que te devolvem a alegria?
PJ Masks, somos os PJ Masks
Ao recolher
É nosso dever
O crime combater
Uma rima? Vou ver!
PJ Masks, somos os PJ Masks
PJ Masks!
Gekko, o gigante.
Responde, Greg. É o Connor. Escuto.
Onde está o walkie-talkie ?
Boa!
Que nojo!
Responde, Greg.
Aqui está ele! Obrigado, Lionel. Olá, Connor.
Espera! Quer dizer, entendido, Connor. Escuto.
Olá, Greg. Que estás a fazer?
A arrumar o quarto.
Está uma confusão.
A minha mãe não me deixa ir ao desfile se não o arrumar.
O desfile vai ser fantástico!
Vais adorar o carro do lagarto.
Sim, é o meu preferido!
É melhor arrumares, então. Vou à sede com a Amaya.
Ver se não há vilões para estragar o dia.
Vão à sede sem mim? Nem pensar!
E o teu quarto?
Não te preocupes. Arrumo isto mais tarde.
Quero ir buscar a câmara.
Deve estar na sede,
não a encontro aqui.
Está bem.
PJ Masks, aqui vamos nós!
Rumo à noite para salvar o dia!
A noite cai na cidade
e um grupo de heróis
prepara-se para enfrentar vilões e impedir que te estraguem o dia!
Amaya torna-se...
Corujinha!
Greg é...
Gekko!
Connor é...
Catboy!
Os PJ Desarrumados?
Está mais desarrumado do que o teu quarto.
Disseste que ias arrumar.
Pois. E ia arrumar, mais tarde.
Está aqui o Lança-Pivete
e aqui o Encolhedor.
Devias tê-los posto num lugar seguro.
Sim, eu sei, mas...
Não faz mal. Nós vamos vigiar enquanto tu arrumas tudo.
Não brinques com coisas do Romeo.
Está bem.
Mas não é brincar se utilizar o Encolhedor para arrumar.
Sou o Romeo e quando arrumar o meu quarto,
vou dominar o mundo!
O que será que faz este botão?!
Valham-me cobras! Agora é Aumentador!
Maravilha!
Olá, malta!
Gekko, quem te fez isso?
Posso ter-me atingido com o Encolhedor do Romeo,
mas ao contrário, sou grande!
Não te preocupes. Pomos-te normal.
Não! É muito fixe ser Gekko, o Gigante!
Deterei quem estragar o desfile!
Sou enorme!
Sarilhos na zona do desfile.
A Lunática!
Para o Gatomóvel!
Um passo para o Gekko,
um salto gigante para o Gekkossauro Gigante!
Este desfile vai ser meu.
Roubemos os carros e façamos de mim a Rainha.
Agora, palmas para a beleza lunar!
Penas me mordam! Que se passa?
Ponho-vos no lugar do desfile muito depressa!
O quê?
Boa entrada, bonzinhos.
O que é aquilo?
É Gekko, o Gigante.
Vim impedir-te de levar os carros!
Especialmente o de lagarto, o meu preferido.
Nem pensar!
Quando os tiver todos, levo o Desfile da Lunática
e acordo todos.
Apanhem-nos, traças.
Não se arranja boa ajuda nos dias de hoje.
Prancha Lunar!
Traças, tragam os outros carros.
Vá lá! Agarrem-nos!
Ponham as antenas a trabalhar!
Ela não pode acordar todos.
- Não te preocupes, tenho um plano. - Sim.
Eu também, e o meu é grande!
Gekko, o que estás a fazer?
A aumentar o caixote.
Se o puser maior, será perfeito para conter a Lunática e as traças.
Não!
Sim!
Depressa! Encolhe-la!
Não se ralem. Já trato disso.
Tenho de aumentar o caixote.
Cuidado!
O PJ Mask grande cometeu um grande erro.
Para quê uma Prancha Lunar quando tenho uma Súper Traça?
Este Aumentador é meu, só meu!
E agora posso ter todos os carros,
só preciso de traças gigantes!
E mais uma coisinha.
Até logo, lagarto!
Agora, és um lagarto muito pequenino.
O que fazemos agora?
Buscar o Aumentador e pôr-me grande!
Não, Gekko.
Primeiro, temos de tratar da traça gigante.
Está bem.
Faz com que as traças te sigam, nós vamos buscar o Aumentador.
Passa-las pelo Gekko e ele encolhe-as.
Isso mesmo.
Bom trabalho.
Traças!
Não me apanham!
O quê?
Não! Voltem aqui!
Súper Velocidade!
Eu fico com isso!
Lembra-te,
as traças passam por ti e tu encolhe-las.
Certo, Catboy.
Ótimo. Vou ver da Lunática.
Lembrei-me de uma forma de tornar o plano do Catboy ainda melhor.
Outra vez, não!
Gekkos me mordam!
Gekko!
Estás bem, Gekko?
Estou.
Parece que ganhei eu, PJ Pestes.
O desfile é meu, apenas meu!
Encolhamo-las.
É a única oportunidade.
Mas voltei a perder o Aumentador.
Ali está ele!
O que fazemos agora?
É tudo culpa minha.
Não tratei da confusão quando a fiz.
Esperem! Vou ser um herói!
Cuidado, Gekko!
Não a deixes animada.
É mesmo isso que vou fazer.
Aqui, avezinha!
Boa!
Vamos atrás da Lunática.
Bom trabalho!
Devia ter tratado desta confusão.
Súper Músculos!
Pensas que isto é um jogo?
Boa avezinha!
Eles precisam de ajuda
e tu deste-me uma ideia.
Catboy!
Súper Asas de Coruja!
Não!
Boa! Encolhemos as traças todas!
Não posso ter os carros todos,
mas ainda posso ficar com o teu preferido, lagarto.
Prancha Lunar!
Apanhámos-te, Lunática!
Pensam que umas latas me detêm?
Devo ter-vos encolhido os cérebros.
Afasta-te de mim, peru gigante!
Súper Músculos!
Bom trabalho, Gekko.
Mas como vamos trazer a ave gigante de volta?
Pronto, chega de Aumentador.
Vou pô-la de volta à sede e arrumar as outras trapalhadas.
PJ Masks, gritem todos "hurra"!
Porque na noite salvámos o dia!
Está tudo arrumado, Greg.
Levei muito tempo,
mas arrumei tudo e estou pronto para o desfile.
Baixem-se!
O Lionel encontrou a câmara.
Corujinha voa, voa.
Quero muito ir ao Festival de Acrobacias.
Há um balão de ar quente
e muito aviões antigos
a voar pelos céus, como eu faço.
Onde estão os aviões?
Não sei.
Estavam aqui ontem à noite, mas desapareceram.
Teremos de cancelar. Lamentamos.
Isto é terrível!
Quem roubaria aviões?
Aqui!
Vejam estas pegadas pequenas.
São de Ninjalinos!
O Ninja comete um grande erro.
Ninguém voa mais rápido do que eu numa missão.
PJ Masks, aqui vamos nós!
Rumo à noite para salvar o dia!
A noite cai na cidade
e um grupo de heróis
prepara-se para enfrentar vilões e impedir que te estraguem o dia!
Amaya torna-se...
Corujinha!
Greg é...
Gekko!
Connor é...
Catboy!
Os PJ Masks!
Coruja-planador!
Gekkos me mordam! Que foi aquilo?
Olhos!
O Ninja da Noite.
Aqueles aviões devem estar no Festival de Acrobacias.
Mas qual é o objetivo se não o podem pilotar tão bem como eu?
Apanhem-me se conseguirem!
Não se preocupem, PJ Masks. Apanho os ninjas de olhos fechados
Turbo do Planador!
Vou encandeá-los com raios para que aterrem.
Cuidado, Corujinha. O Ninja tem sempre um plano na manga.
Não tem hipóteses contra uma piloto como eu.
Manobra aérea 77, já!
Mas...
O quê?
Lacem os Jatos Pegajosos!
- Não! - Corujinha!
- Que se passa? - Não sei.
Estou presa!
Vamos levar esta totó com penas e os amigos numa viagem turbulenta, sim?
Valham-me cobras! Para!
O que foi que ouvi, escamoso?
Disseste "larga"?
Muito bem, então.
Recolher os Jatos!
Uma máquina voadora a menos!
Mais algumas e serei o único
e o melhor piloto nos céus!
Muito melhor do que tu, cérebro de ave.
O que quis dizer com ser o único piloto nos céus?
Talvez vá roubar
o balão de ar quente também
e tudo resto que voe nesta cidade.
Vai atrás dele!
Mas o Coruja-planador está estragado.
Não precisas dele, voas bem sem ele.
- Não consigo. - Como assim?
Ele é muito bom.
- Não sou tão boa quanto ele. - O quê?
Voas lindamente!
Não foi culpa tua ele ter estragado o Planador.
E nós podemos ajudar.
Vamos levar o Planador para a sede
e depois vamos ao museu.
Não foi assim tão difícil!
Ainda bem que me lembrei de que o museu o tinha.
Fixe, não é?
Estás a ir bem. Vais mesmo apanhar o Ninja.
Mas tu é que és a especialista em voo,
vamos seguir-te.
A mim? Mas...
Além estão eles! Vão apanhar o balão com os Jatos!
Corujinha, como voamos para o apanhar?
Bem...
Diz-nos o que fazer. Não podemos deixar o Ninja roubar mais nada.
Eu...
Não te preocupes. Vamos tentar!
Vamos, PJ Masks!
O quê?
Para!
Não sei como!
Não!
Foi a coisa mais engraçada de sempre!
Contudo, não posso ficar. Tenho de voar!
O que aconteceu?
Precisávamos de ti.
Desculpem.
O Ninja e os Ninjalinos são bons.
Viram as voltas deles?
Tu és melhor do que ele.
E nós não somos nada bons.
Tens de nos ajudar.
Tu consegues, Corujinha.
Está bem.
Olhos de Coruja!
Eles têm o modelo de foguetão do museu.
O Ninja não pode ficar com ele. Qual o plano?
Talvez pudéssemos...
Pudéssemos...
Bem...
Não funcionaria.
Pensamos em algo no caminho.
Catboy ao salvamento!
Catboy, faz alguma coisa!
Não!
Descola!
Estou a tentar!
- Onde estão eles? - Além!
Perdemo-lo!
Ele é tão bom a girar e a mergulhar
e em tudo.
- Não compito. - Espera!
- Aonde vais? - Para a sede.
Ficam melhor os 2.
Não ficamos. És precisa!
És a melhor piloto.
Acreditamos em ti.
Já eu, não.
Apenas tu nos podes ensinar a pilotar.
Se não, o Ninja vai ficar com todos os veículos voadores.
Tiveram saudades? Está na hora de tirar outra máquina voadora.
Muito bem, Corujinha, vêm para cá,
talvez devêssemos
esconder-nos e surpreendê-los.
Está bem. Sigam-me, então.
Estão a aproximar-se!
Não! Voltem!
O Coruja-planador avariado deve estar na sede.
Enquanto os PJ Pestes ficam tontos,
vamos derrubar a sede e esmagar o Coruja-planador de vez.
Para a esquerda!
Não! Queria dizer direita!
Vira!
Ventania de Coruja!
Gekko!
Vamos salvar o Catboy!
- Corujinha, voaste lindamente! - Obrigada.
Foi incrível, Corujinha.
Mas agora temos de deter o Ninja
e tu és a única que sabe mesmo voar.
Acabaste de prová-lo.
Têm razão.
Pode já ter voado melhor,
mas agora vou mostrar-lhe como é que se voa.
Vou ser uma heroína!
Pensa depressa.
Estão presos à sede, quer dizer...
Puxem!
Isso mesmo! Catboy, segue-me!
Nariz para cima e avança!
Prontos? Puxem!
Finalmente!
Vieram ver a vossa torre cair?
Com as minhas asas, não.
Catboy, mantém as asas estabilizadas e segue-me.
Ao "desce", empurra a alavanca para a frente.
Desce!
Apanhem-nos!
Cima e entre eles.
Espirais! À direita!
Apanhem-nos!
Temos de apanhar os aviões.
Gekko, precisamos da Súper Força!
Catboy, segue-me!
Aproxima-te e fica estável!
Súper Músculos de Réptil!
Pronto para aterrar, piloto?
Pronto, capitã!
Da próxima vez, apanho-vos, PJ Pestes! Vão ver!
Tirem-me daqui, Ninjalinos!
Foi demais, Corujinha!
És mesmo a melhor piloto.
Talvez, no fim.
Vejam! São as outras coisas voadoras!
Há tempo suficiente para as arranjarmos até amanhã.
PJ Masks, gritem todos "hurra"!
Porque na noite salvámos o dia!
Aquilo foi espetacular!
Não foi mau.
Mas se fosse eu a voar, faria várias piruetas,
depois fazia uma espiral
assim.
Legendas: Cláudia Bilé