1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Catboy.

2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Owlette.

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
Gekko.
-Kom op!

4
00:00:28,440 --> 00:00:29,720
Ben de tekst kwijt!

5
00:00:40,440 --> 00:00:42,240
Vergrote Gekko

6
00:00:43,000 --> 00:00:45,560
Hoor je me? Dit is Connor. Over.

7
00:00:46,640 --> 00:00:48,600
Waar is m'n walkietalkie?

8
00:00:53,560 --> 00:00:54,600
Gadver.

9
00:00:54,680 --> 00:00:55,960
Hallo, Greg.

10
00:00:58,800 --> 00:01:01,440
Daar is 'tie, dank je. Hoi Connor.

11
00:01:01,520 --> 00:01:04,680
Wacht. Ik bedoel: ik hoor je. Over.

12
00:01:05,280 --> 00:01:08,520
Wat ben je aan het doen?
-Aan het opruimen.

13
00:01:08,960 --> 00:01:14,120
Het is een rommel en ik mag niet naar
de optocht als ik niet opruim.

14
00:01:14,200 --> 00:01:18,120
De optocht wordt top.
Er is een hagedissenwagen.

15
00:01:18,200 --> 00:01:20,240
Die vind ik het leukst.

16
00:01:20,320 --> 00:01:23,440
Schiet maar op, dan. Ik ga naar het HK.

17
00:01:23,520 --> 00:01:26,560
Even kijken of er nog schurken zijn.

18
00:01:26,640 --> 00:01:29,880
Naar het HK zonder mij?
Echt niet.

19
00:01:29,960 --> 00:01:34,160
Maar je kamer dan?
-Die ruim ik straks wel op.

20
00:01:34,440 --> 00:01:40,040
Ik heb m'n camera nodig en die ligt
denk ik op het HK. Ik kan 'm niet vinden.

21
00:01:41,880 --> 00:01:47,520
PJ Masks, we komen eraan!
's Nachts zal al het kwaad vergaan!

22
00:01:48,160 --> 00:01:51,520
Het is laat. Een groep brave helden...

23
00:01:51,600 --> 00:01:56,520
...staat klaar
om duivelse schurken tegen te houden.

24
00:01:59,160 --> 00:02:00,760
Amaya wordt...

25
00:02:02,600 --> 00:02:03,600
Owlette.

26
00:02:07,920 --> 00:02:08,960
Greg wordt...

27
00:02:12,080 --> 00:02:13,080
Gekko.

28
00:02:16,840 --> 00:02:18,200
Connor wordt...

29
00:02:19,600 --> 00:02:20,440
Catboy.

30
00:02:28,280 --> 00:02:30,320
De PJ... rotzooi?

31
00:02:33,480 --> 00:02:38,080
Hier is het al net zo'n rommel.
Je zou dit toch opruimen?

32
00:02:38,160 --> 00:02:41,120
Dat was ook het plan. Later.

33
00:02:41,640 --> 00:02:47,320
Dit zijn Romeo's Geurruiker en Verkleiner.
Die zou je veilig opbergen.

34
00:02:47,400 --> 00:02:49,640
Ja, dat weet ik, maar...

35
00:02:49,720 --> 00:02:53,600
Wij houden de optocht in de gaten
en jij ruimt op.

36
00:02:55,640 --> 00:02:57,760
Dat is geen speelgoed.

37
00:03:03,560 --> 00:03:07,000
Maar de Verkleiner kan helpen
met opruimen.

38
00:03:08,280 --> 00:03:13,280
Ik ben Romeo en zodra ik heb opgeruimd,
ga ik de wereld veroveren.

39
00:03:19,920 --> 00:03:22,200
Wat doet deze knop?

40
00:03:31,560 --> 00:03:34,960
Sissende slangen,
nu is het een Vergroter.

41
00:03:35,040 --> 00:03:36,280
Geweldig!

42
00:03:36,880 --> 00:03:38,000
Hoi, jongens.

43
00:03:39,800 --> 00:03:42,040
Wie heeft dit gedaan?

44
00:03:42,120 --> 00:03:48,200
Ik heb mezelf misschien geraakt
met een omgekeerde Verkleiner.

45
00:03:48,280 --> 00:03:54,880
We krijgen je wel weer normaal.
-Het is wel cool om Giga Gekko te zijn.

46
00:03:54,960 --> 00:03:59,200
Niemand zal de optocht zo verpesten.
Ik ben gigantisch.

47
00:04:00,600 --> 00:04:05,440
Problemen bij de optocht.
Het is Luna Girl. Naar de Cat-Car.

48
00:04:09,120 --> 00:04:14,480
Een kleine stap voor Gekko,
een reuze sprong voor Giga Gekkosaurus.

49
00:04:20,680 --> 00:04:22,640
Dit wordt mijn optocht.

50
00:04:22,720 --> 00:04:28,000
We gaan de wagens stelen en ik word
optochtkoningin. Applaus, graag.

51
00:04:32,880 --> 00:04:37,600
Vliegende veren, wat gebeurt er?
-Zo gaan jullie veel sneller.

52
00:04:51,320 --> 00:04:53,280
Mooie binnenkomst.

53
00:04:54,400 --> 00:04:55,480
Wat is dat?

54
00:04:56,640 --> 00:05:00,680
Het is Giga Gekko.
Je neemt de wagens niet mee.

55
00:05:00,760 --> 00:05:03,720
Vooral niet m'n lievelingswagen.

56
00:05:03,800 --> 00:05:04,800
Echt wel.

57
00:05:04,880 --> 00:05:09,960
Als ik alle wagens heb, ga ik door
de straten en maak ik iedereen wakker.

58
00:05:10,040 --> 00:05:10,920
Grijp hem.

59
00:05:17,040 --> 00:05:19,560
Die hulpjes van tegenwoordig...

60
00:05:19,640 --> 00:05:21,000
Lunaboard!

61
00:05:26,520 --> 00:05:29,080
Pak de andere wagens en volg mij.

62
00:05:35,320 --> 00:05:39,480
Pak ze op. Jullie zetten
je voelsprieten er niet onder.

63
00:05:39,560 --> 00:05:43,640
Ze mag niet iedereen wakker maken.
Ik heb een idee.

64
00:05:43,840 --> 00:05:46,760
Wacht, ik ook. Een groot idee.

65
00:05:46,840 --> 00:05:50,200
Wat doe je?
-Deze afvalbak Vergroten.

66
00:05:50,280 --> 00:05:54,680
Als het iets groter is,
passen Luna Girl en de motten erin.

67
00:06:02,680 --> 00:06:06,400
Gekko, krimp ze weer.
-Dat doe ik straks wel.

68
00:06:06,880 --> 00:06:09,360
Nu moet de afvalbak nog groter.

69
00:06:15,800 --> 00:06:16,640
Pas op!

70
00:06:19,680 --> 00:06:23,760
De grote PJ Mask maakte net
een grote fout.

71
00:06:24,600 --> 00:06:28,640
Wacht. Met een Supermot
heb ik geen Board meer nodig.

72
00:06:30,800 --> 00:06:33,880
Deze Vergroter is nu helemaal van mij.

73
00:06:33,960 --> 00:06:38,360
Nu zijn alle wagens van mij.
Ik heb alleen meer motten nodig.

74
00:06:42,080 --> 00:06:43,480
Nog één dingetje.

75
00:06:44,400 --> 00:06:46,520
Toedeloe, hagedis.

76
00:06:52,160 --> 00:06:55,160
Nu ben je weer een piepklein hagedisje.

77
00:06:56,720 --> 00:07:00,760
Wat kunnen we nu doen?
-Mij weer Vergroten.

78
00:07:00,840 --> 00:07:05,120
Nee. We moeten eerst
jouw motten-rotzooi opruimen.

79
00:07:06,920 --> 00:07:13,880
Je moet de motten naar ons toevliegen.
Wij pakken de Vergroter en krimpen ze dan.

80
00:07:15,160 --> 00:07:17,880
Goed zo, motten. Goed zo.

81
00:07:18,360 --> 00:07:21,680
Jullie kunnen me vast niet pakken.

82
00:07:22,840 --> 00:07:25,080
Nee, kom terug!

83
00:07:25,680 --> 00:07:27,360
Superkattensnelheid.

84
00:07:30,520 --> 00:07:31,920
Geef mij die maar.

85
00:07:34,640 --> 00:07:38,560
Als Owlette langsvliegt,
krimp je de motten.

86
00:07:38,640 --> 00:07:41,960
Begrepen.
-Fijn. Ik ga bij Luna Girl kijken.

87
00:07:47,520 --> 00:07:51,800
Wacht. Ik bedenk me net iets
om het plan te verbeteren.

88
00:07:57,680 --> 00:07:59,520
Niet alweer.

89
00:08:06,720 --> 00:08:08,200
Giga gekko's.

90
00:08:15,720 --> 00:08:17,600
Gaat het?
-Jawel.

91
00:08:18,640 --> 00:08:24,320
Volgens mij heb ik gewonnen.
De hele optocht is van mij alleen.

92
00:08:24,400 --> 00:08:27,640
We kunnen alleen nog die motten krimpen.

93
00:08:27,720 --> 00:08:31,280
Maar ik ben de Vergroter kwijt.
-Daar is 'tie.

94
00:08:35,160 --> 00:08:36,720
Wat doen we nu?

95
00:08:36,800 --> 00:08:41,760
Dit is mijn schuld. Sorry dat ik
alles niet meteen heb opgeruimd.

96
00:08:45,560 --> 00:08:48,120
Wacht. Het is heldentijd.

97
00:08:50,640 --> 00:08:53,880
Doe voorzichtig. Je wilt hem niet opjagen.

98
00:08:53,960 --> 00:08:58,400
Dat is precies de bedoeling.
Kijk eens, vogeltje.

99
00:09:04,320 --> 00:09:07,520
We moeten naar Luna Girl.
Bedankt, Gekko.

100
00:09:11,400 --> 00:09:13,800
Ik had dit ook moeten opruimen.

101
00:09:14,760 --> 00:09:16,160
Super Gekko-spieren.

102
00:09:22,480 --> 00:09:24,440
O, wil je spelen?

103
00:09:25,160 --> 00:09:26,200
Brave vogel.

104
00:09:28,560 --> 00:09:32,800
Ze hebben m'n hulp nodig
en dankzij jou heb ik een idee.

105
00:09:53,320 --> 00:09:54,800
Super-uilenvleugels.

106
00:10:01,600 --> 00:10:03,760
Alle motten zijn gekrompen.

107
00:10:04,680 --> 00:10:09,760
Ik kan nog steeds
je lievelingswagen stelen, hagedisje.

108
00:10:09,840 --> 00:10:10,920
Lunaboard!

109
00:10:14,440 --> 00:10:16,400
We hebben je, Luna Girl.

110
00:10:17,120 --> 00:10:22,120
Je hersenen zijn ook gekrompen
als je denkt dat dit me tegenhoudt.

111
00:10:26,760 --> 00:10:29,640
Ga weg, gigantische kalkoen.

112
00:10:37,600 --> 00:10:39,120
Super Gekko-spieren.

113
00:10:42,080 --> 00:10:46,920
Goed gedaan.
Maar hoe krijgen we die grote vogel terug?

114
00:10:58,920 --> 00:11:01,280
Geen Vergroter meer.

115
00:11:01,640 --> 00:11:05,480
We bergen hem op
en ik ga m'n rommel opruimen.

116
00:11:05,560 --> 00:11:11,040
PJ Masks, schreeuw 'hoera'!
's Avonds laat versloegen wij het kwaad!

117
00:11:20,000 --> 00:11:21,680
Wat is het netjes.

118
00:11:21,760 --> 00:11:26,080
Het duurde een eeuwigheid,
maar ik mag naar de optocht.

119
00:11:30,240 --> 00:11:31,080
Bukken!

120
00:11:35,920 --> 00:11:37,720
O, daar is m'n camera.

121
00:11:42,680 --> 00:11:44,920
Ga de lucht in, Owlette.

122
00:11:45,360 --> 00:11:48,280
Ik heb zo'n zin in de luchtshow.

123
00:11:48,360 --> 00:11:51,720
Met een luchtballon
en oude vliegtuigjes...

124
00:11:51,800 --> 00:11:54,360
...die vliegen, net als ik.

125
00:11:59,200 --> 00:12:01,200
Waar zijn de vliegtuigjes?

126
00:12:01,280 --> 00:12:05,720
Gisteren stonden ze hier nog,
maar nu zijn ze weg.

127
00:12:05,800 --> 00:12:08,400
Het kan niet doorgaan, sorry.

128
00:12:09,960 --> 00:12:13,360
Wat vervelend.
-Wie steelt er nu vliegtuigen?

129
00:12:13,440 --> 00:12:14,440
Kijk hier 's.

130
00:12:14,760 --> 00:12:18,720
Allemaal kleine voetafdrukken.
Dat zijn Ninjalino's.

131
00:12:18,800 --> 00:12:24,160
Night Ninja is een fout begaan.
Niemand vliegt sneller dan ik.

132
00:12:24,240 --> 00:12:29,000
PJ Masks, we komen eraan!
's Nachts zal al het kwaad vergaan!

133
00:12:30,120 --> 00:12:33,480
Het is laat. Een groep brave helden...

134
00:12:33,560 --> 00:12:38,400
...staat klaar
om duivelse schurken tegen te houden.

135
00:12:41,160 --> 00:12:42,640
Amaya wordt...

136
00:12:44,480 --> 00:12:45,480
Owlette.

137
00:12:49,800 --> 00:12:50,840
Greg wordt...

138
00:12:53,960 --> 00:12:54,960
Gekko.

139
00:12:58,760 --> 00:13:00,080
Connor wordt...

140
00:13:01,400 --> 00:13:02,320
Catboy.

141
00:13:13,880 --> 00:13:15,160
Naar de Owl Glider.

142
00:13:32,520 --> 00:13:34,600
Giga gekko's, wat was dat?

143
00:13:37,440 --> 00:13:38,360
Uilenogen.

144
00:13:40,040 --> 00:13:41,160
Night Ninja.

145
00:13:43,640 --> 00:13:47,400
Die vliegtuigjes zijn voor de luchtshow.

146
00:13:47,480 --> 00:13:51,320
Waarom?
Niemand kan ze zo goed besturen als ik.

147
00:13:51,400 --> 00:13:53,640
Pak me dan, als je kan.

148
00:13:54,120 --> 00:13:58,120
Ik kan die ninja's nog inhalen
met m'n ogen dicht.

149
00:13:58,200 --> 00:13:59,880
Owl Glider Turbo.

150
00:14:01,800 --> 00:14:04,920
Ik verblind ze met m'n koplampen.

151
00:14:05,000 --> 00:14:09,240
Voorzichtig. Night Ninja heeft altijd iets
achter de hand.

152
00:14:09,320 --> 00:14:12,760
Hij heeft geen schijn van kans tegen mij.

153
00:14:15,800 --> 00:14:18,320
Luchtmanoeuvre 77, nu.

154
00:14:20,160 --> 00:14:21,000
Maar...

155
00:14:22,640 --> 00:14:23,480
Wat?

156
00:14:23,560 --> 00:14:25,920
Laat de Kletspakkers los.

157
00:14:33,400 --> 00:14:35,280
Wat gebeurt er?
-Geen idee.

158
00:14:37,360 --> 00:14:38,760
Ik kan niks doen.

159
00:14:39,320 --> 00:14:43,840
Zullen we samen even
een stukje gaan vliegen?

160
00:14:47,320 --> 00:14:50,240
Sissende slangen! Stop!

161
00:14:50,320 --> 00:14:54,600
Wat zei je daar, geschubde vriend?
Zei je 'op de kop'?

162
00:14:54,680 --> 00:14:57,880
Vooruit. Trek de Kletspakkers in.

163
00:15:09,040 --> 00:15:13,560
Weer een vliegmachine minder.
Straks ben ik de enige...

164
00:15:13,640 --> 00:15:16,920
...en de beste vliegenier in de lucht.

165
00:15:17,000 --> 00:15:19,720
Veel beter dan jij, vogelbrein.

166
00:15:22,720 --> 00:15:26,080
Wat bedoelde hij
met 'de enige vliegenier'?

167
00:15:27,480 --> 00:15:31,080
Misschien gaat hij
de luchtballon ook stelen.

168
00:15:31,160 --> 00:15:33,760
En al het andere dat kan vliegen.

169
00:15:33,840 --> 00:15:37,720
Owlette, achtervolg hem.
-De Owl Glider is kapot.

170
00:15:37,800 --> 00:15:40,880
Je kunt zonder ook al goed vliegen.

171
00:15:40,960 --> 00:15:43,360
Ik kan het niet.
-Hoe bedoel je?

172
00:15:43,440 --> 00:15:47,080
Hij is te goed.
Ik kan niet zo goed vliegen.

173
00:15:47,160 --> 00:15:49,640
Wat? Je kunt heel goed vliegen.

174
00:15:49,720 --> 00:15:53,400
Het is niet jouw schuld
dat de Owl Glider stuk is.

175
00:15:53,480 --> 00:15:59,600
Wij helpen je. We brengen de Owl Glider
naar het HK en gaan dan naar het museum.

176
00:16:11,560 --> 00:16:18,160
Dat was niet zo moeilijk. Gelukkig had
het museum dit coole vliegtuigje nog.

177
00:16:21,000 --> 00:16:23,840
Ga zo door en je pakt Night Ninja.

178
00:16:23,920 --> 00:16:27,640
Maar jij bent de vliegexpert,
dus we volgen jou.

179
00:16:27,720 --> 00:16:29,560
Mij volgen? Maar...

180
00:16:31,440 --> 00:16:34,880
Daar zijn ze.
Ze gaan de luchtballon pakken.

181
00:16:35,360 --> 00:16:39,120
Hoe kunnen we ze stoppen, Owlette?
-Nou...

182
00:16:40,400 --> 00:16:44,520
Zeg het maar.
Night Ninja mag niet nog iets stelen.

183
00:16:44,600 --> 00:16:45,440
Ik...

184
00:16:46,320 --> 00:16:48,520
We proberen wel iets.

185
00:16:53,600 --> 00:16:55,240
Gaan, PJ Masks.

186
00:16:55,320 --> 00:16:56,280
Wat?

187
00:16:57,480 --> 00:16:58,560
Stop!

188
00:16:58,640 --> 00:17:00,200
Ik weet niet hoe...

189
00:17:14,320 --> 00:17:19,760
Dat was echt grappig. Maar ik kan niet
blijven dus ik ga weer verder.

190
00:17:20,760 --> 00:17:23,840
Wat gebeurde er? We hadden je nodig.

191
00:17:23,920 --> 00:17:29,320
Het spijt me. Ze zijn gewoon zo goed.
Zag je hoe ze draaiden?

192
00:17:29,400 --> 00:17:30,840
Jij bent beter.

193
00:17:30,920 --> 00:17:33,960
En wij bakken er niks van.
Help ons.

194
00:17:35,320 --> 00:17:37,320
Je kan het wel. Echt waar.

195
00:17:40,440 --> 00:17:41,520
Uilenogen.

196
00:17:43,120 --> 00:17:48,440
Ze hebben de raket uit het museum.
-Dat mag niet. Wat is het plan?

197
00:17:49,200 --> 00:17:51,040
Misschien kunnen we...

198
00:17:51,560 --> 00:17:53,360
Kunnen we...

199
00:17:55,440 --> 00:17:56,760
Nee, toch niet.

200
00:17:57,840 --> 00:18:00,160
We bedenken onderweg wel iets.

201
00:18:00,240 --> 00:18:02,200
Catboy schiet te hulp.

202
00:18:05,800 --> 00:18:08,120
Doe iets, Catboy.

203
00:18:13,680 --> 00:18:15,000
Omhoog, omhoog!

204
00:18:15,080 --> 00:18:17,960
Dat probeer ik.

205
00:18:21,880 --> 00:18:23,400
Waar zijn ze?
-Daar.

206
00:18:26,320 --> 00:18:27,360
Hij is weg.

207
00:18:27,720 --> 00:18:30,640
Hij kan zo goed draaien en duiken...

208
00:18:30,720 --> 00:18:34,200
...en hij is overal goed in.
Dat win ik nooit.

209
00:18:36,120 --> 00:18:38,240
Waar ga je heen?
-Het HK.

210
00:18:38,320 --> 00:18:41,680
Ga maar zonder mij.
-We hebben je nodig.

211
00:18:41,760 --> 00:18:45,000
Jij kan het beste vliegen.
We geloven in je.

212
00:18:45,080 --> 00:18:46,400
Dat is fijn.

213
00:18:46,480 --> 00:18:52,840
Jij bent de enige die het ons kan leren.
Anders wordt alles dat vliegt gestolen.

214
00:18:54,880 --> 00:18:59,680
Hebben jullie me gemist?
We gaan nog een vliegmachine stelen.

215
00:19:00,880 --> 00:19:06,040
Ze komen recht op ons af,
dus misschien moeten we...

216
00:19:06,120 --> 00:19:08,600
...ons verstoppen en ze verrassen.

217
00:19:09,440 --> 00:19:11,200
Oké, volg mij maar.

218
00:19:13,960 --> 00:19:15,480
Daar komen ze aan.

219
00:19:18,920 --> 00:19:20,760
O, nee. Kom terug!

220
00:19:22,280 --> 00:19:25,360
De Owl Glider staat vast binnen.

221
00:19:26,000 --> 00:19:32,520
Terwijl zij duizelig worden,
ga ik de Owl Glider vermorzelen.

222
00:19:37,280 --> 00:19:38,760
Catboy, naar links.

223
00:19:41,200 --> 00:19:42,400
Naar rechts.

224
00:19:45,040 --> 00:19:46,320
Keer om.

225
00:19:50,800 --> 00:19:52,120
Uilenvleugelwind.

226
00:19:58,600 --> 00:20:00,320
Nu Catboy nog redden.

227
00:20:02,840 --> 00:20:06,440
Dat was briljant gevlogen, Owlette.
-Dank je.

228
00:20:06,520 --> 00:20:08,400
Dat was geweldig.

229
00:20:08,480 --> 00:20:13,200
Maar nu moeten we Night Ninja tegenhouden
en alleen jij kan vliegen.

230
00:20:13,280 --> 00:20:15,840
Dat zagen we net.
-Je hebt gelijk.

231
00:20:15,920 --> 00:20:20,560
Hij was misschien sneller,
maar ik zal hem 's wat laten zien.

232
00:20:20,640 --> 00:20:22,280
Het is heldentijd.

233
00:20:27,880 --> 00:20:31,360
Denk, Owlette.
Ze zitten vast, dus dan...

234
00:20:31,440 --> 00:20:32,520
Trekken!

235
00:20:32,600 --> 00:20:35,000
Ja! Catboy, volg mij.

236
00:20:35,080 --> 00:20:36,840
Geef maar flink gas.

237
00:20:38,960 --> 00:20:40,800
Klaar? En trek!

238
00:20:41,240 --> 00:20:45,200
Eindelijk.
Komen jullie de ondergang bekijken?

239
00:20:45,280 --> 00:20:50,080
Dat dacht ik niet.
Catboy, blijf recht vliegen en volg mij.

240
00:20:50,160 --> 00:20:53,160
Als ik 'omlaag' zeg,
duw je de handel naar voren.

241
00:20:53,240 --> 00:20:54,200
Omlaag!

242
00:20:57,960 --> 00:20:58,960
Pak ze.

243
00:21:02,280 --> 00:21:03,560
Op z'n kant!

244
00:21:06,400 --> 00:21:08,280
Spiralen. Naar rechts.

245
00:21:16,200 --> 00:21:17,760
Pak ze, Ninjalino's.

246
00:21:25,640 --> 00:21:27,560
Nu de vliegtuigjes nog.

247
00:21:27,640 --> 00:21:31,480
Gekko, gebruik je Superkracht.
Catboy, volg mij.

248
00:21:31,560 --> 00:21:33,360
Kom hier en houd 'm recht.

249
00:21:37,560 --> 00:21:39,560
Super Gekko-spieren.

250
00:21:45,200 --> 00:21:48,560
Klaar voor de landing?
-Ja, gezagvoerder.

251
00:21:51,080 --> 00:21:54,720
Ik krijg jullie de volgende keer.
Wacht maar.

252
00:21:54,800 --> 00:21:57,400
Kom me helpen, Ninjalino's.

253
00:22:01,040 --> 00:22:05,440
Dat was echt supercool.
Je kan echt als de beste vliegen.

254
00:22:05,520 --> 00:22:07,160
Uiteindelijk wel, ja.

255
00:22:08,680 --> 00:22:11,760
Hier zijn alle andere vliegmachines.

256
00:22:11,840 --> 00:22:15,160
En we kunnen ze nog op tijd terugbrengen.

257
00:22:15,240 --> 00:22:20,480
PJ Masks, schreeuw 'hoera'!
's Avonds laat versloegen wij het kwaad!

258
00:22:26,120 --> 00:22:29,080
Dat was geweldig.

259
00:22:29,160 --> 00:22:33,440
Het was niet slecht,
maar ik was over de kop gegaan...

260
00:22:33,520 --> 00:22:37,680
...gevolgd door een spiraal
van konijnensprong-salto's.

261
00:23:00,560 --> 00:23:03,360
Ondertiteld door: Susan Oldemenger