1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Kattegutt!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Uglette!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Gekko!
-Kom igjen!
4
00:00:28,440 --> 00:00:29,720
Finner ikke noe rim!
5
00:00:40,440 --> 00:00:42,240
Kjempestore Gekko.
6
00:00:43,000 --> 00:00:45,560
Kom inn, Greg. Dette er Connor. Over.
7
00:00:46,720 --> 00:00:48,440
Hvor er walkie-talkien min?
8
00:00:51,800 --> 00:00:52,640
Ja!
9
00:00:53,560 --> 00:00:54,600
Ekkelt!
10
00:00:54,680 --> 00:00:55,960
Kom inn, Greg.
11
00:00:58,800 --> 00:01:01,440
Der er den! Takk, Lionel. Hei, Connor.
12
00:01:01,520 --> 00:01:04,680
Vent! Jeg mener mottatt, Connor. Over.
13
00:01:05,280 --> 00:01:07,120
Hei, Greg. Hva gjør du?
14
00:01:07,200 --> 00:01:08,520
Rydder rommet.
15
00:01:09,120 --> 00:01:10,440
Det er litt rotete,
16
00:01:10,520 --> 00:01:14,120
og mamma lar meg ikke se paraden
i morgen om jeg ikke rydder.
17
00:01:14,200 --> 00:01:18,120
Paraden blir rå!
Vedder på at du gleder deg til øgleflåten.
18
00:01:18,200 --> 00:01:20,240
Ja, det er favoritten min!
19
00:01:20,320 --> 00:01:23,440
Du får rydde i vei, da.
Jeg skal til HQ med Amaya.
20
00:01:23,520 --> 00:01:26,560
I tilfelle nattskurker prøver
å ødelegge paraden.
21
00:01:26,640 --> 00:01:29,880
Dra til HQ uten meg? Skjer ikke!
22
00:01:29,960 --> 00:01:31,440
Men hva med rommet ditt?
23
00:01:31,520 --> 00:01:34,440
Ikke vær redd, jeg rydder senere.
24
00:01:34,520 --> 00:01:36,640
Jeg vil hente kameraet til paraden.
25
00:01:36,720 --> 00:01:38,480
Det må ligge på HQ.
26
00:01:38,560 --> 00:01:40,040
Jeg finner det ikke her.
27
00:01:40,960 --> 00:01:41,800
Ok.
28
00:01:41,880 --> 00:01:44,080
PJ Masks, vi er på vei!
29
00:01:44,160 --> 00:01:47,520
Inn i natten for å redde dagen!
30
00:01:48,160 --> 00:01:49,840
Natt i byen,
31
00:01:49,920 --> 00:01:51,520
og en tapper heltebande
32
00:01:51,600 --> 00:01:56,520
er klar for å stoppe onde skurker
fra å ødelegge dagen din!
33
00:01:59,160 --> 00:02:00,760
Amaya blir...
34
00:02:02,600 --> 00:02:03,600
Uglette!
35
00:02:06,360 --> 00:02:07,200
Ja!
36
00:02:07,920 --> 00:02:08,960
Greg blir...
37
00:02:12,080 --> 00:02:13,080
Gekko!
38
00:02:14,440 --> 00:02:15,280
Ja!
39
00:02:16,840 --> 00:02:18,200
Connor blir...
40
00:02:19,600 --> 00:02:20,440
Kattegutt!
41
00:02:28,280 --> 00:02:30,320
PJ... rot?
42
00:02:33,480 --> 00:02:36,200
Det er like rotete her som på rommet ditt.
43
00:02:36,280 --> 00:02:38,080
Du sa du skulle rydde dette.
44
00:02:38,160 --> 00:02:41,120
Ja, jeg skulle gjøre det... senere.
45
00:02:41,640 --> 00:02:44,800
Her er Romeos Sniff-o-snufs,
her er Minimereren hans.
46
00:02:44,880 --> 00:02:47,320
Du skulle legge dem på et trygt sted.
47
00:02:47,400 --> 00:02:49,640
Ja, vet det, men...
48
00:02:49,720 --> 00:02:53,440
Det går bra. Vi ser etter paradetrøbbel
mens du rydder.
49
00:02:55,640 --> 00:02:57,760
Ikke lek med Romeos greier.
50
00:02:58,800 --> 00:02:59,800
Ok.
51
00:03:03,560 --> 00:03:07,000
Det er ikke leking om jeg bruker
Minimereren for å rydde.
52
00:03:08,360 --> 00:03:11,040
Jeg er Romeo,
og når jeg har ryddet rommet,
53
00:03:11,120 --> 00:03:13,200
skal jeg ta over verden!
54
00:03:19,920 --> 00:03:22,200
Lurer på hva denne knappen gjør.
55
00:03:31,560 --> 00:03:34,960
Slibrige slanger! Nå er det en Maksimerer!
56
00:03:35,040 --> 00:03:36,280
Kult!
57
00:03:36,880 --> 00:03:38,000
Hei, dere!
58
00:03:39,800 --> 00:03:42,040
Gekko, hvem gjorde dette mot deg?
59
00:03:42,120 --> 00:03:45,960
Jeg traff meg selv med Romeos Minimerer,
60
00:03:46,040 --> 00:03:48,200
men i revers, så jeg er stor!
61
00:03:48,280 --> 00:03:50,560
Vi gjør deg normal igjen.
62
00:03:50,640 --> 00:03:54,880
Nei! Det er kult å være Gigant-Gekko!
63
00:03:54,960 --> 00:03:57,520
Jeg stopper alle som bråker med paraden!
64
00:03:57,600 --> 00:03:59,200
Jeg er enorm!
65
00:04:00,600 --> 00:04:02,360
Trøbbel på paradeområdet.
66
00:04:02,840 --> 00:04:03,760
Månejenta!
67
00:04:03,840 --> 00:04:05,440
Til Kattebilen!
68
00:04:09,120 --> 00:04:10,840
Ett skritt for Gekko,
69
00:04:10,920 --> 00:04:14,480
et enormt skritt for Superstore Gekkosaur!
70
00:04:20,680 --> 00:04:22,640
Paraden skal bli min, møll!
71
00:04:22,720 --> 00:04:26,080
Vi skal stjele flåtene
og gjøre meg til Paradedronning!
72
00:04:26,160 --> 00:04:28,560
Juble for min måneskjønnhet!
73
00:04:32,960 --> 00:04:34,960
Flaksende fjær! Hva skjer?
74
00:04:35,040 --> 00:04:37,600
Jeg tar deg til paraden, kjemperaskt!
75
00:04:41,240 --> 00:04:42,520
Hva?
76
00:04:51,320 --> 00:04:53,280
Fin entré, gullunger.
77
00:04:54,400 --> 00:04:55,480
Hva er det?
78
00:04:56,640 --> 00:05:00,680
Det er Gigant-Gekko,
som skal stoppe deg fra å ta flåtene!
79
00:05:00,760 --> 00:05:03,720
Spesielt øgleflåten,
det er favoritten min.
80
00:05:03,800 --> 00:05:04,800
Nei!
81
00:05:04,880 --> 00:05:08,080
Når jeg har alle, skal jeg ha
Måneparade ned Hovedgata
82
00:05:08,160 --> 00:05:09,960
og vekke folk.
83
00:05:10,040 --> 00:05:10,880
Ta ham, møll!
84
00:05:17,040 --> 00:05:19,560
Man får ikke tak i god hjelp
i disse dager.
85
00:05:19,640 --> 00:05:21,000
Månebrett!
86
00:05:26,600 --> 00:05:29,080
Møll, ta de andre flåtene og følg meg.
87
00:05:35,400 --> 00:05:36,880
Kom igjen! Plukk dem opp!
88
00:05:36,960 --> 00:05:39,400
Dere legger ikke antennene i det!
89
00:05:39,480 --> 00:05:41,760
Kan ikke la henne vekke alle.
90
00:05:41,840 --> 00:05:44,560
-Jeg har en plan.
-Vent.
91
00:05:44,640 --> 00:05:46,760
Det har jeg også. Og min er stor!
92
00:05:46,840 --> 00:05:48,640
Gekko, hva gjør du?
93
00:05:48,720 --> 00:05:52,200
Maksimerer denne søppelkassen.
Om jeg gjør den litt større,
94
00:05:52,280 --> 00:05:54,760
er den perfekt til Månejenta og møllen.
95
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
Å nei!
96
00:06:01,360 --> 00:06:02,600
Å ja!
97
00:06:02,680 --> 00:06:04,440
Raskt, Gekko! Forminsk den!
98
00:06:04,520 --> 00:06:06,400
Jeg fikser det senere.
99
00:06:06,960 --> 00:06:09,360
Jeg må gjøre søppelbøtten enda større.
100
00:06:15,800 --> 00:06:16,640
Pass på!
101
00:06:19,680 --> 00:06:23,760
Den store PJ Masken gjorde akkurat
en stor feil.
102
00:06:24,600 --> 00:06:28,640
Vent. Hvem trenger Månebrettet
når jeg har en Supermøll?
103
00:06:30,800 --> 00:06:33,880
Maksimereren er min, bare min!
104
00:06:33,960 --> 00:06:36,160
Og nå kan jeg ta alle flåtene!
105
00:06:36,240 --> 00:06:38,400
Alt jeg trenger er flere gigantmøll!
106
00:06:42,080 --> 00:06:43,480
Og en ting til.
107
00:06:44,400 --> 00:06:46,520
Sees senere, ville krokodille!
108
00:06:52,160 --> 00:06:55,080
Men nå er du bare en bitteliten øgle.
109
00:06:56,720 --> 00:06:58,280
Hva skal vi gjøre nå?
110
00:06:58,360 --> 00:07:00,760
Ta Maksimereren og gjør meg stor igjen!
111
00:07:00,840 --> 00:07:01,960
Nei, Gekko.
112
00:07:02,040 --> 00:07:05,120
Først må vi rydde opp
møllerotet du har skapt.
113
00:07:05,200 --> 00:07:06,840
Ok.
114
00:07:06,920 --> 00:07:11,040
Uglette, få møllen til å jage deg
til vi tar Maksimereren.
115
00:07:11,120 --> 00:07:13,880
Fly dem forbi Gekko, så krymper han dem.
116
00:07:15,160 --> 00:07:16,400
Bra, gigantmøll.
117
00:07:16,920 --> 00:07:17,880
Bra.
118
00:07:18,360 --> 00:07:19,960
Hei, møll!
119
00:07:20,040 --> 00:07:21,560
Dere klarer ikke ta meg!
120
00:07:21,640 --> 00:07:22,760
Hva?
121
00:07:22,840 --> 00:07:25,080
Nei! Kom tilbake!
122
00:07:25,680 --> 00:07:27,200
Superkattefart!
123
00:07:30,520 --> 00:07:31,880
Jeg tar den, takk!
124
00:07:34,640 --> 00:07:38,560
Husk, Gekko, når Uglette flyr forbi
med møllen, må du krympe dem.
125
00:07:38,640 --> 00:07:39,880
Greit, Kattegutt.
126
00:07:39,960 --> 00:07:41,800
Flott. Jeg sjekker Månejenta.
127
00:07:47,520 --> 00:07:51,920
Jeg kom på en måte å gjøre Kattegutts
plan enda bedre på.
128
00:07:57,680 --> 00:07:59,520
Ikke nå igjen!
129
00:08:06,720 --> 00:08:08,200
Gispende gekkoer!
130
00:08:09,520 --> 00:08:10,360
Gekko!
131
00:08:15,720 --> 00:08:16,920
Er du ok, Gekko?
132
00:08:17,000 --> 00:08:18,560
Ja.
133
00:08:18,640 --> 00:08:21,280
Ser ut som jeg vinner, PJ-pester.
134
00:08:21,360 --> 00:08:24,320
Hele paraden er min, bare min!
135
00:08:24,400 --> 00:08:26,040
Må krympe den møllen.
136
00:08:26,120 --> 00:08:27,640
Det er vår eneste sjanse.
137
00:08:27,720 --> 00:08:29,960
Men jeg mistet Maksimereren igjen.
138
00:08:30,400 --> 00:08:31,280
Der er den!
139
00:08:35,160 --> 00:08:36,720
Hva skal vi gjøre nå?
140
00:08:36,800 --> 00:08:38,600
Dette er min feil.
141
00:08:38,920 --> 00:08:42,160
Beklager at jeg ikke ryddet opp rotet
da jeg laget det.
142
00:08:45,560 --> 00:08:48,120
Vent! På tide å være helt!
143
00:08:50,720 --> 00:08:53,880
Vær forsiktig, Gekko!
Ikke gjør den opprømt!
144
00:08:53,960 --> 00:08:56,520
Det er akkurat det jeg skal gjøre.
145
00:08:56,600 --> 00:08:58,400
Her, pippip!
146
00:09:00,200 --> 00:09:01,560
Ja!
147
00:09:04,320 --> 00:09:06,160
La oss ta igjen Månejenta.
148
00:09:06,240 --> 00:09:07,520
Godt jobbet, Gekko!
149
00:09:11,320 --> 00:09:13,880
Jeg burde ha ryddet opp
i dette rotet også.
150
00:09:14,760 --> 00:09:16,160
Supergekkomuskler!
151
00:09:22,480 --> 00:09:24,440
Tror du dette er en lek?
152
00:09:25,160 --> 00:09:26,200
Snill fugl.
153
00:09:28,560 --> 00:09:32,760
Kattegutt og Uglette trenger min hjelp,
og du har gitt meg en idé.
154
00:09:50,400 --> 00:09:51,440
Kattegutt!
155
00:09:53,320 --> 00:09:54,760
Superuglevinger!
156
00:09:56,520 --> 00:09:58,320
Nei!
157
00:10:01,600 --> 00:10:03,760
Ja! Vi har krympet all møllen!
158
00:10:04,680 --> 00:10:06,400
Jeg kan ikke få alle flåtene,
159
00:10:06,480 --> 00:10:09,760
men jeg kan fortsatt ta favoritten din,
øglegutt.
160
00:10:09,840 --> 00:10:10,920
Månebrett!
161
00:10:14,440 --> 00:10:16,400
Vi har deg nå, Månejenta!
162
00:10:17,120 --> 00:10:19,440
Tror dere noen bokser kan stoppe meg?
163
00:10:19,680 --> 00:10:22,080
Jeg må ha krympet hjernene deres også.
164
00:10:26,760 --> 00:10:29,640
Kom deg vekk, gigantkalkun!
165
00:10:37,600 --> 00:10:39,120
Supergekkomuskler!
166
00:10:42,080 --> 00:10:43,360
Godt jobbet, Gekko.
167
00:10:43,440 --> 00:10:46,920
Men hvordan skal vi få tilbake
den gigantiske fuglen?
168
00:10:58,920 --> 00:11:01,280
Ok, ikke mer Maksimerer.
169
00:11:01,640 --> 00:11:05,480
På tide å ta den til HQ igjen
og rydde opp det andre rotet.
170
00:11:05,560 --> 00:11:07,600
PJ Masks, rop hurra!
171
00:11:07,680 --> 00:11:11,040
For om natten reddet vi dagen!
172
00:11:20,000 --> 00:11:21,680
Det ser flott ut her, Greg.
173
00:11:21,760 --> 00:11:23,000
Det tok en evighet,
174
00:11:23,080 --> 00:11:26,160
men nå er alt lagt vekk,
og jeg er klar for paraden.
175
00:11:30,240 --> 00:11:31,080
Søk dekning!
176
00:11:35,840 --> 00:11:37,920
Lionel fant iallfall kameraet mitt.
177
00:11:42,640 --> 00:11:44,640
Til himmels, Uglette.
178
00:11:45,680 --> 00:11:48,280
Gleder meg til loop-flyshowet senere!
179
00:11:48,360 --> 00:11:49,920
Det kommer en luftballong,
180
00:11:50,000 --> 00:11:51,720
og mange gammeldagse fly
181
00:11:51,800 --> 00:11:54,360
som svever gjennom luften, som meg.
182
00:11:59,240 --> 00:12:01,200
Hei, hvor er alle flyene?
183
00:12:01,280 --> 00:12:02,280
Jeg vet ikke.
184
00:12:02,360 --> 00:12:05,720
De var her i går, klare,
men i dag morges var de borte.
185
00:12:05,800 --> 00:12:08,400
Vi må avlyse. Beklager.
186
00:12:09,960 --> 00:12:11,320
Dette er fryktelig!
187
00:12:11,400 --> 00:12:13,320
Hvem stjeler en haug med fly?
188
00:12:13,400 --> 00:12:14,680
Her borte!
189
00:12:14,760 --> 00:12:16,800
Se på disse små fotsporene.
190
00:12:16,880 --> 00:12:18,720
De ble laget av Ninjalinoer.
191
00:12:18,800 --> 00:12:21,040
Nattninja har gjort en stor tabbe.
192
00:12:21,120 --> 00:12:24,160
Ingen flyr bedre enn meg
på et PJ Masks-oppdrag.
193
00:12:24,240 --> 00:12:26,040
PJ Masks, vi er på vei!
194
00:12:26,120 --> 00:12:29,000
Inn i natten for å redde dagen!
195
00:12:30,120 --> 00:12:31,720
Natt i byen,
196
00:12:31,800 --> 00:12:33,400
og en tapper heltebande
197
00:12:33,480 --> 00:12:38,400
er klar for å stoppe onde skurker
fra å ødelegge dagen din!
198
00:12:41,160 --> 00:12:42,640
Amaya blir...
199
00:12:44,480 --> 00:12:45,480
Uglette!
200
00:12:48,200 --> 00:12:49,080
Ja!
201
00:12:49,800 --> 00:12:50,840
Greg blir...
202
00:12:53,960 --> 00:12:54,960
Gekko!
203
00:12:56,240 --> 00:12:57,160
Ja!
204
00:12:58,760 --> 00:13:00,080
Connor blir...
205
00:13:01,400 --> 00:13:02,320
Kattegutt!
206
00:13:10,160 --> 00:13:11,960
PJ Masks!
207
00:13:13,880 --> 00:13:15,160
Til Ugleglideren!
208
00:13:32,520 --> 00:13:34,600
Gispende gekkoer! Hva var det?
209
00:13:37,440 --> 00:13:38,360
Ugleøyne!
210
00:13:40,040 --> 00:13:41,160
Nattninja.
211
00:13:43,640 --> 00:13:47,400
Flyene skal være med
på flyshowet, Nattninja.
212
00:13:47,480 --> 00:13:51,320
Men hva er poenget når ingen kan fly dem
like bra som meg?
213
00:13:51,400 --> 00:13:53,640
Ta meg om dere kan!
214
00:13:54,120 --> 00:13:58,120
Ikke vær redde, jeg flyr bedre enn
ninjaene med øynene lukket.
215
00:13:58,200 --> 00:13:59,880
Uglegliderturbo!
216
00:14:01,800 --> 00:14:04,920
Jeg blender dem med lysstråler,
så de lander.
217
00:14:05,000 --> 00:14:09,240
Forsiktig, Uglette. Nattninja har alltid
en utspekulert plan.
218
00:14:09,320 --> 00:14:12,760
Han har ikke en sjanse mot en fantastisk
flyver som meg.
219
00:14:15,800 --> 00:14:18,320
Luftmanøver 77, nå!
220
00:14:20,160 --> 00:14:21,000
Men...
221
00:14:22,640 --> 00:14:23,480
Hva?
222
00:14:23,560 --> 00:14:25,920
Slipp løs Klattgriperne!
223
00:14:31,280 --> 00:14:33,320
-Nei!
-Uglette!
224
00:14:33,400 --> 00:14:35,280
-Hva skjer?
-Jeg vet ikke!
225
00:14:37,360 --> 00:14:38,760
Jeg sitter fast!
226
00:14:39,320 --> 00:14:41,880
La oss ta denne fjærdusten
og vennene hennes
227
00:14:41,960 --> 00:14:43,840
med på en humpete tur.
228
00:14:47,320 --> 00:14:50,240
Slibrige slanger! Stopp!
229
00:14:50,320 --> 00:14:52,440
Hva var det, min skjelldekte venn?
230
00:14:52,520 --> 00:14:54,600
Sa du "slipp"?
231
00:14:54,680 --> 00:14:55,960
Skal bli.
232
00:14:56,040 --> 00:14:57,880
Trekk inn Klattgriperne!
233
00:15:09,040 --> 00:15:11,360
En flyvemaskin til stoppet!
234
00:15:11,440 --> 00:15:16,920
Bare noen til, så blir jeg den eneste,
og den beste flyveren på himmelen!
235
00:15:17,000 --> 00:15:19,720
Mye bedre enn deg, fuglehjerne!
236
00:15:22,720 --> 00:15:26,080
Hva mente han med å være
den eneste flyveren på himmelen?
237
00:15:27,480 --> 00:15:31,080
Kanskje han skal stjele
luftballongen også,
238
00:15:31,160 --> 00:15:33,760
og alt annet i byen som flyr!
239
00:15:33,840 --> 00:15:37,720
-Uglette, etter ham!
-Men Ugleglideren er ødelagt.
240
00:15:37,800 --> 00:15:40,880
Du trenger ikke Ugleglideren,
du flyr kjempebra uten.
241
00:15:40,960 --> 00:15:43,360
-Jeg kan ikke.
-Hva mener du?
242
00:15:43,440 --> 00:15:45,160
Han er for flink.
243
00:15:45,240 --> 00:15:47,760
-Jeg flyr ikke like bra som ham.
-Hva?
244
00:15:47,840 --> 00:15:49,640
Du er en fantastisk flyver!
245
00:15:49,720 --> 00:15:53,400
Er ikke din feil at han ødela
Ugleglideren med Klattgriperne.
246
00:15:53,480 --> 00:15:55,080
Ja! Og vi kan hjelpe!
247
00:15:55,160 --> 00:15:59,320
La oss ta Ugleglideren tilbake til HQ,
og så besøke museet.
248
00:16:11,560 --> 00:16:13,640
Hei, det var ikke så vanskelig!
249
00:16:13,720 --> 00:16:16,640
Flaks at jeg husket at museet
har det gamle flyet.
250
00:16:16,720 --> 00:16:18,160
Kult, hva?
251
00:16:21,000 --> 00:16:23,840
Du er kjempeflink. Du tar igjen Nattninja.
252
00:16:23,920 --> 00:16:26,240
Men du er PJ Masks flyveekspert,
253
00:16:26,320 --> 00:16:27,640
så vi følger deg.
254
00:16:27,720 --> 00:16:29,560
Følger meg? Men...
255
00:16:31,440 --> 00:16:34,880
Der er de!
De skal Klattgripe luftballongen!
256
00:16:35,360 --> 00:16:38,120
Uglette, hvordan skal vi fly inn
og stoppe dem?
257
00:16:38,280 --> 00:16:39,120
Vel...
258
00:16:40,400 --> 00:16:41,520
Hva skal vi gjøre?
259
00:16:41,600 --> 00:16:44,520
Vi kan ikke la Nattninja
ta noe annet som flyr.
260
00:16:44,600 --> 00:16:45,440
Jeg...
261
00:16:46,320 --> 00:16:48,520
Ok, ikke vær redde. Vi prøver!
262
00:16:53,600 --> 00:16:55,240
Gå, PJ Masks!
263
00:16:55,320 --> 00:16:56,640
Hva?
264
00:16:57,480 --> 00:16:58,560
Stopp!
265
00:16:58,640 --> 00:17:00,200
Jeg vet ikke hvordan.
266
00:17:03,200 --> 00:17:04,080
Å nei!
267
00:17:14,320 --> 00:17:17,000
Det var supermorsomt!
268
00:17:17,080 --> 00:17:19,760
Uansett, kan ikke bli. Må fly!
269
00:17:20,760 --> 00:17:22,200
Hva skjedde, Uglette?
270
00:17:22,280 --> 00:17:23,840
Vi trengte deg der oppe.
271
00:17:23,920 --> 00:17:27,480
Unnskyld.
Nattninja og Ninjalinoene er så gode.
272
00:17:27,560 --> 00:17:29,320
Så dere rullene deres?
273
00:17:29,400 --> 00:17:32,600
-Ikke så gode som deg.
-Og vi finnes ikke gode.
274
00:17:32,680 --> 00:17:33,960
Du må hjelpe oss.
275
00:17:35,320 --> 00:17:37,320
Du klarer det, Uglette.
276
00:17:38,520 --> 00:17:39,400
Ok.
277
00:17:40,440 --> 00:17:41,520
Ugleøyne!
278
00:17:43,120 --> 00:17:45,600
De har romskipmodellen fra museet!
279
00:17:45,680 --> 00:17:48,440
Nattninja kan ikke ta den.
Så hva er planen?
280
00:17:49,200 --> 00:17:51,040
Kanskje vi kan...
281
00:17:51,560 --> 00:17:53,360
Vi kan...?
282
00:17:54,080 --> 00:17:55,360
Vel...
283
00:17:55,440 --> 00:17:56,760
Det ville ikke funket.
284
00:17:57,920 --> 00:18:00,160
Vi kommer på noe på veien.
285
00:18:00,240 --> 00:18:02,200
Kattegutt redder dagen!
286
00:18:05,800 --> 00:18:08,120
Kattegutt, gjør noe!
287
00:18:11,440 --> 00:18:12,280
Å nei!
288
00:18:13,680 --> 00:18:15,000
Stig!
289
00:18:15,080 --> 00:18:17,960
Jeg prøver!
290
00:18:21,880 --> 00:18:23,400
-Hvor er de?
-Der!
291
00:18:26,320 --> 00:18:27,360
Vi mistet ham!
292
00:18:27,720 --> 00:18:30,640
Han er så god til å spinne og dykke,
293
00:18:30,720 --> 00:18:33,160
og... alt.
294
00:18:33,240 --> 00:18:34,960
-Jeg kan ikke måle meg.
-Vent!
295
00:18:36,120 --> 00:18:38,240
-Hvor skal du?
-Til HQ.
296
00:18:38,320 --> 00:18:41,680
-Dere klarer dere bedre uten meg.
-Nei! Vi trenger deg!
297
00:18:41,760 --> 00:18:45,000
Du er den beste flyveren vi kjenner!
Vi tror på deg.
298
00:18:45,080 --> 00:18:46,400
Glad noen gjør det.
299
00:18:46,480 --> 00:18:49,160
Du er den eneste som kan lære oss å fly.
300
00:18:49,240 --> 00:18:52,840
Og om du ikke gjør det, vil Nattninja
ta alt som flyr i byen.
301
00:18:54,880 --> 00:18:59,680
Savnet meg, PJ-pester?
På tide å ta en ny flyvemaskin.
302
00:19:00,880 --> 00:19:03,840
Ok, Uglette, de er på vei mot oss,
303
00:19:03,920 --> 00:19:06,040
så kanskje vi bør...
304
00:19:06,120 --> 00:19:08,600
...gjemme oss bak HQ og overraske dem.
305
00:19:09,440 --> 00:19:11,200
Ok. Følg meg.
306
00:19:13,960 --> 00:19:15,480
De nærmer seg!
307
00:19:18,920 --> 00:19:20,760
Å nei! Kom tilbake!
308
00:19:22,280 --> 00:19:25,360
Den ødelagte Ugleglideren
må være inne i HQ.
309
00:19:26,000 --> 00:19:28,480
Mens PJ-pestene blir svimle
310
00:19:28,560 --> 00:19:32,520
velter vi HQ og knuser Ugleglideren
en gang for alle!
311
00:19:37,280 --> 00:19:38,760
Sving til venstre!
312
00:19:41,200 --> 00:19:42,400
Jeg mener høyre!
313
00:19:45,040 --> 00:19:46,320
Snu!
314
00:19:50,800 --> 00:19:52,120
Uglevingevind!
315
00:19:54,400 --> 00:19:55,560
Gekko!
316
00:19:58,600 --> 00:20:00,480
Og nå skal vi redde Kattegutt!
317
00:20:02,840 --> 00:20:06,440
-Uglette, fantastisk flying.
-Takk.
318
00:20:06,520 --> 00:20:08,400
Det var utrolig, Uglette.
319
00:20:08,480 --> 00:20:13,200
Men nå må vi stoppe Nattninja,
og du er den eneste som virkelig kan fly.
320
00:20:13,280 --> 00:20:14,760
Det beviste du akkurat.
321
00:20:14,840 --> 00:20:15,840
Du har rett.
322
00:20:15,920 --> 00:20:17,600
Han fløy bedre isted,
323
00:20:17,680 --> 00:20:20,480
men jeg skal vise ham
hvordan man virkelig flyr.
324
00:20:20,560 --> 00:20:22,280
På tide å være helt!
325
00:20:22,360 --> 00:20:23,680
Ja!
326
00:20:27,880 --> 00:20:31,360
Tenk raskt, Uglette.
De sitter fast i HQ, og det betyr...
327
00:20:31,440 --> 00:20:32,520
Trekk!
328
00:20:32,600 --> 00:20:35,000
Ja! Kattegutt, følg meg!
329
00:20:35,080 --> 00:20:37,000
Nesen opp, full fart fremover!
330
00:20:38,960 --> 00:20:40,800
Klar? Trekk!
331
00:20:41,240 --> 00:20:42,360
Endelig!
332
00:20:42,440 --> 00:20:46,720
-Kommet for å se tårnet deres velte?
-Ikke så lenge jeg har vinger!
333
00:20:46,800 --> 00:20:50,080
Kattegutt, hold nerver og vinger stødige,
og følg meg.
334
00:20:50,160 --> 00:20:53,160
Når jeg sier "ned",
press spaken hardt frem.
335
00:20:53,240 --> 00:20:54,440
Ned!
336
00:20:57,960 --> 00:20:58,960
Ta dem!
337
00:21:02,280 --> 00:21:03,560
Så opp og over!
338
00:21:06,400 --> 00:21:08,280
Spiraler! Hardt til høyre!
339
00:21:16,200 --> 00:21:17,720
Ta dem, Ninjalinoer!
340
00:21:25,640 --> 00:21:27,560
Nå må vi ta de flyene.
341
00:21:27,640 --> 00:21:29,880
Gekko, vi trenger Superstyrken din!
342
00:21:29,960 --> 00:21:31,480
Kattegutt, følg meg!
343
00:21:31,560 --> 00:21:33,360
Hold deg nært og stødig!
344
00:21:37,560 --> 00:21:39,560
Supergekkomuskler!
345
00:21:45,200 --> 00:21:48,720
-Klar for landing, flyger-Kattegutt?
-Klar, kaptein Uglette!
346
00:21:51,080 --> 00:21:54,720
Jeg tar dere neste gang, PJ-pester!
Bare vent!
347
00:21:54,800 --> 00:21:57,400
Få meg vekk herfra, Ninjalinoer!
348
00:22:01,080 --> 00:22:03,240
Det var kule kameleoner, Uglette!
349
00:22:03,320 --> 00:22:05,440
Du er verdens beste flyver.
350
00:22:05,520 --> 00:22:07,240
Kanskje, til syvende og sist.
351
00:22:08,680 --> 00:22:11,760
Dere, se! Det er
alle de andre flyvende greiene!
352
00:22:11,840 --> 00:22:15,160
Og vi har tid til
å få dem på plass før morgenen.
353
00:22:15,240 --> 00:22:17,280
PJ Masks, rop hurra!
354
00:22:17,360 --> 00:22:20,480
For om natten reddet vi dagen!
355
00:22:26,120 --> 00:22:29,080
Det... var... råkult!
356
00:22:29,160 --> 00:22:30,200
Ikke ille.
357
00:22:30,280 --> 00:22:33,480
Men om jeg fløy, ville jeg tatt loop
358
00:22:33,560 --> 00:22:36,080
og så en spiral-kaninhopp-vri,
359
00:22:36,160 --> 00:22:37,640
sånn som dette!
360
00:22:59,240 --> 00:23:01,320
Tekst: I. Thorsen