1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Gattoboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Gufetta!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
- Geco!
- Andiamo!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Un fantastico trio
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
Che nell'oscurità
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
Sfida e combatte
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
La criminalità
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
Siamo i Super Pigiamini
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
Siamo i Super Pigiamini
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Furtivi
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
Istintivi
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,480
Decisivi
13
00:00:28,560 --> 00:00:29,720
Contro i cattivi!
14
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
Siamo i Super Pigiamini
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
Siamo i Super Pigiamini
16
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
PJ Masks!
17
00:00:40,360 --> 00:00:42,360
GECO EXTRALARGE
18
00:00:43,280 --> 00:00:45,560
Greg, qui Connor. Passo.
19
00:00:46,720 --> 00:00:48,440
Dov'è il walkie-talkie?
20
00:00:51,080 --> 00:00:52,960
Sì!
21
00:00:53,040 --> 00:00:54,600
Che schifo!
22
00:00:54,680 --> 00:00:56,360
Greg, mi ricevi?
23
00:00:58,320 --> 00:01:01,440
Eccolo!
Grazie, Lionel. Ciao, Connor.
24
00:01:01,520 --> 00:01:04,680
Cioè, ricevuto, Connor. Passo.
25
00:01:05,280 --> 00:01:07,120
Che stai facendo, Greg?
26
00:01:07,200 --> 00:01:08,840
Riordino la stanza.
27
00:01:08,920 --> 00:01:14,120
C'è un po' di caos e mia madre
non mi manda alla parata se non sistemo.
28
00:01:14,200 --> 00:01:18,120
Alla parata sfilerà
il Carro della Lucertola!
29
00:01:18,200 --> 00:01:20,240
Sì, è il mio preferito!
30
00:01:20,320 --> 00:01:23,440
Fai in fretta.
Io vado alla base con Amaya.
31
00:01:23,520 --> 00:01:26,160
Salveremo la parata dai malvagi.
32
00:01:26,640 --> 00:01:29,880
Andate alla base senza di me? No!
33
00:01:29,960 --> 00:01:31,440
E la tua camera?
34
00:01:31,520 --> 00:01:34,440
Sistemerò questo caos più tardi.
35
00:01:34,520 --> 00:01:36,640
Devo prendere la telecamera.
36
00:01:36,720 --> 00:01:38,480
Sarà alla base.
37
00:01:38,560 --> 00:01:40,040
Qui non la vedo.
38
00:01:40,920 --> 00:01:41,760
Ok.
39
00:01:42,000 --> 00:01:44,080
PJ Masks pronti all'azione!
40
00:01:44,160 --> 00:01:47,520
Di notte salviamo la situazione!
41
00:01:48,240 --> 00:01:49,840
È notte in città
42
00:01:49,920 --> 00:01:51,520
e un terzetto di eroi
43
00:01:51,600 --> 00:01:56,520
affronterà i cattivi
affinché non vi rovinino la giornata.
44
00:01:59,200 --> 00:02:01,120
Amaya diventa...
45
00:02:02,600 --> 00:02:03,720
Gufetta!
46
00:02:06,000 --> 00:02:07,200
Sì!
47
00:02:07,920 --> 00:02:09,759
Greg diventa...
48
00:02:12,080 --> 00:02:13,080
Geco!
49
00:02:14,040 --> 00:02:15,280
Sì!
50
00:02:17,120 --> 00:02:19,120
Connor diventa...
51
00:02:19,440 --> 00:02:20,440
Gattoboy!
52
00:02:28,280 --> 00:02:30,320
I PJ... caos?
53
00:02:33,480 --> 00:02:36,200
Geco, qui è come in camera tua.
54
00:02:36,280 --> 00:02:38,080
Dovevi mettere a posto.
55
00:02:38,160 --> 00:02:41,120
Sì. Volevo farlo più tardi.
56
00:02:41,200 --> 00:02:44,800
Lo Spruzza Puzza
e il Restringitore di Romeo.
57
00:02:44,880 --> 00:02:47,320
Dovevi riporli al sicuro!
58
00:02:47,400 --> 00:02:49,640
Sì, lo so, ma...
59
00:02:49,720 --> 00:02:53,440
Mentre tu sistemi,
noi sorveglieremo la parata.
60
00:02:55,640 --> 00:02:59,800
- Non giocare con i gadget di Romeo.
- Ok.
61
00:03:02,640 --> 00:03:07,000
Usare il Restringitore
per riordinare non è giocare.
62
00:03:08,280 --> 00:03:13,200
Sono Romeo e dopo aver sistemato
la stanza, conquisterò il mondo!
63
00:03:19,200 --> 00:03:22,200
Chissà cosa fa questo pulsante.
64
00:03:31,560 --> 00:03:34,960
Serpenti sibilanti!
Ingrandisce anche!
65
00:03:35,040 --> 00:03:36,280
Fantastico!
66
00:03:36,880 --> 00:03:38,000
Ciao, ragazzi!
67
00:03:39,800 --> 00:03:42,040
Geco, chi ti ha fatto questo?
68
00:03:42,120 --> 00:03:45,960
Mi sono colpito
col Restringitore di Romeo,
69
00:03:46,040 --> 00:03:48,200
però in senso inverso.
70
00:03:48,280 --> 00:03:50,560
Ti faremo tornare normale!
71
00:03:50,640 --> 00:03:54,880
No! È fortissimo essere un geco gigante!
72
00:03:54,960 --> 00:03:57,520
Guai a chi rovina la parata!
73
00:03:57,880 --> 00:03:59,200
Sono un gigante!
74
00:04:00,120 --> 00:04:02,360
Guai in vista al parco giochi!
75
00:04:02,760 --> 00:04:03,760
Lunetta!
76
00:04:03,840 --> 00:04:05,440
Alla Gattomobile!
77
00:04:09,120 --> 00:04:10,840
Un solo passo per Geco,
78
00:04:10,920 --> 00:04:14,480
un balzo enorme
per il gigantesco Gecosauro!
79
00:04:20,680 --> 00:04:22,640
La parata sarà solo mia.
80
00:04:22,720 --> 00:04:26,080
Ruberemo tutti i carri.
Sarò la Regina!
81
00:04:26,160 --> 00:04:28,560
Esultate, mie bellezze lunari!
82
00:04:32,880 --> 00:04:34,960
Ali sfarfallanti! Che cos'è?
83
00:04:35,040 --> 00:04:38,080
Arriverete alla parata in un attimo!
84
00:04:41,240 --> 00:04:42,520
Che c'è?
85
00:04:51,320 --> 00:04:53,280
Bell'entrata, Pigiatonti!
86
00:04:54,320 --> 00:04:55,480
Quello cos'è?
87
00:04:56,640 --> 00:04:58,440
Sono il Geco gigante!
88
00:04:58,520 --> 00:05:03,720
Ti impedirò di rubare i carri,
specie quello della lucertola!
89
00:05:03,800 --> 00:05:06,040
Scordatelo! Li ho già presi.
90
00:05:06,120 --> 00:05:09,960
Farò la Parata di Lunetta in città
svegliando tutti.
91
00:05:10,040 --> 00:05:11,560
Bloccatelo!
92
00:05:12,960 --> 00:05:14,160
Buu!
93
00:05:17,040 --> 00:05:19,560
Non siete di grande aiuto.
94
00:05:19,640 --> 00:05:21,000
Luna Board!
95
00:05:26,600 --> 00:05:29,080
Falene, seguitemi con i carri.
96
00:05:35,520 --> 00:05:36,880
Sollevateli!
97
00:05:37,200 --> 00:05:39,400
Non vi state impegnando!
98
00:05:39,480 --> 00:05:41,760
Non può svegliare la città.
99
00:05:41,840 --> 00:05:44,560
- Ma ho già un piano.
- Aspetta.
100
00:05:44,640 --> 00:05:46,760
Anch'io ne ho uno grandioso.
101
00:05:46,840 --> 00:05:50,200
- Che vuoi fare?
- Ingrandirò il cassonetto.
102
00:05:50,280 --> 00:05:54,680
Così potrà contenere Lunetta
e le sue falene.
103
00:05:59,880 --> 00:06:00,920
Oh, no!
104
00:06:01,360 --> 00:06:02,600
Oh, sì!
105
00:06:02,680 --> 00:06:04,440
Svelto, restringila!
106
00:06:04,520 --> 00:06:06,400
Lo farò dopo.
107
00:06:06,880 --> 00:06:09,360
Adesso ingrandisco il cassonetto.
108
00:06:15,640 --> 00:06:16,640
Attenti!
109
00:06:19,960 --> 00:06:23,760
Il Super Pigiamone
ha commesso un grosso errore.
110
00:06:24,600 --> 00:06:28,640
A che mi serve il Luna Board
se ho una Super Falena?
111
00:06:30,800 --> 00:06:33,880
L'Ingranditore è mio, tutto mio!
112
00:06:33,960 --> 00:06:36,120
Ora posso prendere i carri!
113
00:06:36,200 --> 00:06:38,360
Basta qualche falena gigante.
114
00:06:42,080 --> 00:06:43,480
E un'altra cosa.
115
00:06:44,400 --> 00:06:46,480
Ci vediamo, furbacchione!
116
00:06:51,400 --> 00:06:55,080
Ora sei solo una lucertolina piccina.
117
00:06:56,720 --> 00:06:58,280
Ora che facciamo?
118
00:06:58,360 --> 00:07:01,960
- Riprendo l'Ingranditore e torno gigante.
- No.
119
00:07:02,040 --> 00:07:05,120
Prima occupiamoci delle falene giganti.
120
00:07:05,200 --> 00:07:06,840
Ok.
121
00:07:06,920 --> 00:07:11,040
Tu fatti seguire finché
non recuperiamo l'Ingranditore.
122
00:07:11,120 --> 00:07:14,320
Poi portale verso Geco
e lui le restringerà.
123
00:07:15,160 --> 00:07:17,920
Brave, falene giganti. Bene!
124
00:07:18,360 --> 00:07:19,960
Ehi, falene!
125
00:07:20,040 --> 00:07:21,560
Provate a prendermi!
126
00:07:22,360 --> 00:07:24,880
Cosa? No, tornate qui!
127
00:07:25,680 --> 00:07:27,200
Super Velocità!
128
00:07:30,560 --> 00:07:32,080
Questo lo prendo io.
129
00:07:34,600 --> 00:07:38,560
Quando Gufetta arriva con le falene,
restringile.
130
00:07:38,640 --> 00:07:39,880
Ricevuto!
131
00:07:39,960 --> 00:07:41,800
Io controllo Lunetta.
132
00:07:47,520 --> 00:07:51,920
So come migliorare
il piano di Gattoboy.
133
00:07:57,680 --> 00:07:59,520
Ci risiamo!
134
00:08:06,720 --> 00:08:08,200
Gechi guizzanti!
135
00:08:09,520 --> 00:08:10,360
Geco!
136
00:08:15,720 --> 00:08:17,640
- Stai bene?
- Sì.
137
00:08:18,640 --> 00:08:21,280
Direi che ho vinto io, Pigiapesti.
138
00:08:21,360 --> 00:08:24,320
La parata sarà mia, tutta mia!
139
00:08:24,720 --> 00:08:27,640
Dobbiamo rimpicciolire le falene!
140
00:08:27,720 --> 00:08:30,600
Ho perso di nuovo l'Ingranditore.
141
00:08:30,680 --> 00:08:31,840
Eccolo là!
142
00:08:35,240 --> 00:08:36,720
Ora che facciamo?
143
00:08:36,799 --> 00:08:38,600
Oh, è colpa mia.
144
00:08:39,120 --> 00:08:41,480
Dovevo riordinare le cose!
145
00:08:45,560 --> 00:08:48,120
Un attimo! È il momento dell'eroe!
146
00:08:50,800 --> 00:08:52,040
Attento, Geco!
147
00:08:52,120 --> 00:08:53,880
Non innervosirlo!
148
00:08:53,960 --> 00:08:56,520
Ma è quello che voglio fare!
149
00:08:56,600 --> 00:08:58,400
Vieni, piccioncino!
150
00:09:00,200 --> 00:09:01,000
Sì!
151
00:09:04,320 --> 00:09:06,160
Raggiungiamo Lunetta.
152
00:09:06,240 --> 00:09:07,520
Bravo, Geco!
153
00:09:11,360 --> 00:09:13,760
Dovevo riordinare anche qui.
154
00:09:14,760 --> 00:09:16,160
Super Muscoli!
155
00:09:21,840 --> 00:09:24,440
Questo per te è un gioco?
156
00:09:25,160 --> 00:09:26,960
Bravo piccioncino!
157
00:09:28,840 --> 00:09:33,360
A Gattoboy e Gufetta serve aiuto.
Mi hai dato una buona idea.
158
00:09:49,920 --> 00:09:51,440
Gattoboy?
159
00:09:53,320 --> 00:09:55,440
Ali da Super Gufetta!
160
00:09:56,520 --> 00:09:58,320
No, no, no!
161
00:10:01,600 --> 00:10:03,760
Abbiamo ristretto le falene.
162
00:10:04,240 --> 00:10:06,400
Rinuncerò ai carri,
163
00:10:06,480 --> 00:10:09,760
ma mi prenderò il tuo preferito,
lucertola.
164
00:10:09,840 --> 00:10:10,920
Luna Board!
165
00:10:14,360 --> 00:10:16,400
Non hai scampo, Lunetta.
166
00:10:17,320 --> 00:10:22,080
Vuoi fermarmi con due lattine?
Ti ho ristretto anche il cervello!
167
00:10:26,200 --> 00:10:29,640
Non ti avvicinare, tacchino gigante!
168
00:10:37,600 --> 00:10:39,520
Muscoli da Super Geco!
169
00:10:41,320 --> 00:10:43,360
Ben fatto, Geco.
170
00:10:43,440 --> 00:10:46,920
Ma come restringiamo
quell'uccello gigante?
171
00:10:58,920 --> 00:11:01,560
Basta giocare con l'Ingranditore.
172
00:11:01,640 --> 00:11:05,440
Riportiamolo alla base
e riordiniamo quel caos.
173
00:11:05,520 --> 00:11:07,600
Super Pigiamini, fate festa!
174
00:11:07,680 --> 00:11:11,040
Sarà una bella giornata anche questa!
175
00:11:19,960 --> 00:11:21,600
Che ordine, Greg!
176
00:11:21,680 --> 00:11:26,080
Ci ho messo tanto,
ma ho finito e sono pronto per la parata.
177
00:11:30,240 --> 00:11:31,600
A terra!
178
00:11:35,560 --> 00:11:37,960
Lionel ha trovato la telecamera!
179
00:11:42,680 --> 00:11:44,880
SPICCA IL VOLO, GUFETTA
180
00:11:45,360 --> 00:11:49,600
All'esibizione di volo acrobatico
ci sarà una mongolfiera
181
00:11:49,680 --> 00:11:54,360
e tanti aeroplani d'epoca
che vireranno in cielo come me.
182
00:11:59,240 --> 00:12:01,200
Dove sono gli aeroplani?
183
00:12:01,280 --> 00:12:02,280
Non lo so.
184
00:12:02,360 --> 00:12:05,720
Ieri sera c'erano, ma oggi sono spariti.
185
00:12:05,800 --> 00:12:08,400
L'esibizione è annullata.
186
00:12:09,960 --> 00:12:11,320
Ma è terribile.
187
00:12:11,400 --> 00:12:13,320
Chi può averli rubati?
188
00:12:13,400 --> 00:12:14,680
Venite qui.
189
00:12:14,760 --> 00:12:16,800
Guardate queste impronte.
190
00:12:16,880 --> 00:12:18,720
Sono dei Minininja.
191
00:12:18,800 --> 00:12:24,120
Il Ninja della Notte ha esagerato.
Nessuno vola come me in missione!
192
00:12:24,200 --> 00:12:29,000
- PJ Masks pronti all'azione!
- Di notte salviamo la situazione!
193
00:12:30,120 --> 00:12:31,720
È notte in città
194
00:12:31,800 --> 00:12:33,400
e un terzetto di eroi
195
00:12:33,480 --> 00:12:38,400
affronterà i cattivi
affinché non vi rovinino la giornata.
196
00:12:41,080 --> 00:12:43,000
Amaya diventa...
197
00:12:44,480 --> 00:12:45,640
Gufetta!
198
00:12:47,880 --> 00:12:49,080
Sì!
199
00:12:49,800 --> 00:12:51,640
Greg diventa...
200
00:12:53,960 --> 00:12:54,960
Geco!
201
00:12:55,920 --> 00:12:57,160
Sì!
202
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Connor diventa...
203
00:13:01,320 --> 00:13:02,320
Gattoboy!
204
00:13:10,160 --> 00:13:11,960
I PJ Masks!
205
00:13:13,880 --> 00:13:15,160
Al Gufaliante!
206
00:13:32,480 --> 00:13:34,560
Gechi guizzanti! Cos'erano?
207
00:13:37,440 --> 00:13:39,000
Vista Gufetta!
208
00:13:40,040 --> 00:13:41,160
Il Ninja!
209
00:13:43,640 --> 00:13:47,400
Quelli sono gli aerei
dell'esibizione acrobatica!
210
00:13:47,480 --> 00:13:51,320
Macché!
Nessuno sa pilotarli meglio di me!
211
00:13:51,400 --> 00:13:53,640
Provate a prendermi!
212
00:13:54,120 --> 00:13:58,600
Posso intercettare quei Minininja
anche a occhi chiusi.
213
00:13:58,680 --> 00:14:00,440
Gufaliante turbo!
214
00:14:01,800 --> 00:14:04,920
Li abbaglierò coi fari così atterreranno.
215
00:14:05,000 --> 00:14:09,240
Ma il Ninja della Notte
ha sempre un asso nella manica.
216
00:14:09,320 --> 00:14:12,760
È spacciato
con una pilota esperta come me.
217
00:14:15,800 --> 00:14:18,320
Manovra aerea numero 77!
218
00:14:20,160 --> 00:14:21,000
Ma...
219
00:14:22,640 --> 00:14:23,480
Che cosa?
220
00:14:23,840 --> 00:14:25,920
Sganciare gli Imbrigliatori!
221
00:14:31,560 --> 00:14:34,440
- No!
- Gufetta! Che succede?
222
00:14:34,520 --> 00:14:36,040
Non lo so.
223
00:14:37,360 --> 00:14:38,760
Sono bloccata.
224
00:14:39,200 --> 00:14:43,840
Facciamo volteggiare quella
sciocca pennuta e i suoi amici.
225
00:14:47,320 --> 00:14:50,240
S-serpenti s-sibilanti! Molla!
226
00:14:50,320 --> 00:14:52,440
Come, squamoso amichetto?
227
00:14:52,520 --> 00:14:54,600
Hai detto "scolla"?
228
00:14:54,680 --> 00:14:55,960
Va bene.
229
00:14:56,040 --> 00:14:57,880
Ritirare Imbrigliatori!
230
00:15:09,040 --> 00:15:11,360
Un altro velivolo fuori uso!
231
00:15:11,440 --> 00:15:16,920
Ancora pochi altri e poi sarò l'unico
e il migliore a volare nei cieli!
232
00:15:17,280 --> 00:15:19,720
Molto meglio di te, pennuta!
233
00:15:23,000 --> 00:15:26,080
Come, "l'unico a volare nei cieli"?
234
00:15:26,840 --> 00:15:30,920
Forse vuole rubare anche la mongolfiera
235
00:15:31,000 --> 00:15:33,760
e tutto ciò che può librarsi in volo.
236
00:15:33,840 --> 00:15:37,720
- Gufetta, inseguilo!
- Ma il Gufaliante è rotto.
237
00:15:37,800 --> 00:15:40,880
Non ti serve, sai volare anche senza.
238
00:15:40,960 --> 00:15:43,360
- Non posso.
- Perché?
239
00:15:43,440 --> 00:15:45,160
È troppo bravo.
240
00:15:45,240 --> 00:15:47,760
- Non so volare come lui.
- Cosa?
241
00:15:47,840 --> 00:15:49,640
Tu voli benissimo!
242
00:15:49,720 --> 00:15:53,400
Ha imbrigliato il Gufaliante,
non è colpa tua.
243
00:15:53,480 --> 00:15:55,000
Possiamo aiutarti.
244
00:15:55,080 --> 00:15:59,320
Riportiamo il Gufaliante alla base
e poi andiamo al museo.
245
00:16:11,560 --> 00:16:13,640
Non è stato difficile.
246
00:16:13,720 --> 00:16:16,640
Per fortuna c'era quest'aereo al museo.
247
00:16:16,720 --> 00:16:18,160
Forte!
248
00:16:21,000 --> 00:16:23,840
Siete bravi. Fermerete il Ninja!
249
00:16:23,920 --> 00:16:26,240
Ma sei tu l'esperta di volo.
250
00:16:26,320 --> 00:16:27,640
Noi seguiremo te.
251
00:16:27,720 --> 00:16:29,560
Me? Ma...
252
00:16:31,440 --> 00:16:34,880
Eccoli!
Stanno per imbrigliare la mongolfiera!
253
00:16:35,360 --> 00:16:37,960
Gufetta, come facciamo a fermarli?
254
00:16:38,040 --> 00:16:40,320
Ecco...
255
00:16:40,400 --> 00:16:44,520
Dai, o il Ninja della Notte
prenderà tutti i velivoli!
256
00:16:44,600 --> 00:16:46,240
Io...
257
00:16:46,320 --> 00:16:48,520
Ok, faremo noi un tentativo.
258
00:16:53,600 --> 00:16:55,240
Forza, PJ Masks!
259
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
Cosa?
260
00:16:57,480 --> 00:16:58,560
Frena!
261
00:16:58,640 --> 00:17:00,200
Non so come si fa!
262
00:17:02,920 --> 00:17:04,079
Oh, no!
263
00:17:14,640 --> 00:17:17,000
Non mi sono mai divertito così!
264
00:17:17,079 --> 00:17:19,760
Però non posso restare. Devo volare!
265
00:17:20,760 --> 00:17:23,839
Che è successo? Ci serviva il tuo aiuto.
266
00:17:23,920 --> 00:17:27,480
Scusate,
ma il Ninja della Notte è troppo bravo.
267
00:17:27,560 --> 00:17:29,320
Avete visto che virate?
268
00:17:29,400 --> 00:17:30,840
Tu sei più brava.
269
00:17:30,920 --> 00:17:33,960
E noi non lo siamo affatto.
Devi aiutarci.
270
00:17:35,320 --> 00:17:37,320
Puoi farcela, Gufetta.
271
00:17:38,520 --> 00:17:39,400
D'accordo.
272
00:17:40,440 --> 00:17:41,520
Vista Gufetta!
273
00:17:43,120 --> 00:17:48,520
- Ha preso il razzo spaziale dal museo!
- Non può farlo! Qual è il piano?
274
00:17:48,840 --> 00:17:51,040
Ecco, potremmo...
275
00:17:51,560 --> 00:17:53,360
Potremmo...
276
00:17:53,440 --> 00:17:55,360
Beh, ecco...
277
00:17:55,440 --> 00:17:56,760
Non funzionerà.
278
00:17:57,920 --> 00:17:59,760
Ci inventeremo qualcosa.
279
00:18:00,240 --> 00:18:02,200
Gattoboy in arrivo!
280
00:18:05,800 --> 00:18:08,120
Gattoboy, fa' qualcosa!
281
00:18:11,520 --> 00:18:12,600
Oh, no!
282
00:18:13,680 --> 00:18:15,000
Decolla!
283
00:18:15,080 --> 00:18:17,960
Ci sto provando!
284
00:18:21,080 --> 00:18:23,400
- Dove sono?
- Laggiù!
285
00:18:26,320 --> 00:18:27,640
Lo abbiamo perso.
286
00:18:27,720 --> 00:18:30,640
Lui è troppo bravo.
Piroette, cabrate...
287
00:18:30,720 --> 00:18:34,960
- Sa fare tutto! Non c'è gara.
- Aspetta!
288
00:18:36,120 --> 00:18:39,680
- Dove vai?
- Alla base. Sono solo d'intralcio!
289
00:18:39,760 --> 00:18:43,680
- Abbiamo bisogno di te.
- Sei la pilota più brava!
290
00:18:43,760 --> 00:18:45,000
Crediamo in te!
291
00:18:45,080 --> 00:18:46,400
Almeno voi!
292
00:18:46,760 --> 00:18:49,240
Solo tu puoi insegnarci a volare.
293
00:18:49,320 --> 00:18:52,840
Sennò il Ninja ruberà tutti i velivoli!
294
00:18:55,200 --> 00:18:59,680
Vi sono mancato, Pigiapesti?
Ora ruberò un altro aereo!
295
00:19:00,880 --> 00:19:03,840
Gufetta, stanno per raggiungerci.
296
00:19:03,920 --> 00:19:08,600
Forse potremmo nasconderci
dietro la base e sorprenderli.
297
00:19:08,680 --> 00:19:11,200
Va bene. Allora seguitemi.
298
00:19:14,000 --> 00:19:15,480
Sono vicini!
299
00:19:18,920 --> 00:19:20,760
No! Tornate indietro!
300
00:19:22,280 --> 00:19:25,360
Il Gufaliante rotto è dentro la base.
301
00:19:26,000 --> 00:19:30,280
Mentre i Pigiatonti si rimbambiscono,
io abbatto la base
302
00:19:30,360 --> 00:19:32,520
e distruggo il Gufaliante!
303
00:19:37,280 --> 00:19:38,760
Gattoboy, a sinistra!
304
00:19:40,720 --> 00:19:42,400
No, cioè, a destra!
305
00:19:45,320 --> 00:19:46,320
Vira!
306
00:19:50,800 --> 00:19:52,520
Vento da Super Gufetta!
307
00:19:54,680 --> 00:19:55,560
Geco!
308
00:19:58,520 --> 00:20:00,200
E ora salviamo Gattoboy!
309
00:20:02,840 --> 00:20:06,440
- Hai volato in modo fantastico!
- Grazie.
310
00:20:06,520 --> 00:20:08,400
Sei stata incredibile.
311
00:20:08,480 --> 00:20:10,840
Il Ninja della Notte va fermato
312
00:20:10,920 --> 00:20:13,320
e tu sei l'unica che sa volare.
313
00:20:13,400 --> 00:20:14,760
L'hai dimostrato.
314
00:20:14,840 --> 00:20:15,840
È vero.
315
00:20:15,920 --> 00:20:17,600
Prima mi ha battuta,
316
00:20:17,680 --> 00:20:20,480
ma ora vedrà come si vola davvero.
317
00:20:20,560 --> 00:20:22,280
È il momento dell'eroe!
318
00:20:22,360 --> 00:20:23,680
Sì!
319
00:20:27,880 --> 00:20:31,360
Pensa, Gufetta!
Hanno imbrigliato la base...
320
00:20:31,440 --> 00:20:32,520
Tira!
321
00:20:32,600 --> 00:20:34,800
Sì! Gattoboy, seguimi!
322
00:20:34,880 --> 00:20:36,840
Muso in alto! A tutto gas!
323
00:20:38,960 --> 00:20:40,800
Pronti? Tira!
324
00:20:40,880 --> 00:20:45,200
Finalmente!
Volete veder crollare la vostra torretta?
325
00:20:45,280 --> 00:20:46,640
Non finché volerò!
326
00:20:46,720 --> 00:20:50,200
Gattoboy, nervi saldi,
motore in spinta e seguimi!
327
00:20:50,280 --> 00:20:53,160
Quando dico "giù", spingi la cloche.
328
00:20:53,240 --> 00:20:54,440
Giù!
329
00:20:57,960 --> 00:20:58,960
Prendeteli!
330
00:21:02,280 --> 00:21:03,560
Ruota e in mezzo!
331
00:21:06,640 --> 00:21:08,280
Avvitamento! A destra!
332
00:21:16,200 --> 00:21:17,720
Forza, Minininja!
333
00:21:25,640 --> 00:21:27,600
Devo recuperare gli aerei.
334
00:21:27,680 --> 00:21:31,480
Geco, serve la tua super forza.
Gattoboy, seguimi!
335
00:21:31,560 --> 00:21:34,040
Stammi vicino e resta in quota!
336
00:21:37,560 --> 00:21:39,560
Muscoli da Super Geco!
337
00:21:45,160 --> 00:21:48,960
- Pronto all'atterraggio?
- Sì, Capitan Gufetta!
338
00:21:51,080 --> 00:21:54,720
Questa me la pagherete, Super Pigiapesti!
339
00:21:54,800 --> 00:21:57,400
Forza, tiratemi giù, Minininja!
340
00:22:01,080 --> 00:22:05,440
Per tutti i camaleonti!
Sei la migliore pilota del mondo!
341
00:22:05,520 --> 00:22:07,120
Sì, forse.
342
00:22:08,680 --> 00:22:11,760
Guardate! Ecco gli altri velivoli!
343
00:22:11,840 --> 00:22:15,120
Riportiamoli a posto
prima che faccia giorno.
344
00:22:15,200 --> 00:22:17,280
Super Pigiamini, fate festa!
345
00:22:17,360 --> 00:22:20,480
Sarà una bella giornata anche questa!
346
00:22:26,120 --> 00:22:29,080
Questo era strepitoso!
347
00:22:29,160 --> 00:22:33,560
Se avessi pilotato io,
avrei fatto prima il giro della morte
348
00:22:33,640 --> 00:22:36,080
e poi una serie di avvitamenti
349
00:22:36,160 --> 00:22:37,640
come questi!
350
00:22:37,720 --> 00:22:39,760
Zum! Zum! Zum!
351
00:22:39,840 --> 00:22:41,680
Zum! Zum!
352
00:22:45,280 --> 00:22:47,400
Sottotitoli:Sharif Ghazal