Catboy!
Eulette!
-Gecko! -Los!
Sie ziehen los in der Nacht
Denn da sind sie ganz groß
Sie tragen Masken
Wer sind die bloß?
PJ Masks - Pyjamahelden
-Verbrechen -Zu bekämpfen
-Geht am besten -Wenn alle im Bett sind!
PJ Masks - Pyjamahelden
PJ Masks!
Riesen-Gecko.
Bitte kommen, Greg. Hier ist Connor.
Wo ist mein Walkie-Talkie?
Igitt! Wie eklig!
Bitte kommen, Greg.
Da ist es ja! Danke, Lionel. Hey, Connor.
Moment! Ich meine, verstanden, Connor. Kommen.
Hey, Greg. Was machst du?
Ich räume bei mir auf. Es ist unordentlich.
Ich darf morgen nur zu dem Umzug, wenn ich aufräume.
Er wird toll! Du freust dich sicher auf den Eidechsenwagen.
Ja, der ist am besten!
Dann räum auf. Wir gehen zum Hauptquartier.
Falls Schurken den Umzug ruinieren wollen.
Ihr wollt ohne mich zum Hauptquartier? Niemals!
Und dein Zimmer?
Keine Sorge. Ich räume später auf.
Und ich will meine Kamera holen.
Sie ist wohl im Hauptquartier. Ich find sie nicht.
Okay.
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ... Messies?!
Gecko, hier ist es genauso chaotisch.
-Du wolltest doch hier aufräumen. -Ja, das tue ich auch. Später.
Romeos Schniefopaff
und der Verkleinerer.
Die solltest du doch wegschließen.
Ja, ich weiß, aber...
Schon gut. Wir behalten alles im Auge, und du räumst auf.
Spiel nicht mit Romeos Geräten.
Okay.
Aber zum Aufräumen kann ich den Verkleinerer benutzen.
Ich bin Romeo, und wenn ich fertig bin,
erobere ich die Welt!
Wozu dieser Knopf wohl da ist?
Schlitternde Schlange! Jetzt ist es ein Vergrößerer!
Wahnsinn!
Hi, Leute!
Gecko, wer hat dir das angetan?!
Ich habe mich mit Romeos Verkleinerer verstrahlt,
nur umgekehrt - nun bin ich groß!
Wir verwandeln dich zurück.
Nein! Riesen-Gecko zu sein, ist total cool!
Ich lege jedem Schurken das Handwerk!
Ich bin riesig!
Das Umzugsgelände!
Luna Girl!
Zum Katzenflitzer!
Ein kleiner Schritt für Gecko,
ein großer Sprung für den Riesen-Geckosaurus!
Das wird mein Umzug, Motten.
Wir klauen die Wagen und machen mich zur Königin.
Bejubelt meine Herrlichkeit!
Was geht hier vor?!
Ich bringe euch blitzschnell zu dem Gelände!
Was?
Toller Auftritt, Weltverbesserer.
Was ist das?!
Riesen-Gecko. Ich verhindere, dass du die Wagen klaust!
Besonders den tollen Eidechsenwagen.
Niemals!
Wenn ich sie alle habe, veranstalte ich einen Mond-Umzug und wecke alle auf.
Schnappt ihn euch!
Man findet keine guten Handlanger mehr.
Mond-Board!
Holt die anderen Wagen, und folgt mir.
Los! Hebt sie hoch!
Ihr macht keinen Fühler krumm!
Niemand darf Luna Girl sehen.
-Aber ich habe einen Plan. -Moment.
Ich auch - einen Riesen-Plan!
-Was tust du da?! -Ich vergrößere den Container.
Er wäre perfekt, um Luna Girl und ihre Motten darin einzusperren.
Oh nein!
Oh ja!
Schnell! Verkleinere sie!
Das mache ich später.
Erst mache ich den Container größer.
Vorsicht!
Der große PJ Mask hat einen großen Fehler gemacht.
Wozu brauche ich ein Mond-Board, wenn ich eine Supermotte habe?
Der Vergrößerer gehört mir. Mir allein!
Und jetzt bekomme ich alle Wagen!
Ich brauche mehr Riesen-Motten!
Und noch etwas.
Bis dann, Riesenechse!
Ach nein, jetzt bist du ja eine kleine Mini-Eidechse.
Was tun wir jetzt?
Macht mich wieder groß!
Nein, Gecko.
Erst lösen wir dein Riesen-Motten-Problem.
Na gut.
Eulette, lass sie dich jagen, bis wir den Vergrößerer haben.
Dann verkleinert Gecko sie.
Gut, Riesen-Motten.
Gut.
Hey, Motten!
Fangt mich doch!
Was?
Nein! Kommt zurück!
Superkatzentempo!
Den nehme ich, danke!
Wenn die Motten vorbeifliegen, verkleinerst du sie.
-Okay. -Gut. Ich sehe nach, was Luna Girl macht.
Hey, ich weiß, wie wir Catboys Plan noch verbessern können!
Nicht schon wieder!
Gackernde Geckos!
Gecko!
Alles okay, Gecko?
Sieht so aus, als hätte ich gewonnen.
Der ganze Umzug gehört mir. Mir allein!
-Wir müssen die Motten verkleinern. -Ich habe den Vergrößerer wieder verlegt.
Da ist er!
Was tun wir jetzt?
Es ist alles meine Schuld.
Ich habe meine Fehler nicht ausgebügelt.
Moment! Höchste Zeit, ein Held zu sein!
Krächz! Krächz!
Krächz!
Vorsicht, Gecko!
Mach ihn nicht wild!
Doch, genau das habe ich vor.
Hey, Vögelchen!
Krächz! Krächz!
Verfolgen wir Luna Girl.
Bravo, Gecko!
Hier hätte ich auch Ordnung schaffen sollen.
Supergeckomuskeln!
Ist das für dich ein Spiel?
Braver Vogel!
Die anderen brauchen Hilfe. Du bringst mich auf eine Idee.
Catboy!
Supereulenflügel!
Nein, nein, nein!
Alle Motten sind verkleinert!
Alle Wagen bekomme ich nicht,
aber deinen Lieblingswagen, Eidechsenjunge.
Mond-Board!
Jetzt haben wir dich, Luna Girl!
Dosen sollen mich stoppen? Ich habe wohl auch eure Hirne geschrumpft.
Verschwinde, du Riesen-Truthahn!
Supergeckomuskeln!
Gute Arbeit, Gecko.
Aber wie holen wir den Riesen-Vogel zurück?
Okay, Schluss mit dem Vergrößerer.
Wir bringen ihn ins Hauptquartier und schaffen Ordnung.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Das sieht super aus, Greg.
Es hat ewig gedauert, aber jetzt bin ich bereit für den Umzug.
In Deckung!
Lionel hat meine Kamera gefunden!
Eulette, die Meisterpilotin.
Ich freue mich auf die Looping-Flugschau!
Da gibt es einen Heißluftballon und Flugzeuge,
die durch die Lüfte brausen, wie ich.
Wo sind die ganzen Flugzeuge?
Keine Ahnung.
Gestern Abend waren sie hier, heute sind sie weg.
Die Flugschau fällt leider aus.
Wie schrecklich!
Wer klaut denn Flugzeuge?
Hier drüben.
Seht mal, die Fußabdrücke.
Die sind von Ninjalinos!
Nacht-Ninja macht einen Fehler.
Keiner fliegt besser als ich auf einer Mission.
PJ Masks, nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Zum Eulengleiter!
Gackernde Geckos! Was war das?!
Eulenaugen!
Nacht-Ninja.
Die Flugzeuge waren für die Looping-Flugschau gedacht.
Aber warum, wenn sie niemand so gut fliegt wie ich?
Fangt mich doch!
Keine Sorge. Diese unartigen Ninjas besiege ich im Schlaf.
Turbo-Eulengleiter!
Ich blende sie, um sie zum Landen zu zwingen.
Vorsicht. Nacht-Ninja hat immer irgendeinen Trick auf Lager.
Gegen eine Pilotin wie mich hat er keine Chance.
Flugmanöver 77, sofort!
Aber...
Was?!
Klebeklatscher-Fangarme!
-Nein! -Eulette!
-Was ist? -Keine Ahnung!
Ich komme nicht voran!
Jetzt wird's holprig für das Spatzenhirn und seine Freunde.
Schlitternde Schlange! Lasst das!
Wie, mein schuppiger Freund?
Ich soll euch fallen lassen?
Sehr wohl.
Fangarme einfahren!
Noch ein Fluggerät ist futsch!
Bald bin ich der einzige -
und beste - Pilot am Himmel!
Viel besser als du, Spatzenhirn!
Was meint er mit "der einzige Pilot am Himmel"?
Vielleicht will er auch den Heißluftballon klauen -
und alles andere, was fliegt!
Hinterher!
Aber der Eulengleiter ist kaputt.
Du fliegst auch ohne ihn hervorragend.
-Ich kann es nicht. -Was heißt das?
Nacht-Ninja ist zu gut.
-Ich fliege nicht so gut wie er. -Was?!
Du fliegst erstklassig!
Nicht du bist schuld, dass der Eulengleiter kaputt ist.
Genau! Und wir helfen.
Wir bringen den Eulengleiter zurück und gehen ins Museum.
Das war gar nicht so schwer!
Gut, dass es im Museum dieses Flugzeug gab.
Cool, nicht?
Das ist super. Du fängst Nacht-Ninja.
Du bist die Flugexpertin. Wir folgen deinem Beispiel.
Meinem Beispiel? Aber...
Da sind sie! Sie wollen den Heißluftballon klauen!
Okay, Eulette. Wie verhindern wir das?
Na ja...
Was sollen wir tun? Er darf nicht noch mehr Fluggeräte klauen.
Ich...
Keine Sorge. Wir versuchen es!
Los, PJ Masks!
Was?!
Halt an!
Ich weiß nicht, wie!
Oh nein!
Das war zum Totlachen!
Aber ich muss leider weiterdüsen!
Was war denn los?
Wir brauchten dich.
Es tut mir leid.
Sie sind so gut. Habt ihr ihre Rollen gesehen?
Du fliegst besser. Und wir sind gar nicht gut.
Du musst uns helfen.
Du kannst das. Wirklich!
Na gut.
Eulenaugen!
Das Raketenschiffmodell aus dem Museum!
Das lassen wir nicht zu. Wie lautet der Plan?
Vielleicht könnten wir...
Wir könnten...?
Na ja...
Das klappt nicht.
Wir überlegen uns etwas.
Catboy eilt zur Rettung!
Catboy, tu etwas!
Oh nein!
Heb ab!
Ich versuche es ja!
-Wo sind sie? -Da!
Er ist entkommen!
Er ist so gut im Trudeln und im Sturzflug.
Und überhaupt in allem. Da kann ich nicht mithalten.
Moment!
-Wo willst du hin? -Zum Hauptquartier.
-Ohne mich ist es besser. -Wir brauchen dich!
Du bist die beste Pilotin!
-Wir glauben an dich. -Wenigstens ihr.
Nur du kannst uns Fliegen beibringen.
Wenn nicht, klaut Nacht-Ninja jedes Fluggerät.
Habt ihr mich vermisst? Es wird Zeit, noch ein Fluggerät zu klauen.
Okay, Eulette, sie kommen auf uns zu.
Vielleicht sollten wir uns...
verstecken und sie überraschen.
Okay. Dann folgt mir.
Sie kommen näher!
Oh nein! Kommt zurück!
Der kaputte Eulengleiter muss da drin sein.
Während den PJ Masks schwindlig wird,
zerstören wir das Hauptquartier und den Eulengleiter!
Catboy, nach links!
Oh nein! Ich meinte rechts!
Kehr um!
Eulenflügelwind!
Gecko!
Jetzt retten wir Catboy!
-Du bist super geflogen, Eulette! -Danke.
Es war wirklich klasse.
Nun müssen wir Nacht-Ninja stoppen, und nur du kannst richtig fliegen.
Du hast es bewiesen.
Stimmt.
Er mag mich übertroffen haben, aber ich zeige ihm, was Fliegen heißt.
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
Denk nach.
Sie kleben am Hauptquartier, also...
Zieht!
Ja! Folg meinem Beispiel, Catboy!
Bug hoch, und vorwärts!
Fertig? Zieht!
Endlich!
-Wollt ihr den Turm einstürzen sehen? -Nicht, solange ich fliege!
Catboy, flieg ganz ruhig weiter, und folg mir.
Hebel nach vorn, wenn ich "runter" sage!
Runter!
Schnapp sie dir!
Flieg über sie rüber!
Rollen! Hart nach rechts!
Fangt sie, Ninjalinos!
Fangen wir die Flugzeuge.
Gecko, wir brauchen deine Superkraft! Catboy, folg mir!
Komm ganz nah heran.
Supergeckomuskeln!
-Bereit zur Landung, Flieger? -Jawohl, Captain!
Nächstes Mal kriege ich euch, ihr PJ-Plagegeister!
Und jetzt befreit mich, Ninjalinos!
Das war chamäleoncool, Eulette!
Du fliegst echt am besten.
Am Ende vielleicht schon.
Seht mal! Die anderen Fluggeräte!
Wir haben gerade genug Zeit, sie zurückzubringen.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Das... war... Wahnsinn!
Nicht übel.
Aber ich würde einen Looping und eine Kaninchenhüpfer-Rolle, machen -
und zwar so!
Untertitel von: Stefanie Gross