1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Catboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Eulette!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Gecko!
-Los!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Sie ziehen los in der Nacht
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
Denn da sind sie ganz groß
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
Sie tragen Masken
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
Wer sind die bloß?
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
PJ Masks - Pyjamahelden
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,680
PJ Masks - Pyjamahelden
10
00:00:24,760 --> 00:00:26,960
-Verbrechen
-Zu bekämpfen
11
00:00:27,040 --> 00:00:29,720
-Geht am besten
-Wenn alle im Bett sind!
12
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
PJ Masks - Pyjamahelden
13
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
PJ Masks - Pyjamahelden
14
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
PJ Masks!
15
00:00:40,360 --> 00:00:42,360
Riesen-Gecko.
16
00:00:43,160 --> 00:00:45,560
Bitte kommen, Greg. Hier ist Connor.
17
00:00:46,640 --> 00:00:48,440
Wo ist mein Walkie-Talkie?
18
00:00:53,040 --> 00:00:54,600
Igitt! Wie eklig!
19
00:00:54,680 --> 00:00:56,360
Bitte kommen, Greg.
20
00:00:58,320 --> 00:01:01,440
Da ist es ja! Danke, Lionel. Hey, Connor.
21
00:01:01,520 --> 00:01:05,200
Moment! Ich meine,
verstanden, Connor. Kommen.
22
00:01:05,280 --> 00:01:07,120
Hey, Greg. Was machst du?
23
00:01:07,200 --> 00:01:10,440
Ich räume bei mir auf.
Es ist unordentlich.
24
00:01:10,520 --> 00:01:14,080
Ich darf morgen nur zu dem Umzug,
wenn ich aufräume.
25
00:01:14,160 --> 00:01:18,120
Er wird toll! Du freust dich sicher
auf den Eidechsenwagen.
26
00:01:18,200 --> 00:01:20,240
Ja, der ist am besten!
27
00:01:20,320 --> 00:01:23,520
Dann räum auf.
Wir gehen zum Hauptquartier.
28
00:01:23,600 --> 00:01:26,560
Falls Schurken den Umzug ruinieren wollen.
29
00:01:26,640 --> 00:01:29,880
Ihr wollt ohne mich
zum Hauptquartier? Niemals!
30
00:01:29,960 --> 00:01:31,440
Und dein Zimmer?
31
00:01:31,520 --> 00:01:34,440
Keine Sorge. Ich räume später auf.
32
00:01:34,520 --> 00:01:36,640
Und ich will meine Kamera holen.
33
00:01:36,720 --> 00:01:40,040
Sie ist wohl im Hauptquartier.
Ich find sie nicht.
34
00:01:40,720 --> 00:01:41,520
Okay.
35
00:01:42,000 --> 00:01:44,080
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
36
00:01:44,160 --> 00:01:47,520
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
37
00:01:48,120 --> 00:01:49,840
Es wird Nacht in der Stadt,
38
00:01:49,920 --> 00:01:52,480
und ein paar Helden machen sich auf,
39
00:01:52,560 --> 00:01:56,520
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
40
00:01:59,280 --> 00:02:00,760
Amaya wird zu...
41
00:02:02,600 --> 00:02:03,600
Eulette!
42
00:02:07,920 --> 00:02:08,960
Greg wird zu...
43
00:02:12,080 --> 00:02:13,080
Gecko!
44
00:02:17,120 --> 00:02:18,760
Connor wird zu...
45
00:02:19,440 --> 00:02:20,440
Catboy!
46
00:02:28,280 --> 00:02:30,320
Die PJ... Messies?!
47
00:02:33,480 --> 00:02:36,200
Gecko, hier ist es genauso chaotisch.
48
00:02:36,280 --> 00:02:41,120
-Du wolltest doch hier aufräumen.
-Ja, das tue ich auch. Später.
49
00:02:41,640 --> 00:02:43,200
Romeos Schniefopaff
50
00:02:43,280 --> 00:02:44,800
und der Verkleinerer.
51
00:02:44,880 --> 00:02:47,320
Die solltest du doch wegschließen.
52
00:02:47,400 --> 00:02:49,640
Ja, ich weiß, aber...
53
00:02:49,720 --> 00:02:53,440
Schon gut. Wir behalten alles im Auge,
und du räumst auf.
54
00:02:55,640 --> 00:02:57,760
Spiel nicht mit Romeos Geräten.
55
00:02:58,800 --> 00:02:59,800
Okay.
56
00:03:03,600 --> 00:03:07,400
Aber zum Aufräumen
kann ich den Verkleinerer benutzen.
57
00:03:08,280 --> 00:03:11,040
Ich bin Romeo, und wenn ich fertig bin,
58
00:03:11,120 --> 00:03:13,200
erobere ich die Welt!
59
00:03:19,920 --> 00:03:22,200
Wozu dieser Knopf wohl da ist?
60
00:03:31,320 --> 00:03:34,960
Schlitternde Schlange!
Jetzt ist es ein Vergrößerer!
61
00:03:35,040 --> 00:03:36,280
Wahnsinn!
62
00:03:36,880 --> 00:03:38,000
Hi, Leute!
63
00:03:39,800 --> 00:03:42,000
Gecko, wer hat dir das angetan?!
64
00:03:42,080 --> 00:03:45,960
Ich habe mich
mit Romeos Verkleinerer verstrahlt,
65
00:03:46,040 --> 00:03:48,200
nur umgekehrt - nun bin ich groß!
66
00:03:48,280 --> 00:03:50,560
Wir verwandeln dich zurück.
67
00:03:50,640 --> 00:03:54,880
Nein! Riesen-Gecko zu sein,
ist total cool!
68
00:03:54,960 --> 00:03:57,520
Ich lege jedem Schurken das Handwerk!
69
00:03:57,880 --> 00:03:59,200
Ich bin riesig!
70
00:04:00,760 --> 00:04:02,360
Das Umzugsgelände!
71
00:04:02,760 --> 00:04:03,760
Luna Girl!
72
00:04:03,840 --> 00:04:05,440
Zum Katzenflitzer!
73
00:04:09,120 --> 00:04:11,160
Ein kleiner Schritt für Gecko,
74
00:04:11,240 --> 00:04:14,480
ein großer Sprung
für den Riesen-Geckosaurus!
75
00:04:20,680 --> 00:04:22,640
Das wird mein Umzug, Motten.
76
00:04:22,720 --> 00:04:26,000
Wir klauen die Wagen
und machen mich zur Königin.
77
00:04:26,080 --> 00:04:28,560
Bejubelt meine Herrlichkeit!
78
00:04:32,880 --> 00:04:34,960
Was geht hier vor?!
79
00:04:35,040 --> 00:04:38,080
Ich bringe euch
blitzschnell zu dem Gelände!
80
00:04:41,240 --> 00:04:42,560
Was?
81
00:04:51,320 --> 00:04:53,760
Toller Auftritt, Weltverbesserer.
82
00:04:54,360 --> 00:04:55,480
Was ist das?!
83
00:04:56,640 --> 00:05:00,680
Riesen-Gecko. Ich verhindere,
dass du die Wagen klaust!
84
00:05:00,760 --> 00:05:03,720
Besonders den tollen Eidechsenwagen.
85
00:05:03,800 --> 00:05:04,800
Niemals!
86
00:05:04,880 --> 00:05:09,960
Wenn ich sie alle habe, veranstalte ich
einen Mond-Umzug und wecke alle auf.
87
00:05:10,040 --> 00:05:11,560
Schnappt ihn euch!
88
00:05:16,920 --> 00:05:19,560
Man findet keine guten Handlanger mehr.
89
00:05:19,640 --> 00:05:21,000
Mond-Board!
90
00:05:26,600 --> 00:05:29,080
Holt die anderen Wagen, und folgt mir.
91
00:05:35,520 --> 00:05:36,880
Los! Hebt sie hoch!
92
00:05:37,200 --> 00:05:39,240
Ihr macht keinen Fühler krumm!
93
00:05:39,320 --> 00:05:41,760
Niemand darf Luna Girl sehen.
94
00:05:41,840 --> 00:05:44,560
-Aber ich habe einen Plan.
-Moment.
95
00:05:44,640 --> 00:05:46,760
Ich auch - einen Riesen-Plan!
96
00:05:46,840 --> 00:05:50,200
-Was tust du da?!
-Ich vergrößere den Container.
97
00:05:50,280 --> 00:05:54,680
Er wäre perfekt, um Luna Girl
und ihre Motten darin einzusperren.
98
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
Oh nein!
99
00:06:01,360 --> 00:06:02,600
Oh ja!
100
00:06:02,680 --> 00:06:04,480
Schnell! Verkleinere sie!
101
00:06:04,560 --> 00:06:06,400
Das mache ich später.
102
00:06:06,880 --> 00:06:09,360
Erst mache ich den Container größer.
103
00:06:15,640 --> 00:06:16,640
Vorsicht!
104
00:06:19,960 --> 00:06:23,760
Der große PJ Mask hat
einen großen Fehler gemacht.
105
00:06:24,400 --> 00:06:28,640
Wozu brauche ich ein Mond-Board,
wenn ich eine Supermotte habe?
106
00:06:30,800 --> 00:06:33,880
Der Vergrößerer gehört mir. Mir allein!
107
00:06:33,960 --> 00:06:36,120
Und jetzt bekomme ich alle Wagen!
108
00:06:36,200 --> 00:06:38,360
Ich brauche mehr Riesen-Motten!
109
00:06:42,080 --> 00:06:43,480
Und noch etwas.
110
00:06:44,400 --> 00:06:46,480
Bis dann, Riesenechse!
111
00:06:51,400 --> 00:06:55,080
Ach nein, jetzt bist du ja
eine kleine Mini-Eidechse.
112
00:06:56,720 --> 00:06:58,280
Was tun wir jetzt?
113
00:06:58,360 --> 00:07:00,760
Macht mich wieder groß!
114
00:07:00,840 --> 00:07:01,960
Nein, Gecko.
115
00:07:02,040 --> 00:07:05,120
Erst lösen wir dein Riesen-Motten-Problem.
116
00:07:05,200 --> 00:07:06,640
Na gut.
117
00:07:06,720 --> 00:07:10,880
Eulette, lass sie dich jagen,
bis wir den Vergrößerer haben.
118
00:07:11,000 --> 00:07:13,880
Dann verkleinert Gecko sie.
119
00:07:15,160 --> 00:07:16,560
Gut, Riesen-Motten.
120
00:07:17,080 --> 00:07:17,880
Gut.
121
00:07:18,360 --> 00:07:19,960
Hey, Motten!
122
00:07:20,040 --> 00:07:21,560
Fangt mich doch!
123
00:07:22,240 --> 00:07:23,040
Was?
124
00:07:23,120 --> 00:07:24,880
Nein! Kommt zurück!
125
00:07:25,680 --> 00:07:27,200
Superkatzentempo!
126
00:07:30,480 --> 00:07:31,880
Den nehme ich, danke!
127
00:07:34,640 --> 00:07:38,560
Wenn die Motten vorbeifliegen,
verkleinerst du sie.
128
00:07:38,640 --> 00:07:41,800
-Okay.
-Gut. Ich sehe nach, was Luna Girl macht.
129
00:07:47,520 --> 00:07:51,920
Hey, ich weiß, wie wir Catboys Plan
noch verbessern können!
130
00:07:57,680 --> 00:07:59,520
Nicht schon wieder!
131
00:08:06,720 --> 00:08:08,200
Gackernde Geckos!
132
00:08:09,520 --> 00:08:10,360
Gecko!
133
00:08:15,680 --> 00:08:16,920
Alles okay, Gecko?
134
00:08:18,640 --> 00:08:21,280
Sieht so aus, als hätte ich gewonnen.
135
00:08:21,360 --> 00:08:24,320
Der ganze Umzug gehört mir. Mir allein!
136
00:08:24,640 --> 00:08:29,960
-Wir müssen die Motten verkleinern.
-Ich habe den Vergrößerer wieder verlegt.
137
00:08:30,680 --> 00:08:31,840
Da ist er!
138
00:08:35,240 --> 00:08:36,720
Was tun wir jetzt?
139
00:08:36,799 --> 00:08:38,600
Es ist alles meine Schuld.
140
00:08:39,080 --> 00:08:41,799
Ich habe meine Fehler nicht ausgebügelt.
141
00:08:45,560 --> 00:08:48,120
Moment! Höchste Zeit, ein Held zu sein!
142
00:08:48,200 --> 00:08:49,800
Krächz! Krächz!
143
00:08:49,880 --> 00:08:50,720
Krächz!
144
00:08:50,800 --> 00:08:52,040
Vorsicht, Gecko!
145
00:08:52,120 --> 00:08:53,880
Mach ihn nicht wild!
146
00:08:53,960 --> 00:08:56,520
Doch, genau das habe ich vor.
147
00:08:56,600 --> 00:08:58,400
Hey, Vögelchen!
148
00:09:01,080 --> 00:09:02,360
Krächz! Krächz!
149
00:09:04,320 --> 00:09:06,160
Verfolgen wir Luna Girl.
150
00:09:06,240 --> 00:09:07,520
Bravo, Gecko!
151
00:09:11,120 --> 00:09:14,160
Hier hätte ich auch
Ordnung schaffen sollen.
152
00:09:14,760 --> 00:09:16,160
Supergeckomuskeln!
153
00:09:21,840 --> 00:09:23,600
Ist das für dich ein Spiel?
154
00:09:25,160 --> 00:09:26,200
Braver Vogel!
155
00:09:28,840 --> 00:09:32,760
Die anderen brauchen Hilfe.
Du bringst mich auf eine Idee.
156
00:09:50,640 --> 00:09:51,440
Catboy!
157
00:09:53,320 --> 00:09:54,760
Supereulenflügel!
158
00:09:56,520 --> 00:09:58,440
Nein, nein, nein!
159
00:10:01,600 --> 00:10:03,760
Alle Motten sind verkleinert!
160
00:10:04,240 --> 00:10:06,400
Alle Wagen bekomme ich nicht,
161
00:10:06,480 --> 00:10:09,760
aber deinen Lieblingswagen,
Eidechsenjunge.
162
00:10:09,840 --> 00:10:10,920
Mond-Board!
163
00:10:14,320 --> 00:10:16,400
Jetzt haben wir dich, Luna Girl!
164
00:10:17,400 --> 00:10:22,080
Dosen sollen mich stoppen?
Ich habe wohl auch eure Hirne geschrumpft.
165
00:10:27,200 --> 00:10:29,640
Verschwinde, du Riesen-Truthahn!
166
00:10:37,600 --> 00:10:39,520
Supergeckomuskeln!
167
00:10:42,040 --> 00:10:43,360
Gute Arbeit, Gecko.
168
00:10:43,440 --> 00:10:46,920
Aber wie holen wir
den Riesen-Vogel zurück?
169
00:10:58,920 --> 00:11:01,560
Okay, Schluss mit dem Vergrößerer.
170
00:11:01,640 --> 00:11:05,480
Wir bringen ihn ins Hauptquartier
und schaffen Ordnung.
171
00:11:05,560 --> 00:11:07,600
PJ Masks, ruft laut hurra!
172
00:11:07,680 --> 00:11:11,040
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
173
00:11:19,960 --> 00:11:21,680
Das sieht super aus, Greg.
174
00:11:21,760 --> 00:11:26,080
Es hat ewig gedauert,
aber jetzt bin ich bereit für den Umzug.
175
00:11:30,240 --> 00:11:31,600
In Deckung!
176
00:11:35,480 --> 00:11:37,720
Lionel hat meine Kamera gefunden!
177
00:11:42,680 --> 00:11:44,880
Eulette, die Meisterpilotin.
178
00:11:45,480 --> 00:11:48,280
Ich freue mich auf die Looping-Flugschau!
179
00:11:48,360 --> 00:11:51,720
Da gibt es einen Heißluftballon
und Flugzeuge,
180
00:11:51,800 --> 00:11:54,360
die durch die Lüfte brausen, wie ich.
181
00:11:59,240 --> 00:12:01,200
Wo sind die ganzen Flugzeuge?
182
00:12:01,280 --> 00:12:02,280
Keine Ahnung.
183
00:12:02,360 --> 00:12:05,720
Gestern Abend waren sie hier,
heute sind sie weg.
184
00:12:05,800 --> 00:12:08,400
Die Flugschau fällt leider aus.
185
00:12:09,960 --> 00:12:11,320
Wie schrecklich!
186
00:12:11,400 --> 00:12:13,320
Wer klaut denn Flugzeuge?
187
00:12:13,400 --> 00:12:14,680
Hier drüben.
188
00:12:14,760 --> 00:12:16,800
Seht mal, die Fußabdrücke.
189
00:12:16,880 --> 00:12:18,720
Die sind von Ninjalinos!
190
00:12:18,800 --> 00:12:21,040
Nacht-Ninja macht einen Fehler.
191
00:12:21,120 --> 00:12:24,280
Keiner fliegt besser
als ich auf einer Mission.
192
00:12:24,360 --> 00:12:26,040
PJ Masks, nichts wie los!
193
00:12:26,120 --> 00:12:29,000
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
194
00:12:30,000 --> 00:12:31,720
Es wird Nacht in der Stadt,
195
00:12:31,800 --> 00:12:34,360
und ein paar Helden machen sich auf,
196
00:12:34,440 --> 00:12:38,400
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
197
00:12:41,160 --> 00:12:42,640
Amaya wird zu...
198
00:12:44,480 --> 00:12:45,480
Eulette!
199
00:12:49,800 --> 00:12:50,840
Greg wird zu...
200
00:12:53,960 --> 00:12:54,960
Gecko!
201
00:12:59,000 --> 00:13:00,640
Connor wird zu...
202
00:13:01,320 --> 00:13:02,320
Catboy!
203
00:13:10,160 --> 00:13:12,080
Die PJ Masks!
204
00:13:13,880 --> 00:13:15,160
Zum Eulengleiter!
205
00:13:32,480 --> 00:13:34,560
Gackernde Geckos! Was war das?!
206
00:13:37,440 --> 00:13:38,360
Eulenaugen!
207
00:13:40,040 --> 00:13:41,160
Nacht-Ninja.
208
00:13:43,600 --> 00:13:47,400
Die Flugzeuge waren
für die Looping-Flugschau gedacht.
209
00:13:47,480 --> 00:13:51,320
Aber warum,
wenn sie niemand so gut fliegt wie ich?
210
00:13:51,400 --> 00:13:53,640
Fangt mich doch!
211
00:13:54,120 --> 00:13:58,120
Keine Sorge. Diese unartigen Ninjas
besiege ich im Schlaf.
212
00:13:58,200 --> 00:13:59,880
Turbo-Eulengleiter!
213
00:14:01,800 --> 00:14:04,920
Ich blende sie,
um sie zum Landen zu zwingen.
214
00:14:05,000 --> 00:14:09,240
Vorsicht. Nacht-Ninja hat immer
irgendeinen Trick auf Lager.
215
00:14:09,320 --> 00:14:12,760
Gegen eine Pilotin wie mich
hat er keine Chance.
216
00:14:15,800 --> 00:14:18,320
Flugmanöver 77, sofort!
217
00:14:20,160 --> 00:14:21,000
Aber...
218
00:14:22,640 --> 00:14:23,480
Was?!
219
00:14:23,880 --> 00:14:25,920
Klebeklatscher-Fangarme!
220
00:14:31,560 --> 00:14:33,320
-Nein!
-Eulette!
221
00:14:33,560 --> 00:14:35,280
-Was ist?
-Keine Ahnung!
222
00:14:37,360 --> 00:14:39,320
Ich komme nicht voran!
223
00:14:39,400 --> 00:14:43,840
Jetzt wird's holprig
für das Spatzenhirn und seine Freunde.
224
00:14:47,320 --> 00:14:50,240
Schlitternde Schlange! Lasst das!
225
00:14:50,320 --> 00:14:52,440
Wie, mein schuppiger Freund?
226
00:14:52,520 --> 00:14:54,600
Ich soll euch fallen lassen?
227
00:14:54,680 --> 00:14:55,960
Sehr wohl.
228
00:14:56,040 --> 00:14:57,880
Fangarme einfahren!
229
00:15:09,040 --> 00:15:11,360
Noch ein Fluggerät ist futsch!
230
00:15:11,440 --> 00:15:13,560
Bald bin ich der einzige -
231
00:15:13,640 --> 00:15:16,920
und beste - Pilot am Himmel!
232
00:15:17,280 --> 00:15:19,720
Viel besser als du, Spatzenhirn!
233
00:15:23,000 --> 00:15:26,080
Was meint er
mit "der einzige Pilot am Himmel"?
234
00:15:27,480 --> 00:15:31,080
Vielleicht will er auch
den Heißluftballon klauen -
235
00:15:31,160 --> 00:15:33,760
und alles andere, was fliegt!
236
00:15:33,840 --> 00:15:34,960
Hinterher!
237
00:15:35,040 --> 00:15:37,720
Aber der Eulengleiter ist kaputt.
238
00:15:37,800 --> 00:15:40,880
Du fliegst auch ohne ihn hervorragend.
239
00:15:40,960 --> 00:15:43,360
-Ich kann es nicht.
-Was heißt das?
240
00:15:43,440 --> 00:15:45,120
Nacht-Ninja ist zu gut.
241
00:15:45,200 --> 00:15:47,760
-Ich fliege nicht so gut wie er.
-Was?!
242
00:15:47,840 --> 00:15:49,600
Du fliegst erstklassig!
243
00:15:49,680 --> 00:15:53,400
Nicht du bist schuld,
dass der Eulengleiter kaputt ist.
244
00:15:53,480 --> 00:15:55,080
Genau! Und wir helfen.
245
00:15:55,160 --> 00:15:59,320
Wir bringen den Eulengleiter zurück
und gehen ins Museum.
246
00:16:11,560 --> 00:16:13,640
Das war gar nicht so schwer!
247
00:16:13,720 --> 00:16:16,640
Gut, dass es im Museum
dieses Flugzeug gab.
248
00:16:16,720 --> 00:16:17,720
Cool, nicht?
249
00:16:21,000 --> 00:16:23,840
Das ist super. Du fängst Nacht-Ninja.
250
00:16:23,920 --> 00:16:27,640
Du bist die Flugexpertin.
Wir folgen deinem Beispiel.
251
00:16:27,720 --> 00:16:29,560
Meinem Beispiel? Aber...
252
00:16:31,440 --> 00:16:34,880
Da sind sie!
Sie wollen den Heißluftballon klauen!
253
00:16:35,360 --> 00:16:37,960
Okay, Eulette. Wie verhindern wir das?
254
00:16:38,680 --> 00:16:39,680
Na ja...
255
00:16:40,400 --> 00:16:44,520
Was sollen wir tun?
Er darf nicht noch mehr Fluggeräte klauen.
256
00:16:44,600 --> 00:16:45,440
Ich...
257
00:16:46,320 --> 00:16:48,520
Keine Sorge. Wir versuchen es!
258
00:16:53,600 --> 00:16:55,240
Los, PJ Masks!
259
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
Was?!
260
00:16:57,480 --> 00:16:58,560
Halt an!
261
00:16:58,640 --> 00:17:00,200
Ich weiß nicht, wie!
262
00:17:03,200 --> 00:17:04,079
Oh nein!
263
00:17:14,640 --> 00:17:17,000
Das war zum Totlachen!
264
00:17:17,079 --> 00:17:19,760
Aber ich muss leider weiterdüsen!
265
00:17:20,760 --> 00:17:22,200
Was war denn los?
266
00:17:22,280 --> 00:17:23,839
Wir brauchten dich.
267
00:17:23,920 --> 00:17:25,160
Es tut mir leid.
268
00:17:25,240 --> 00:17:29,320
Sie sind so gut.
Habt ihr ihre Rollen gesehen?
269
00:17:29,400 --> 00:17:32,600
Du fliegst besser.
Und wir sind gar nicht gut.
270
00:17:32,680 --> 00:17:34,000
Du musst uns helfen.
271
00:17:35,320 --> 00:17:37,320
Du kannst das. Wirklich!
272
00:17:38,520 --> 00:17:39,400
Na gut.
273
00:17:40,440 --> 00:17:41,520
Eulenaugen!
274
00:17:42,800 --> 00:17:45,600
Das Raketenschiffmodell
aus dem Museum!
275
00:17:45,680 --> 00:17:48,640
Das lassen wir nicht zu.
Wie lautet der Plan?
276
00:17:49,240 --> 00:17:51,040
Vielleicht könnten wir...
277
00:17:51,560 --> 00:17:53,360
Wir könnten...?
278
00:17:54,080 --> 00:17:55,360
Na ja...
279
00:17:55,440 --> 00:17:56,760
Das klappt nicht.
280
00:17:57,920 --> 00:17:59,760
Wir überlegen uns etwas.
281
00:18:00,240 --> 00:18:02,200
Catboy eilt zur Rettung!
282
00:18:05,800 --> 00:18:08,120
Catboy, tu etwas!
283
00:18:11,560 --> 00:18:12,600
Oh nein!
284
00:18:13,680 --> 00:18:15,000
Heb ab!
285
00:18:15,080 --> 00:18:17,960
Ich versuche es ja!
286
00:18:21,960 --> 00:18:23,400
-Wo sind sie?
-Da!
287
00:18:26,320 --> 00:18:27,640
Er ist entkommen!
288
00:18:27,720 --> 00:18:30,640
Er ist so gut im Trudeln und im Sturzflug.
289
00:18:30,720 --> 00:18:34,200
Und überhaupt in allem.
Da kann ich nicht mithalten.
290
00:18:34,440 --> 00:18:35,520
Moment!
291
00:18:36,120 --> 00:18:38,760
-Wo willst du hin?
-Zum Hauptquartier.
292
00:18:38,840 --> 00:18:41,880
-Ohne mich ist es besser.
-Wir brauchen dich!
293
00:18:41,960 --> 00:18:43,680
Du bist die beste Pilotin!
294
00:18:43,760 --> 00:18:46,400
-Wir glauben an dich.
-Wenigstens ihr.
295
00:18:46,680 --> 00:18:49,160
Nur du kannst uns Fliegen beibringen.
296
00:18:49,240 --> 00:18:52,840
Wenn nicht,
klaut Nacht-Ninja jedes Fluggerät.
297
00:18:55,200 --> 00:18:59,680
Habt ihr mich vermisst? Es wird Zeit,
noch ein Fluggerät zu klauen.
298
00:19:00,880 --> 00:19:03,840
Okay, Eulette, sie kommen auf uns zu.
299
00:19:03,920 --> 00:19:06,040
Vielleicht sollten wir uns...
300
00:19:06,120 --> 00:19:08,600
verstecken und sie überraschen.
301
00:19:09,520 --> 00:19:11,200
Okay. Dann folgt mir.
302
00:19:14,000 --> 00:19:15,480
Sie kommen näher!
303
00:19:18,920 --> 00:19:20,760
Oh nein! Kommt zurück!
304
00:19:22,280 --> 00:19:25,360
Der kaputte Eulengleiter
muss da drin sein.
305
00:19:26,000 --> 00:19:28,480
Während den PJ Masks schwindlig wird,
306
00:19:28,560 --> 00:19:32,520
zerstören wir das Hauptquartier
und den Eulengleiter!
307
00:19:37,280 --> 00:19:38,760
Catboy, nach links!
308
00:19:40,600 --> 00:19:42,400
Oh nein! Ich meinte rechts!
309
00:19:45,320 --> 00:19:46,320
Kehr um!
310
00:19:50,800 --> 00:19:52,120
Eulenflügelwind!
311
00:19:54,680 --> 00:19:55,560
Gecko!
312
00:19:58,600 --> 00:20:00,320
Jetzt retten wir Catboy!
313
00:20:02,840 --> 00:20:06,440
-Du bist super geflogen, Eulette!
-Danke.
314
00:20:06,520 --> 00:20:08,400
Es war wirklich klasse.
315
00:20:08,480 --> 00:20:13,200
Nun müssen wir Nacht-Ninja stoppen,
und nur du kannst richtig fliegen.
316
00:20:13,280 --> 00:20:14,760
Du hast es bewiesen.
317
00:20:14,840 --> 00:20:15,840
Stimmt.
318
00:20:15,920 --> 00:20:20,480
Er mag mich übertroffen haben,
aber ich zeige ihm, was Fliegen heißt.
319
00:20:20,560 --> 00:20:22,600
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
320
00:20:27,880 --> 00:20:28,800
Denk nach.
321
00:20:28,880 --> 00:20:31,360
Sie kleben am Hauptquartier, also...
322
00:20:31,440 --> 00:20:32,520
Zieht!
323
00:20:32,600 --> 00:20:34,880
Ja! Folg meinem Beispiel, Catboy!
324
00:20:34,960 --> 00:20:36,840
Bug hoch, und vorwärts!
325
00:20:38,960 --> 00:20:40,800
Fertig? Zieht!
326
00:20:40,880 --> 00:20:42,360
Endlich!
327
00:20:42,440 --> 00:20:46,840
-Wollt ihr den Turm einstürzen sehen?
-Nicht, solange ich fliege!
328
00:20:46,920 --> 00:20:50,080
Catboy, flieg ganz ruhig weiter,
und folg mir.
329
00:20:50,160 --> 00:20:53,160
Hebel nach vorn, wenn ich "runter" sage!
330
00:20:53,240 --> 00:20:54,440
Runter!
331
00:20:57,880 --> 00:20:58,960
Schnapp sie dir!
332
00:21:02,160 --> 00:21:03,560
Flieg über sie rüber!
333
00:21:06,560 --> 00:21:08,280
Rollen! Hart nach rechts!
334
00:21:16,200 --> 00:21:17,760
Fangt sie, Ninjalinos!
335
00:21:25,640 --> 00:21:27,560
Fangen wir die Flugzeuge.
336
00:21:27,640 --> 00:21:31,480
Gecko, wir brauchen deine Superkraft!
Catboy, folg mir!
337
00:21:31,560 --> 00:21:33,360
Komm ganz nah heran.
338
00:21:37,560 --> 00:21:39,560
Supergeckomuskeln!
339
00:21:45,200 --> 00:21:48,560
-Bereit zur Landung, Flieger?
-Jawohl, Captain!
340
00:21:51,080 --> 00:21:54,720
Nächstes Mal kriege ich euch,
ihr PJ-Plagegeister!
341
00:21:54,800 --> 00:21:57,400
Und jetzt befreit mich, Ninjalinos!
342
00:22:01,080 --> 00:22:03,240
Das war chamäleoncool, Eulette!
343
00:22:03,320 --> 00:22:05,320
Du fliegst echt am besten.
344
00:22:05,400 --> 00:22:07,120
Am Ende vielleicht schon.
345
00:22:08,680 --> 00:22:11,760
Seht mal! Die anderen Fluggeräte!
346
00:22:11,840 --> 00:22:15,240
Wir haben gerade genug Zeit,
sie zurückzubringen.
347
00:22:15,320 --> 00:22:17,280
PJ Masks, ruft laut hurra!
348
00:22:17,360 --> 00:22:20,480
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
349
00:22:26,120 --> 00:22:29,080
Das... war... Wahnsinn!
350
00:22:29,160 --> 00:22:30,200
Nicht übel.
351
00:22:30,280 --> 00:22:36,080
Aber ich würde einen Looping
und eine Kaninchenhüpfer-Rolle, machen -
352
00:22:36,160 --> 00:22:37,640
und zwar so!
353
00:22:44,200 --> 00:22:47,000
Untertitel von: Stefanie Gross