貓男！
貓頭鷹女！
-壁虎哥！ -上啊
韻腳我不會！
劇名：貓男與月亮巨蛋
看過來！這是灑水舞
我在跳電流舞！
看這裡，機器人舞！
有沒有想到誰？
＂羅密歐我愛你＂
大家明天等著看 我們在學校舞力對決的舞步
真是期待！
我還練了新招
龍捲螺旋轉！
螺旋什麼？
我看電視上看到的，像這樣
好酷！你怎麼辦到的？
墊腳尖
抬腿
甩手、旋轉！
換你！
抬腿
甩手，然後…
你們夠了
這並不好笑
這招一點都不酷
其實很酷，只是需要多練習才會
我有一大堆超酷舞步 不用再練新的了
我也不要被嘲笑
飄飄羽毛啊！ 是月亮蛾？
是月亮女孩的邀請函
＂準備要來瘋派對了嗎？
今晚帶上舞鞋 在你們總部外跟我會合＂
她要邀請我們參加派對？
她…這樣還滿…友善的
或許她有點後悔對我們太壞 想要彌補一下
跳舞派對一定很有趣
可以順便練習舞步！
像是龍捲螺旋轉！康納
我倒不這麼認為
＂瘋派對＂聽起來有點可疑
或許這就是我們該去的原因
去看看她想搞什麼鬼！
睡衣蒙面俠，出動！
進入深夜拯救世界！
夜色將近
勇敢的英雄們
已準備好對抗壞蛋 阻止他們搗亂世界
阿瑪雅變身…
貓頭鷹女！
格雷變身…
壁虎哥！
康納變身…
貓男！
我們是睡衣蒙面俠！
一、二、三、四
機械舞震過舞池！
月亮女孩要開趴囉！我們走！
感謝邀請，月亮女孩
歡迎光臨我的派對！
等等，那些是學校的喇叭嗎？
-對！ -妳借走我們學校的跳舞器材？
我沒借
我是偷來我的舞會用
不客氣，睡衣怪人
妳不該這樣跟客人講話！
客人？
不，是客人的話隨時可以離開
至於你們嘛…
等你們看到就知道我在講什麼了！
-什麼？ -你們被困住了！睡衣派對便便們
你們沒辦法離開我的月亮巨蛋！
我還以為妳想彌補一下
不是喔，抱歉！
這個巨蛋…
從周圍跟上方都把你們包起來
向下也到很深
當你們困在這的時候 我就要把學校其他的跳舞器材拿走
什麼？
我不想讓任何人開心跳舞
只有我在我的派對上可以跳
飄飄羽毛啊！
要是她把器材偷走 舞力對決就要取消了
我們永遠沒機會跳我們的超酷舞步
嚇死壁虎了！ 我真的很想跳機器人舞！
我們絕不能讓月亮女孩 毀掉大家的興致
我們得逃離這裡！
交給我
超級壁虎肌肉！
我推不動
我飛不出去！
而且她說這巨蛋很深 所以我們不可能從下面出去
除非你用超快螺旋轉！
你就可以在巨蛋下面挖地道！
真是個好主意！
就跟龍捲螺旋轉舞步一樣！貓男
大概是有一點點像
你只需要一點練習就會
我才不要再失敗一次
實在有夠丟臉！
我們另外想一個辦法吧
你可以的
我們再教你一次，快點
墊腳尖
抬腿
用力甩！
但要用超級貓速喔！
好
笑死人了，小貓咪
可惜你不能在我的派對展現這舞步
而且要是沒有這個 哪個派能算完全呢？
我們會阻止妳的！
關在巨蛋裡的你們是辦不到的！
再見了！睡衣乖乖牌
月亮巨蛋真的很深
要是交給你們用龍捲螺旋轉咧？
沒用的
只有你的旋轉能快到挖出一條地道
或許你們能用其他方法幫上忙
好，數到三我們一起衝向巨蛋
結合我們三人之力 想必巨蛋也不夠堅固
一、二、三，衝啊！
超級壁虎肌肉！
鷹翼風暴！
超級貓跳！
舞步不錯嘛，睡衣怪人
準備好＂不＂開派對了嗎？
我準備好要開了
我愛氣球！
尤其是別人的
試試龍捲螺旋轉
我知道你辦得到
嘿，貓男，最近有在轉嗎？
噢不，我忘了你不會
不過我會
嚇死壁虎了！ 我們永遠出不去了
除非貓男能提起…
提出新計畫！有了
我不會用那招
但我會超級貓速
我會沿著巨蛋內部跑 跑速快到巨蛋飛起來
貓男達到極速
貓男快撐不住了！
你是搖了它一下嗎？
這樣剛好會打開月光燈
漂亮的燈光還有漂亮的旗子
真的是越來越棒了！
當然只有對我而言 對你們就不是
貓男，我知道你不想，但是…
不要！我又會被笑一次！
我這次真的有好計畫
隊友們，我們發射毛球 並使用貓車彈射
我們一定能衝破巨蛋！ 毛球發射！
彈射！
派對結束了，月亮女孩
快彈射！
-扭扭爬蟲啊！真是場惡夢！ -看！
總部要被那些毛球毀了！
對不起
我一心想讓我們逃離 但卻讓事情變更糟糕
現在學校的舞力對決不會如期舉辦了
你們沒機會跳你們的超酷舞步
現在只有一個超酷舞步能拯救世界
就是貓男你才能跳的
對啊，唯一的出路是往下走
而唯一快到能幫我們 挖出一條生路的是你
我知道 我早該聽你們的跳龍捲螺旋轉
你說得對！
好，失敗又怎樣？
我絕不讓你們失望
是時候做英雄了！
上啊！貓男，用力轉下去
有效果…笑果了
她連舞台都拿走？
這下舞蹈大賽真的有大麻煩了
我要來解決麻煩
我不管我看起來有多蠢
你應該要去喜劇表演
沒關係，貓男 我剛好需要洗個澡
管他蠢不蠢，我來了！
龍捲螺旋轉！
什麼？
-不！ -幹得好！
你成功了！
我們來拯救舞會吧
什麼？
超級壁虎肌肉！
你們這些臭睡衣便便 每次都不讓我開心玩！
妳真的很有韻律感，月亮女孩
真的嗎？你不是在哄我開心嗎？
我認真的，跳給我們看吧
繼續踏，然後用龍捲螺旋轉結尾！
好耶，我喜歡！
看看他們跳得多棒！ 貓男這個旋轉真的超到位！
我們把這些器材帶回學校吧
月亮女孩玩得正開心
她大概不會太介意
睡衣蒙面俠，萬歲！
因為我們進入深夜拯救世界！
你真的進步很多，康納
謝謝！
很棒的地板動作喔！
我好像滑了一下
我要稱之為我的招牌滑旋步
旋轉、腳滑，又繼續旋轉
有人想試試的嗎？
-好啊！我們上！ -來啊
準備好了嗎？
劇名：壁虎哥與萬力之石
-功夫？ -對啊！
我在桌上找到的
滿滿寫著功夫大師們的傳奇故事
看看我的書
是寫世界上最強運動員的故事
這還不是最精彩的部分
看看他贏的東西
獎品、獎盃、獎牌
嘿，說不定有一天我也會贏獎牌！
我不太確定有獎牌 會頒給超級壁虎力量
快點，我們去公園看書
要是我可以贏個什麼 來證明我真的很強壯就好了
那些街燈怎麼了？
整個彎了？
幹這件事的人絕對很壯！
或許吧，壁虎哥 不過這樣是不會得到獎品
把路燈弄彎是錯的
是誰幹的？
我們去總部找出答案
睡衣蒙面俠，出動！
進入深夜拯救世界！
夜色將近
已準備好對抗壞蛋 阻止他們搗亂世界
阿瑪雅變身…
貓頭鷹女！
格雷變身…
壁虎哥！
康納變身…
貓男！
我們是睡衣蒙面俠！
快上壁虎車！
以貓鬚之名啊！
小心！
有顆巨石在城裡亂竄？
我說快點！你們這些忍者懶惰
我還有個石頭要打破
他在搞什麼鬼？
它一定要破
沒東西可以逃過我百萬三連拳！
你是在練新舞步嗎？夜行忍者？
差的遠了
你們睡衣怪人對這個東西 應該完全沒頭緒吧？
不就是超大的石頭？
這不是隨便一顆石頭而已
這是我的忍者玲瓏 從一座遠古寺廟滾過來的
深藏悠遠山中
居數千里之遙
就是這顆＂萬力之石＂
萬力之石？
我在我的功夫書裡面有看過！
它還有個傳說
有塊寶貴的大獎牌藏在裡面
妳說這塊？
那是…獎牌！
是大獎牌，不是獎牌！
只有最強的英雄能打破巨石 取出大獎牌
我說的＂最強＂就是指我！
最強的英雄？
但你根本就不是英雄
等你看到我脖子上掛上大獎牌就知道
到時候看你怎麼笑！
頒給超強壯的人的大獎牌嗎？
要是我能拿到 大家都會知道我最強壯了！
壁虎哥，你在講什麼？
要是我打碎那石頭咧？
那夜行忍者就得不到大獎牌 而是我會得到！
我會把它戴起來 就跟我書中的運動家一樣
發揮你們功夫鍛鍊！忍者玲瓏
再劈用力點！
像這樣！
你還不夠強，夜行忍者 我敢賭我一定夠
壁虎哥，住手！
但要是我打破石頭，取得大獎牌
他就不會繼續嘗試 搞得到處砸壞東西了
作你的白日夢！蜥蜴腿
忍者玲瓏，滾動石頭！
追上去！石頭一定會破！
如果他再繼續到處滾石頭 就要把整個城市都輾平了！
我們得阻止他！
快點！我還有個石頭要破！
沒人能打碎那個石頭，壁虎哥
只要讓它停下就好
但拿到大獎牌就能證明我超強壯
我能把它掛在牆上
你真的超強壯
所以如果你打那顆石頭 石頭一定會飛超遠
我們再試試別的辦法
我跑到夜行忍者跟忍者玲瓏周圍繞
好！我帶壁虎哥飛進去，讓他…
打碎石頭！
不是
是把石頭帶到總部
好吧
走吧！ 超級貓速！
拿到了！ 現在來把石頭帶回總部
小試一次也沒什麼壞處
超級壁虎肌肉！
他搞砸你的計畫
而且他的蜥蜴小腳連個洞都沒敲出來
現在見識忍者大師怎麼使出全力！
忍者碎裂擊！
操場！噢不！
鷹翼風暴！
壁虎哥接住！
神救援，壁虎哥
謝謝！不如我再試一次吧？
-但… -我會很小心的
我知道我拿得到那個獎牌
尤其是用我的超級壁虎三連拳！
那隻蜥蜴根本揮不出像樣的拳頭
是嗎？
我下次一定會成功，你等著看！
忍者玲瓏攻城槌…
一、二、三！
什麼？
我絕對夠強壯
壁虎碎岩擊！
還是沒破！再來一次
從某次起這就開始有點蠢了
你是說夜行忍者 轉路燈使出劈腿踢的時候還不蠢？
-找到他了！ -我會把它打破的，你等著看！
就算我要把它砸向 城裡最堅固的建築也在所不惜
猜猜看是哪一棟！
千萬不要是我們總部
要是毀了怎麼辦？
沒總部我們就當不成睡衣蒙面俠
你不能這麼做！夜行忍者
我還以為你能理解，蜥蜴腿
畢竟你也一直試著打破石頭
跳！
扭扭爬蟲啊！
我不能讓這發生
噢不！
它朝著我們來了！
別光站在那邊看！
飄飄羽毛啊！ 真是驚險
夜行忍者失控了！
都是我的錯
超級壁虎肌肉！
大家對不起
我應該照你們說的把石頭帶回總部
但我沒有 結果石頭差點壓到你們
沒關係，我們逃開了 總部也修好了
但你們陷入危險
只要石頭還在，大家就還有危險
可能被你說中了！
準備感受震撼與敬畏吧！
要是我們用這個 石頭會撞得更用力！
休想！
是時候做英雄了！
我們已經受夠那塊石頭惹的麻煩了
休想阻止我，蜥蜴弟
大獎牌是我的
壁虎哥不要啊！快跑！
石頭給我滾開這裡！
超級壁虎肌肉！
那招真是超級強！
對啊，我也不知道我怎麼了！
突然間，我感到前所未有的強壯
一定是因為你想拯救我們免於危難
這就引出了你身上每一絲超級力量
你說得對
把大獎牌還給我！那是我的！
絕對不是你的！夜行忍者
是我打破石頭的
我把它丟向你們總部
是你丟的
不過是壁虎哥擊破的
用他的超級力量
這一點道理都沒有！
一隻蜥蜴怎麼可能比我強？
因為真正的力量 是來自於對朋友的關懷與幫助
那有什麼好玩？
好啦！
你們小蒙面俠就留著大獎牌
但當你們最意想不到的時候我就回來
你們給我回去那個深山古廟
加強鍛練，忍者玲瓏
你絕對有資格拿這塊大獎牌，壁虎哥
謝謝，但它來自遙遠的地方 而且還有傳說在傳頌
而且誰需要大獎牌啊？
我要把它交給博物館 讓每個人都能參觀
酷喔！
在我們收工之前 還有個辦法或許能讓你證明力量
睡衣蒙面俠，萬歲！
因為我們進入深夜拯救世界！
帥耶！
酷喔！
無論劈開這塊石頭的是誰 一定都超級強壯
但會是誰咧？
真是難解之謎！
字幕翻譯：韓仁耀