Catboy!
Owlette!
-Gekko! -Kom igen!
Jag kommer inte på nåt!
Catboy och månkupolen
Koll! Jag gör sprinklern!
Och jag gör vågen!
Kolla här. Roboten!
Ser det bekant ut?
"Jag älskar dig, Romeo"
Vänta till alla får se våra moves på danstävligen.
Jag längtar!
Jag har till och med ett nytt move.
Snurrande tornadon!
Snurrande vad?
Jag såg den på tv. Såhär.
Häftigt! Hur gjorde du?
Ställ dig på tårna,
lyft ena benet,
svinga armarna och snurra!
Din tur!
Lyft ena benet,
svinga armarna och...
Hörni...
Det är inte roligt.
Det var inget bra move.
Jo, men det kräver övning.
Jag har många moves och behöver inget nytt.
Jag vill inte bli utskrattad.
Flaxande fjädrar! Lunas malar?
En inbjudan från Luna Girl!
"Redo för ett mångalet party?
Ta med dansskorna och möt mig utanför er bas ikväll."
Har hon bjudit oss till ett party?
Det var... snällt... för att vara henne.
Hon kanske vill att vi blir vänner.
Ett dansparty vore rätt kul.
Vi kan öva våra moves!
Som den snurrande tornadon!
Jag tror inte det.
"Ett mångalet party", det låter skumt.
Just därför kanske vi ska dit.
För att se vad hon planerar!
PJ Masks, vi är på gång!
In i natten med ett danssprång!
Natt i staden
och våra modiga hjältar
gör sig redo att förhindra skurkar från att göra nåt fuffens.
Amaya blir...
Owlette!
Ja!
Greg blir...
Gekko!
Ja!
Connor blir...
Catboy!
PJ Masks!
Ett, två, tre, fyra,
dansa runt tills ni blir yra!
Luna Girl drar igång festen! Kom igen!
Tack för inbjudan, Luna Girl.
Välkomna till min fest!
Vänta. Är de skolans högtalare?
-Japp! -Lånade du skolans danssaker?
Jag lånade dem inte,
jag stal dem! För vårt dansparty!
Varsågoda, PJ-ohyra.
Så säger man inte till sina gäster.
Gäster?
Gäster kan gå när de vill.
Men ni...
Tja, ni fattar när ni ser det här!
-Va? -Ni är fast, PJ-tråkmånsar!
Ni tar er inte ut ur min månkupol!
Jag trodde du ville bli vår vän.
Nix, tyvärr!
Och kupolen...
Den går omkring er, över er,
och långt ner.
Medan ni är fast tar jag allt annat från skoldansen.
Va?
Ingen annan ska få dansa och ha roligt.
Det blir bara jag på min fest.
Flaxande fjädrar!
Danstävlingen ställs in om hon stjäl allt.
Vi får aldrig göra våra moves!
Flämtande ödlor! Jag som ville göra roboten!
Vi ska inte låta Luna Girl förstöra för alla.
Vi måste härifrån!
Jag fixar det här.
Geckomuskler!
Det går inte!
Jag kommer inte ut!
Hon sa att kupolen går neråt, så vi kommer inte under.
Om inte du gör en supersnabb snurr!
Du kan gräva oss under kupolen!
En jättebra idé!
Det blir som snurrande tornadon, Catboy!
Jag antar det.
Du behöver bara öva lite.
Jag vill inte fumla igen.
Det var genant!
Vi kommer på nåt annat.
Du klarar det.
Vi visar dig igen.
Stå på tårna,
lyft ena benet,
och snurra!
Men med kattsnabbhet!
Okej...
Jättekul, kattsandspojken.
Synd att du inte får visa dina "moves" på min fest.
Och vilken fest behöver inte en sån här?
Vi ska stoppa dig!
inte när ni är fast i kupolen!
So long!
Kupolen går faktiskt långt ner.
Ni kanske kan göra en snurrande tornado?
Det funkar inte.
Bara du kan snurra fort nog för att göra en tunnel.
Ni kanske kan hjälpa på andra sätt.
På tre kan vi tackla kupolen tillsamman.
Den klarar inte oss tre samtidigt.
Ett, två, tre, kör!
Geckomuskler!
Ugglevingevind!
Katthopp!
Bra försök, skadedjur!
Inte redo för fest?
Men det är jag.
Jag älskar ballonger!
Särskilt om de tillhör andra.
Pröva snurrande tornadon.
Du kan fixa det.
Catboy, gillar du att snurra?
Åh, visst ja. Du kan inte.
Men det kan jag.
Flämtande ödlor! Vi tar oss aldrig ut.
Om inte Catboy...
...kommer på en ny plan!
Jag kan inte snurra,
men jag har kattsnabbhet.
Jag springer runt i kupolen så fort att den lyfter.
Catboy når rätt hastighet.
Catboy orkar inte länge till!
Åh, skakade ni den lite?
Det får den bara att blinka lite.
Vackert ljus och serpentiner.
Det här blir bättre och bättre!
För mig, förstås. Inte för er.
Catboy, jag vet att du inte vill men...
Aldrig! Jag blir utskrattad igen!
Nu har jag en bra idé.
Vi avfyrar hårbollar och använder katapulten.
Vi kommer garanterat ut! Avfyra hårbollar!
Katapult!
Fester är över, Luna Girl.
Skjut ut mig!
-Sprattlande ödlor! Vilken mardröm! -Titta!
Högkvarteret förstörs av hårbollarna!
Förlåt.
Jag ville ta oss ut men förvärrade saker.
Skolans danstävling blir inte av
och ni får inte göra era moves.
Det finns ett move som kan rädda oss
och det är ditt.
Ja, enda vägen ut är neråt
och bara du är snabb nog för en tunnel.
Ja, jag borde lyssnat på er om snurrande tornadon.
Ni hade rätt!
Okej, vad gör det om jag fumlar?
Jag sviker er inte.
Dags att vara en hjälte!
Kom igen, Catboy!
Det får mig åtminstone att skratta!
Har hon scenen?
Nu är danstävlingen i knipa.
Jag ska ordna det.
Jag struntar i om jag ser fånig ut.
Ni bör vara med i en komedishow.
Det är okej. Jag behövde ett bad.
Här kommer jag!
Snurrande tornado!
Va?
-Nej! -Bravo!
Du gjorde det!
Nu räddar vi dansen!
Va?
Nej!
Geckomuskler!
Ni tråkmånsar låter mig aldrig ha roligt!
Du har en bra takt, Luna Girl.
På riktigt? Menar du allvar?
På allvar. Visa dina moves.
Stampa och avsluta med en snurrande tornado!
Det låter bra!
Titta på dem! Catboy har blivit duktig!
Vi tar sakerna till skolan.
Luna Girl har så kul.
Hon har nog inget emot det.
PJ Masks, ropa "Hurra!",
tör vi gjorde allting bra!
Du har blivit duktig, Connor.
Tack!
Bra fotarbete, Connor!
Jag snubblade visst.
Jag ska kalla det min snubbelsnurr.
Man snurra och snubblar och snurrar.
Vill ni testa?
-Ja! -Kom igen!
Redo?
Gekko och den mäktiga stenen
-Kung fu? -Ja!
Den låg på ett bord.
Den har historier om kung fu-mästare.
Kolla in min bok.
Den är om världens starkaste atleter.
Det är inte allt.
Titta allt han vunnit!
Troféer, bucklor, medaljer...
Jag kanske kan vinna en medalj!
Vet inte om det finns nån för geckostyrka.
Kom, vi går och läser i parken.
Jag vill vinna nåt som bevisar att jag är stark.
Greg?
Vad har hänt med gatlamporna?
De är helt böjda!
Nån stark måste ha gjort det!
Kanske, men de vinner inget pris för det.
Att böja lampor är fel.
Vem gjorde det?
Vi åker till vår bas för svar.
PJ Masks, vi är på gång!
In i natten med ett språng!
Natt i staden
och våra modiga hjältar
gör sig redo att förhindra skurkar från att göra nåt fuffens.
Amaya blir...
Owlette!
Ja!
Greg blir...
Gekko!
Ja!
Connor blir...
Catboy!
PJ Masks!
Mot Geckobilen!
Vid mina morrhår!
Se upp!
En enorm sten i staden?
Jag sa "fort", latninjor!
Jag har en sten att krossa!
Nattninjan?
Vad har han på gång?
Den måste krossas!
Inget motstår mitt megatrippelslag!
Övar du nya dansrörselser?
Inte alls.
Ni skadedjur vet inte alls vad jag har här, visst?
En enorm sten?
Inte bara en sten.
Mina ninjalinos rullade hit den från ett gammalt tempel,
högt i ett berg,
tusentals mil bort.
Den allsmäktiga stenen!
Den allsmäktiga stenen?
Jag läste om den i boken!
Enligt legenden
innehåller den en medaljong.
Som den här?
Den ser ut som en medalj!
En medaljong, inte en medalj!
Endast den starkaste hjälten kan krossa stenen och ta den!
Och med starkaste hjälten, menar jag mig!
Starkaste hjälten?
Du är inte ens en hjälte!
Vänta bara till du ser medaljongen på min hals.
Försök skratta då!
En medaljong för nån superstark?
Om jag hade den skulle alla veta att jag är starkast!
Gekko, vad pratar du om?
Tänk om jag krossar stenen?
Då får jag medaljongen istället för Nattninjan!
Jag blir precis som atleterna i boken!
Använd er kung fu-träning, ninjalinos!
Ni måst slå hårdare!
Såhär!
Du är inte stark nog, Nattninjan. Men jag är nog det!
Gekko, vänta!
Men om jag krossar stenen och får medaljongen
slutar Nattninjan att förstöra saker.
I dina drömmar, ödleben!
Rulla stenen, ninjalinos!
Fortsätt! Den kommer spricka!
Han kommer att kvadda hela stan!
Han måste stoppas!
Kom igen! Jag har en sten att krossa!
Ingen kan krossa stenen!
Vi måste stoppa den.
Medaljongen skulle bevisa min styrka.
Jag kan hänga den på väggen.
Du är superstark!
Om du slår stenen kommer den flyga iväg.
Vi testar nåt annat.
Jag springer i cirklar runt Nattninjan.
Jag flyger dit Gekko så han kan...
...krossa stenen?
Nej.
Ta den till högkvarteret.
Okej.
Kom igen. Kattsnabbhet!
Har den! Nu ska den till vår bas.
Ett försök skadar inte.
Geckomuskler!
Gekko!
Han förstörde er plan
och det blev inte ens en buckla.
Se på när ninjamästaren använder all sin kraft!
Ninjasmash och krasch!
Lekparken! Åh, nej!
Ugglevingevind!
Fånga den, Gekko!
Bra fångat, Gekko.
Tack. Kan jag försöka en gång till?
-Men... -Jag ska vara försiktig!
Jag kan få medaljen,
särskilt med mitt trippelslag!
Ödlan kan inte slå.
Jaså?
Jag fixar det nästa gång!
Ninjalino-murbräcka!
Ett, två, tre!
Va?
Jag är visst stark nog.
Geckostenkross!
Den gick ändå inte sönder. Ett försök till.
Det börjar bli löjligt.
Var inte det när Nattninjan gjorde en svingspark från lampan?
-Jag hittade den! -Jag ska krossa den!
Även om jag måste slå den mot stadens hårdaste byggnad.
Vilken kan det vara?
Inte vårt högkvarter!
Tänk om det går sönder?
Vi kan inte var PJ Masks utan en bas!
Du får inte göra så, Nattninjan!
Jag trodde du skulle förstå, ödleben.
Du har också försökt krossa stenen.
Hoppa!
Sprattlande ödlor!
Det får inte hända.
Åh, nej!
Den är på väg mot oss!
Stå inte bara och glo!
Flaxande fjädrar! Det var nära.
Nattninjan har tappat greppet!
Och det är mitt fel.
Geckomuskler!
Förlåt mig.
Jag borde lagt stenen i vår bas som ni sa.
Men istället blev ni nästan träffade av den.
Det är okej. Vi och vår bas klarade oss.
Men ni var i fara.
Alla är i fara med den där stenen.
Det har du nog rätt i!
Bered er på att häpna.
Med den här träffar stenen ännu hårdare!
Glöm det!
Dags att vara en hjälte!
Stenen har varit nog med besvär.
Ni stoppar inte mig, ödlepojken.
Medaljongen ska bli min.
Gekko, nej! Spring!
Stenen ska bort!
Geckomuskler!
Det var riktigt superstarkt!
Ja, jag vet inte vad som hände!
Jag var starkare än nånsin!
Du ville rädda oss från fara, Gekko.
Du använde alla dina krafter.
Ni har rätt.
Ge mig medaljongen! Den är min!
Den är inte din, Nattninjan!
Men jag krossade stenen.
Jag kastade den på er bas.
Du kastade den,
men Gekko krossade den
med sin superstyrka.
Det är orimligt!
Hur kan en ödla vara starkare än mig?
Sann styrka kommer från att vilja hjälpa sina vänner.
Skulle det vara roligt?
Okej!
Ni små PJ Masks kan behålla den.
Men jag kommer tillbaka.
Jag skickar er tillbaka till bergstemplet
för mer träning, ninjalinos.
Du förtjänar medaljongen, Gekko.
Tack, men den är legendarisk.
Vem behöver en medaljong?
Jag ger den till museet så alla kan se den.
Coolt!
Det kanske finns ett annat sätt du kan visa din styrka på.
PJ Masks, ropa "Hurra!",
för vi gjorde allting bra!
Häftigt!
Coolt!
Den som krossade stenen måste vara superstark.
Men vem var det?
Det är ett mysterium!
Undertexter: Daniel Rehnfeldt