1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Kattegutt!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Uglette!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Gekko!
-Kom igjen!
4
00:00:28,400 --> 00:00:29,720
Finner ikke noe rim!
5
00:00:40,760 --> 00:00:42,640
Kattegutt og Månedomen.
6
00:00:43,200 --> 00:00:45,560
Se her! Jeg danser Sprederen.
7
00:00:45,640 --> 00:00:47,560
Og jeg danser Bølgen!
8
00:00:48,200 --> 00:00:50,280
Se her. Roboten!
9
00:00:50,360 --> 00:00:51,960
Minner det dere om noen?
10
00:00:52,040 --> 00:00:54,240
"Jeg elsker deg, Romeo."
11
00:00:55,600 --> 00:00:58,960
Snart ser alle trinnene
på dansekonkurransen i morgen.
12
00:00:59,040 --> 00:01:00,400
Gleder meg!
13
00:01:00,480 --> 00:01:02,600
Jeg har et nytt, spesielt trinn.
14
00:01:02,680 --> 00:01:04,840
Den snurrende tornadoen!
15
00:01:04,920 --> 00:01:06,720
Snurrende hva?
16
00:01:06,800 --> 00:01:09,040
Jeg så det på TV. Det er sånn.
17
00:01:10,080 --> 00:01:12,240
Så kult! Hvordan gjorde du det?
18
00:01:12,360 --> 00:01:14,600
Stå på tærne,
19
00:01:14,720 --> 00:01:16,320
løft ett ben.
20
00:01:16,400 --> 00:01:19,600
sleng med armene og snurr!
21
00:01:20,240 --> 00:01:21,240
Din tur!
22
00:01:21,720 --> 00:01:23,320
Løft ett ben,
23
00:01:23,400 --> 00:01:25,800
sleng med armene og...
24
00:01:32,480 --> 00:01:34,680
Ok, dere, det er ikke morsomt.
25
00:01:36,720 --> 00:01:38,840
Det var ikke et kult trinn.
26
00:01:38,920 --> 00:01:41,560
Du må bare øve.
27
00:01:41,640 --> 00:01:44,560
Jeg har mange kule trinn.
Trenger ikke et nytt et.
28
00:01:44,920 --> 00:01:46,960
Og jeg trenger ikke å bli ledd av.
29
00:01:53,720 --> 00:01:55,840
Flaksende fjær! Månemøll?
30
00:01:59,880 --> 00:02:01,800
En invitasjon fra Månejenta.
31
00:02:02,480 --> 00:02:04,320
"Klar for en gæren fest?
32
00:02:04,400 --> 00:02:08,240
Ta med danseskoene
og møt meg utenfor HQet deres i natt."
33
00:02:08,320 --> 00:02:10,640
Inviterte hun oss på fest?
34
00:02:10,720 --> 00:02:13,400
Det er jo... snilt... til henne å være.
35
00:02:13,960 --> 00:02:17,080
Kanskje hun har dårlig samvittighet
og vil ordne opp?
36
00:02:17,160 --> 00:02:19,880
En dansefest ville vært morsomt.
37
00:02:19,960 --> 00:02:23,640
Vi kan øve på trinnene!
Som Den snurrende tornadoen, Connor!
38
00:02:23,720 --> 00:02:25,400
Tror ikke det.
39
00:02:25,880 --> 00:02:31,120
En "gæren fest". Høres mistenkelig ut.
Kanskje det er derfor vi burde dra.
40
00:02:31,200 --> 00:02:32,880
For å se hva hun planlegger!
41
00:02:32,960 --> 00:02:34,760
PJ Masks, vi er på vei!
42
00:02:34,840 --> 00:02:37,960
Inn i natten for å danse i vei!
43
00:02:40,920 --> 00:02:42,520
Natt i byen,
44
00:02:42,600 --> 00:02:44,200
og en tapper heltebande
45
00:02:44,280 --> 00:02:49,200
er klar for å stoppe onde skurker
fra å ødelegge dagen din!
46
00:02:51,880 --> 00:02:53,440
Amaya blir...
47
00:02:55,280 --> 00:02:56,280
Uglette!
48
00:02:58,920 --> 00:02:59,880
Ja!
49
00:03:00,600 --> 00:03:01,640
Greg blir...
50
00:03:04,760 --> 00:03:05,760
Gekko!
51
00:03:07,120 --> 00:03:07,960
Ja!
52
00:03:09,640 --> 00:03:10,880
Connor blir...
53
00:03:12,080 --> 00:03:13,120
Kattegutt!
54
00:03:20,960 --> 00:03:22,760
PJ Masks!
55
00:03:23,840 --> 00:03:25,640
En, to, tre, fire
56
00:03:25,720 --> 00:03:27,480
Vi skal danse, leke, flire!
57
00:03:27,560 --> 00:03:30,680
Månejenta setter i gang festen! Kom igjen!
58
00:03:34,360 --> 00:03:36,400
Takk for invitasjonen, Månejenta!
59
00:03:36,480 --> 00:03:38,120
Velkommen til festen min!
60
00:03:38,200 --> 00:03:41,480
Vent. Er det skolens høyttalere?
61
00:03:41,560 --> 00:03:44,200
-Jepp!
-Du lånte skolens dansegreier?
62
00:03:44,280 --> 00:03:45,840
Jeg lånte det ikke,
63
00:03:45,920 --> 00:03:48,640
jeg stjal det til vår dansefest.
64
00:03:48,720 --> 00:03:50,240
Vær så god, PJ-pester.
65
00:03:50,320 --> 00:03:52,600
Ikke snakk sånn til gjestene dine!
66
00:03:52,680 --> 00:03:53,520
Gjestene?
67
00:03:54,520 --> 00:03:57,280
Nei. Gjester kan gå når de vil.
68
00:03:57,360 --> 00:03:58,520
Men dere...
69
00:03:58,600 --> 00:04:01,600
Vel, dere forstår når dere ser dette!
70
00:04:04,080 --> 00:04:07,880
-Hva?
-Dere er fanget, PJ-festbremser!
71
00:04:07,960 --> 00:04:10,040
Dere sitter fast i Månedomen!
72
00:04:10,120 --> 00:04:12,040
Jeg trodde du ville bli venner.
73
00:04:12,120 --> 00:04:13,680
Nei, beklager!
74
00:04:14,040 --> 00:04:15,120
Og denne domen...
75
00:04:15,200 --> 00:04:17,560
Den går rundt dere, over dere,
76
00:04:17,640 --> 00:04:19,680
og langt ned også.
77
00:04:20,800 --> 00:04:24,440
Og mens dere er fanget, tar jeg alt annet
fra skoledansen.
78
00:04:24,520 --> 00:04:25,560
Hva?
79
00:04:25,640 --> 00:04:28,480
Jeg vil ikke at noen andre
skal ha dansemoro.
80
00:04:28,560 --> 00:04:30,640
Det blir bare meg på min fest.
81
00:04:33,200 --> 00:04:34,520
Flaksende fjær!
82
00:04:34,600 --> 00:04:37,520
Dansekonkurransen avlyses
om hun stjeler tingene.
83
00:04:37,600 --> 00:04:39,760
Vi får aldri tatt de kule trinnene!
84
00:04:39,840 --> 00:04:43,280
Gispende gekkoer! Jeg ville danse roboten!
85
00:04:43,760 --> 00:04:47,280
Vi kan ikke bare la Månejenta
ødelegge alles moro.
86
00:04:47,360 --> 00:04:48,960
Vi må komme oss ut herfra!
87
00:04:49,520 --> 00:04:51,000
Jeg fikser det.
88
00:04:51,080 --> 00:04:53,160
Supergekkomuskler!
89
00:04:55,640 --> 00:04:57,040
Klarer ikke flytte den.
90
00:04:58,560 --> 00:05:00,000
Og jeg kan ikke fly ut!
91
00:05:00,080 --> 00:05:03,600
Og hun sa domen går dypt,
så vi kan ikke gå under.
92
00:05:03,680 --> 00:05:05,720
Ta en superrask snurr!
93
00:05:05,800 --> 00:05:07,840
Du kan bore oss under domen!
94
00:05:07,920 --> 00:05:09,360
Super idé!
95
00:05:09,440 --> 00:05:12,200
Det blir som Den snurrende tornadoen!
96
00:05:12,280 --> 00:05:14,960
Det er vel litt sånn.
97
00:05:15,520 --> 00:05:17,320
Det krever bare litt øvelse.
98
00:05:17,400 --> 00:05:19,320
Jeg vil ikke rote det til igjen.
99
00:05:19,560 --> 00:05:20,920
Det var flaut!
100
00:05:21,000 --> 00:05:22,640
La oss komme på noe annet.
101
00:05:22,720 --> 00:05:23,960
Det går fint.
102
00:05:24,040 --> 00:05:25,720
Vi viser det en gang til.
103
00:05:25,800 --> 00:05:27,760
Stå på tærne,
104
00:05:27,840 --> 00:05:28,880
løft et ben,
105
00:05:28,960 --> 00:05:30,240
og sleng!
106
00:05:30,720 --> 00:05:32,720
Men gjør det i Superkattefart!
107
00:05:33,320 --> 00:05:34,320
Ok.
108
00:05:42,160 --> 00:05:44,240
Morsomt, kattesandgutt.
109
00:05:44,320 --> 00:05:48,240
Synd du ikke får vist "trinnene" dine
på festen min.
110
00:05:48,320 --> 00:05:51,480
Og hva slags fest blir det uten denne?
111
00:05:52,160 --> 00:05:53,720
Vi stopper deg, Månejenta!
112
00:05:53,800 --> 00:05:56,000
Ikke mens dere er fanget i domen!
113
00:05:56,080 --> 00:05:58,560
På gjensyn, PJ-englebarn!
114
00:06:02,800 --> 00:06:05,440
Månedomen går virkelig dypt.
115
00:06:05,520 --> 00:06:08,200
Kanskje om dere tok
Den snurrende tornadoen?
116
00:06:08,280 --> 00:06:09,440
Funker ikke.
117
00:06:09,520 --> 00:06:12,760
Bare du snurrer raskt nok
til å bore deg under domen.
118
00:06:14,040 --> 00:06:16,480
Kanskje dere kan hjelpe på en annen måte.
119
00:06:18,400 --> 00:06:21,120
På tre angriper vi domen.
120
00:06:21,200 --> 00:06:23,920
Den tåler ikke alle kreftene på én gang.
121
00:06:24,000 --> 00:06:26,280
En, to, tre, gå!
122
00:06:26,360 --> 00:06:28,160
Supergekkomuskler!
123
00:06:28,240 --> 00:06:29,760
Uglevingevind!
124
00:06:29,840 --> 00:06:31,160
Superkattehopp!
125
00:06:38,680 --> 00:06:40,920
Bra innsats, PJ-pester.
126
00:06:41,000 --> 00:06:42,800
Ikke klare for fest?
127
00:06:42,880 --> 00:06:44,400
For det er jeg.
128
00:06:44,480 --> 00:06:46,560
Jeg elsker ballonger!
129
00:06:46,640 --> 00:06:49,000
Spesielt om de er noen andres.
130
00:06:49,360 --> 00:06:52,240
Prøv Den snurrende tornadoen.
Vet du klarer det.
131
00:06:52,320 --> 00:06:54,920
Kattegutt, har du snurret i det siste?
132
00:06:55,920 --> 00:06:58,440
Nei, jeg glemte det. Du klarer ikke.
133
00:06:58,520 --> 00:06:59,680
Men jeg klarer det.
134
00:07:01,360 --> 00:07:04,640
Gispende gekkoer! Vi slipper aldri ut.
135
00:07:04,720 --> 00:07:06,560
Bare om Kattegutt...
136
00:07:06,640 --> 00:07:09,080
...kommer på en ny plan! Og det har jeg.
137
00:07:09,360 --> 00:07:12,640
Jeg klarer ikke trinnet,
men jeg klarer Superkattefart.
138
00:07:12,720 --> 00:07:16,440
Jeg løper rundt inni domen, så raskt
at den løftes opp.
139
00:07:22,240 --> 00:07:24,200
Kattegutt når den høyeste farten.
140
00:07:26,800 --> 00:07:29,960
Kattegutt klarer ikke fortsette
så mye lenger.
141
00:07:39,080 --> 00:07:41,080
Ristet dere litt på den?
142
00:07:41,160 --> 00:07:43,480
Det setter i gang Månelysene.
143
00:07:43,560 --> 00:07:46,000
Fine lys og fine girlandere.
144
00:07:46,080 --> 00:07:48,600
Dette blir bare bedre og bedre!
145
00:07:48,680 --> 00:07:50,720
For meg, selvsagt. Ikke dere!
146
00:07:51,880 --> 00:07:55,480
Kattegutt, jeg vet du ikke vil, men...
147
00:07:55,560 --> 00:07:58,080
Nei! Jeg blir ledd av igjen!
148
00:07:59,560 --> 00:08:01,440
Jeg har en kjempegod plan nå.
149
00:08:06,200 --> 00:08:09,680
Vi skyter Hårballer
og bruker Kattebilkatapulten.
150
00:08:09,760 --> 00:08:12,520
Vi kommer oss sikkert gjennom!
Skyt Hårballer!
151
00:08:16,280 --> 00:08:17,360
Katapult!
152
00:08:18,760 --> 00:08:20,440
Festen er over, Månejenta.
153
00:08:23,680 --> 00:08:25,200
Skyt ut!
154
00:08:27,720 --> 00:08:30,880
-Vrikkende reptiler! For et mareritt!
-Se!
155
00:08:30,960 --> 00:08:34,080
HQ vil bli ødelagt av Hårballene!
156
00:08:37,040 --> 00:08:38,040
Jeg beklager.
157
00:08:38,120 --> 00:08:41,000
Jeg ville få oss ut,
men gjorde bare ting verre.
158
00:08:41,080 --> 00:08:43,800
Nå blir det ikke noe av dansekonkurransen,
159
00:08:43,880 --> 00:08:45,920
dere får ikke ta de kule trinnene.
160
00:08:46,000 --> 00:08:48,720
Bare ett kult trinn kan redde dagen,
161
00:08:48,800 --> 00:08:50,120
og det er ditt.
162
00:08:50,200 --> 00:08:52,960
Den eneste veien ut er ned,
163
00:08:53,040 --> 00:08:55,880
og den eneste som er rask nok er deg.
164
00:08:55,960 --> 00:08:59,400
Jeg burde ha hørt på dere
angående Den snurrende tornadoen.
165
00:08:59,480 --> 00:09:00,960
Dere hadde rett!
166
00:09:02,560 --> 00:09:04,920
Ok, hva så om jeg roter det til?
167
00:09:05,000 --> 00:09:06,480
Jeg vil ikke skuffe dere.
168
00:09:07,000 --> 00:09:08,360
På tide å være helt!
169
00:09:08,440 --> 00:09:10,960
Kom igjen, Kattegutt! Gi alt!
170
00:09:14,440 --> 00:09:17,800
Det gir iallfall en god latter!
171
00:09:17,880 --> 00:09:19,640
Tok hun scenen?
172
00:09:19,720 --> 00:09:22,240
Dansekonkurransen
er virkelig i trøbbel nå.
173
00:09:22,480 --> 00:09:24,440
Jeg skal få den ut av trøbbelet.
174
00:09:24,520 --> 00:09:26,440
Samme hvor teit jeg ser ut.
175
00:09:31,520 --> 00:09:34,360
Du burde bli med i en komiserie.
176
00:09:34,440 --> 00:09:36,960
Det går bra, Kattegutt.
Jeg trengte et bad.
177
00:09:37,040 --> 00:09:38,840
Teit eller ei, her kommer jeg!
178
00:09:45,400 --> 00:09:47,760
Snurrende tornado!
179
00:09:55,160 --> 00:09:56,000
Hva?
180
00:09:57,520 --> 00:09:59,400
-Nei!
-Bra jobbet!
181
00:09:59,480 --> 00:10:00,360
Du klarte det!
182
00:10:06,480 --> 00:10:07,720
La oss redde dansen!
183
00:10:13,960 --> 00:10:14,880
Hva?
184
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
Nei!
185
00:10:21,720 --> 00:10:23,840
Supergekkomuskler!
186
00:10:29,120 --> 00:10:33,400
Dere PJ-festbremser lar meg aldri
ha det gøy!
187
00:10:34,080 --> 00:10:36,640
Du har god rytmesans, Månejenta.
188
00:10:37,240 --> 00:10:40,040
Virkelig? Det er ikke bare noe du sier?
189
00:10:40,120 --> 00:10:41,920
Vis oss trinnene dine.
190
00:10:42,000 --> 00:10:44,680
Tramp videre,
avslutt med Snurrende tornado!
191
00:10:44,760 --> 00:10:46,600
Ja, jeg liker det!
192
00:10:50,680 --> 00:10:54,080
Se på dem!
Kattegutt får virkelig til snurringen!
193
00:10:55,560 --> 00:10:57,680
La oss ta dette tilbake til skolen.
194
00:10:57,760 --> 00:10:59,920
Månejenta har det så gøy
195
00:11:00,000 --> 00:11:01,600
at det sikkert er greit.
196
00:11:02,600 --> 00:11:04,560
PJ Masks, rop hurra!
197
00:11:04,640 --> 00:11:07,680
For om natten reddet de festen!
198
00:11:14,480 --> 00:11:16,320
Du har blitt flink, Connor.
199
00:11:16,400 --> 00:11:17,400
Takk!
200
00:11:19,320 --> 00:11:20,720
Pent fotarbeid, Connor!
201
00:11:20,800 --> 00:11:22,800
Jeg snublet visst.
202
00:11:23,840 --> 00:11:26,840
Jeg skal kalle det min kjente Snublespinn.
203
00:11:27,280 --> 00:11:29,960
Du snurrer, du faller,
du fortsetter å snurre.
204
00:11:30,560 --> 00:11:31,920
Vil noen andre prøve?
205
00:11:32,400 --> 00:11:33,960
-Ja!
-Kom igjen!
206
00:11:34,040 --> 00:11:35,040
Klare?
207
00:11:42,440 --> 00:11:44,440
Gekko og Kraftsteinen.
208
00:11:47,760 --> 00:11:49,080
-Kung fu?
-Ja!
209
00:11:49,200 --> 00:11:52,960
Fant den på bordet. Full av
kule historier om kung fu-mestere.
210
00:11:53,040 --> 00:11:54,680
Se på boken min.
211
00:11:54,760 --> 00:11:57,040
Den er om verdens sterkeste atleter.
212
00:11:58,600 --> 00:12:00,040
Det er ikke det beste.
213
00:12:00,120 --> 00:12:01,840
Se på alt han har vunnet.
214
00:12:01,920 --> 00:12:04,160
Trofeer, pokaler, medaljer.
215
00:12:04,680 --> 00:12:07,320
Kanskje jeg vinner medalje en dag!
216
00:12:07,400 --> 00:12:09,920
Vet ikke om det finnes en for Gekkostyrke.
217
00:12:10,000 --> 00:12:12,200
La oss lese i parken.
218
00:12:14,960 --> 00:12:18,600
Om jeg bare kunne vinne noe
for å bevise at jeg er sterk.
219
00:12:18,680 --> 00:12:19,680
Greg?
220
00:12:26,880 --> 00:12:28,840
Hva skjedde med gatelyktene?
221
00:12:28,920 --> 00:12:30,320
De er helt bøyd!
222
00:12:32,440 --> 00:12:34,680
Den som gjorde det er sterk!
223
00:12:34,760 --> 00:12:37,840
Kanskje, men de fikk ikke trofé for det.
224
00:12:37,920 --> 00:12:39,600
Å bøye gatelykter er feil.
225
00:12:39,680 --> 00:12:41,040
Hvem gjorde det?
226
00:12:42,000 --> 00:12:43,960
La oss dra til HQ for svar.
227
00:12:44,040 --> 00:12:46,040
PJ Masks, vi er på vei!
228
00:12:46,120 --> 00:12:48,640
Inn i natten for å redde dagen!
229
00:12:50,080 --> 00:12:51,720
Natt i byen,
230
00:12:51,800 --> 00:12:53,400
og en tapper heltebande
231
00:12:53,480 --> 00:12:58,400
er klar for å stoppe onde skurker
fra å ødelegge dagen din!
232
00:13:01,000 --> 00:13:02,640
Amaya blir...
233
00:13:04,480 --> 00:13:05,480
Uglette!
234
00:13:08,240 --> 00:13:09,080
Ja!
235
00:13:09,800 --> 00:13:10,840
Greg blir...
236
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
Gekko!
237
00:13:16,240 --> 00:13:17,160
Ja!
238
00:13:18,720 --> 00:13:20,080
Connor blir...
239
00:13:21,320 --> 00:13:22,320
Kattegutt!
240
00:13:30,160 --> 00:13:31,960
PJ Masks!
241
00:13:33,320 --> 00:13:34,960
Til Gekkomobilen!
242
00:13:56,040 --> 00:13:57,680
Ved mine værhår!
243
00:13:58,480 --> 00:13:59,440
Pass på!
244
00:14:02,640 --> 00:14:04,800
En stor stein, løs i byen?
245
00:14:04,880 --> 00:14:07,680
Jeg sa raskt, ninjalatsabber!
246
00:14:07,760 --> 00:14:09,680
Har en stein å bryte meg inn i!
247
00:14:11,840 --> 00:14:12,920
Nattninja?
248
00:14:13,000 --> 00:14:14,760
Hva skal han?
249
00:14:22,160 --> 00:14:23,800
Den må knuse.
250
00:14:23,880 --> 00:14:27,240
Ingenting overlever Megatrippelslaget!
251
00:14:33,520 --> 00:14:35,960
Øver du på et nytt dansetrinn, Nattninja?
252
00:14:36,040 --> 00:14:37,960
Langt ifra.
253
00:14:38,040 --> 00:14:41,800
Dere PJ-pester har vel ikke peiling på
hva jeg har her?
254
00:14:42,960 --> 00:14:44,320
En stor stein?
255
00:14:44,400 --> 00:14:46,560
Ikke en hvilken som helst stein.
256
00:14:46,640 --> 00:14:50,080
Ninjalinoene mine rullet den hit
fra et elgammelt tempel,
257
00:14:50,160 --> 00:14:51,560
høyt oppe på et fjell,
258
00:14:51,640 --> 00:14:53,720
tusenvis av kilometer unna.
259
00:14:53,800 --> 00:14:56,520
Det er Kraftsteinen.
260
00:14:57,040 --> 00:14:58,720
Kraftsteinen?
261
00:14:58,880 --> 00:15:02,480
Leste om den i kung fu-boken!
Det finnes en legende om den.
262
00:15:02,560 --> 00:15:04,920
Inni er det gjemt en dyrebar medaljong.
263
00:15:05,000 --> 00:15:06,640
Som denne?
264
00:15:07,120 --> 00:15:08,800
Som... en medalje!
265
00:15:09,240 --> 00:15:11,960
En medaljong, ikke en medalje!
266
00:15:12,040 --> 00:15:16,080
Bare den sterkeste helten
kan knuse steinen og ta den.
267
00:15:16,160 --> 00:15:18,960
Og med "sterkeste helten" mener jeg meg!
268
00:15:20,120 --> 00:15:21,640
Sterkeste helten?
269
00:15:21,720 --> 00:15:23,320
Du er ikke engang en helt.
270
00:15:23,400 --> 00:15:26,760
Bare vent til dere ser medaljongen
rundt halsen min.
271
00:15:26,840 --> 00:15:28,320
Bare prøv å le av det!
272
00:15:32,200 --> 00:15:35,680
En medaljong for en som er supersterk?
273
00:15:35,760 --> 00:15:39,160
Om jeg hadde den, ville alle visst
at jeg er sterkest!
274
00:15:39,240 --> 00:15:41,360
Gekko, hva snakker du om?
275
00:15:41,440 --> 00:15:43,000
Hva om jeg knuser steinen?
276
00:15:43,080 --> 00:15:45,840
Da får jeg medaljongen, ikke Nattninja!
277
00:15:45,920 --> 00:15:48,760
Jeg bruker den.
Jeg blir som atletene i boken.
278
00:15:48,840 --> 00:15:51,360
Bruk kung fu-treningen deres, Ninjalinoer!
279
00:15:52,560 --> 00:15:54,400
Dere må hugge hardere!
280
00:15:54,480 --> 00:15:55,680
Sånn!
281
00:15:58,160 --> 00:16:01,560
Du er ikke sterk nok, Nattninja,
men det er nok jeg.
282
00:16:01,640 --> 00:16:02,640
Gekko, stopp!
283
00:16:02,720 --> 00:16:05,440
Men om jeg knuser steinen
og tar medaljongen,
284
00:16:05,520 --> 00:16:08,320
vil ikke Nattninja knuse ting mer.
285
00:16:08,400 --> 00:16:10,960
I dagdrømmene dine, øgleben!
286
00:16:11,480 --> 00:16:13,920
Ninjalinoer, rull steinen!
287
00:16:15,680 --> 00:16:17,920
Fortsett! Den må knuse!
288
00:16:18,720 --> 00:16:22,160
Om han fortsetter å dytte steinen,
gjør han hele byen flat!
289
00:16:22,240 --> 00:16:23,320
Vi må stoppe det!
290
00:16:27,440 --> 00:16:29,520
Kom! Jeg har en stein å knuse!
291
00:16:29,600 --> 00:16:31,560
Ingen kan knuse steinen, Gekko.
292
00:16:31,640 --> 00:16:32,960
Vi må bare stoppe den.
293
00:16:33,400 --> 00:16:36,040
Men medaljongen beviser
at jeg er supersterk.
294
00:16:36,120 --> 00:16:38,120
Jeg kunne hengt den på veggen.
295
00:16:38,200 --> 00:16:39,640
Du er supersterk,
296
00:16:39,720 --> 00:16:42,600
så om du slår steinen
blir den kastet vekk.
297
00:16:42,680 --> 00:16:44,080
La oss prøve noe annet.
298
00:16:44,160 --> 00:16:46,840
Jeg løper i sirkler rundt dem.
299
00:16:46,920 --> 00:16:49,080
Ja! Jeg flyr inn Gekko så han kan...
300
00:16:49,160 --> 00:16:50,400
Knuse steinen?
301
00:16:50,480 --> 00:16:51,320
Nei.
302
00:16:51,400 --> 00:16:52,880
Ta den til HQ.
303
00:16:52,960 --> 00:16:54,040
Ok.
304
00:16:54,120 --> 00:16:56,520
Kom igjen! Superkattefart!
305
00:17:15,720 --> 00:17:18,280
Har den! Bærer den tilbake til HQ.
306
00:17:20,960 --> 00:17:23,120
Bare ett forsøk skader ikke.
307
00:17:24,160 --> 00:17:25,920
Supergekkomuskler!
308
00:17:30,800 --> 00:17:32,280
Gekko!
309
00:17:33,040 --> 00:17:34,600
Han ødela planen deres,
310
00:17:34,680 --> 00:17:37,880
og de små øglebena laget ikke en skramme.
311
00:17:38,200 --> 00:17:42,520
Se på når ninjamesteren
bruker all sin styrke!
312
00:17:45,040 --> 00:17:47,040
Ninja-smash og krasj!
313
00:17:50,320 --> 00:17:51,960
Lekeplassen! Å nei!
314
00:17:54,000 --> 00:17:55,120
Uglevingevind!
315
00:17:58,080 --> 00:17:59,400
Ta den, Gekko!
316
00:18:01,800 --> 00:18:03,760
Pent reddet, Gekko.
317
00:18:03,840 --> 00:18:07,240
Takk! Kan jeg ikke prøve en gang til?
318
00:18:07,840 --> 00:18:10,200
-Men...
-Jeg skal være forsiktig.
319
00:18:10,280 --> 00:18:12,040
Vet jeg kan få den medaljen,
320
00:18:12,120 --> 00:18:14,680
spesielt med mitt Supergekkotrippelslag!
321
00:18:19,960 --> 00:18:22,400
Øglen slår ikke fra seg.
322
00:18:22,480 --> 00:18:23,800
Å ja?
323
00:18:23,880 --> 00:18:26,000
Jeg klarer det neste gang, bare se!
324
00:18:32,720 --> 00:18:34,520
Ninjalinorambukk...
325
00:18:34,600 --> 00:18:37,000
...en, to, tre!
326
00:18:41,000 --> 00:18:41,840
Hva?
327
00:18:41,920 --> 00:18:44,000
Jeg er mer enn sterk nok.
328
00:18:44,080 --> 00:18:45,920
Gekkosteinknuser!
329
00:18:51,360 --> 00:18:54,720
Den knuste ikke! Ett forsøk til.
330
00:18:56,320 --> 00:18:58,160
Til slutt blir dette teit.
331
00:18:58,240 --> 00:19:02,680
Du mener det ikke var det da Nattninja tok
slenge seg fra gatelykt-sparket?
332
00:19:11,040 --> 00:19:13,920
-Fant ham!
-Jeg skal knuse den, bare se!
333
00:19:14,000 --> 00:19:18,200
Om jeg så må kaste den
i den hardeste bygningen i byen.
334
00:19:18,280 --> 00:19:20,120
Gjett hva det er!
335
00:19:21,040 --> 00:19:23,800
Ikke hovedkvarteret!
Hva om det går i stykker?
336
00:19:23,880 --> 00:19:26,080
Vi kan ikke være PJ Masks uten HQ.
337
00:19:26,480 --> 00:19:28,440
Du kan ikke gjøre det, Nattninja!
338
00:19:28,520 --> 00:19:31,240
Trodde du ville forstå, øgleben.
339
00:19:31,320 --> 00:19:33,560
Du har også prøvd å knuse steinen.
340
00:19:34,040 --> 00:19:35,120
Hopp!
341
00:19:35,200 --> 00:19:36,720
Vrikkende reptiler!
342
00:19:37,200 --> 00:19:38,720
Kan ikke la dette skje.
343
00:19:40,000 --> 00:19:41,640
Å nei!
344
00:19:42,840 --> 00:19:44,320
Den er på vei mot oss nå!
345
00:19:48,320 --> 00:19:50,600
Ikke bare stå der og stirr!
346
00:19:53,440 --> 00:19:55,400
Flaksende fjær! Det var nære på.
347
00:19:55,480 --> 00:19:57,320
Nattninja er ute av kontroll!
348
00:19:57,400 --> 00:19:58,840
Og det er min feil!
349
00:20:03,360 --> 00:20:05,800
Supergekkomuskler!
350
00:20:09,400 --> 00:20:11,120
Beklager, dere.
351
00:20:11,200 --> 00:20:13,840
Jeg burde ha lagt steinen i HQ,
som dere sa,
352
00:20:13,920 --> 00:20:16,840
men jeg gjorde ikke det,
og den traff dere nesten.
353
00:20:16,920 --> 00:20:20,040
Det går bra. Vi slapp unna,
og HQ er fikset.
354
00:20:20,120 --> 00:20:21,720
Men dere var i fare.
355
00:20:21,800 --> 00:20:24,800
Alle er i fare så lenge
den steinen er her.
356
00:20:24,880 --> 00:20:26,400
Det kan være du har rett!
357
00:20:26,960 --> 00:20:29,040
Gjør dere klar for sjokk og frykt!
358
00:20:30,120 --> 00:20:33,680
Om vi bruker denne,
treffer steinen enda hardere!
359
00:20:33,760 --> 00:20:34,760
Nei!
360
00:20:34,840 --> 00:20:36,840
På tide å være helt!
361
00:20:36,920 --> 00:20:39,360
Har hatt nok problemer med den steinen.
362
00:20:39,440 --> 00:20:42,240
Dere kan ikke stoppe meg, øglegutt.
363
00:20:42,320 --> 00:20:44,840
Medaljongen blir min.
364
00:20:48,080 --> 00:20:49,640
Gekko, nei! Løp!
365
00:20:49,720 --> 00:20:51,320
Steinen skal vekk!!
366
00:20:51,880 --> 00:20:54,280
Supergekkomuskler!
367
00:21:05,920 --> 00:21:08,720
Det var en supersterk ting å gjøre!
368
00:21:08,800 --> 00:21:11,320
Ja, vet ikke hva som gikk av meg!
369
00:21:11,400 --> 00:21:13,400
Følte meg sterkere enn noen gang!
370
00:21:13,480 --> 00:21:16,360
Fordi du ville redde oss fra fare, Gekko.
371
00:21:16,440 --> 00:21:19,120
Og det fikk frem all superstyrken i deg.
372
00:21:19,200 --> 00:21:20,200
Du har rett.
373
00:21:20,280 --> 00:21:23,000
Gi tilbake medaljongen! Den er min!
374
00:21:23,080 --> 00:21:25,040
Den er ikke din, Nattninja!
375
00:21:25,120 --> 00:21:27,200
Men jeg knuste steinen.
376
00:21:27,280 --> 00:21:28,960
Jeg kastet den på HQ.
377
00:21:29,040 --> 00:21:30,280
Du kastet den,
378
00:21:30,360 --> 00:21:32,200
men Gekko knuste den
379
00:21:32,280 --> 00:21:33,440
med superstyrken.
380
00:21:34,520 --> 00:21:38,440
Men det er ulogisk! Hvordan kan
en øgle være sterkere enn meg?
381
00:21:38,520 --> 00:21:41,840
Ekte styrke kommer fra å bry seg
og hjelpe venner.
382
00:21:42,400 --> 00:21:44,680
Hva er gøy med det?
383
00:21:44,760 --> 00:21:45,760
Greit!
384
00:21:45,840 --> 00:21:50,640
Dere Småmasker kan beholde den, jeg er
tilbake når dere minst venter det.
385
00:21:50,720 --> 00:21:53,200
Jeg sender dere tilbake til fjelltempelet
386
00:21:53,280 --> 00:21:55,000
for mer trening, Ninjalinoer.
387
00:21:56,280 --> 00:21:58,880
Du fortjener den medaljongen, Gekko.
388
00:21:58,960 --> 00:22:03,040
Takk, men den kommer langveis fra
og det finnes en legende om den.
389
00:22:03,640 --> 00:22:05,520
Hvem trenger en medaljong?
390
00:22:05,600 --> 00:22:08,360
Jeg gir den til museet så alle kan se den.
391
00:22:08,840 --> 00:22:09,960
Kult!
392
00:22:10,040 --> 00:22:14,200
Kanskje det er en annen måte å bevise
styrken din på før vi er ferdige.
393
00:22:20,960 --> 00:22:23,040
PJ Masks, rop hurra!
394
00:22:23,120 --> 00:22:26,440
For om natten reddet vi dagen!
395
00:22:31,680 --> 00:22:32,880
Stilig!
396
00:22:33,720 --> 00:22:34,720
Kult!
397
00:22:35,360 --> 00:22:38,120
Den som knuste den steinen
må være supersterk.
398
00:22:38,200 --> 00:22:39,360
Men hvem var det?
399
00:22:39,480 --> 00:22:40,680
Det er et mysterium!
400
00:22:59,520 --> 00:23:01,320
Tekst: I. Thorsen