1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Gattoboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Gufetta!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
- Geco!
- Andiamo!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Un fantastico trio
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
Che nell'oscurità
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
Sfida e combatte
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
La criminalità
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
Siamo i Super Pigiamini
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
Siamo i Super Pigiamini
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Furtivi
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
Istintivi
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,480
Decisivi
13
00:00:28,560 --> 00:00:29,720
Contro i cattivi!
14
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
Siamo i Super Pigiamini
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
Siamo i Super Pigiamini
16
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
PJ Masks!
17
00:00:40,320 --> 00:00:42,120
GATTOBOY E LA CUPOLA LUNARE
18
00:00:42,720 --> 00:00:45,560
Guardate! La mossa dell'irrigatore!
19
00:00:45,640 --> 00:00:47,560
Io mi muovo come un'onda!
20
00:00:48,200 --> 00:00:50,280
Guardate! Il robot!
21
00:00:50,360 --> 00:00:51,960
Chi vi ricordo?
22
00:00:52,040 --> 00:00:54,200
Ti voglio bene, Romeo!
23
00:00:55,960 --> 00:00:58,960
Domani tutti ammireranno i nostri passi.
24
00:00:59,040 --> 00:01:00,400
Non vedo l'ora.
25
00:01:00,480 --> 00:01:02,600
Ho anche un passo speciale.
26
00:01:02,680 --> 00:01:04,840
Il Tornado Roteante!
27
00:01:04,920 --> 00:01:06,720
Tornado che?
28
00:01:06,800 --> 00:01:09,040
L'ho visto in TV. È così.
29
00:01:09,120 --> 00:01:11,400
Che forza!
30
00:01:11,480 --> 00:01:14,640
- Come si fa?
- Ti metti sulle punte.
31
00:01:14,720 --> 00:01:16,320
Sollevi una gamba,
32
00:01:16,400 --> 00:01:19,600
fai ondeggiare le braccia e giri!
33
00:01:20,240 --> 00:01:21,240
Tocca a te.
34
00:01:21,720 --> 00:01:23,320
Sollevi una gamba,
35
00:01:23,400 --> 00:01:25,800
fai ondeggiare le braccia e...
36
00:01:32,480 --> 00:01:34,680
Non c'è niente da ridere!
37
00:01:36,720 --> 00:01:38,840
No, non è un bel passo.
38
00:01:38,920 --> 00:01:41,560
Ma sì! Devi solo esercitarti.
39
00:01:41,640 --> 00:01:44,280
Ho già un sacco di bei passi.
40
00:01:44,960 --> 00:01:47,080
E non voglio fare figuracce.
41
00:01:53,720 --> 00:01:55,840
Ali sfarfallanti! Falene?
42
00:01:59,120 --> 00:02:01,800
È un invito da parte di Lunetta.
43
00:02:02,360 --> 00:02:04,440
"Pronti per la Festa Lunare?
44
00:02:04,520 --> 00:02:08,240
Portate le scarpe da ballo
e vediamoci alla base!"
45
00:02:08,320 --> 00:02:10,639
Ci ha invitati a una sua festa?
46
00:02:10,720 --> 00:02:13,400
È anche troppo carino da parte sua.
47
00:02:13,960 --> 00:02:17,080
Forse si sente in colpa
e vuole fare pace.
48
00:02:17,160 --> 00:02:19,880
Una festa danzante sarà divertente.
49
00:02:19,960 --> 00:02:23,640
Proveremo i nuovi passi.
Come il Tornado Roteante!
50
00:02:23,720 --> 00:02:25,400
Non sono d'accordo.
51
00:02:25,880 --> 00:02:31,120
"Festa Lunare". A me sembra strano,
ma forse è meglio andare.
52
00:02:31,200 --> 00:02:34,760
Vediamo cosa trama.
PJ Masks, pronti all'azione!
53
00:02:34,840 --> 00:02:37,960
Di notte salviamo la situazione!
54
00:02:40,920 --> 00:02:42,520
È notte in città
55
00:02:42,600 --> 00:02:44,200
e un terzetto di eroi
56
00:02:44,280 --> 00:02:49,200
affronterà i cattivi
affinché non vi rovinino la giornata.
57
00:02:51,880 --> 00:02:53,800
Amaya diventa...
58
00:02:55,280 --> 00:02:56,440
Gufetta!
59
00:02:58,680 --> 00:02:59,880
Sì!
60
00:03:00,600 --> 00:03:02,440
Greg diventa...
61
00:03:04,760 --> 00:03:05,760
Geco!
62
00:03:06,720 --> 00:03:07,960
Sì!
63
00:03:09,800 --> 00:03:11,800
Connor diventa...
64
00:03:12,120 --> 00:03:13,120
Gattoboy!
65
00:03:20,960 --> 00:03:22,760
I PJ Masks!
66
00:03:23,680 --> 00:03:27,480
Un, due, tre, quattro!
Muovi il corpo come un ratto!
67
00:03:27,560 --> 00:03:30,680
La festa è già iniziata! Andiamo!
68
00:03:34,360 --> 00:03:38,120
- Grazie dell'invito!
- Benvenuti alla mia festa!
69
00:03:38,200 --> 00:03:41,480
Ma quelle sono le casse della scuola!
70
00:03:41,560 --> 00:03:44,200
- Sì!
- Le hai prese in prestito?
71
00:03:44,280 --> 00:03:48,640
No!
Le ho rubate per la nostra festa danzante.
72
00:03:48,720 --> 00:03:50,240
Contenti?
73
00:03:50,560 --> 00:03:54,000
- Non si parla così agli ospiti!
- Ospiti?
74
00:03:54,480 --> 00:03:58,520
Gli ospiti possono andarsene
quando vogliono, ma voi...
75
00:03:58,600 --> 00:04:01,600
Capirete tutto quando vedrete questo.
76
00:04:04,360 --> 00:04:07,880
- Cosa?
- Pigiaguastafeste, siete intrappolati
77
00:04:07,960 --> 00:04:10,040
nella mia Cupola Lunare!
78
00:04:10,120 --> 00:04:13,680
- Pensavo volessi fare pace.
- No, mi dispiace.
79
00:04:13,760 --> 00:04:17,560
Riguardo alla cupola,
è intorno a voi, sopra di voi,
80
00:04:17,640 --> 00:04:19,600
e anche sotto di voi!
81
00:04:20,800 --> 00:04:24,440
Intanto io svuoterò la scuola di danza!
82
00:04:24,520 --> 00:04:25,560
Come?
83
00:04:25,640 --> 00:04:28,480
Nessun altro deve divertirsi ballando.
84
00:04:28,560 --> 00:04:31,160
Solo io potrò farlo alla mia festa!
85
00:04:33,200 --> 00:04:37,520
Ali sfarfallanti!
Se ruba tutto, il ballo verrà cancellato.
86
00:04:37,600 --> 00:04:43,280
- Non potremo fare i nostri passi.
- Io ci tenevo a fare il mio robot!
87
00:04:43,760 --> 00:04:47,280
Lunetta non può rovinare la festa a tutti!
88
00:04:47,360 --> 00:04:48,960
Dobbiamo uscire di qui.
89
00:04:49,720 --> 00:04:51,000
Ci penso io.
90
00:04:51,080 --> 00:04:53,160
Muscoli da Super Geco!
91
00:04:55,080 --> 00:04:56,960
Non ce la faccio.
92
00:04:58,560 --> 00:05:00,000
Neanche volando!
93
00:05:00,440 --> 00:05:03,600
La cupola prosegue anche nel suolo.
94
00:05:03,680 --> 00:05:07,840
Fa' una giravolta super veloce
e scava un tunnel!
95
00:05:07,920 --> 00:05:09,360
Che bella idea!
96
00:05:09,440 --> 00:05:12,200
È come il Tornado Roteante, Gattoboy!
97
00:05:12,280 --> 00:05:14,960
Sì, sono più o meno simili.
98
00:05:15,520 --> 00:05:17,320
Devi solo fare pratica.
99
00:05:17,400 --> 00:05:22,640
No, è stato troppo imbarazzante.
Pensiamo a un'altra idea.
100
00:05:22,720 --> 00:05:23,960
Te la caverai.
101
00:05:24,040 --> 00:05:25,720
Te lo faccio rivedere.
102
00:05:25,800 --> 00:05:27,760
Sulle punte dei piedi.
103
00:05:27,840 --> 00:05:30,240
Sollevi una gamba e giri!
104
00:05:30,720 --> 00:05:32,720
Ma a Super Gatto Velocità!
105
00:05:33,320 --> 00:05:34,320
Ok.
106
00:05:41,120 --> 00:05:44,240
Divertente, micetto mocciosetto!
107
00:05:44,320 --> 00:05:48,240
Purtroppo non potrai mostrarlo
alla mia festa.
108
00:05:48,320 --> 00:05:51,480
Nessuna festa è completa senza questa.
109
00:05:52,160 --> 00:05:53,720
Ti fermeremo!
110
00:05:53,800 --> 00:05:58,520
No, siete bloccati nella cupola.
Addio, Pigiarincitrulliti!
111
00:06:02,800 --> 00:06:05,440
La cupola arriva in profondità.
112
00:06:05,520 --> 00:06:08,200
Potete fare voi il Tornado Roteante.
113
00:06:08,280 --> 00:06:12,760
Non funzionerebbe.
Serve la tua velocità per scavare.
114
00:06:13,080 --> 00:06:16,080
Forse potete aiutarmi in un altro modo.
115
00:06:18,680 --> 00:06:23,920
Al via, spingiamo insieme.
Non resisterà alla nostra forza combinata.
116
00:06:24,000 --> 00:06:26,280
Uno, due, tre, via!
117
00:06:26,360 --> 00:06:28,160
Muscoli da Super Geco!
118
00:06:28,240 --> 00:06:29,760
Vento da Super Gufetta!
119
00:06:29,840 --> 00:06:31,160
Super Gattobalzo!
120
00:06:38,680 --> 00:06:40,920
Bella mossa, Pigiapesti!
121
00:06:41,000 --> 00:06:42,800
Non vi va di fare festa?
122
00:06:42,880 --> 00:06:44,400
Perché a me va.
123
00:06:44,480 --> 00:06:49,000
Adoro i palloncini.
Specie se sono di qualcun altro.
124
00:06:49,440 --> 00:06:52,240
Prova il Tornado.
So che puoi farcela.
125
00:06:52,320 --> 00:06:55,840
Gattoboy,
hai fatto delle giravolte di recente?
126
00:06:55,920 --> 00:06:58,440
Dimenticavo, non ci riesci.
127
00:06:58,520 --> 00:06:59,520
Ma io sì!
128
00:07:01,680 --> 00:07:04,640
Gechi guizzanti! Non usciremo mai!
129
00:07:04,720 --> 00:07:06,560
A meno che Gattoboy...
130
00:07:06,640 --> 00:07:09,000
Ho un altro piano!
131
00:07:09,440 --> 00:07:12,640
Userò la mia Super Gatto Velocità!
132
00:07:12,720 --> 00:07:16,440
Correrò così veloce
da sollevare la cupola!
133
00:07:22,400 --> 00:07:24,040
Massima velocità!
134
00:07:26,800 --> 00:07:29,960
Non riuscirò a resistere ancora a lungo!
135
00:07:38,760 --> 00:07:41,400
L'hai smossa solo un po'!
136
00:07:41,480 --> 00:07:43,480
Hai acceso i Raggi Lunari.
137
00:07:43,560 --> 00:07:46,000
C'è un bell'effetto di luce.
138
00:07:46,080 --> 00:07:48,600
La situazione va sempre meglio.
139
00:07:48,680 --> 00:07:50,720
Per me, naturalmente!
140
00:07:51,880 --> 00:07:55,480
Gattoboy, so che non vorresti, ma...
141
00:07:55,560 --> 00:07:58,080
No! Rideranno ancora di me!
142
00:07:58,800 --> 00:08:01,440
Ho un piano favoloso questa volta.
143
00:08:06,200 --> 00:08:09,680
Useremo le palle di pelo
e la Gattopulta
144
00:08:09,760 --> 00:08:11,440
e romperemo la cupola!
145
00:08:11,520 --> 00:08:13,400
Palle di pelo!
146
00:08:16,280 --> 00:08:17,360
Gattopulta!
147
00:08:18,760 --> 00:08:20,840
La festa è finita, Lunetta!
148
00:08:23,680 --> 00:08:25,200
Espulsione!
149
00:08:27,720 --> 00:08:30,880
- Per tutti i rettili! Che incubo!
- Guarda!
150
00:08:31,160 --> 00:08:34,080
Le palle di pelo
distruggeranno la base.
151
00:08:37,039 --> 00:08:38,039
Mi dispiace.
152
00:08:38,120 --> 00:08:41,559
Volevo liberarvi,
ma ho peggiorato le cose.
153
00:08:41,640 --> 00:08:45,920
Ora non ci sarà la festa
e non vedranno i nuovi passi.
154
00:08:46,000 --> 00:08:48,720
C'è solo un passo che può salvarci.
155
00:08:48,800 --> 00:08:50,120
Ed è il tuo.
156
00:08:50,200 --> 00:08:52,960
Sì, la sola via di fuga è qui sotto.
157
00:08:53,040 --> 00:08:55,880
Ci porterai fuori con la tua velocità.
158
00:08:55,960 --> 00:08:59,400
Lo so. Dovevo fare il Tornado Roteante.
159
00:08:59,480 --> 00:09:00,960
Avevate ragione.
160
00:09:02,880 --> 00:09:06,240
Non importa se fallisco.
Non vi abbandonerò.
161
00:09:06,520 --> 00:09:08,360
È il momento dell'eroe!
162
00:09:08,760 --> 00:09:10,960
Forza, ce la puoi fare!
163
00:09:14,440 --> 00:09:17,800
Sì, ce la può fare...
a farci ridere!
164
00:09:17,880 --> 00:09:19,640
Ha preso il palco!
165
00:09:19,720 --> 00:09:22,000
La gara di ballo è a rischio.
166
00:09:22,480 --> 00:09:26,640
Dobbiamo liberarci.
Non importa se sembrerò sciocco.
167
00:09:31,440 --> 00:09:34,360
Dovresti andare
a uno spettacolo comico!
168
00:09:34,440 --> 00:09:37,120
Tranquillo, mi serviva un bagno.
169
00:09:37,200 --> 00:09:38,840
Sciocco o no, lo farò.
170
00:09:45,400 --> 00:09:47,760
Tornado Roteante!
171
00:09:55,160 --> 00:09:56,000
Cosa?
172
00:09:57,520 --> 00:09:59,400
- No!
- Ben fatto!
173
00:09:59,480 --> 00:10:00,360
Ce l'hai fatta!
174
00:10:06,440 --> 00:10:08,320
Ora salviamo la festa!
175
00:10:13,880 --> 00:10:14,880
Cosa?
176
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
No!
177
00:10:21,720 --> 00:10:23,840
Muscoli da Super Geco!
178
00:10:28,880 --> 00:10:32,840
Super Pigiaguastafeste,
non mi lasciate mai divertire!
179
00:10:34,080 --> 00:10:36,640
Hai un gran bel ritmo, Lunetta.
180
00:10:37,240 --> 00:10:40,040
Sul serio? Non mi prendi in giro?
181
00:10:40,120 --> 00:10:41,920
No. Mostraci dei passi.
182
00:10:42,000 --> 00:10:44,680
Saltella e fai il Tornado Roteante!
183
00:10:44,760 --> 00:10:46,600
Sì, mi piace così!
184
00:10:50,960 --> 00:10:54,480
Guarda come filano
con quella giravolta!
185
00:10:55,840 --> 00:10:57,800
Riportiamo tutto a scuola.
186
00:10:57,880 --> 00:10:59,920
Lunetta si sta divertendo,
187
00:11:00,000 --> 00:11:01,600
non le dispiacerà.
188
00:11:02,480 --> 00:11:04,560
Super Pigiamini, fate festa!
189
00:11:04,640 --> 00:11:07,680
Sarà una bella festicciola anche questa!
190
00:11:14,680 --> 00:11:16,320
Sei diventato bravo.
191
00:11:16,400 --> 00:11:17,400
Grazie.
192
00:11:18,800 --> 00:11:20,720
Bei passi, Connor!
193
00:11:20,800 --> 00:11:22,800
Sono solo scivolato.
194
00:11:23,840 --> 00:11:27,200
Chiamerò questo passo
il Volteggio Scivoloso.
195
00:11:27,280 --> 00:11:29,960
Rotei, scivoli e continui a roteare.
196
00:11:30,560 --> 00:11:31,920
Volete provarci?
197
00:11:32,520 --> 00:11:33,960
- Sì!
- Andiamo!
198
00:11:34,040 --> 00:11:35,040
Pronti?
199
00:11:42,400 --> 00:11:44,560
GECO E LA ROCCIA DI TUTTI I POTERI
200
00:11:47,560 --> 00:11:50,560
- Kung fu?
- Sì. L'ho trovato sul tavolo.
201
00:11:50,640 --> 00:11:53,520
Ci sono storie sui maestri di kung fu.
202
00:11:53,600 --> 00:11:57,040
Il mio parla
degli atleti più forti al mondo.
203
00:11:58,600 --> 00:12:00,040
E non è finita.
204
00:12:00,120 --> 00:12:01,840
Guardate i premi!
205
00:12:01,920 --> 00:12:04,160
Trofei, coppe, medaglie!
206
00:12:04,680 --> 00:12:07,360
Forse vincerò anch'io una medaglia!
207
00:12:07,440 --> 00:12:09,920
Non la danno per i Super Muscoli.
208
00:12:10,000 --> 00:12:12,200
Andiamo a leggere nel parco.
209
00:12:14,880 --> 00:12:18,600
Vorrei vincere qualcosa
che dimostri la mia forza.
210
00:12:18,680 --> 00:12:19,680
Greg?
211
00:12:26,920 --> 00:12:30,320
- Guardate i lampioni!
- Sono stati piegati!
212
00:12:31,520 --> 00:12:34,680
Chi l'ha fatto è molto forte!
213
00:12:35,000 --> 00:12:37,840
Ma non vincerà un premio per questo.
214
00:12:37,920 --> 00:12:41,920
- Piegare i lampioni è sbagliato.
- Chi sarà stato?
215
00:12:42,000 --> 00:12:43,920
Andiamo alla base.
216
00:12:44,000 --> 00:12:46,040
PJ Masks pronti all'azione!
217
00:12:46,120 --> 00:12:48,920
Di notte salviamo la situazione!
218
00:12:50,120 --> 00:12:51,720
È notte in città
219
00:12:51,800 --> 00:12:53,400
e un terzetto di eroi
220
00:12:53,480 --> 00:12:58,400
affronterà i cattivi
affinché non vi rovinino la giornata.
221
00:13:00,840 --> 00:13:03,000
Amaya diventa...
222
00:13:04,480 --> 00:13:05,480
Gufetta!
223
00:13:07,880 --> 00:13:09,080
Sì!
224
00:13:09,800 --> 00:13:11,640
Greg diventa...
225
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
Geco!
226
00:13:15,920 --> 00:13:17,160
Sì!
227
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
Connor diventa...
228
00:13:21,320 --> 00:13:22,320
Gattoboy!
229
00:13:30,160 --> 00:13:31,960
I PJ Masks!
230
00:13:33,320 --> 00:13:34,960
Alla Gecomobile!
231
00:13:56,240 --> 00:13:57,680
Baffi felini!
232
00:13:58,120 --> 00:13:59,120
Attenti!
233
00:14:02,640 --> 00:14:04,800
Una roccia gigante in città?
234
00:14:04,880 --> 00:14:09,440
Svelti, pigri Minininja!
Ho una roccia da frantumare!
235
00:14:11,840 --> 00:14:14,760
Il Ninja della Notte!
Che sta tramando?
236
00:14:22,160 --> 00:14:23,800
Deve rompersi.
237
00:14:23,880 --> 00:14:27,240
Nulla resiste al mio Mega Triplo Pugno!
238
00:14:33,720 --> 00:14:35,960
Provi un nuovo passo di danza?
239
00:14:36,040 --> 00:14:37,960
Assolutamente no.
240
00:14:38,040 --> 00:14:41,800
Non avete idea di cosa stia facendo, vero?
241
00:14:42,280 --> 00:14:44,320
Rompere una grossa roccia?
242
00:14:44,400 --> 00:14:46,560
Non è solo una roccia.
243
00:14:46,640 --> 00:14:50,080
I Minininja l'hanno portata
da un antico tempio
244
00:14:50,160 --> 00:14:53,720
su una montagna,
lontano migliaia di chilometri.
245
00:14:53,800 --> 00:14:56,560
È la Roccia di Tutti i Poteri!
246
00:14:57,040 --> 00:15:00,800
Di Tutti i Poteri?
L'ho letto sul libro di kung fu.
247
00:15:00,880 --> 00:15:04,920
C'è una leggenda.
Dentro c'è nascosto un medaglione.
248
00:15:05,000 --> 00:15:06,640
Come questo?
249
00:15:07,120 --> 00:15:08,800
Sembra una medaglia!
250
00:15:09,240 --> 00:15:11,680
Un medaglione, non una medaglia!
251
00:15:11,760 --> 00:15:16,080
Solo l'eroe più forte può frantumare
la roccia e prenderlo.
252
00:15:16,160 --> 00:15:18,960
E con "il più forte", intendo me!
253
00:15:20,040 --> 00:15:23,320
L'eroe più forte?
Ma non sei nemmeno un eroe.
254
00:15:23,400 --> 00:15:26,760
Quando avrò il medaglione al collo,
255
00:15:26,840 --> 00:15:28,320
non riderai più!
256
00:15:32,520 --> 00:15:35,680
Un medaglione per qualcuno super forte.
257
00:15:35,760 --> 00:15:39,160
Se lo prendo,
tutti conosceranno la mia forza.
258
00:15:39,240 --> 00:15:41,360
Geco, ma che dici?
259
00:15:41,440 --> 00:15:45,760
Se distruggessi io la roccia,
il medaglione sarebbe mio!
260
00:15:45,840 --> 00:15:48,760
Lo indosserei
come gli atleti sul libro.
261
00:15:48,840 --> 00:15:51,200
Usate il kung fu, Minininja!
262
00:15:52,600 --> 00:15:54,400
Colpite più forte!
263
00:15:54,480 --> 00:15:55,680
Così!
264
00:15:58,240 --> 00:16:01,560
Tu non sei abbastanza forte, io invece sì.
265
00:16:01,640 --> 00:16:02,640
Fermati!
266
00:16:02,720 --> 00:16:08,320
Se prendo io il medaglione, il Ninja
della Notte smetterà di rompere tutto.
267
00:16:08,400 --> 00:16:13,920
Scordatelo, zampe di lucertola!
Minininja, fate rotolare la roccia.
268
00:16:15,680 --> 00:16:17,920
Correte! Sta per cedere!
269
00:16:18,800 --> 00:16:23,240
Così raderà al suolo l'intera città!
Dobbiamo fermarlo!
270
00:16:27,440 --> 00:16:31,600
- Forza! Ho una roccia da rompere!
- Nessuno può farcela!
271
00:16:31,680 --> 00:16:32,880
Va solo fermata.
272
00:16:33,360 --> 00:16:38,120
Il medaglione proverebbe la mia forza.
Potrei appenderlo al muro.
273
00:16:38,200 --> 00:16:39,640
Tu sei super forte.
274
00:16:39,720 --> 00:16:42,600
Se colpisci la roccia, finirà lontano.
275
00:16:42,680 --> 00:16:46,840
Proviamo così.
Io correrò intorno al Ninja e i Minininja.
276
00:16:46,920 --> 00:16:49,000
Io trasporterò Geco volando.
277
00:16:49,080 --> 00:16:51,320
- E io romperò la roccia!
- No.
278
00:16:51,400 --> 00:16:54,040
- La porterai alla base.
- Ok.
279
00:16:54,120 --> 00:16:56,520
Andiamo. Super Gatto Velocità!
280
00:17:15,720 --> 00:17:18,280
Presa! Ora la riporto alla base!
281
00:17:21,200 --> 00:17:23,119
Magari provo una volta.
282
00:17:23,960 --> 00:17:25,839
Muscoli da Super Geco!
283
00:17:29,760 --> 00:17:30,720
Ops!
284
00:17:31,040 --> 00:17:32,240
Geco!
285
00:17:33,040 --> 00:17:34,600
Ha rovinato il piano
286
00:17:34,680 --> 00:17:38,120
e le sue zampette non l'hanno scalfita.
287
00:17:38,200 --> 00:17:42,520
Guardate il maestro ninja
usare tutta la sua forza.
288
00:17:45,040 --> 00:17:47,040
Colpire e distruggere!
289
00:17:50,320 --> 00:17:51,960
Il parco giochi!
290
00:17:54,000 --> 00:17:55,720
Vento da Super Gufetta!
291
00:17:58,280 --> 00:17:59,400
Prendila, Geco!
292
00:18:02,720 --> 00:18:03,760
Bella presa!
293
00:18:03,840 --> 00:18:07,240
Grazie.
Magari posso provare un'ultima volta.
294
00:18:07,320 --> 00:18:10,200
- Ma...
- Farò molta attenzione.
295
00:18:10,280 --> 00:18:14,680
Mi merito la medaglia
per il mio Super Triplo Pugno da Geco!
296
00:18:19,480 --> 00:18:22,400
Quella lucertola non sa colpire!
297
00:18:22,480 --> 00:18:26,000
Ah, sì!
La prossima volta ci riuscirò! Vedrai!
298
00:18:33,000 --> 00:18:37,000
Minininja, avanti l'ariete.
Uno, due, tre!
299
00:18:41,000 --> 00:18:41,840
Cosa?
300
00:18:41,920 --> 00:18:43,760
Sono il più forte!
301
00:18:44,160 --> 00:18:46,320
Distruzione Roccia alla Geco!
302
00:18:51,360 --> 00:18:54,720
Non si è ancora rotta.
Devo riprovarci.
303
00:18:55,680 --> 00:18:58,160
La situazione ora è assurda.
304
00:18:58,240 --> 00:19:02,440
Lo era anche quando il Ninja
ha piegato tutti i lampioni!
305
00:19:11,040 --> 00:19:13,920
- Eccolo!
- La romperò io, vedrai!
306
00:19:14,000 --> 00:19:18,200
A costo di tirarla contro
l'edificio più solido in città!
307
00:19:18,280 --> 00:19:20,120
Indovinate qual è.
308
00:19:21,120 --> 00:19:22,480
La nostra base no!
309
00:19:22,560 --> 00:19:23,800
E se si rompe?
310
00:19:23,880 --> 00:19:26,080
Senza base, niente PJ Masks!
311
00:19:26,560 --> 00:19:28,440
Non puoi farlo!
312
00:19:28,520 --> 00:19:33,560
Pensavo che tu capissi, lucertolina.
Anche tu vuoi rompere la roccia.
313
00:19:34,040 --> 00:19:35,120
Saltate!
314
00:19:35,200 --> 00:19:36,720
Per tutti i rettili!
315
00:19:37,200 --> 00:19:38,720
Devo impedirlo!
316
00:19:40,000 --> 00:19:41,640
Oh, no!
317
00:19:42,840 --> 00:19:44,320
Ci viene addosso!
318
00:19:48,320 --> 00:19:50,240
Non rimanete lì impalati!
319
00:19:53,440 --> 00:19:55,400
Ci è mancato poco!
320
00:19:55,480 --> 00:19:59,520
- Il Ninja è fuori controllo.
- Ed è tutta colpa mia.
321
00:20:03,360 --> 00:20:05,760
Muscoli da Super Geco.
322
00:20:09,720 --> 00:20:13,960
Scusate. Dovevo portare
la roccia alla base come dicevate.
323
00:20:14,040 --> 00:20:16,840
Invece stava quasi per schiacciarvi.
324
00:20:16,920 --> 00:20:20,040
Però l'abbiamo schivata
e la base è intera.
325
00:20:20,360 --> 00:20:24,800
Ma eravate in pericolo.
Quella roccia è pericolosissima..
326
00:20:24,880 --> 00:20:26,400
Hai proprio ragione!
327
00:20:26,960 --> 00:20:28,960
Preparatevi all'impatto!
328
00:20:30,120 --> 00:20:33,920
Usando questo
la roccia sarà colpita più duramente.
329
00:20:34,000 --> 00:20:36,840
Invece no!
È il momento dell'eroe!
330
00:20:36,920 --> 00:20:42,240
- La roccia ha dato troppi problemi.
- Non mi fermerai, lucertolina.
331
00:20:42,320 --> 00:20:44,840
Quel medaglione sarà mio.
332
00:20:48,080 --> 00:20:51,320
- Geco, scappa!
- La roccia va fermata!
333
00:20:51,880 --> 00:20:54,200
Muscoli da Super Geco!
334
00:21:04,720 --> 00:21:05,840
Accidenti!
335
00:21:05,920 --> 00:21:08,720
Che mossa fortissima!
336
00:21:08,800 --> 00:21:13,400
Non so che mi è preso.
All'improvviso mi sentivo fortissimo.
337
00:21:13,880 --> 00:21:16,360
Perché volevi salvarci, Geco.
338
00:21:16,440 --> 00:21:19,120
E hai raccolto tutte le tue forze.
339
00:21:19,200 --> 00:21:20,200
È vero.
340
00:21:20,280 --> 00:21:23,000
Ridatemi il medaglione! È mio!
341
00:21:23,080 --> 00:21:25,040
Nemmeno per sogno!
342
00:21:25,400 --> 00:21:28,960
Ho rotto io la roccia
tirandola sulla base!
343
00:21:29,040 --> 00:21:33,440
Tu l'hai tirata, ma l'ha rotta Geco
con la sua super forza.
344
00:21:33,960 --> 00:21:35,960
Ma non ha alcun senso!
345
00:21:36,040 --> 00:21:38,440
Una lucertola più forte di me?
346
00:21:38,520 --> 00:21:41,840
La vera forza viene
dall'aiutare gli amici.
347
00:21:42,240 --> 00:21:44,680
Che divertimento c'è così?
348
00:21:44,760 --> 00:21:50,640
Bene. Tenetevelo, Pigiarincitrulliti.
Tornerò quando meno ve l'aspettate.
349
00:21:51,040 --> 00:21:55,320
Voi invece tornerete al tempio
per addestrarvi, Minininja.
350
00:21:56,280 --> 00:21:58,880
Meriti davvero il medaglione.
351
00:21:59,280 --> 00:22:03,040
Grazie, ma viene da lontano
e c'è una leggenda.
352
00:22:03,120 --> 00:22:08,360
A che serve un medaglione?
Lo darò al museo e tutti lo ammireranno.
353
00:22:08,840 --> 00:22:09,960
Bravo!
354
00:22:10,040 --> 00:22:13,960
C'è un altro modo
per mostrare ancora la tua forza.
355
00:22:21,200 --> 00:22:23,040
PJ Masks, fate festa!
356
00:22:23,120 --> 00:22:26,440
Sarà una bella giornata anche questa!
357
00:22:31,680 --> 00:22:33,640
Meraviglioso!
358
00:22:33,720 --> 00:22:34,760
Forte!
359
00:22:35,360 --> 00:22:38,120
Chi ha rotto la roccia è super forte!
360
00:22:38,200 --> 00:22:40,560
Ma chi sarà stato?
È un mistero!
361
00:22:44,920 --> 00:22:46,880
Sottotitoli: Sharif Ghazal