1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Yoyo !
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Bibou !
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
- Gluglu !
- C'est parti !
4
00:00:10,440 --> 00:00:12,440
Qui affronte la nuit
5
00:00:12,560 --> 00:00:14,560
Pour sauver les gentils ?
6
00:00:15,360 --> 00:00:17,360
Qui sont ces héros
7
00:00:17,880 --> 00:00:19,880
Qui te montrent la voie ?
8
00:00:20,240 --> 00:00:22,240
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
9
00:00:22,640 --> 00:00:24,640
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
10
00:00:24,960 --> 00:00:26,000
Parce que la nuit
11
00:00:26,080 --> 00:00:27,000
C'est mieux que midi
12
00:00:27,120 --> 00:00:28,320
Pour sauver les gentils
13
00:00:28,720 --> 00:00:29,720
J'ai pas de rime en i !
14
00:00:29,880 --> 00:00:31,880
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
15
00:00:32,280 --> 00:00:34,280
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
16
00:00:36,320 --> 00:00:38,320
Les Pyjamasques !
17
00:00:40,760 --> 00:00:42,640
YOYO ET LA TOURNADE
18
00:00:43,200 --> 00:00:45,560
Regardez ! Je suis à cheval !
19
00:00:45,640 --> 00:00:47,560
Et moi je fais la vague !
20
00:00:48,200 --> 00:00:50,280
Regardez ça. Je fais le robot !
21
00:00:50,360 --> 00:00:51,960
Vous vous souvenez ?
22
00:00:52,040 --> 00:00:54,240
"Je t'aime, Roméo."
23
00:00:55,640 --> 00:00:58,960
Attendez que tout le monde voit
nos pas de danse, demain.
24
00:00:59,040 --> 00:01:00,400
J'ai hâte !
25
00:01:00,480 --> 00:01:02,600
J'ai même un pas spécial.
26
00:01:02,680 --> 00:01:04,840
La Tournade !
27
00:01:04,920 --> 00:01:06,720
La Tournade quoi ?
28
00:01:06,800 --> 00:01:09,040
Je l'ai vu à la télé. C'est comme ça.
29
00:01:10,080 --> 00:01:12,240
C'est cool ! Tu fais comment ?
30
00:01:12,360 --> 00:01:14,600
Tu te mets sur la pointe des pieds,
31
00:01:14,720 --> 00:01:16,320
tu lèves une jambe,
32
00:01:16,400 --> 00:01:19,600
les bras comme ça
et tu tournes !
33
00:01:20,240 --> 00:01:21,240
À toi !
34
00:01:21,720 --> 00:01:23,320
Une jambe en l'air,
35
00:01:23,400 --> 00:01:25,800
les bras comme ça et…
36
00:01:32,480 --> 00:01:33,520
Arrêtez !
37
00:01:33,600 --> 00:01:34,680
C'est pas marrant.
38
00:01:36,720 --> 00:01:38,840
C'était pas un pas cool.
39
00:01:38,920 --> 00:01:41,560
Si. Il faut s'entraîner.
40
00:01:41,640 --> 00:01:44,520
J'ai plein de pas cool.
Pas besoin d'un nouveau.
41
00:01:44,920 --> 00:01:47,080
Et pas besoin qu'on se moque de moi.
42
00:01:53,720 --> 00:01:55,840
C'est pas vrai !
Des papillons ?
43
00:01:59,880 --> 00:02:01,800
Une invitation de Sorceline.
44
00:02:02,480 --> 00:02:04,320
"Prêts pour une soirée de dingue ?
45
00:02:04,400 --> 00:02:08,240
Apportez vos chaussures de danse
et venez au QG ce soir."
46
00:02:08,320 --> 00:02:10,640
Elle nous invite à une fête ?
47
00:02:10,720 --> 00:02:13,400
C'est…gentille…de sa part.
48
00:02:13,840 --> 00:02:17,080
Elle en a peut-être marre d'être méchante
et essaie de se rattraper.
49
00:02:17,160 --> 00:02:19,880
Ça pourrait être marrant
une fête dansante.
50
00:02:19,960 --> 00:02:21,480
On pourrait s'entraîner.
51
00:02:21,560 --> 00:02:23,640
La Tournade, Sacha !
52
00:02:23,720 --> 00:02:25,400
Je crois pas.
53
00:02:25,880 --> 00:02:29,040
Une "fête de dingue". C'est bizarre.
54
00:02:29,160 --> 00:02:31,120
C'est pour ça qu'on doit y aller.
55
00:02:31,200 --> 00:02:32,840
Pour voir ce qu'elle mijote !
56
00:02:32,920 --> 00:02:34,760
Pyjamasques en action !
57
00:02:34,840 --> 00:02:37,960
Au coeur de la nuit,
pour danser comme jamais !
58
00:02:40,920 --> 00:02:42,520
La nuit tombe sur la ville,
59
00:02:42,600 --> 00:02:44,200
et nos courageux héros
60
00:02:44,280 --> 00:02:49,200
sont prêts à stopper les affreux méchants
qui ruinent votre journée !
61
00:02:51,880 --> 00:02:53,440
Amaya devient…
62
00:02:55,280 --> 00:02:56,280
Bibou !
63
00:02:58,920 --> 00:02:59,880
Ouais !
64
00:03:00,600 --> 00:03:01,640
Greg devient…
65
00:03:04,760 --> 00:03:05,760
Gluglu !
66
00:03:07,120 --> 00:03:07,960
Ouais !
67
00:03:09,640 --> 00:03:10,880
Sacha devient…
68
00:03:12,080 --> 00:03:13,120
Yoyo !
69
00:03:20,960 --> 00:03:22,760
On est les Pyjamasques !
70
00:03:23,840 --> 00:03:25,640
Un, deux, trois, quatre
71
00:03:25,720 --> 00:03:27,480
On fait un pas comme ça !
72
00:03:27,560 --> 00:03:30,680
La fête de Sorceline a commencé !
Allons-y !
73
00:03:34,320 --> 00:03:36,400
Merci pour l'invitation, Sorceline.
74
00:03:36,480 --> 00:03:38,120
Bienvenue à ma fête !
75
00:03:38,200 --> 00:03:41,480
Hé ! Ce sont
les hauts-parleurs de l'école !
76
00:03:41,560 --> 00:03:44,200
- Ouais.
- Tu as emprunté des trucs de l'école ?
77
00:03:44,280 --> 00:03:45,840
J'ai pas emprunté,
78
00:03:45,920 --> 00:03:48,640
j'ai volé, pour ma fête.
79
00:03:48,720 --> 00:03:50,240
De rien, les Pyjapestes.
80
00:03:50,320 --> 00:03:52,600
Pas le temps de parler aux invités !
81
00:03:52,680 --> 00:03:53,520
Invités ?
82
00:03:54,520 --> 00:03:57,280
Non. Les invités partent
quand ils veulent.
83
00:03:57,360 --> 00:03:58,520
Mais vous…
84
00:03:58,600 --> 00:04:01,600
Eh bien, vous verrez ce que je veux dire
quand vous verrez ça !
85
00:04:04,080 --> 00:04:07,880
- Quoi ?
- Vous êtes piégés, les Pyjacacas !
86
00:04:07,960 --> 00:04:10,040
Pas moyen de s'échapper
de mon Dôme Lunaire !
87
00:04:10,120 --> 00:04:12,040
Moi qui pensais
qu'elle voulait se rattraper.
88
00:04:12,120 --> 00:04:13,680
Non, désolée !
89
00:04:14,120 --> 00:04:15,120
Et ce dôme…
90
00:04:15,200 --> 00:04:17,560
est autour de vous, au-dessus de vous,
91
00:04:17,640 --> 00:04:19,680
et il est bien profond, aussi.
92
00:04:20,800 --> 00:04:24,440
Et pendant que vous êtes piégés.
Je volerai tout le matériel de l'école.
93
00:04:24,520 --> 00:04:25,560
Quoi ?
94
00:04:25,640 --> 00:04:28,480
Personne d'autre ne s'amusera à danser.
95
00:04:28,560 --> 00:04:30,640
Ce sera ma fête à moi.
96
00:04:33,200 --> 00:04:34,760
Par les plumes du Hibou !
97
00:04:34,840 --> 00:04:37,520
Le concours va être annulé
si elle vole tout.
98
00:04:37,600 --> 00:04:39,760
On pourra pas montrer nos pas !
99
00:04:39,840 --> 00:04:43,280
Par le Gecko !
Je voulais faire le robot !
100
00:04:43,760 --> 00:04:47,280
Pas question qu'on laisse Sorceline
tout dérober.
101
00:04:47,360 --> 00:04:48,720
On doit sortir d'ici.
102
00:04:49,520 --> 00:04:51,000
Je m'en occupe.
103
00:04:51,080 --> 00:04:53,160
Super-Muscles du Gecko !
104
00:04:56,000 --> 00:04:56,960
Rien ne bouge.
105
00:04:58,560 --> 00:05:00,000
Je peux pas m'échapper !
106
00:05:00,080 --> 00:05:03,600
On peut pas passer
par en-dessous non plus.
107
00:05:03,680 --> 00:05:05,720
À moins de faire
une Tournade Super-Rapide.
108
00:05:05,800 --> 00:05:07,840
Tu pourrais creuser un tunnel !
109
00:05:07,920 --> 00:05:09,360
Super idée !
110
00:05:09,440 --> 00:05:12,200
C'est comme le pas de danse, Yoyo.
111
00:05:12,280 --> 00:05:14,960
J'imagine.
112
00:05:15,520 --> 00:05:17,320
J'aimerais m'entraîner.
113
00:05:17,400 --> 00:05:19,360
J'ai pas envie de rater encore.
114
00:05:19,560 --> 00:05:20,920
C'était gênant !
115
00:05:21,000 --> 00:05:22,640
Trouvons une autre idée.
116
00:05:22,720 --> 00:05:23,960
Ça ira.
117
00:05:24,040 --> 00:05:25,720
On va te montrer. Allez.
118
00:05:25,800 --> 00:05:27,760
Sur la pointe des pieds,
119
00:05:27,840 --> 00:05:28,880
jambe en l'air,
120
00:05:28,960 --> 00:05:30,240
et tourne !
121
00:05:30,720 --> 00:05:32,720
Mais fais-le à
la Vitesse-Lumière !
122
00:05:33,320 --> 00:05:34,320
OK.
123
00:05:42,160 --> 00:05:44,240
À mourir de rire, chaton.
124
00:05:44,320 --> 00:05:48,240
Dommage que t'aies pas de bons pas
de danse pour ma fête !
125
00:05:48,320 --> 00:05:51,480
Et ce n'est pas une fête
s'il n'y a pas ça !
126
00:05:52,160 --> 00:05:53,720
On t'arrêtera, Sorceline !
127
00:05:53,800 --> 00:05:56,000
Piégés sous ce dôme, jamais !
128
00:05:56,080 --> 00:05:58,560
À plus, les Pyjabienfaiteurs !
129
00:06:02,800 --> 00:06:05,440
Le Dôme Lunaire est bien ancré
dans la terre.
130
00:06:05,520 --> 00:06:08,200
Et si vous faisiez la Tournade ?
131
00:06:08,280 --> 00:06:09,440
Ça marcherait pas.
132
00:06:09,520 --> 00:06:12,800
Tu es le seul à pouvoir le faire
pour creuser un tunnel.
133
00:06:14,160 --> 00:06:16,120
On peut faire autrement.
134
00:06:18,400 --> 00:06:21,120
À trois, on se jette sur le dôme.
135
00:06:21,200 --> 00:06:23,920
Il ne résistera pas à nos pouvoirs.
136
00:06:24,000 --> 00:06:26,280
Un, deux, trois, allez !
137
00:06:26,360 --> 00:06:28,160
Super-Muscles du Gecko !
138
00:06:28,240 --> 00:06:29,760
Bourrasque du Hibou !
139
00:06:29,840 --> 00:06:31,160
Super-Saut du Chat !
140
00:06:38,680 --> 00:06:40,920
Pas mal, les Pyjapestes.
141
00:06:41,000 --> 00:06:42,800
Vous êtes prêts à faire la fête ?
142
00:06:42,880 --> 00:06:44,400
Parce que moi, oui !
143
00:06:44,480 --> 00:06:46,560
J'adore les ballons !
144
00:06:46,640 --> 00:06:49,000
Surtout si c'est pas les miens.
145
00:06:49,440 --> 00:06:50,960
Tente la Tournade !
146
00:06:51,040 --> 00:06:52,240
Je sais que tu peux y arriver.
147
00:06:52,320 --> 00:06:54,920
Hé, Yoyo, t'as encore tourné ?
148
00:06:55,920 --> 00:06:58,440
Oh, non. J'avais oublié :
t'y arrives pas.
149
00:06:58,520 --> 00:06:59,520
Mais moi oui !
150
00:07:01,360 --> 00:07:04,640
Par le Gecko !
On sortira jamais d'ici.
151
00:07:04,720 --> 00:07:06,560
À moins que Yoyo arrive à…
152
00:07:06,640 --> 00:07:09,040
trouver un nouveau plan ! Et j'en ai un.
153
00:07:09,440 --> 00:07:10,600
Je peux pas faire la Tournade,
154
00:07:10,680 --> 00:07:12,640
mais j'ai ma Vitesse-Lumière du Chat !
155
00:07:12,720 --> 00:07:16,440
Je vais courir si vite que je vais voler.
156
00:07:22,240 --> 00:07:24,200
Yoyo atteint la vitesse maximale.
157
00:07:26,800 --> 00:07:29,960
Yoyo ne peut pas tenir plus longtemps !
158
00:07:39,080 --> 00:07:41,080
Ça l'a bougé ?
159
00:07:41,160 --> 00:07:43,480
Ça a juste activé la lumière lunaire.
160
00:07:43,560 --> 00:07:46,000
De belles lumières, une belle banderole.
161
00:07:46,080 --> 00:07:48,600
C'est de mieux en mieux !
162
00:07:48,680 --> 00:07:50,760
Pour moi, bien sûr, pas pour vous !
163
00:07:51,880 --> 00:07:55,480
Yoyo, je sais que tu veux pas, mais…
164
00:07:55,560 --> 00:07:58,080
Pas question ! Elle se moquera encore !
165
00:07:59,560 --> 00:08:01,440
J'ai un bon plan cette fois.
166
00:08:06,200 --> 00:08:09,680
OK, alors on lance des Boules de poils,
et j'utilise la Chatapulte.
167
00:08:09,760 --> 00:08:12,520
On va briser le dôme !
Boules de poils !
168
00:08:16,280 --> 00:08:17,360
Chatapulte !
169
00:08:18,760 --> 00:08:20,560
La fête est finie, Sorceline !
170
00:08:23,680 --> 00:08:25,200
Éjection !
171
00:08:27,720 --> 00:08:30,880
- C'est pas vrai ! C'est un cauchemar !
- Regarde !
172
00:08:30,960 --> 00:08:34,080
Les Boules de poils vont détruire le QG !
173
00:08:37,040 --> 00:08:38,040
Je suis désolé.
174
00:08:38,120 --> 00:08:41,000
Je voulais nous sortir de là,
mais j'ai empiré les choses.
175
00:08:41,080 --> 00:08:43,800
Et maintenant le concours va être annulé,
176
00:08:43,880 --> 00:08:45,920
on pourra pas montrer nos pas.
177
00:08:46,000 --> 00:08:48,720
Il n'y a qu'un seul pas
pour sauver tout ça,
178
00:08:48,800 --> 00:08:50,120
et c'est le tien, Yoyo.
179
00:08:50,200 --> 00:08:52,960
Ouais, on peut sortir que par dessous,
180
00:08:53,040 --> 00:08:55,880
et t'es le seul
à pouvoir aller assez vite.
181
00:08:55,960 --> 00:08:59,400
Je sais. J'aurais dû bous écouter
pour la Tournade.
182
00:08:59,480 --> 00:09:00,960
Vous aviez raison !
183
00:09:02,560 --> 00:09:04,920
Et si je rate ?
184
00:09:05,000 --> 00:09:06,240
Je veux pas vous décevoir.
185
00:09:07,000 --> 00:09:08,360
C'est l'heure d'être un héros !
186
00:09:08,440 --> 00:09:10,960
Allez, Yoyo ! Vas-y !
187
00:09:14,440 --> 00:09:17,800
Il s'en sort bien…
pour faire rire !
188
00:09:17,880 --> 00:09:19,640
Elle a la scène ?
189
00:09:19,720 --> 00:09:22,160
Le concours de danse
risque d'être annulé.
190
00:09:22,480 --> 00:09:24,440
Je vais l'en empêcher !
191
00:09:24,520 --> 00:09:26,640
Je m'en fiche d'avoir l'air idiot.
192
00:09:31,520 --> 00:09:34,360
Tu devrais faire un concours d'humour !
193
00:09:34,440 --> 00:09:37,120
L'écoute pas, Yoyo.
J'avais besoin d'un bain.
194
00:09:37,200 --> 00:09:38,840
Idiot ou pas, me voilà !
195
00:09:45,400 --> 00:09:47,760
Tournade !
196
00:09:55,160 --> 00:09:56,000
Quoi ?
197
00:09:57,520 --> 00:09:59,400
- Non !
- Et voilà !
198
00:09:59,480 --> 00:10:00,360
T'as réussi !
199
00:10:06,480 --> 00:10:07,840
Sauvons le concours !
200
00:10:13,960 --> 00:10:14,880
Quoi ?
201
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
Non !
202
00:10:21,720 --> 00:10:23,840
Super-Muscles du Gecko !
203
00:10:29,120 --> 00:10:33,400
Espèce de Pyjacacas !
Vous me laissez jamais m'amuser !
204
00:10:34,080 --> 00:10:36,640
Tu sais, tu as le rythme dans la peau.
205
00:10:37,240 --> 00:10:40,040
Ah bon ? Pour de vrai ?
206
00:10:40,120 --> 00:10:41,920
Je le pense. Montre tes pas.
207
00:10:42,000 --> 00:10:44,680
Tape des pieds et finis par une Tournade.
208
00:10:44,760 --> 00:10:46,600
Ouais, comme ça !
209
00:10:50,680 --> 00:10:54,080
Regardez-les !
Yoyo maîtrise la Tournade !
210
00:10:55,640 --> 00:10:57,680
Ramenons tout ça à l'école.
211
00:10:57,760 --> 00:10:59,920
Sorceline s'éclate,
212
00:11:00,000 --> 00:11:01,600
elle prêtera pas attention.
213
00:11:02,600 --> 00:11:04,560
Hourra pour les Pyjamasques !
214
00:11:04,640 --> 00:11:07,680
Parce que la nuit,
ils sauvent la fête !
215
00:11:14,480 --> 00:11:16,320
Tu t'es bien amélioré, Sacha.
216
00:11:16,400 --> 00:11:17,400
Merci !
217
00:11:19,320 --> 00:11:20,720
Trop bien, Sacha !
218
00:11:20,800 --> 00:11:22,800
J'ai juste glissé.
219
00:11:23,840 --> 00:11:26,840
Je vais appeler ce pas,
la Tournade Glissante.
220
00:11:27,280 --> 00:11:29,960
Tu tournes, tu trébuches
et tu tournes.
221
00:11:30,560 --> 00:11:31,920
Qui veut essayer ?
222
00:11:32,400 --> 00:11:33,960
- Ouais ! Moi !
- Allez !
223
00:11:34,040 --> 00:11:35,040
Prêts ?
224
00:11:42,440 --> 00:11:44,440
GLUGLU ET LE ROCHER TOUT-PUISSANT
225
00:11:47,760 --> 00:11:49,080
- Kung-fu ?
- Ouais.
226
00:11:49,200 --> 00:11:50,600
Il était sur une table.
227
00:11:50,680 --> 00:11:52,960
Y a plein d'histoires cool
sur des maîtres.
228
00:11:53,040 --> 00:11:54,680
Regarde mon livre.
229
00:11:54,760 --> 00:11:57,040
Les athlètes les plus forts au monde !
230
00:11:58,600 --> 00:12:00,040
Et c'est pas tout.
231
00:12:00,120 --> 00:12:01,960
Regardez tout ce qu'il a gagné.
232
00:12:02,080 --> 00:12:04,160
Trophées, coupes, médailles.
233
00:12:04,680 --> 00:12:07,400
Je gagnerai peut-être
une médaille, un jour.
234
00:12:07,480 --> 00:12:09,920
J'suis pas sûr qu'il en existe une
pour mes Super-Muscles du Gecko.
235
00:12:10,000 --> 00:12:12,200
Allez, allons lire dans le parc.
236
00:12:14,960 --> 00:12:18,600
J'aimerais gagner quelque chose
pour prouver ma force.
237
00:12:18,680 --> 00:12:19,680
Greg ?
238
00:12:26,880 --> 00:12:28,840
Ils ont quoi les lampadaires ?
239
00:12:28,920 --> 00:12:30,320
Ils sont pliés !
240
00:12:32,440 --> 00:12:34,680
La personne qui a fait ça est forte !
241
00:12:34,760 --> 00:12:37,920
Peut-être, Gluglu,
mais elle n'a pas gagné de trophée.
242
00:12:38,000 --> 00:12:39,600
C'est nul de faire ça.
243
00:12:39,680 --> 00:12:41,040
Qui a fait ça ?
244
00:12:41,920 --> 00:12:43,960
Allons trouver des réponses au QG.
245
00:12:44,040 --> 00:12:46,040
Pyjamasques en action !
246
00:12:46,120 --> 00:12:48,640
Au coeur de la nuit
pour sauver les gentils !
247
00:12:50,080 --> 00:12:51,720
La nuit tombe sur la ville,
248
00:12:51,800 --> 00:12:53,400
et nos courageux héros
249
00:12:53,480 --> 00:12:58,400
sont prêts à stopper les affreux méchants
qui ruinent votre journée !
250
00:13:01,000 --> 00:13:02,640
Amaya devient…
251
00:13:04,480 --> 00:13:05,480
Bibou !
252
00:13:08,240 --> 00:13:09,080
Ouais !
253
00:13:09,800 --> 00:13:10,840
Greg devient…
254
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
Gluglu !
255
00:13:16,240 --> 00:13:17,160
Ouais !
256
00:13:18,720 --> 00:13:20,080
Sacha devient…
257
00:13:21,320 --> 00:13:22,320
Yoyo !
258
00:13:30,160 --> 00:13:31,960
On est les Pyjamasques !
259
00:13:33,320 --> 00:13:34,960
À la Reptilo-Mobile !
260
00:13:56,040 --> 00:13:57,680
Par mes moustaches !
261
00:13:58,480 --> 00:13:59,440
Attention !
262
00:14:02,640 --> 00:14:04,800
Un rocher géant dans la ville ?
263
00:14:04,880 --> 00:14:07,680
J'ai dit vite, espèce de flemmards !
264
00:14:07,760 --> 00:14:09,600
Je dois entrer dans le rocher !
265
00:14:11,840 --> 00:14:12,920
Ninjaka ?
266
00:14:13,000 --> 00:14:14,760
Qu'est-ce qu'il mijote ?
267
00:14:22,160 --> 00:14:23,800
Je dois le casser.
268
00:14:23,880 --> 00:14:27,240
Rien ne peut résister à mon Triple Poing !
269
00:14:33,640 --> 00:14:35,960
Tu crées un pas de danse, Ninjaka ?
270
00:14:36,040 --> 00:14:37,960
Même pas.
271
00:14:38,040 --> 00:14:41,920
Vous savez pas ce que c'st ça,
hein, les Pyjapestes ?
272
00:14:42,960 --> 00:14:44,320
Un gros rocher ?
273
00:14:44,400 --> 00:14:46,560
Pas n'importe lequel.
274
00:14:46,640 --> 00:14:50,080
Mes Ninjazoives l'ont pris
dans un temple ancien,
275
00:14:50,160 --> 00:14:51,560
d'une haute montagne,
276
00:14:51,640 --> 00:14:53,720
à des milliers de kilomètres.
277
00:14:53,800 --> 00:14:56,520
C'est le Rocher Tout-Puissant.
278
00:14:57,040 --> 00:14:58,720
Le Rocher Tout-Puissant ?
279
00:14:58,880 --> 00:15:00,800
Je l'ai vu dans mon livre !
280
00:15:00,880 --> 00:15:02,840
Il y a une légende selon laquelle
281
00:15:02,920 --> 00:15:04,920
se cacherait un médaillon à l'intérieur.
282
00:15:05,000 --> 00:15:06,640
Genre ça ?
283
00:15:07,120 --> 00:15:08,800
C'es comme… une médaille !
284
00:15:09,240 --> 00:15:11,960
Un médaillon, pas une médaille !
285
00:15:12,040 --> 00:15:16,080
Seul le plus puissant des héros
peut briser le rocher et le prendre.
286
00:15:16,160 --> 00:15:18,960
Et le plus puissant des héros,
c'est moi !
287
00:15:20,120 --> 00:15:21,640
Puissant héros ?
288
00:15:21,720 --> 00:15:23,320
Mais, t'es pas un héros.
289
00:15:23,400 --> 00:15:26,760
Attendez de voir ce médaillon
autour de mon cou.
290
00:15:26,840 --> 00:15:28,320
Vous rirez plus !
291
00:15:32,200 --> 00:15:35,680
Un médaillon pour quelqu'un de fort ?
292
00:15:35,760 --> 00:15:39,160
Si j'avais ce médaillon
ce serait une preuve.
293
00:15:39,240 --> 00:15:41,360
Gluglu, de quoi tu parles ?
294
00:15:41,440 --> 00:15:43,000
Et si je brisais le rocher ?
295
00:15:43,080 --> 00:15:45,880
Ninjaka n'aurait pas le médaillon,
mais moi, si !
296
00:15:45,960 --> 00:15:48,760
Je le porterai. Comme les athlètes
de mon livre.
297
00:15:48,840 --> 00:15:51,200
Utilisez le kung-fu, les Ninjazoives !
298
00:15:52,560 --> 00:15:54,400
Plus de puissance !
299
00:15:54,480 --> 00:15:55,680
Comme ça !
300
00:15:58,160 --> 00:16:01,560
T'es pas assez fort, Ninjaka,
mais moi, oui !
301
00:16:01,640 --> 00:16:02,640
Gluglu, arrête !
302
00:16:02,720 --> 00:16:05,440
Si je le brise et que j'ai le médaillon,
303
00:16:05,520 --> 00:16:08,320
Ninjaka n'essaiera plus
de casser des trucs.
304
00:16:08,400 --> 00:16:10,960
Dans tes rêves, tête de lézard !
305
00:16:11,480 --> 00:16:13,920
Roulez le rocher, les Ninjazoives !
306
00:16:15,680 --> 00:16:17,920
Continuez ! Il se brisera !
307
00:16:18,640 --> 00:16:22,160
S'il continue à frapper le rocher,
il va aplatir toute la ville !
308
00:16:22,240 --> 00:16:23,240
On doit l'arrêter !
309
00:16:27,440 --> 00:16:29,520
Allez ! J'ai un rocher à briser !
310
00:16:29,600 --> 00:16:31,560
Personne ne peut le briser, Gluglu.
311
00:16:31,640 --> 00:16:32,880
On doit juste l'arrêter.
312
00:16:33,440 --> 00:16:36,040
Mais le médaillon prouverait ma force.
313
00:16:36,120 --> 00:16:38,120
Je pourrais l'accrocher au mur.
314
00:16:38,200 --> 00:16:39,640
T'es très fort,
315
00:16:39,720 --> 00:16:42,600
si tu frappes ce rocher,
tu vas l'envoyer valser.
316
00:16:42,680 --> 00:16:44,080
Essayons autre chose.
317
00:16:44,160 --> 00:16:46,840
Je cours en rond autour de Ninjaka
et des Ninjazoives.
318
00:16:46,920 --> 00:16:49,080
Oui ! Et j'emmène Gluglu pour qu'il--
319
00:16:49,160 --> 00:16:50,400
Brise le rocher ?
320
00:16:50,480 --> 00:16:51,320
Non.
321
00:16:51,400 --> 00:16:52,880
L'emmène au QG.
322
00:16:52,960 --> 00:16:54,040
D'accord.
323
00:16:54,120 --> 00:16:56,520
C'est parti ! Vitesse-Lumière du Chat !
324
00:17:15,720 --> 00:17:18,280
Je l'ai ! Au QG, maintenant !
325
00:17:20,960 --> 00:17:23,120
Je peux bien essayer.
326
00:17:24,160 --> 00:17:25,920
Super-Muscles du Gecko !
327
00:17:30,800 --> 00:17:32,280
Gluglu !
328
00:17:33,040 --> 00:17:34,600
Il a ruiné votre plan,
329
00:17:34,680 --> 00:17:37,880
et ce petit lézard
a même pas éraflé le rocher.
330
00:17:38,200 --> 00:17:42,520
Regardez le maître ninja et sa puissance !
331
00:17:45,040 --> 00:17:47,040
Coup Puissant du Ninja !
332
00:17:50,320 --> 00:17:51,960
L'aire de jeu ! Oh, non !
333
00:17:54,000 --> 00:17:55,280
Bourrasque du Hibou !
334
00:17:58,080 --> 00:17:59,400
Attrape-le, Gluglu !
335
00:18:01,800 --> 00:18:03,760
Bien joué, Gluglu !
336
00:18:03,840 --> 00:18:07,240
Merci !
Pourquoi je peux pas réessayer ?
337
00:18:07,840 --> 00:18:10,200
- Parce que…
- Je ferai attention.
338
00:18:10,280 --> 00:18:12,040
Je sais que je peux réussir,
339
00:18:12,120 --> 00:18:14,680
surtout avec mon Triple Poing du Gecko !
340
00:18:19,960 --> 00:18:22,400
Ce lézard n'a rien dans les bras.
341
00:18:22,480 --> 00:18:23,800
Ah ouais ?
342
00:18:23,880 --> 00:18:26,000
Je l'aurai la prochaine fois !
343
00:18:32,720 --> 00:18:34,520
Bélier Puissant des Ninjazoives !
344
00:18:34,600 --> 00:18:37,000
Un, deux, trois !
345
00:18:41,000 --> 00:18:41,840
Quoi ?
346
00:18:41,920 --> 00:18:44,000
Je suis assez fort !
347
00:18:44,080 --> 00:18:45,920
Brisure du Rocher du Gecko !
348
00:18:51,360 --> 00:18:54,720
Toujours pas brisé ! Encore une fois.
349
00:18:56,320 --> 00:18:58,160
Arrive un moment où ça devient stupide.
350
00:18:58,240 --> 00:19:02,560
Tu veux dire quand Ninjaka a fait
son Super Coup Puissant du Lampadaire ?
351
00:19:11,040 --> 00:19:13,920
- Trouvé !
- Je le briserai, tu verras !
352
00:19:14,000 --> 00:19:18,200
Même si je dois le fracasser contre
le bâtiment le plus robuste de la ville.
353
00:19:18,280 --> 00:19:20,120
Devinez c'est lequel !
354
00:19:21,120 --> 00:19:22,480
Pas notre QG !
355
00:19:22,560 --> 00:19:23,800
Et s'il casse ?
356
00:19:23,880 --> 00:19:26,080
Sans le QG, on n'est plus Les Pyjamasques.
357
00:19:26,560 --> 00:19:28,440
Tu peux pas faire ça, Ninjaka !
358
00:19:28,520 --> 00:19:31,320
Je pensais que tu comprendrais,
tête de lézard !
359
00:19:31,400 --> 00:19:33,760
T'as aussi essayé de briser le rocher.
360
00:19:34,040 --> 00:19:35,120
Sautez !
361
00:19:35,200 --> 00:19:36,720
Par le Lézard !
362
00:19:37,200 --> 00:19:38,720
Je dois agir !
363
00:19:40,000 --> 00:19:41,640
Oh, non !
364
00:19:42,840 --> 00:19:44,320
Il se dirige vers nous !
365
00:19:48,320 --> 00:19:50,600
Qu'est-ce que vous attendez ?!
366
00:19:53,440 --> 00:19:55,400
Il s'en est fallu de peu !
367
00:19:55,480 --> 00:19:57,320
Ninjaka est hors de contrôle !
368
00:19:57,400 --> 00:19:58,840
Et c'est de ma faute !
369
00:20:03,360 --> 00:20:05,800
Super-Muscles du Gecko !
370
00:20:09,400 --> 00:20:11,120
Désolé.
371
00:20:11,200 --> 00:20:13,960
J'aurais dû emmener le rocher au QG,
372
00:20:14,040 --> 00:20:16,840
mais je l'ai pas fait et le rocher
a failli vous écraser.
373
00:20:16,920 --> 00:20:20,040
Pas grave.
On s'est enfui et le QG est réparé.
374
00:20:20,120 --> 00:20:21,720
Mais vous étiez en danger.
375
00:20:21,800 --> 00:20:24,800
Tant que le rocher est dehors,
on est tous en danger.
376
00:20:24,880 --> 00:20:26,400
Tu as sûrement raison !
377
00:20:26,960 --> 00:20:29,240
Préparez-vous pour l'Effroyable Choc !
378
00:20:30,120 --> 00:20:33,680
Si on utilise ça,
le rocher se fracassera.
379
00:20:33,760 --> 00:20:34,760
Pas question !
380
00:20:34,840 --> 00:20:36,840
C'est l'heure d'être un héros !
381
00:20:36,920 --> 00:20:39,360
On a eu assez de problèmes
avec ce rocher.
382
00:20:39,440 --> 00:20:42,240
Tu peux pas m'arrêter, tête de lézard !
383
00:20:42,320 --> 00:20:44,840
Ce médaillon sera à moi.
384
00:20:48,080 --> 00:20:49,640
Gluglu, non ! Cours !
385
00:20:49,720 --> 00:20:51,320
Le rocher arrive !
386
00:20:51,880 --> 00:20:54,280
Super-Muscles du Gecko !
387
00:21:05,920 --> 00:21:08,720
C'était un coup super puissant !
388
00:21:08,800 --> 00:21:11,320
Ouais, je sais pas ce qui m'a pris !
389
00:21:11,400 --> 00:21:13,400
Je me suis senti surpuissant !
390
00:21:13,480 --> 00:21:16,360
C'est parce que tu voulais
nous sauver du danger.
391
00:21:16,440 --> 00:21:19,040
Ça t'a apporté un peu plus de force.
392
00:21:19,120 --> 00:21:20,200
Vous avez raison !
393
00:21:20,280 --> 00:21:23,000
Donne-moi ce médaillon !
C'est le mien !
394
00:21:23,080 --> 00:21:25,040
C'est pas le tien, Ninjaka !
395
00:21:25,120 --> 00:21:27,200
Mais j'ai brisé le rocher.
396
00:21:27,280 --> 00:21:28,960
Je l'ai lancé sur le QG.
397
00:21:29,040 --> 00:21:30,280
Tu l'as lancé,
398
00:21:30,360 --> 00:21:32,280
mais c'est Gluglu qui l'a brisé.
399
00:21:32,360 --> 00:21:33,520
avec sa force.
400
00:21:34,520 --> 00:21:35,960
Mais c'est pas logique !
401
00:21:36,040 --> 00:21:38,440
Comment peut-il être plus
puissant que moi ?
402
00:21:38,520 --> 00:21:41,840
C'est parce que sa vraie force
vient de ses sentiments.
403
00:21:42,400 --> 00:21:44,680
C'est pas marrant !
404
00:21:44,760 --> 00:21:45,760
D'accord !
405
00:21:45,840 --> 00:21:48,160
Vous pouvez garder le médaillon,
406
00:21:48,240 --> 00:21:50,640
mais je reviendrai quand
vous vous y attendrez le moins.
407
00:21:50,720 --> 00:21:53,200
Vous avez besoin de plus d'entraînement,
408
00:21:53,280 --> 00:21:55,920
retournez à l'ancien temple,
les Ninjazoives.
409
00:21:56,280 --> 00:21:58,880
Tu mérites ce médaillon, Gluglu.
410
00:21:58,960 --> 00:22:03,040
Merci, mais on revient de loin
et il y a une légende.
411
00:22:03,640 --> 00:22:05,520
Qui a besoin d'un médailon ?
412
00:22:05,600 --> 00:22:08,360
Je le donnerai au musée pour que
tout le monde le voie.
413
00:22:08,840 --> 00:22:09,960
Cool !
414
00:22:10,040 --> 00:22:13,960
Et il y a peut-être un autre moyen
de prouver ta force.
415
00:22:20,960 --> 00:22:23,040
Hourra pour les Pyjamasques !
416
00:22:23,120 --> 00:22:26,440
Parce que la nuit,
nous sauvons les gentils !
417
00:22:31,680 --> 00:22:32,880
Super !
418
00:22:33,720 --> 00:22:34,720
Cool !
419
00:22:35,400 --> 00:22:38,120
Celui qui a brisé le rocher
doit être fort.
420
00:22:38,200 --> 00:22:39,360
Mais, c'était qui ?
421
00:22:39,600 --> 00:22:40,680
C'est un mystère !
422
00:22:57,640 --> 00:23:00,160
Sous-titres : Maxime BLANC