Catboy!
Eulette!
-Gecko! -Los!
Sie ziehen los in der Nacht
Denn da sind sie ganz groß
Sie tragen Masken
Wer sind die bloß?
PJ Masks - Pyjamahelden
-Verbrechen -Zu bekämpfen
-Geht am besten -Wenn alle im Bett sind!
PJ Masks - Pyjamahelden
PJ Masks!
Catboy und die Mondkuppel.
Seht mal! Ich mache den Sprinkler.
Und ich die Welle!
Guckt mal, der Roboter! Erinnert euch das an jemanden?
Ich liebe dich, Romeo.
Beim Tanzduell sehen alle unsere Moves.
Ich freue mich so!
Ich habe sogar einen neuen Move.
Den Wirbel-Tornado!
Wirbel-Was?
Den kenne ich aus dem Fernsehen. Er geht so.
Er ist echt cool!
-Wie geht er? -Stell dich auf die Zehenspitzen.
Heb ein Bein an,
hol mit den Armen Schwung, und dreh dich!
Jetzt du!
Ein Bein anheben,
mit den Armen Schwung holen, und...
Okay, das ist nicht witzig.
Das war kein cooler Move.
Doch. Er erfordert bloß Übung.
Ich kann schon genug coole Moves.
Und ich will nicht ausgelacht werden.
Flatternde Federn! Luna-Motten?
Eine Einladung von Luna Girl.
"Seid ihr bereit für eine irre Party?
Wir treffen uns mit Tanzschuhen am Hauptquartier."
Sie lädt uns zu einer Party ein?
Für sie ist das ja geradezu... nett.
Vielleicht will sie sich mit uns versöhnen.
Eine Tanzparty wäre schon toll.
Da üben wir unsere Moves,
wie den Wirbel-Tornado!
Ich glaube, kaum.
Eine "irre Party." Das klingt verdächtig.
-Deshalb sollten wir hin. -Um zu sehen, was sie treibt!
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn nachts schreiben wir tanzen groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Eins, zwei, drei, vier
Den Body Pop machen wir hier!
Luna Girl legt schon los! Nichts wie hin!
Danke für die Einladung.
Willkommen zur Party!
Moment. Sind das die Schul-Lautsprecher?!
-Ja! -Du hast dir Sachen geliehen?
Nicht geliehen.
Ich habe sie gestohlen. Gern geschehen, PJ-Plagegeister.
-So redet man nicht mit seinen Gästen! -Gäste?
Gäste können gehen, wann sie wollen.
Ihr hingegen...
Ihr versteht es, wenn ihr das hier seht!
-Was?! -Ihr seid gefangen, PJ-Spielverderber!
Der Mondkuppel entkommt keiner!
-Wir dachten, du wollest dich versöhnen. -Nein!
Und diese Kuppel
geht um euch rum, über euch rüber
und ganz tief runter.
Jetzt kann ich alles für euer Schul-Tanzduell klauen.
Was?!
Niemand anders soll beim Tanzen Spaß haben. Nur ich, bei meiner Party.
Flatternde Federn! Das Tanzduell fällt aus, wenn sie alles klaut.
Dann kommen wir nie zum Tanzen!
Gackernde Geckos! Ich wollte doch den Roboter machen!
Wir lassen nicht zu, dass Luna Girl alles verdirbt.
Wir müssen hier raus!
Ich schaffe das.
Supergeckomuskeln!
Es bringt nichts.
Ich komme nicht raus!
Und unten kommen wir auch nicht durch.
Nur mit einer schnellen Drehung!
Du kannst einen Tunnel bohren!
Super Idee!
Das wäre wie der Wirbel-Tornado, Catboy!
Ja, irgendwie schon.
-Du müsstest nur üben. -Ich verpatze es nicht noch mal.
Das war peinlich!
-Überlegen wir uns was anderes. -Du kannst das.
Wir zeigen es dir noch mal.
Auf die Zehenspitzen,
ein Bein hoch,
und jetzt drehen!
Aber im Superkatzentempo!
Okay.
Witzig, Katzenklojunge.
Aber bei meiner Party demonstrierst du deine "Moves" nicht.
Und bei keiner Party darf die hier fehlen.
Wir stoppen dich!
Nicht, solange ihr gefangen seid! Bis dann, ihr PJ-Weltverbesserer!
Die Kuppel geht wirklich tief runter.
Und wenn ihr den Wirbel-Tornado macht?
Nein. Nur du wärst schnell genug, um einen Tunnel zu bohren.
Vielleicht könnt ihr anders helfen.
Bei drei stürmen wir alle los.
Das hält die Kuppel nicht aus.
Eins, zwei, drei, los!
Supergeckomuskeln!
Eulenflügelwind!
Superkatzenhüpfer!
Tolle Moves, PJ-Plagegeister.
Seid ihr nicht bereit für die Party? Ich nämlich schon.
Ich liebe Ballons!
Besonders die anderer Leute.
Versuch den Wirbel-Tornado. Du kannst es.
Wirbelst du in letzter Zeit viel herum?
Ach nein, du kannst es ja nicht.
Aber ich.
Gackernde Geckos! Wir kommen hier nie raus.
Es sei denn, Catboy hat...
...einen neuen Plan. Den habe ich.
Den Move hab ich nicht drauf, aber Superkatzentempo.
Ich laufe so schnell in der Kuppel herum, dass sie abhebt.
Catboy erreicht das maximale Tempo.
Er hält nicht mehr lange durch!
Hast du sie zum Ruckeln gebracht?
Das löst die Mondlichter aus. Hübsche Lichter und Wimpel!
Es wird immer besser!
Natürlich nur für mich!
Catboy, ich weiß, du willst es nicht, aber...
Nein! Dann lacht man mich wieder aus!
Diesmal habe ich einen super Plan.
Okay, wir verwenden Fellbälle und das Katapult.
So kommen wir hier raus!
Fellballattacke!
Katapult!
Die Party ist vorbei.
Schleudersitz!
-Das ist ein Albtraum!! -Sieh mal!
Das Hauptquartier wird zerstört!
Es tut mir leid.
Ich habe alles nur noch schlimmer gemacht.
Das Tanzduell fällt aus. Ihr könnt eure coolen Moves nicht zeigen.
Nur ein cooler Move kann uns retten -
deiner, Catboy.
Ja, wir müssen unten durch,
und nur du gräbst schnell genug.
Ja. Hätte ich in Sachen Wirbel-Tornado bloß auf euch gehört!
Und wenn ich es verpatze! Ich lasse euch nicht im Stich.
Zeit, ein Held zu sein!
Los, Catboy! Zeig, was du kannst!
Was er kann, ist, mich zum Lachen bringen!
Sie hat die Bühne?! Jetzt ist das Tanzduell wirklich in Gefahr.
Ich regle das. Es ist mir egal, wie albern ich aussehe.
Eine Comedy-Show wäre eher was für dich.
Schon gut, Catboy. Ich musste eh baden.
Albern oder nicht - jetzt komme ich!
Wirbel-Tornado!
Was?!
-Nein! -Bravo!
Du hast es geschafft!
Retten wir das Tanzduell!
Was?!
Nein!
Supergeckomuskeln!
Ihr nervigen PJ-Spielverderber lasst mir nie meinen Spaß!
Du hast ein super Rhythmusgefühl.
Wirklich? Das sagst du nicht nur so dahin?
Nein. Zeig uns deine Moves.
Und mach am Ende einen Wirbel-Tornado!
Ja, das gefällt mir!
Sieh nur! Catboy hat die Drehung perfekt drauf!
Bringen wir alles zurück.
Luna Girl hat solchen Spaß. Es wird ihr nichts ausmachen.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Die Party ist nicht mehr in Gefahr!
Du kannst es jetzt super.
Danke!
Gute Beinarbeit!
Ich bin wohl ausgerutscht.
Das nenne ich meine berühmte "Rutschdrehung".
Drehen, ausrutschen, weiterdrehen.
Wollt ihr mal?
-Ja! -Los geht's!
Seid ihr bereit?
Gecko und der allmächtige Stein.
-Kung-Fu? -Ja.
Es lag auf einem Tisch. Es sind Geschichten über Kung-Fu-Meister.
Mein Buch handelt von den stärksten Sportlern.
Das Beste ist,
was er alles gewonnen hat.
Trophäen, Pokale, Medaillen.
Vielleicht gewinne ich auch mal eine!
Gibt es eine für Supergeckostärke?
Kommt, lesen wir im Park.
Bekäme ich nur einen Preis, der beweist, wie stark ich bin!
Greg?
Was ist mit den Laternen?
Sie sind verbogen!
Wow! Wer auch immer das war - er war stark!
Aber dafür bekommt er keine Trophäe. Laternen verbiegt man nicht.
Wer war es?
Fahren wir zum Hauptquartier.
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Zum Gecko-Mobil!
Bei meinen Schnurrhaaren!
Achtung!
Ein riesiger Stein, in der Stadt?
Schnell, ihr Ninja-Faulpelze! Ich muss einen Stein aufbrechen!
Nacht-Ninja?!
Was hat er vor?
Er muss aufgehen.
Nichts übersteht meinen Mega-Dreifach-Hieb!
Übst du einen neuen Tanz-Move?
Du liegst weit daneben.
Ihr habt keine Ahnung, was ich hier habe, stimmt's?
Einen großen Stein?
Es ist nicht irgendein Stein.
Die Ninjalinos haben ihn von einem Tempel hergerollt,
der meilenweit entfernt auf einem Berg steht.
Es ist der allmächtige Stein.
Der allmächtige Stein?
Davon habe ich gelesen!
Es gibt eine Legende dazu. Im Innern ist ein Medaillon.
Das hier?
Das ist eine Medaille!
Es ist ein Medaillon, keine Medaille.
Nur der stärkste Held kann den Stein aufbrechen und sie behalten.
Und der "stärkste Held" bin ich!
Der "stärkste Held"? Du bist nicht mal ein Held.
Warte nur, bis ich das Medaillon um den Hals trage.
Gleich lachst du nicht mehr!
Ein Medaillon für jemand Superstarken?
Hätte ich es, dann wüsste jeder, wie stark ich bin!
Wovon redest du da, Gecko?
Und wenn ich den Stein aufbreche? Dann bekomme ich das Medaillon!
Ich trage es, wie die Sportler in dem Buch.
Nutzt euer Kung-Fu-Training!
Schlagt fester zu!
So!
Du bist nicht stark genug, aber ich bestimmt.
Gecko, nicht!
Aber wenn ich das Medaillon heraushole, macht Nacht-Ninja nicht mehr alles kaputt.
Davon träumst du, Eidechsenbein!
Ninjalinos, rollt den Stein!
Weiter! Irgendwann bricht er auf!
Wenn er so weitermacht, ist die Stadt bald platt!
Stoppen wir ihn!
Los! Ich muss den Stein knacken!
Den bekommt niemand auf. Wir müssen ihn nur stoppen.
Das Medaillon würde meine Kraft beweisen. Ich könnte es aufhängen.
Du bist superstark.
Wenn du den Stein schlägst, fliegt er davon.
Probieren wir was anderes. Ich umkreise Nacht-Ninja.
-Ich fliege Gecko, damit er... -Den Stein öffnet?
-Nein. -Du bringst ihn zum Hauptquartier.
-Okay. -Los! Superkatzentempo!
Ich hab ihn! Und nun zum Hauptquartier.
Ein Versuch schadet nichts.
Supergeckomuskeln!
Gecko!
Er hat euren Plan vermasselt, und der Stein ist völlig intakt geblieben.
Schaut zu, wie der Ninja-Meister seine ganze Kraft einsetzt!
Ninja, krach und zack!
Der Spielplatz! Oh nein!
Eulenflügelwind!
Fang ihn, Gecko!
Gut gefangen.
Danke! Warum versuche ich es nicht noch einmal?
-Aber... -Ich bin ganz vorsichtig.
Ich kriege die Medaille,
mit dem Super-Gecko-Dreifach-Hieb!
Die Eidechse hat keine Muckis.
Ach nein?
Nächstes Mal klappt es!
Ninjalino-Rammbock -
eins, zwei, drei!
Was?!
Ich bin wohl stark genug! Gecko-Steinzerschmetterer!
Er ist nicht kaputtgegangen! Noch ein Versuch.
Irgendwann wird es albern.
Und Nacht-Ninjas Spagatsprung von der Laterne war nicht albern?
-Ich habe ihn! -Er wird aufbrechen!
Und wenn ich ihn gegen das robusteste Gebäude schmettern muss.
Ratet mal, welches das ist!
Das Hauptquartier! Wenn das kaputtgeht, können wir keine PJ Masks sein.
Das kannst du nicht machen!
Ich hätte gedacht, dass du es verstehst. Du willst den Stein doch auch knacken.
Springt!
Ringelnde Reptilien!
Das darf nicht sein.
Oh nein!
Er rollt auf uns zu!
Steht nicht rum und glotzt!
-Das war knapp! -Nacht-Ninja ist außer Kontrolle!
Es ist meine Schuld.
Supergeckomuskeln!
Es tut mir leid.
Ich hätte den Stein hierherbringen sollen. Stattdessen hätte er euch fast überrollt.
Schon gut. Es ist ja alles wieder in Ordnung.
Aber ihr wart in Gefahr. Das sind alle, solange der Stein herumrollt.
Du könntest recht haben!
Macht euch auf was gefasst.
Hiermit wird der Stein noch härter aufschlagen!
Oh nein! Höchste Zeit, ein Held zu sein!
Der Stein hat genug angerichtet.
Mich hält niemand auf, Eidechsenjunge.
Das Medaillon wird mir gehören.
Gecko, nein! Lauf!
Weg mit dem Stein!
Supergeckomuskeln!
Das war wirklich superstark!
Ja, ich weiß nicht, was los war!
Ich fühlte mich stärker denn je!
Weil du uns beschützen wolltest.
Das bringt all deine Kraft in dir hervor.
Ihr habt recht.
Gib mir das Medaillon! Es gehört mir!
Nein, es gehört dir nicht!
Ich habe den Stein aufgebrochen. Ich habe ihn geworfen.
Gecko hat ihn aufgebrochen, mit seiner Superstärke.
Das ergibt keinen Sinn!
Eine Eidechse, stärker als ich?
Wahre Stärke hat man, wenn man Freunden hilft.
Aber das macht doch keinen Spaß!
Na schön!
Ihr könnt das Ding behalten,
aber ich komme wieder.
Euch schicke ich zum Tempel. Ich braucht mehr Training.
Du hast das Medaillon verdient, Gecko.
Aber es kommt von weit her, und es gibt eine Legende dazu.
Wer braucht ein Medaillon?
Ich gebe es dem Museum. Dann kann es jeder sehen.
Cool!
Und du kannst deine Stärke auch noch anders beweisen.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Wahnsinn!
-Cool! -Wow!
Wer den Stein geknackt hat, ist superstark.
Aber wer war es? Es ist ein Rätsel!
Untertitel von: Stefanie Gross