1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Catboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Eulette!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Gecko!
-Los!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Sie ziehen los in der Nacht
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
Denn da sind sie ganz groß
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
Sie tragen Masken
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
Wer sind die bloß?
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
PJ Masks - Pyjamahelden
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,680
PJ Masks - Pyjamahelden
10
00:00:24,760 --> 00:00:26,960
-Verbrechen
-Zu bekämpfen
11
00:00:27,040 --> 00:00:29,720
-Geht am besten
-Wenn alle im Bett sind!
12
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
PJ Masks - Pyjamahelden
13
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
PJ Masks - Pyjamahelden
14
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
PJ Masks!
15
00:00:40,520 --> 00:00:42,240
Catboy und die Mondkuppel.
16
00:00:42,720 --> 00:00:45,560
Seht mal! Ich mache den Sprinkler.
17
00:00:45,640 --> 00:00:47,560
Und ich die Welle!
18
00:00:48,200 --> 00:00:51,960
Guckt mal, der Roboter!
Erinnert euch das an jemanden?
19
00:00:52,040 --> 00:00:54,200
Ich liebe dich, Romeo.
20
00:00:56,080 --> 00:00:58,960
Beim Tanzduell sehen alle unsere Moves.
21
00:00:59,040 --> 00:01:00,400
Ich freue mich so!
22
00:01:00,480 --> 00:01:02,600
Ich habe sogar einen neuen Move.
23
00:01:02,680 --> 00:01:04,840
Den Wirbel-Tornado!
24
00:01:04,920 --> 00:01:06,560
Wirbel-Was?
25
00:01:06,640 --> 00:01:09,520
Den kenne ich aus dem Fernsehen.
Er geht so.
26
00:01:10,160 --> 00:01:11,400
Er ist echt cool!
27
00:01:11,480 --> 00:01:14,640
-Wie geht er?
-Stell dich auf die Zehenspitzen.
28
00:01:14,720 --> 00:01:16,320
Heb ein Bein an,
29
00:01:16,400 --> 00:01:19,600
hol mit den Armen Schwung, und dreh dich!
30
00:01:20,240 --> 00:01:21,240
Jetzt du!
31
00:01:21,720 --> 00:01:23,320
Ein Bein anheben,
32
00:01:23,400 --> 00:01:25,800
mit den Armen Schwung holen, und...
33
00:01:32,480 --> 00:01:34,680
Okay, das ist nicht witzig.
34
00:01:36,720 --> 00:01:38,840
Das war kein cooler Move.
35
00:01:38,920 --> 00:01:41,560
Doch. Er erfordert bloß Übung.
36
00:01:41,640 --> 00:01:44,240
Ich kann schon genug coole Moves.
37
00:01:44,800 --> 00:01:47,280
Und ich will nicht ausgelacht werden.
38
00:01:53,720 --> 00:01:56,400
Flatternde Federn! Luna-Motten?
39
00:01:59,840 --> 00:02:01,800
Eine Einladung von Luna Girl.
40
00:02:02,240 --> 00:02:04,640
"Seid ihr bereit für eine irre Party?
41
00:02:04,720 --> 00:02:08,240
Wir treffen uns
mit Tanzschuhen am Hauptquartier."
42
00:02:08,320 --> 00:02:10,639
Sie lädt uns zu einer Party ein?
43
00:02:10,720 --> 00:02:13,400
Für sie ist das ja geradezu... nett.
44
00:02:13,960 --> 00:02:17,080
Vielleicht will sie sich
mit uns versöhnen.
45
00:02:17,160 --> 00:02:19,760
Eine Tanzparty wäre schon toll.
46
00:02:19,840 --> 00:02:21,480
Da üben wir unsere Moves,
47
00:02:21,560 --> 00:02:23,640
wie den Wirbel-Tornado!
48
00:02:23,720 --> 00:02:25,400
Ich glaube, kaum.
49
00:02:25,880 --> 00:02:29,040
Eine "irre Party." Das klingt verdächtig.
50
00:02:29,120 --> 00:02:32,760
-Deshalb sollten wir hin.
-Um zu sehen, was sie treibt!
51
00:02:32,840 --> 00:02:34,880
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
52
00:02:34,960 --> 00:02:37,960
Denn nachts schreiben wir tanzen groß!
53
00:02:40,800 --> 00:02:42,520
Es wird Nacht in der Stadt,
54
00:02:42,600 --> 00:02:45,160
und ein paar Helden machen sich auf,
55
00:02:45,240 --> 00:02:49,200
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
56
00:02:51,960 --> 00:02:53,440
Amaya wird zu...
57
00:02:55,280 --> 00:02:56,280
Eulette!
58
00:03:00,600 --> 00:03:01,640
Greg wird zu...
59
00:03:04,760 --> 00:03:05,760
Gecko!
60
00:03:09,800 --> 00:03:11,440
Connor wird zu...
61
00:03:12,120 --> 00:03:13,120
Catboy!
62
00:03:20,960 --> 00:03:22,880
Die PJ Masks!
63
00:03:23,840 --> 00:03:25,520
Eins, zwei, drei, vier
64
00:03:25,600 --> 00:03:27,480
Den Body Pop machen wir hier!
65
00:03:27,560 --> 00:03:30,680
Luna Girl legt schon los!
Nichts wie hin!
66
00:03:34,360 --> 00:03:36,400
Danke für die Einladung.
67
00:03:36,480 --> 00:03:38,120
Willkommen zur Party!
68
00:03:38,200 --> 00:03:41,480
Moment. Sind das die Schul-Lautsprecher?!
69
00:03:41,560 --> 00:03:44,200
-Ja!
-Du hast dir Sachen geliehen?
70
00:03:44,280 --> 00:03:45,840
Nicht geliehen.
71
00:03:45,920 --> 00:03:50,240
Ich habe sie gestohlen.
Gern geschehen, PJ-Plagegeister.
72
00:03:50,560 --> 00:03:53,640
-So redet man nicht mit seinen Gästen!
-Gäste?
73
00:03:54,520 --> 00:03:57,280
Gäste können gehen, wann sie wollen.
74
00:03:57,360 --> 00:03:58,520
Ihr hingegen...
75
00:03:58,600 --> 00:04:01,600
Ihr versteht es, wenn ihr das hier seht!
76
00:04:04,360 --> 00:04:07,800
-Was?!
-Ihr seid gefangen, PJ-Spielverderber!
77
00:04:07,880 --> 00:04:10,040
Der Mondkuppel entkommt keiner!
78
00:04:10,120 --> 00:04:13,680
-Wir dachten, du wollest dich versöhnen.
-Nein!
79
00:04:13,760 --> 00:04:15,120
Und diese Kuppel
80
00:04:15,200 --> 00:04:17,560
geht um euch rum, über euch rüber
81
00:04:17,640 --> 00:04:19,600
und ganz tief runter.
82
00:04:20,800 --> 00:04:24,440
Jetzt kann ich
alles für euer Schul-Tanzduell klauen.
83
00:04:24,520 --> 00:04:25,560
Was?!
84
00:04:25,640 --> 00:04:30,640
Niemand anders soll beim Tanzen
Spaß haben. Nur ich, bei meiner Party.
85
00:04:33,200 --> 00:04:37,600
Flatternde Federn! Das Tanzduell
fällt aus, wenn sie alles klaut.
86
00:04:37,680 --> 00:04:39,760
Dann kommen wir nie zum Tanzen!
87
00:04:39,840 --> 00:04:43,680
Gackernde Geckos!
Ich wollte doch den Roboter machen!
88
00:04:43,760 --> 00:04:47,240
Wir lassen nicht zu,
dass Luna Girl alles verdirbt.
89
00:04:47,320 --> 00:04:48,720
Wir müssen hier raus!
90
00:04:49,720 --> 00:04:51,000
Ich schaffe das.
91
00:04:51,080 --> 00:04:53,160
Supergeckomuskeln!
92
00:04:55,720 --> 00:04:56,960
Es bringt nichts.
93
00:04:58,560 --> 00:05:00,000
Ich komme nicht raus!
94
00:05:00,440 --> 00:05:03,480
Und unten kommen wir auch nicht durch.
95
00:05:03,560 --> 00:05:05,720
Nur mit einer schnellen Drehung!
96
00:05:05,800 --> 00:05:07,840
Du kannst einen Tunnel bohren!
97
00:05:07,920 --> 00:05:09,360
Super Idee!
98
00:05:09,440 --> 00:05:12,200
Das wäre wie der Wirbel-Tornado, Catboy!
99
00:05:12,280 --> 00:05:14,960
Ja, irgendwie schon.
100
00:05:15,440 --> 00:05:19,080
-Du müsstest nur üben.
-Ich verpatze es nicht noch mal.
101
00:05:19,560 --> 00:05:20,720
Das war peinlich!
102
00:05:20,800 --> 00:05:23,960
-Überlegen wir uns was anderes.
-Du kannst das.
103
00:05:24,040 --> 00:05:25,760
Wir zeigen es dir noch mal.
104
00:05:25,840 --> 00:05:27,760
Auf die Zehenspitzen,
105
00:05:27,840 --> 00:05:28,880
ein Bein hoch,
106
00:05:28,960 --> 00:05:30,240
und jetzt drehen!
107
00:05:30,720 --> 00:05:32,720
Aber im Superkatzentempo!
108
00:05:33,320 --> 00:05:34,320
Okay.
109
00:05:42,200 --> 00:05:44,240
Witzig, Katzenklojunge.
110
00:05:44,320 --> 00:05:48,360
Aber bei meiner Party
demonstrierst du deine "Moves" nicht.
111
00:05:48,440 --> 00:05:51,480
Und bei keiner Party darf die hier fehlen.
112
00:05:52,160 --> 00:05:53,720
Wir stoppen dich!
113
00:05:53,800 --> 00:05:58,520
Nicht, solange ihr gefangen seid!
Bis dann, ihr PJ-Weltverbesserer!
114
00:06:02,800 --> 00:06:05,440
Die Kuppel geht wirklich tief runter.
115
00:06:05,520 --> 00:06:08,200
Und wenn ihr den Wirbel-Tornado macht?
116
00:06:08,280 --> 00:06:12,760
Nein. Nur du wärst schnell genug,
um einen Tunnel zu bohren.
117
00:06:14,200 --> 00:06:16,640
Vielleicht könnt ihr anders helfen.
118
00:06:18,680 --> 00:06:21,120
Bei drei stürmen wir alle los.
119
00:06:21,200 --> 00:06:23,920
Das hält die Kuppel nicht aus.
120
00:06:24,000 --> 00:06:26,280
Eins, zwei, drei, los!
121
00:06:26,360 --> 00:06:28,160
Supergeckomuskeln!
122
00:06:28,240 --> 00:06:29,760
Eulenflügelwind!
123
00:06:29,840 --> 00:06:31,720
Superkatzenhüpfer!
124
00:06:38,680 --> 00:06:40,760
Tolle Moves, PJ-Plagegeister.
125
00:06:40,840 --> 00:06:44,480
Seid ihr nicht bereit für die Party?
Ich nämlich schon.
126
00:06:44,560 --> 00:06:46,560
Ich liebe Ballons!
127
00:06:46,640 --> 00:06:49,000
Besonders die anderer Leute.
128
00:06:49,440 --> 00:06:52,240
Versuch den Wirbel-Tornado. Du kannst es.
129
00:06:52,320 --> 00:06:54,920
Wirbelst du in letzter Zeit viel herum?
130
00:06:55,920 --> 00:06:58,440
Ach nein, du kannst es ja nicht.
131
00:06:58,520 --> 00:06:59,520
Aber ich.
132
00:07:01,680 --> 00:07:04,640
Gackernde Geckos!
Wir kommen hier nie raus.
133
00:07:04,720 --> 00:07:06,560
Es sei denn, Catboy hat...
134
00:07:06,640 --> 00:07:09,000
...einen neuen Plan. Den habe ich.
135
00:07:09,080 --> 00:07:12,640
Den Move hab ich nicht drauf,
aber Superkatzentempo.
136
00:07:12,720 --> 00:07:16,520
Ich laufe so schnell in der Kuppel herum,
dass sie abhebt.
137
00:07:22,400 --> 00:07:25,000
Catboy erreicht das maximale Tempo.
138
00:07:26,800 --> 00:07:29,960
Er hält nicht mehr lange durch!
139
00:07:39,240 --> 00:07:41,400
Hast du sie zum Ruckeln gebracht?
140
00:07:41,480 --> 00:07:46,000
Das löst die Mondlichter aus.
Hübsche Lichter und Wimpel!
141
00:07:46,080 --> 00:07:48,600
Es wird immer besser!
142
00:07:48,680 --> 00:07:50,680
Natürlich nur für mich!
143
00:07:51,880 --> 00:07:55,480
Catboy, ich weiß,
du willst es nicht, aber...
144
00:07:55,560 --> 00:07:58,080
Nein! Dann lacht man mich wieder aus!
145
00:07:59,560 --> 00:08:01,800
Diesmal habe ich einen super Plan.
146
00:08:06,200 --> 00:08:09,680
Okay, wir verwenden Fellbälle
und das Katapult.
147
00:08:09,760 --> 00:08:11,440
So kommen wir hier raus!
148
00:08:11,520 --> 00:08:13,080
Fellballattacke!
149
00:08:16,280 --> 00:08:17,360
Katapult!
150
00:08:18,760 --> 00:08:20,360
Die Party ist vorbei.
151
00:08:23,680 --> 00:08:25,200
Schleudersitz!
152
00:08:27,720 --> 00:08:30,880
-Das ist ein Albtraum!!
-Sieh mal!
153
00:08:31,160 --> 00:08:34,080
Das Hauptquartier wird zerstört!
154
00:08:37,000 --> 00:08:38,039
Es tut mir leid.
155
00:08:38,120 --> 00:08:41,559
Ich habe alles nur noch schlimmer gemacht.
156
00:08:41,640 --> 00:08:45,920
Das Tanzduell fällt aus.
Ihr könnt eure coolen Moves nicht zeigen.
157
00:08:46,000 --> 00:08:48,720
Nur ein cooler Move kann uns retten -
158
00:08:48,800 --> 00:08:50,120
deiner, Catboy.
159
00:08:50,200 --> 00:08:52,960
Ja, wir müssen unten durch,
160
00:08:53,040 --> 00:08:55,880
und nur du gräbst schnell genug.
161
00:08:55,960 --> 00:09:00,520
Ja. Hätte ich in Sachen Wirbel-Tornado
bloß auf euch gehört!
162
00:09:02,600 --> 00:09:06,240
Und wenn ich es verpatze!
Ich lasse euch nicht im Stich.
163
00:09:06,720 --> 00:09:08,360
Zeit, ein Held zu sein!
164
00:09:08,760 --> 00:09:10,960
Los, Catboy! Zeig, was du kannst!
165
00:09:14,440 --> 00:09:17,800
Was er kann, ist, mich zum Lachen bringen!
166
00:09:17,880 --> 00:09:22,400
Sie hat die Bühne?! Jetzt ist
das Tanzduell wirklich in Gefahr.
167
00:09:22,480 --> 00:09:26,160
Ich regle das.
Es ist mir egal, wie albern ich aussehe.
168
00:09:31,520 --> 00:09:34,360
Eine Comedy-Show wäre eher was für dich.
169
00:09:34,440 --> 00:09:37,000
Schon gut, Catboy. Ich musste eh baden.
170
00:09:37,080 --> 00:09:39,400
Albern oder nicht - jetzt komme ich!
171
00:09:45,400 --> 00:09:47,760
Wirbel-Tornado!
172
00:09:55,160 --> 00:09:56,000
Was?!
173
00:09:57,520 --> 00:09:59,400
-Nein!
-Bravo!
174
00:09:59,480 --> 00:10:00,920
Du hast es geschafft!
175
00:10:06,480 --> 00:10:08,320
Retten wir das Tanzduell!
176
00:10:13,880 --> 00:10:14,880
Was?!
177
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
Nein!
178
00:10:21,720 --> 00:10:23,840
Supergeckomuskeln!
179
00:10:29,120 --> 00:10:33,400
Ihr nervigen PJ-Spielverderber
lasst mir nie meinen Spaß!
180
00:10:34,080 --> 00:10:36,640
Du hast ein super Rhythmusgefühl.
181
00:10:37,240 --> 00:10:40,040
Wirklich? Das sagst du nicht nur so dahin?
182
00:10:40,120 --> 00:10:41,920
Nein. Zeig uns deine Moves.
183
00:10:42,000 --> 00:10:44,680
Und mach am Ende einen Wirbel-Tornado!
184
00:10:44,760 --> 00:10:46,600
Ja, das gefällt mir!
185
00:10:50,920 --> 00:10:54,080
Sieh nur!
Catboy hat die Drehung perfekt drauf!
186
00:10:55,920 --> 00:10:57,680
Bringen wir alles zurück.
187
00:10:57,760 --> 00:11:01,600
Luna Girl hat solchen Spaß.
Es wird ihr nichts ausmachen.
188
00:11:02,600 --> 00:11:04,560
PJ Masks, ruft laut hurra!
189
00:11:04,640 --> 00:11:07,680
Die Party ist nicht mehr in Gefahr!
190
00:11:14,680 --> 00:11:16,320
Du kannst es jetzt super.
191
00:11:16,400 --> 00:11:17,400
Danke!
192
00:11:19,480 --> 00:11:20,720
Gute Beinarbeit!
193
00:11:20,800 --> 00:11:22,800
Ich bin wohl ausgerutscht.
194
00:11:23,680 --> 00:11:26,840
Das nenne ich
meine berühmte "Rutschdrehung".
195
00:11:27,320 --> 00:11:29,960
Drehen, ausrutschen, weiterdrehen.
196
00:11:30,560 --> 00:11:31,920
Wollt ihr mal?
197
00:11:32,520 --> 00:11:33,960
-Ja!
-Los geht's!
198
00:11:34,040 --> 00:11:35,160
Seid ihr bereit?
199
00:11:42,840 --> 00:11:45,000
Gecko und der allmächtige Stein.
200
00:11:47,640 --> 00:11:49,120
-Kung-Fu?
-Ja.
201
00:11:49,200 --> 00:11:53,600
Es lag auf einem Tisch. Es sind
Geschichten über Kung-Fu-Meister.
202
00:11:53,680 --> 00:11:57,040
Mein Buch handelt
von den stärksten Sportlern.
203
00:11:58,600 --> 00:12:00,040
Das Beste ist,
204
00:12:00,120 --> 00:12:01,840
was er alles gewonnen hat.
205
00:12:01,920 --> 00:12:04,160
Trophäen, Pokale, Medaillen.
206
00:12:04,680 --> 00:12:07,400
Vielleicht gewinne ich auch mal eine!
207
00:12:07,480 --> 00:12:09,920
Gibt es eine für Supergeckostärke?
208
00:12:10,000 --> 00:12:12,200
Kommt, lesen wir im Park.
209
00:12:14,720 --> 00:12:18,600
Bekäme ich nur einen Preis,
der beweist, wie stark ich bin!
210
00:12:18,680 --> 00:12:19,680
Greg?
211
00:12:27,000 --> 00:12:28,840
Was ist mit den Laternen?
212
00:12:28,920 --> 00:12:30,320
Sie sind verbogen!
213
00:12:31,480 --> 00:12:34,680
Wow! Wer auch immer das war -
er war stark!
214
00:12:35,000 --> 00:12:39,600
Aber dafür bekommt er keine Trophäe.
Laternen verbiegt man nicht.
215
00:12:39,680 --> 00:12:40,760
Wer war es?
216
00:12:41,880 --> 00:12:43,920
Fahren wir zum Hauptquartier.
217
00:12:44,000 --> 00:12:46,040
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
218
00:12:46,120 --> 00:12:48,920
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
219
00:12:50,000 --> 00:12:51,720
Es wird Nacht in der Stadt,
220
00:12:51,800 --> 00:12:54,360
und ein paar Helden machen sich auf,
221
00:12:54,440 --> 00:12:58,400
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
222
00:13:01,160 --> 00:13:02,640
Amaya wird zu...
223
00:13:04,480 --> 00:13:05,480
Eulette!
224
00:13:09,800 --> 00:13:10,840
Greg wird zu...
225
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
Gecko!
226
00:13:19,000 --> 00:13:20,640
Connor wird zu...
227
00:13:21,320 --> 00:13:22,320
Catboy!
228
00:13:30,160 --> 00:13:32,080
Die PJ Masks!
229
00:13:33,320 --> 00:13:34,960
Zum Gecko-Mobil!
230
00:13:56,240 --> 00:13:58,240
Bei meinen Schnurrhaaren!
231
00:13:58,320 --> 00:13:59,120
Achtung!
232
00:14:02,640 --> 00:14:04,800
Ein riesiger Stein, in der Stadt?
233
00:14:04,880 --> 00:14:09,440
Schnell, ihr Ninja-Faulpelze!
Ich muss einen Stein aufbrechen!
234
00:14:11,840 --> 00:14:12,920
Nacht-Ninja?!
235
00:14:13,000 --> 00:14:14,760
Was hat er vor?
236
00:14:22,160 --> 00:14:23,800
Er muss aufgehen.
237
00:14:23,880 --> 00:14:27,240
Nichts übersteht
meinen Mega-Dreifach-Hieb!
238
00:14:33,720 --> 00:14:35,960
Übst du einen neuen Tanz-Move?
239
00:14:36,040 --> 00:14:37,960
Du liegst weit daneben.
240
00:14:38,040 --> 00:14:41,760
Ihr habt keine Ahnung,
was ich hier habe, stimmt's?
241
00:14:42,880 --> 00:14:44,320
Einen großen Stein?
242
00:14:44,400 --> 00:14:46,360
Es ist nicht irgendein Stein.
243
00:14:46,440 --> 00:14:50,080
Die Ninjalinos haben ihn
von einem Tempel hergerollt,
244
00:14:50,160 --> 00:14:53,720
der meilenweit entfernt
auf einem Berg steht.
245
00:14:53,800 --> 00:14:56,560
Es ist der allmächtige Stein.
246
00:14:57,040 --> 00:14:58,920
Der allmächtige Stein?
247
00:14:59,000 --> 00:15:00,800
Davon habe ich gelesen!
248
00:15:00,880 --> 00:15:04,920
Es gibt eine Legende dazu.
Im Innern ist ein Medaillon.
249
00:15:05,000 --> 00:15:06,600
Das hier?
250
00:15:07,120 --> 00:15:08,800
Das ist eine Medaille!
251
00:15:09,200 --> 00:15:11,680
Es ist ein Medaillon, keine Medaille.
252
00:15:11,760 --> 00:15:16,080
Nur der stärkste Held kann
den Stein aufbrechen und sie behalten.
253
00:15:16,160 --> 00:15:18,960
Und der "stärkste Held" bin ich!
254
00:15:20,120 --> 00:15:23,320
Der "stärkste Held"?
Du bist nicht mal ein Held.
255
00:15:23,400 --> 00:15:26,760
Warte nur,
bis ich das Medaillon um den Hals trage.
256
00:15:26,840 --> 00:15:28,720
Gleich lachst du nicht mehr!
257
00:15:32,520 --> 00:15:35,680
Ein Medaillon für jemand Superstarken?
258
00:15:35,760 --> 00:15:39,160
Hätte ich es,
dann wüsste jeder, wie stark ich bin!
259
00:15:39,240 --> 00:15:41,360
Wovon redest du da, Gecko?
260
00:15:41,440 --> 00:15:45,840
Und wenn ich den Stein aufbreche?
Dann bekomme ich das Medaillon!
261
00:15:45,920 --> 00:15:48,760
Ich trage es,
wie die Sportler in dem Buch.
262
00:15:48,840 --> 00:15:51,200
Nutzt euer Kung-Fu-Training!
263
00:15:52,720 --> 00:15:54,400
Schlagt fester zu!
264
00:15:54,480 --> 00:15:55,680
So!
265
00:15:58,240 --> 00:16:01,560
Du bist nicht stark genug,
aber ich bestimmt.
266
00:16:01,640 --> 00:16:02,640
Gecko, nicht!
267
00:16:02,720 --> 00:16:08,320
Aber wenn ich das Medaillon heraushole,
macht Nacht-Ninja nicht mehr alles kaputt.
268
00:16:08,400 --> 00:16:10,960
Davon träumst du, Eidechsenbein!
269
00:16:11,480 --> 00:16:13,920
Ninjalinos, rollt den Stein!
270
00:16:15,680 --> 00:16:17,920
Weiter! Irgendwann bricht er auf!
271
00:16:18,800 --> 00:16:22,080
Wenn er so weitermacht,
ist die Stadt bald platt!
272
00:16:22,160 --> 00:16:23,240
Stoppen wir ihn!
273
00:16:27,440 --> 00:16:29,520
Los! Ich muss den Stein knacken!
274
00:16:29,600 --> 00:16:33,360
Den bekommt niemand auf.
Wir müssen ihn nur stoppen.
275
00:16:33,440 --> 00:16:38,120
Das Medaillon würde meine Kraft beweisen.
Ich könnte es aufhängen.
276
00:16:38,200 --> 00:16:39,560
Du bist superstark.
277
00:16:39,640 --> 00:16:42,600
Wenn du den Stein schlägst,
fliegt er davon.
278
00:16:42,680 --> 00:16:46,840
Probieren wir was anderes.
Ich umkreise Nacht-Ninja.
279
00:16:46,920 --> 00:16:50,320
-Ich fliege Gecko, damit er...
-Den Stein öffnet?
280
00:16:50,400 --> 00:16:53,280
-Nein.
-Du bringst ihn zum Hauptquartier.
281
00:16:53,360 --> 00:16:56,520
-Okay.
-Los! Superkatzentempo!
282
00:17:15,720 --> 00:17:18,280
Ich hab ihn! Und nun zum Hauptquartier.
283
00:17:21,200 --> 00:17:23,119
Ein Versuch schadet nichts.
284
00:17:23,960 --> 00:17:25,680
Supergeckomuskeln!
285
00:17:31,040 --> 00:17:32,120
Gecko!
286
00:17:33,040 --> 00:17:38,120
Er hat euren Plan vermasselt,
und der Stein ist völlig intakt geblieben.
287
00:17:38,200 --> 00:17:42,520
Schaut zu, wie der Ninja-Meister
seine ganze Kraft einsetzt!
288
00:17:45,040 --> 00:17:47,040
Ninja, krach und zack!
289
00:17:50,320 --> 00:17:51,960
Der Spielplatz! Oh nein!
290
00:17:54,000 --> 00:17:55,720
Eulenflügelwind!
291
00:17:58,320 --> 00:17:59,400
Fang ihn, Gecko!
292
00:18:02,720 --> 00:18:03,760
Gut gefangen.
293
00:18:03,840 --> 00:18:07,240
Danke! Warum versuche ich
es nicht noch einmal?
294
00:18:07,320 --> 00:18:10,200
-Aber...
-Ich bin ganz vorsichtig.
295
00:18:10,280 --> 00:18:12,040
Ich kriege die Medaille,
296
00:18:12,120 --> 00:18:14,680
mit dem Super-Gecko-Dreifach-Hieb!
297
00:18:20,360 --> 00:18:22,400
Die Eidechse hat keine Muckis.
298
00:18:22,480 --> 00:18:23,800
Ach nein?
299
00:18:23,880 --> 00:18:26,000
Nächstes Mal klappt es!
300
00:18:33,000 --> 00:18:34,520
Ninjalino-Rammbock -
301
00:18:34,600 --> 00:18:37,000
eins, zwei, drei!
302
00:18:41,000 --> 00:18:41,840
Was?!
303
00:18:41,920 --> 00:18:45,920
Ich bin wohl stark genug!
Gecko-Steinzerschmetterer!
304
00:18:51,360 --> 00:18:54,720
Er ist nicht kaputtgegangen!
Noch ein Versuch.
305
00:18:55,680 --> 00:18:58,040
Irgendwann wird es albern.
306
00:18:58,120 --> 00:19:02,440
Und Nacht-Ninjas Spagatsprung
von der Laterne war nicht albern?
307
00:19:11,040 --> 00:19:13,920
-Ich habe ihn!
-Er wird aufbrechen!
308
00:19:14,000 --> 00:19:18,200
Und wenn ich ihn gegen
das robusteste Gebäude schmettern muss.
309
00:19:18,280 --> 00:19:20,120
Ratet mal, welches das ist!
310
00:19:21,120 --> 00:19:26,080
Das Hauptquartier! Wenn das kaputtgeht,
können wir keine PJ Masks sein.
311
00:19:26,560 --> 00:19:28,440
Das kannst du nicht machen!
312
00:19:28,520 --> 00:19:33,960
Ich hätte gedacht, dass du es verstehst.
Du willst den Stein doch auch knacken.
313
00:19:34,040 --> 00:19:35,120
Springt!
314
00:19:35,200 --> 00:19:36,720
Ringelnde Reptilien!
315
00:19:37,200 --> 00:19:38,720
Das darf nicht sein.
316
00:19:40,000 --> 00:19:40,960
Oh nein!
317
00:19:43,080 --> 00:19:44,320
Er rollt auf uns zu!
318
00:19:48,320 --> 00:19:50,240
Steht nicht rum und glotzt!
319
00:19:53,440 --> 00:19:57,320
-Das war knapp!
-Nacht-Ninja ist außer Kontrolle!
320
00:19:57,400 --> 00:19:58,840
Es ist meine Schuld.
321
00:20:03,360 --> 00:20:05,760
Supergeckomuskeln!
322
00:20:09,720 --> 00:20:11,040
Es tut mir leid.
323
00:20:11,120 --> 00:20:16,840
Ich hätte den Stein hierherbringen sollen.
Stattdessen hätte er euch fast überrollt.
324
00:20:16,920 --> 00:20:20,040
Schon gut.
Es ist ja alles wieder in Ordnung.
325
00:20:20,240 --> 00:20:24,800
Aber ihr wart in Gefahr. Das sind alle,
solange der Stein herumrollt.
326
00:20:24,880 --> 00:20:26,520
Du könntest recht haben!
327
00:20:26,960 --> 00:20:28,960
Macht euch auf was gefasst.
328
00:20:30,360 --> 00:20:33,680
Hiermit wird der Stein
noch härter aufschlagen!
329
00:20:33,760 --> 00:20:36,840
Oh nein! Höchste Zeit, ein Held zu sein!
330
00:20:36,920 --> 00:20:39,360
Der Stein hat genug angerichtet.
331
00:20:39,440 --> 00:20:42,240
Mich hält niemand auf, Eidechsenjunge.
332
00:20:42,320 --> 00:20:44,840
Das Medaillon wird mir gehören.
333
00:20:48,080 --> 00:20:49,640
Gecko, nein! Lauf!
334
00:20:49,720 --> 00:20:51,320
Weg mit dem Stein!
335
00:20:51,880 --> 00:20:54,280
Supergeckomuskeln!
336
00:21:05,920 --> 00:21:08,720
Das war wirklich superstark!
337
00:21:09,120 --> 00:21:11,240
Ja, ich weiß nicht, was los war!
338
00:21:11,320 --> 00:21:13,400
Ich fühlte mich stärker denn je!
339
00:21:13,880 --> 00:21:16,360
Weil du uns beschützen wolltest.
340
00:21:16,440 --> 00:21:19,080
Das bringt all deine Kraft in dir hervor.
341
00:21:19,160 --> 00:21:20,200
Ihr habt recht.
342
00:21:20,280 --> 00:21:23,000
Gib mir das Medaillon! Es gehört mir!
343
00:21:23,080 --> 00:21:25,040
Nein, es gehört dir nicht!
344
00:21:25,120 --> 00:21:28,960
Ich habe den Stein aufgebrochen.
Ich habe ihn geworfen.
345
00:21:29,040 --> 00:21:33,440
Gecko hat ihn aufgebrochen,
mit seiner Superstärke.
346
00:21:33,960 --> 00:21:35,960
Das ergibt keinen Sinn!
347
00:21:36,040 --> 00:21:38,440
Eine Eidechse, stärker als ich?
348
00:21:38,520 --> 00:21:41,840
Wahre Stärke hat man,
wenn man Freunden hilft.
349
00:21:42,240 --> 00:21:44,680
Aber das macht doch keinen Spaß!
350
00:21:44,760 --> 00:21:45,760
Na schön!
351
00:21:45,840 --> 00:21:48,160
Ihr könnt das Ding behalten,
352
00:21:48,240 --> 00:21:50,640
aber ich komme wieder.
353
00:21:51,040 --> 00:21:54,840
Euch schicke ich zum Tempel.
Ich braucht mehr Training.
354
00:21:56,280 --> 00:21:58,880
Du hast das Medaillon verdient, Gecko.
355
00:21:59,280 --> 00:22:03,040
Aber es kommt von weit her,
und es gibt eine Legende dazu.
356
00:22:03,560 --> 00:22:05,360
Wer braucht ein Medaillon?
357
00:22:05,440 --> 00:22:08,760
Ich gebe es dem Museum.
Dann kann es jeder sehen.
358
00:22:08,840 --> 00:22:09,960
Cool!
359
00:22:10,040 --> 00:22:13,960
Und du kannst deine Stärke
auch noch anders beweisen.
360
00:22:21,200 --> 00:22:23,040
PJ Masks, ruft laut hurra!
361
00:22:23,120 --> 00:22:26,440
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
362
00:22:31,680 --> 00:22:32,880
Wahnsinn!
363
00:22:33,720 --> 00:22:35,240
-Cool!
-Wow!
364
00:22:35,320 --> 00:22:38,120
Wer den Stein geknackt hat,
ist superstark.
365
00:22:38,200 --> 00:22:40,560
Aber wer war es? Es ist ein Rätsel!
366
00:22:44,200 --> 00:22:47,000
Untertitel von: Stefanie Gross