1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Gattoboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Gufetta!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
- Geco!
- Andiamo!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Un fantastico trio
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
Che nell'oscurità
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
Sfida e combatte
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
La criminalità
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
Siamo i Super Pigiamini
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
Siamo i Super Pigiamini
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Furtivi
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
Istintivi
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,480
Decisivi
13
00:00:28,560 --> 00:00:29,720
Contro i cattivi!
14
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
Siamo i Super Pigiamini
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
Siamo i Super Pigiamini
16
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
PJ Masks!
17
00:00:40,480 --> 00:00:42,680
GUFETTA E I FIORI LUNARI
18
00:00:43,040 --> 00:00:46,440
Adoro il giardinaggio.
Guarda che girasole.
19
00:00:46,520 --> 00:00:49,360
Il mio è cresciuto molto, è enorme.
20
00:00:50,720 --> 00:00:52,480
Sei così appassito.
21
00:00:53,480 --> 00:00:55,200
Come sta il tuo fiore?
22
00:00:56,000 --> 00:00:57,200
Cresce bene.
23
00:00:59,920 --> 00:01:01,880
Dagli molta acqua.
24
00:01:02,200 --> 00:01:03,240
Lo so.
25
00:01:03,320 --> 00:01:07,480
Mettilo su un altro tavolo,
dove batte di più il sole.
26
00:01:08,120 --> 00:01:10,240
Lo so. Stavo per farlo.
27
00:01:10,320 --> 00:01:12,240
Possiamo aiutarti noi.
28
00:01:12,320 --> 00:01:15,480
Abbiamo fatto un corso di giardinaggio.
29
00:01:15,920 --> 00:01:18,480
Grazie, ma non mi serve aiuto.
30
00:01:18,560 --> 00:01:22,200
Avete fatto un corso,
ma io ho il pollice verde.
31
00:01:22,280 --> 00:01:23,920
Conosco le piante.
32
00:01:24,320 --> 00:01:25,880
Non mi servono corsi.
33
00:01:26,600 --> 00:01:29,680
Mi servono attrezzi da giardinaggio.
34
00:01:36,080 --> 00:01:37,760
Ma è sparito tutto.
35
00:01:38,520 --> 00:01:41,720
Falene lunari!
Questo vuol dire Lunetta.
36
00:01:42,200 --> 00:01:44,240
Che ci fa con gli utensili?
37
00:01:44,320 --> 00:01:46,120
Lei esce solo di notte.
38
00:01:46,200 --> 00:01:50,840
E le piante non crescono col buio.
Visto? Sono esperta.
39
00:01:51,360 --> 00:01:53,600
Starà tramando qualcosa.
40
00:01:53,680 --> 00:01:55,680
PJ Masks pronti all'azione!
41
00:01:55,760 --> 00:01:58,720
Di notte salviamo la situazione!
42
00:01:59,560 --> 00:02:01,160
È notte in città
43
00:02:01,240 --> 00:02:02,840
e un terzetto di eroi
44
00:02:02,920 --> 00:02:07,840
affronterà i cattivi
affinché non vi rovinino la giornata.
45
00:02:10,440 --> 00:02:12,440
Amaya diventa...
46
00:02:13,840 --> 00:02:15,000
Gufetta!
47
00:02:17,320 --> 00:02:18,520
Sì!
48
00:02:19,240 --> 00:02:21,080
Greg diventa...
49
00:02:23,400 --> 00:02:24,400
Geco!
50
00:02:25,360 --> 00:02:26,600
Sì!
51
00:02:28,440 --> 00:02:30,440
Connor diventa...
52
00:02:30,760 --> 00:02:31,760
Gattoboy!
53
00:02:39,600 --> 00:02:41,400
I PJ Masks!
54
00:02:44,360 --> 00:02:48,200
Lunetta è in città
con gli utensili da giardinaggio.
55
00:02:48,920 --> 00:02:49,920
Ma dove?
56
00:02:51,080 --> 00:02:53,600
Zone erbose sarebbero perfette.
57
00:02:54,360 --> 00:02:56,640
Il parco! Al Gufaliante!
58
00:03:12,920 --> 00:03:15,480
Ok, Lunetta, dove sei?
59
00:03:15,560 --> 00:03:16,600
Vista Gufetta!
60
00:03:22,600 --> 00:03:24,560
Gufetta?
61
00:03:24,640 --> 00:03:26,120
Davanti a te!
62
00:03:28,320 --> 00:03:30,000
Cos'è quello?
63
00:03:30,080 --> 00:03:33,160
Io non lo vorrei nel mio giardino.
64
00:03:35,240 --> 00:03:36,760
Ed ecco Lunetta!
65
00:03:42,200 --> 00:03:43,200
Lunetta!
66
00:03:43,280 --> 00:03:44,520
Che hai fatto?
67
00:03:44,880 --> 00:03:46,720
È il mio Fiore Lunare.
68
00:03:47,000 --> 00:03:49,400
Non mi servono più gli attrezzi.
69
00:03:49,880 --> 00:03:51,680
Al mio fiore serve solo
70
00:03:51,760 --> 00:03:54,960
una dose di potenti Raggi Lunari.
71
00:03:55,040 --> 00:03:57,720
È un fiore davvero spaventoso!
72
00:03:57,800 --> 00:04:01,320
Uno!
È molto più spaventoso di così.
73
00:04:01,400 --> 00:04:05,280
Il bocciolo si aprirà
e rilascerà altri semi che...
74
00:04:05,360 --> 00:04:08,040
...diventeranno altri fiori...
75
00:04:08,120 --> 00:04:09,920
...e ogni fiore...
76
00:04:10,000 --> 00:04:12,960
...farà altri semi che diventeranno...
77
00:04:13,040 --> 00:04:14,840
Di chi è questo piano?
78
00:04:15,760 --> 00:04:18,320
Ci saranno così tanti Fiori Lunari
79
00:04:18,399 --> 00:04:20,800
che gli altri fiori spariranno.
80
00:04:22,640 --> 00:04:26,480
Dobbiamo estirparlo
o ricoprirà l'intero pianeta.
81
00:04:26,880 --> 00:04:31,520
Che diceva il corso
sul modo di rimuovere le erbacce?
82
00:04:31,600 --> 00:04:33,280
Scavare! Semplice!
83
00:04:34,960 --> 00:04:35,960
No! Aspetta!
84
00:04:36,040 --> 00:04:39,960
- Avrà radici estese.
- Dovrai estirparle tutte.
85
00:04:40,040 --> 00:04:44,640
Se ne resta anche una,
crescerà un altro Fiore Lunare.
86
00:04:44,720 --> 00:04:48,160
Scaviamo insieme.
È il giardinaggio di Gufetta!
87
00:04:59,640 --> 00:05:03,080
- Ali sfarfallanti!
- Un PJ Mask è preso.
88
00:05:03,160 --> 00:05:04,320
Ne restano due.
89
00:05:05,440 --> 00:05:07,000
Super Gatto Velocità!
90
00:05:13,080 --> 00:05:14,800
Muscoli da Super Geco!
91
00:05:17,280 --> 00:05:18,280
Ehi!
92
00:05:24,960 --> 00:05:26,160
Ho un'idea.
93
00:05:26,240 --> 00:05:29,760
Questa cosa cresce al buio,
quindi odia la luce.
94
00:05:29,840 --> 00:05:33,360
Puntiamola coi fari del Gufaliante,
si seccherà.
95
00:05:33,680 --> 00:05:37,920
Non è meglio scavare?
Anch'io mi intendo di giardinaggio.
96
00:05:38,480 --> 00:05:40,520
Scavare non ha funzionato.
97
00:05:40,880 --> 00:05:44,760
Con la pala.
Useremo gli artigli del Gufaliante.
98
00:05:45,400 --> 00:05:50,600
Volerò scavando con gli artigli.
Resterò lontana dalle radici stavolta.
99
00:05:52,680 --> 00:05:53,960
È ora di scavare!
100
00:05:56,200 --> 00:05:59,160
È ora di controllare le Pigiapesti.
101
00:06:02,880 --> 00:06:04,000
Sono bloccata.
102
00:06:04,080 --> 00:06:05,440
Ancora!
103
00:06:05,520 --> 00:06:07,400
Che peccato!
104
00:06:09,800 --> 00:06:11,360
Ali sfarfallanti!
105
00:06:11,440 --> 00:06:12,520
Presa!
106
00:06:13,440 --> 00:06:15,520
Muscoli da Super Geco!
107
00:06:20,120 --> 00:06:21,920
Lascia i miei amici!
108
00:06:23,800 --> 00:06:26,200
Riprendete il Luna Magnete!
109
00:06:29,960 --> 00:06:31,440
Quasi libera!
110
00:06:31,520 --> 00:06:33,680
E no, zampe di lucertola!
111
00:06:34,080 --> 00:06:35,440
Geco, attento!
112
00:06:47,920 --> 00:06:50,000
Crescete, Fiori Lunari!
113
00:06:50,480 --> 00:06:54,920
Così non ci sarà più spazio
per altri fiori sul pianeta!
114
00:06:57,560 --> 00:07:00,560
Scavare decisamente non ha funzionato.
115
00:07:00,640 --> 00:07:02,120
- E no.
- Ehi!
116
00:07:02,200 --> 00:07:04,840
E se la innaffiassimo?
117
00:07:05,920 --> 00:07:08,560
Ma così le piante crescono!
118
00:07:08,640 --> 00:07:11,960
Ma non è una pianta.
È un'erbaccia lunare.
119
00:07:12,440 --> 00:07:14,600
Forse innaffiandola si secca.
120
00:07:14,680 --> 00:07:17,080
Questo tubo mi ha dato un'idea.
121
00:07:20,240 --> 00:07:23,480
Lo attorcigliamo sulla cima
e la estirpiamo.
122
00:07:23,840 --> 00:07:25,840
Non ne sono sicuro.
123
00:07:26,360 --> 00:07:30,840
Voglio provare. Non ho fatto
il corso, ma so di giardinaggio.
124
00:07:31,600 --> 00:07:32,760
Aspetta!
125
00:07:35,400 --> 00:07:36,680
Ehi, pennuta!
126
00:07:44,640 --> 00:07:48,280
Ecco! E ora devo solo tirare!
127
00:07:51,040 --> 00:07:52,840
Gattoboy, ferma Lunetta!
128
00:07:58,200 --> 00:07:59,920
Geco, le falene!
129
00:08:00,000 --> 00:08:01,520
Sciò! Sciò!
130
00:08:19,080 --> 00:08:22,280
I semi sono stati rilasciati
ed è colpa mia.
131
00:08:22,640 --> 00:08:25,120
Peccato, Super Pigiapesti!
132
00:08:26,640 --> 00:08:27,880
Gechi guizzanti!
133
00:08:34,640 --> 00:08:38,880
Stanno crescendo ovunque.
Lunetta avrà un giardino lunare.
134
00:08:38,960 --> 00:08:41,840
Coprirà tutto
distruggendo ogni pianta.
135
00:08:41,919 --> 00:08:44,480
Non ce l'avrei fatta senza di te.
136
00:08:47,600 --> 00:08:50,120
Ha ragione.
Dovevo chiedervi aiuto.
137
00:08:50,200 --> 00:08:54,960
Volevo dimostrarvi che anche
senza corso conosco il giardinaggio.
138
00:08:56,040 --> 00:08:57,360
Non fa niente.
139
00:08:58,040 --> 00:08:59,320
Qualche idea ora?
140
00:08:59,400 --> 00:09:01,200
Sono tutta orecchi.
141
00:09:01,880 --> 00:09:03,960
Pensiamo, pensiamo...
142
00:09:04,040 --> 00:09:06,040
Questi semi sono ovunque.
143
00:09:08,880 --> 00:09:11,320
Vanno dove soffia il vento.
144
00:09:11,400 --> 00:09:15,000
Ottima idea, Geco!
Dove soffia il vento!
145
00:09:15,480 --> 00:09:18,640
Dobbiamo solo indirizzare il vento.
146
00:09:18,960 --> 00:09:22,640
So come fare,
ma servono esperti di giardinaggio.
147
00:09:23,640 --> 00:09:24,840
Qual è il piano?
148
00:09:24,920 --> 00:09:25,960
Venite con me.
149
00:09:26,040 --> 00:09:27,880
È il momento dell'eroe!
150
00:09:36,560 --> 00:09:40,960
Pronto, Geco? È ora dell'operazione
"Elimina le Erbacce"!
151
00:09:47,600 --> 00:09:48,960
Pronto, Gattoboy?
152
00:09:49,840 --> 00:09:50,680
Pronto!
153
00:09:55,560 --> 00:09:57,280
Vento da Super Gufetta!
154
00:10:05,240 --> 00:10:07,280
Ehi, i miei semi!
155
00:10:09,840 --> 00:10:10,840
Erbaccia!
156
00:10:13,680 --> 00:10:15,560
Presi tutti i semi!
157
00:10:16,560 --> 00:10:19,320
Allora ne farò crescere altri!
158
00:10:22,640 --> 00:10:24,320
Proviamo la tua idea.
159
00:10:24,400 --> 00:10:27,160
Le piante normali amano luce e acqua.
160
00:10:27,240 --> 00:10:29,800
Forse queste erbacce lunari no.
161
00:10:38,440 --> 00:10:39,280
Sì!
162
00:10:42,120 --> 00:10:43,200
Funziona!
163
00:10:46,360 --> 00:10:47,360
No!
164
00:10:56,520 --> 00:10:58,520
Fastidiose Pigiapesti!
165
00:10:59,280 --> 00:11:00,680
Tornerò!
166
00:11:02,720 --> 00:11:03,800
Abbiamo vinto!
167
00:11:05,120 --> 00:11:07,240
Super Pigiamini, fate festa!
168
00:11:07,320 --> 00:11:10,480
Sarà una bella giornata anche questa!
169
00:11:18,120 --> 00:11:21,160
Il premio per il miglior girasole va a...
170
00:11:21,840 --> 00:11:22,840
...Amaya!
171
00:11:24,240 --> 00:11:25,080
Sì!
172
00:11:26,080 --> 00:11:27,120
Evviva!
173
00:11:27,560 --> 00:11:31,120
Grazie a Connor e Greg
per i loro consigli.
174
00:11:31,200 --> 00:11:34,520
Bisogna sapere
quanta acqua e luce servono.
175
00:11:34,600 --> 00:11:37,040
Questo è anche il vostro trofeo.
176
00:11:38,000 --> 00:11:39,240
- Forte!
- Sì!
177
00:11:39,320 --> 00:11:40,760
Campioni!
178
00:11:42,800 --> 00:11:45,000
GECO PERDITEMPO
179
00:11:46,400 --> 00:11:48,840
Greg, la campanella è suonata.
180
00:11:48,920 --> 00:11:52,280
Guarda che cosa so fare con la palla!
181
00:11:56,200 --> 00:11:58,240
Torna qui, palla!
182
00:12:00,760 --> 00:12:03,920
Greg, il maestro sta per arrivare.
183
00:12:04,440 --> 00:12:06,960
Non direi, Amaya. Guarda.
184
00:12:09,280 --> 00:12:12,840
Sbaglia o sta camminando molto lentamente?
185
00:12:12,920 --> 00:12:14,360
Super lentamente!
186
00:12:14,440 --> 00:12:17,040
- Arriverà quando è buio!
- Guarda.
187
00:12:17,120 --> 00:12:19,120
Non è l'unico così lento.
188
00:12:21,080 --> 00:12:24,000
- Che succede?
- Lo scopriremo stanotte.
189
00:12:24,080 --> 00:12:26,120
PJ Masks pronti all'azione!
190
00:12:26,200 --> 00:12:29,400
Di notte salviamo la situazione!
191
00:12:30,200 --> 00:12:31,800
È notte in città
192
00:12:31,880 --> 00:12:33,480
e un terzetto di eroi
193
00:12:33,560 --> 00:12:38,480
affronterà i cattivi
affinché non vi rovinino la giornata.
194
00:12:41,120 --> 00:12:43,080
Amaya diventa...
195
00:12:44,560 --> 00:12:45,640
Gufetta!
196
00:12:47,960 --> 00:12:49,160
Sì!
197
00:12:49,880 --> 00:12:51,720
Greg diventa...
198
00:12:54,040 --> 00:12:55,040
Geco!
199
00:12:56,000 --> 00:12:57,240
Sì!
200
00:12:59,080 --> 00:13:01,080
Connor diventa...
201
00:13:01,400 --> 00:13:02,400
Gattoboy!
202
00:13:10,240 --> 00:13:12,040
I PJ Masks!
203
00:13:13,680 --> 00:13:15,400
La città è tranquilla.
204
00:13:15,760 --> 00:13:17,280
Troppo tranquilla.
205
00:13:17,360 --> 00:13:18,400
Guardate!
206
00:13:19,200 --> 00:13:20,200
Romeo!
207
00:13:20,280 --> 00:13:21,520
Che combina?
208
00:13:21,600 --> 00:13:24,240
Qualsiasi cosa sia, lo fermeremo!
209
00:13:24,320 --> 00:13:26,200
Alla Gecomobile!
210
00:13:43,680 --> 00:13:46,040
Il posto è questo.
Vedete Romeo?
211
00:13:50,160 --> 00:13:52,920
Ehi, gattina, non così in fretta.
212
00:13:53,000 --> 00:13:54,160
Capita?
213
00:13:54,520 --> 00:13:55,720
Direi di no.
214
00:13:57,360 --> 00:13:58,720
Sta' a guardare.
215
00:14:06,240 --> 00:14:08,960
Che sta facendo a quella gattina?
216
00:14:10,760 --> 00:14:12,760
La gattina sta bene.
217
00:14:12,840 --> 00:14:14,360
È solo lenta,
218
00:14:14,440 --> 00:14:17,520
come il maestro e la farfalla stamattina.
219
00:14:17,600 --> 00:14:21,160
Rallenta le cose
con l'orologio del laboratorio.
220
00:14:21,240 --> 00:14:22,480
Non per molto.
221
00:14:24,320 --> 00:14:27,520
Geco, prendilo da dietro
e rompi l'orologio.
222
00:14:27,600 --> 00:14:31,760
- Io e Gufetta lo distraiamo.
- Ok. Super Geco Mimetismo!
223
00:14:33,960 --> 00:14:36,160
Perché rallenti il tempo?
224
00:14:36,240 --> 00:14:37,920
I PJ Masks.
225
00:14:38,000 --> 00:14:40,120
Siete giusto in tempo!
226
00:14:40,200 --> 00:14:43,400
Capita? "In tempo"!
Sono una forza!
227
00:14:43,480 --> 00:14:45,000
Certo, signore.
228
00:14:45,080 --> 00:14:47,360
Ne sei sicuro?
229
00:14:47,440 --> 00:14:51,200
Rallento il tempo
così tutti andranno lenti
230
00:14:51,280 --> 00:14:53,600
e io conquisterò il mondo!
231
00:14:53,680 --> 00:14:58,720
Metterò l'orologio al centro
della città, l'onda colpirà tutti
232
00:14:58,800 --> 00:15:01,000
e sarete per sempre lenti.
233
00:15:02,360 --> 00:15:03,400
Forte!
234
00:15:04,080 --> 00:15:07,080
Sono un genio! Ve l'avevo detto!
235
00:15:07,400 --> 00:15:11,040
Baffi felini! Non credo, Romeo!
Geco, ora!
236
00:15:13,880 --> 00:15:15,480
Ma dov'è? Ora!
237
00:15:16,640 --> 00:15:17,560
Ora!
238
00:15:18,040 --> 00:15:19,360
Geco!
239
00:15:19,440 --> 00:15:22,280
Guardavo la gattina, è un amore.
240
00:15:22,360 --> 00:15:24,880
Bel tentativo, lumacone!
241
00:15:26,040 --> 00:15:28,040
Se n'è andato!
242
00:15:28,120 --> 00:15:29,360
Che succede?
243
00:15:29,440 --> 00:15:32,600
Guardavo la gattina, è un amore!
244
00:15:32,680 --> 00:15:34,840
Ma hai fatto fuggire Romeo.
245
00:15:34,920 --> 00:15:36,160
Concentrati.
246
00:15:36,240 --> 00:15:39,440
Tranquilla, ho un piano che lo fermerà.
247
00:15:44,600 --> 00:15:49,920
Con la Gecomobile guiderò fino
al suo laboratorio senza che ci veda.
248
00:15:54,160 --> 00:15:57,160
- Il laboratorio.
- Super Geco Mimetismo!
249
00:16:02,520 --> 00:16:04,440
- Hai sentito?
- No.
250
00:16:04,520 --> 00:16:06,720
Sono quei subdoli Pigiamini.
251
00:16:08,760 --> 00:16:10,720
Oh, no! Un piccione!
252
00:16:10,800 --> 00:16:12,560
Sciò! Vola via!
253
00:16:12,640 --> 00:16:13,880
Vai!
254
00:16:16,320 --> 00:16:18,400
Ma che cosa strana!
255
00:16:19,520 --> 00:16:22,160
Aspetta! Sono i PJ Masks!
256
00:16:22,240 --> 00:16:23,480
Li ho in pugno!
257
00:16:23,560 --> 00:16:25,760
Ci ha visti. Geco, attento.
258
00:16:25,840 --> 00:16:27,640
Guardate il piccione.
259
00:16:28,160 --> 00:16:30,480
Sta volando o è seduto?
260
00:16:30,560 --> 00:16:33,120
- Chissà!
- Scordati il piccione!
261
00:16:35,200 --> 00:16:36,240
Oh, no!
262
00:16:38,960 --> 00:16:42,080
La prossima volta andrà meglio.
263
00:16:42,680 --> 00:16:47,600
Se Romeo arriva in centro,
renderà tutto super lento. Inseguilo!
264
00:16:47,960 --> 00:16:51,280
Non posso.
La Gecomobile va a rallentatore.
265
00:16:51,360 --> 00:16:53,720
Lo raggiungeremo a piedi.
266
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
Andiamo!
267
00:17:12,520 --> 00:17:14,880
Non dobbiamo andare in centro?
268
00:17:14,960 --> 00:17:18,079
Che fretta c'è?
Abbiamo tanto... tempo!
269
00:17:18,160 --> 00:17:19,040
Capita?
270
00:17:21,440 --> 00:17:23,960
Si sta prendendo una pausa.
271
00:17:24,040 --> 00:17:28,119
Ecco il piano.
Se ci separiamo, non ci rallenterà tutti.
272
00:17:28,200 --> 00:17:33,040
Gufetta e io lo attacchiamo.
Tu resterai nascosto fino al segnale.
273
00:17:33,120 --> 00:17:35,880
Chiaro! Niente distrazioni stavolta!
274
00:17:40,520 --> 00:17:42,360
Velocità massima!
275
00:17:45,160 --> 00:17:46,760
Guarda questo, robot!
276
00:17:51,720 --> 00:17:54,200
Nulla è troppo veloce per Romeo.
277
00:17:54,280 --> 00:17:56,520
Un frisbee al rallentatore?
278
00:17:56,600 --> 00:17:58,680
- Fantastico!
- Ancora tu?
279
00:18:00,160 --> 00:18:01,520
Geco, attento!
280
00:18:01,600 --> 00:18:02,760
Corri!
281
00:18:06,240 --> 00:18:08,040
Sei troppo lento, Geco!
282
00:18:10,000 --> 00:18:12,800
Devo restare più concentrato.
283
00:18:13,200 --> 00:18:15,480
Addio, PJ Masks!
284
00:18:15,560 --> 00:18:17,400
Vado in centro.
285
00:18:17,480 --> 00:18:20,440
Credetemi, sarà divertente!
286
00:18:24,160 --> 00:18:27,440
- Come stai?
- Bene. Sono solo super lento.
287
00:18:28,040 --> 00:18:29,240
È colpa mia.
288
00:18:29,320 --> 00:18:33,960
Se non mi fossi sempre distratto,
avremmo già catturato Romeo.
289
00:18:34,040 --> 00:18:37,960
- Continuate senza di me.
- No, siamo una squadra.
290
00:18:39,160 --> 00:18:43,680
Hai ragione. Sarò lento,
ma se mi concentro, posso aiutarvi.
291
00:18:43,760 --> 00:18:44,760
Facciamolo!
292
00:18:44,840 --> 00:18:46,760
È il momento dell'eroe!
293
00:18:46,840 --> 00:18:47,680
Sì!
294
00:18:49,200 --> 00:18:52,240
Ragazzi, qualcuno deve trasportarmi però.
295
00:19:03,000 --> 00:19:04,960
Gufetta, distrai Romeo.
296
00:19:05,040 --> 00:19:08,000
Io userò i Super Muscoli
per l'orologio.
297
00:19:08,080 --> 00:19:12,720
Gattoboy, se Gufetta viene colpita,
terrai tu Romeo occupato.
298
00:19:12,800 --> 00:19:17,080
Ma tu sei ancora molto lento.
Come arriverai all'orologio?
299
00:19:17,160 --> 00:19:20,080
Tranquillo. Non mi distrarrò stavolta.
300
00:19:24,480 --> 00:19:28,680
Ancora tu?
Ora rallenterò anche te, pennuta!
301
00:19:28,760 --> 00:19:30,400
Staremo a vedere!
302
00:19:45,880 --> 00:19:47,080
Sì!
303
00:19:49,160 --> 00:19:51,120
Niente distrazioni!
304
00:19:56,240 --> 00:19:57,800
Mi ha quasi colpito!
305
00:19:57,880 --> 00:20:00,680
Non lamentarti!
Aiutami a prenderla!
306
00:20:06,080 --> 00:20:08,360
Solo un po' più veloce.
307
00:20:18,360 --> 00:20:19,800
Non mi prenderai!
308
00:20:21,080 --> 00:20:22,360
Ali sfarfallanti!
309
00:20:22,440 --> 00:20:27,640
Hanno preso Gufetta. Distrarrò Romeo
finché Geco non ferma l'orologio.
310
00:20:28,920 --> 00:20:31,280
Padrone, l'avevo già presa!
311
00:20:31,360 --> 00:20:33,160
Ti lamenti ancora?
312
00:20:33,240 --> 00:20:36,320
L'importante è che l'abbiamo rallentata!
313
00:20:36,400 --> 00:20:38,640
Prova a prendermi, Romeo!
314
00:20:38,720 --> 00:20:40,120
Super Velocità!
315
00:20:40,200 --> 00:20:43,120
Non distrarmi!
Devo rallentare la città!
316
00:20:47,880 --> 00:20:49,040
Ancora tu?
317
00:20:50,120 --> 00:20:52,160
Stavolta non mi distrarrai.
318
00:21:03,360 --> 00:21:05,400
Super Gattobalzo!
319
00:21:18,680 --> 00:21:21,040
Troppo tardi, PJ Masks!
320
00:21:21,120 --> 00:21:23,320
Ora colpirò l'intera città!
321
00:21:23,400 --> 00:21:24,280
Oh, no!
322
00:21:24,360 --> 00:21:25,960
Comincia la festa!
323
00:21:27,520 --> 00:21:29,320
Divertiamoci un po'!
324
00:21:29,400 --> 00:21:31,440
Muscoli da Super Geco!
325
00:21:31,520 --> 00:21:32,520
Come?
326
00:21:34,480 --> 00:21:36,640
- Sì!
- Ce l'hai fatta, Geco!
327
00:21:36,720 --> 00:21:39,200
Come hai fatto? Sei ancora lento!
328
00:21:39,280 --> 00:21:44,080
Sarò lento, ma non mi sono fatto
distrarre e sono arrivato qui!
329
00:21:52,520 --> 00:21:53,360
Sì!
330
00:21:55,160 --> 00:21:57,240
Non sono più lento!
331
00:21:57,320 --> 00:21:58,320
Guardate!
332
00:21:58,400 --> 00:22:01,880
- Fai il Geco, lo so che lo vuoi!
- Vai, Geco!
333
00:22:02,760 --> 00:22:05,200
Odio la Geco Disco!
334
00:22:05,280 --> 00:22:08,440
Pigiaguastafeste!
Arriverà il mio momento!
335
00:22:08,520 --> 00:22:10,680
Arriverà il mio momento!
336
00:22:12,680 --> 00:22:14,880
Super Pigiamini, fate festa!
337
00:22:14,960 --> 00:22:17,840
Sarà una bella giornata anche questa!
338
00:22:24,720 --> 00:22:26,120
- Greg!
- Ciao.
339
00:22:26,200 --> 00:22:28,760
Ci mostri una mossa con la palla?
340
00:22:28,840 --> 00:22:32,280
Sì, ma non ora.
Siamo a scuola.
341
00:22:32,360 --> 00:22:35,200
Bravo,
hai imparato a non farti distrarre.
342
00:22:35,280 --> 00:22:36,280
Grazie!
343
00:22:36,360 --> 00:22:39,840
Dammi il cinque super rallentato!
344
00:22:39,920 --> 00:22:41,200
Sì!
345
00:22:44,680 --> 00:22:46,840
Sottotitoli:Sharif Ghazal