Yoyo !
Bibou !
- Gluglu ! - C'est parti !
Qui affronte la nuit
Pour sauver les gentils ?
Qui sont ces héros
Qui te montrent la voie ?
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
Parce que la nuit
C'est mieux que midi
Pour sauver les gentils
J'ai pas de rime en i !
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
Les Pyjamasques !
BIBOU ET LA FLEUR LUNAIRE
J'adore le cours de jardinage !
Regardez mon tournesol.
Le mien a tellement poussé. Il est énorme !
T'as l'air si… flétrie.
Hé. Comment va ta plante, Amaya ?
Elle va très bien.
Donne-lui beaucoup d'eau.
Je sais.
Tu devrais la mettre sur une autre table,
avec plus de soleil.
Je sais. Je vais le faire.
On peut t'aider à l'entretenir.
On a fait partie d'un club de jardinage.
On s'y connait !
Merci, mais ça ira.
Votre club a l'air cool, mais j'ai la main verte.
Je connais… les plantes.
Pas besoin de club.
Juste de plus d'équipements.
Hein ?
Ils sont passés où ?
Des Papillons Lunaires !
C'est Sorceline !
Pourquoi volerait-elle l'équipement ?
Elle ne sort que la nuit.
Et les plantes poussent à la lumière.
Vous voyez, je m'y connais en jardinage.
Quoi qu'elle mijote, ce n'est pas bon.
Pyjamasques en action !
Au coeur de la nuit pour sauver les gentils !
La nuit tombe sur la ville,
et nos courageux héros
sont prêts à stopper les affreux méchants qui ruinent votre journée !
Amaya devient…
Bibou !
Ouais !
Greg devient…
Gluglu !
Ouais !
Sacha devient…
Yoyo !
On est les Pyjamasques !
Sorceline est quelque part
avec beaucoup d'outils de jardinage.
Mais où ?
Dans un endroit parfait pour le jardinage.
Le parc ! À l'Astro-Hibou !
OK. Où es-tu, Sorceline ?
Hibou-Vision !
Bibou ?
Attention !
C'est quoi ?
Je sais pas, mais j'en voudrais pas dans mon jardin.
Et voilà Sorceline !
Sorceline !
Tu as fait quoi ?
Vous n'aimez pas ma Fleur Lunaire ?
J'en ai fini avec vos outils, d'ailleurs.
Apparemment, ma plante a besoin
d'une bonne dose de Rayons Lunaires.
Elle fait peur cette plante.
Cette plante ?
C'est bien plus que cette "plante" !
Attendez qu'elle s'ouvre et libère ses centaines de graines. Chaque graine--
…tombera sur le sol et deviendra une autre fleur et--
…chacune de ces fleurs--
…libèreront plus de graines, donc plus de plantes et--
Hé ! C'est le plan de qui ?
Bientôt, il y aura tant de Fleurs Lunaires
que les autres plantes n'existeront plus.
On doit arrêter cette plante avant qu'elle ne soit partout.
Qu'est-ce qu'on a appris sur les mauvaises herbes ?
Il faut creuser. Facile !
Non, attends !
Celle-là doit avoir de grosses racines.
Il faut tout arracher.
Si une seule racine reste,
la plante repoussera !
On creusera tous, alors.
Le jardinage à la Bibou.
Par les plumes du Hibou !
Et de un Pyjamasque.
Encore deux !
Vitesse-Lumière du Chat !
Super-Muscles du Gecko !
J'ai une idée.
Elle pousse la nuit, non ?
Elle doit pas aimer la lumière.
Si on utilise les phares de l'Astro-Hibou, elle rétrécira peut-être !
Attendez ! Et mon idée de racines ?
Je m'y connais aussi en jardinage.
Bibou, ça n'a pas marché.
Avec une pelle, ça marchera.
Et si on utilisait les griffes de l'Astro-Hibou ?
On vole autour, on creuse
et je resterai éloignée des branches, cette fois.
C'est l'heure de creuser !
Bien, bien. C'est l'heure de contrôler les Pyjapestes !
Je suis coincée !
Encore !
Que c'est dommage !
Par les plumes du Hibou !
Je t'ai !
Super-Muscles du Gecko !
Lâche mes amis, Sorceline !
Hé ! Ramenez-moi mon Aimant Lunaire !
Presque libre !
Tu rêves, tête de lézard !
Gluglu, attention !
Allez, Fleur Lunaire ! Pousse !
Libère tes graines et étend-toi pour éliminer les autres fleurs.
Creuser ne fonctionne pas.
Je suppose.
Et si on l'arrosait ?
De l'eau ? Ça fait pousser les plantes.
Mais c'est pas une plante.
C'est une drôle de mauvaise herbe.
Avec de l'eau, elle se flétrira peut-être.
Attendez ! Ça me donne une idée !
On pourrait utiliser le tuyau comme lasso pour abattre la plante.
Je crois pas trop, Bibou.
Laissez-moi essayer.
Je sais que j'étais pas dans le club,
mais je m'y connais en jardinage.
Bibou, attends !
Hé, toi ! Le moineau !
Voilà ! Il me reste plus qu'à tirer !
Arrête Sorceline, Yoyo !
Gluglu, les papillons !
Les graines ! Elles ont été libérées !
Et c'est de ma faute.
Dommage, les Pyjapestes !
Par le Gecko !
Les plantes poussent de partout !
Sorceline va avoir sur jardin lunaire.
Il va pousser dans toute la ville et va détruire les autres plantes.
J'aurais pas pu le faire sans vous.
Elle a raison, j'aurais dû vous demander de l'aide.
Mais je voulais vous montrer que je m'y connaissais
même si j'ai pas fait partie d'un club.
Pas grave, Bibou.
Des idées ?
J'écoute. Pour de vrai.
Je réfléchis, je réfléchis…
Ces graines sont partout.
Elles sont portées par le vent.
Attends ! Très bonne idée, Gluglu.
Le vent les porte !
On doit faire en sorte que le vent aille dans la bonne direction.
Je sais quoi faire, mais j'ai besoin de toute votre aide.
Quel est le plan ?
Venez.
C'est l'heure d'être un héros !
Prêt, Gluglu ? C'est l'heure de l'opération Mauvais Vent !
Prêt, Yoyo ?
Prêt !
Hein ?
Super Bourrasque du Hibou !
Hé, mes graines !
Maudites graines !
J'ai toutes les graines !
Ah bon ? Je vais en recréer.
Essayons ton idée.
Les plantes adorent la lumière et l'eau…
…alors peut-être que cette plante-là non.
Ça fonctionne !
Non !
Espèce de Pyjapestes !
Je reviendrai !
On a réussi !
Hourra pour les Pyjamaques !
Parce que la nuit, nous sauvons les gentils !
Le prix pour le plus beau tournesol est attribué à…
Amaya !
Ouais !
J'aimerais remercier Sacha et Greg pour leurs conseils.
C'est bien de savoir comment doser l'eau et la lumière.
Ça devrait être votre trophée aussi.
- Cool ! - Ouais !
On est des champions !
GLUGLU TOURNE AU RALENTI
Greg, la cloche a sonné.
Hein ? Regarde ce que je sais faire avec le ballon.
Reviens, ballon !
Greg, le maître va arriver.
J'en suis pas sûr, Amaya. Regarde !
C'est moi ou il marche très lentement ?
Super lentement !
- Il fera nuit avant qu'il arrive. - Regardez !
C'est pas le seul à être au ralenti.
Il se passe quoi ?
On le découvrira ce soir.
Pyjamasques en action !
Au coeur de la nuit pour sauver les gentils !
La nuit tombe sur la ville,
et nos courageux héros
sont prêts à stopper les affreux méchants qui ruinent votre journée !
Amaya devient…
Bibou !
Ouais !
Greg devient…
Gluglu !
Ouais !
Sacha devient…
Yoyo !
On est les Pyjamasques !
La ville a l'air calme.
Trop calme.
Regardez !
Roméo !
Il mijote quoi ?
Quoi qu'il fasse, on va l'en empêcher.
À la Reptilo-Mobile !
C'est ici. Vous voyez Roméo ?
Hé, chaton, pas si vite !
Vous comprenez ?
Moi, non.
Regarde.
Non ! Qu'est-ce qu'il fait à ce pauvre chat ?
Le chat va bien.
Il bouge au ralenti,
comme le maître et le papillon de ce matin.
Roméo utilise cette horloge sur son labo pour tout ralentir !
Pas pour longtemps !
Gluglu, faufile-toi derrière Roméo et détruis l'horloge.
Super-Camouflage du Gecko !
Pourquoi tu ralentis les choses, Roméo ?
Les Pyjamasques.
Vous arrivez à temps.
Vous comprenez, "à temps" ?
Je suis en forme, ce soir !
En effet, Monsieur.
Tu crois ?
Je ralentis les choses parce que quand tout le monde sera au ralenti,
personne ne m'empêchera de contrôler le monde !
Et une fois que mon horloge atteindra le centre-ville,
tout le monde sera touché
et sera au ralenti pour toujours !
Cool !
Je suis un génie ! Je vous l'avais dit !
Par mes moustaches ! Tu rêves, Roméo ! Vas-y, Gluglu !
Il est où ? Maintenant !
Maintenant !
Gluglu !
Je regardais le chat.
Il est trop cool !
Bien essayé, les traînards !
Oups ! Il s'est enfui !
Il s'est passé quoi ?
Je regardais le chat.
Il était trop cool !
Mais, Gluglu, tu as laissé Roméo s'enfuir.
Tu dois te concentrer.
Vous inquiétez pas. J'ai un plan qui l'arrêtera.
Avec la Reptilo-Mobile,
je pourrais conduire jusqu'à son labo,
sans qu'il nous voit !
Regardez ! Le labo !
Camouflage de la Reptilo-Mobile !
- Tu entends ? - Négatif.
Je suis sûr que c'est les Pyjamasques !
Oh, non ! Un oiseau !
Oust, l'oiseau ! Pars !
Allez !
On voit pas ça tous les jours.
Attends ! C'est les Pyjamasques !
Je les vois, maintenant !
Il nous voit. Conduis, Gluglu.
Regardez l'oiseau.
Il vole ou il est assis ?
Qui sait ?
Oublie l'oiseau ! Regarde !
Oh, non !
Vous aurez plus de chance la prochaine fois !
Si Roméo atteint le centre-ville,
toute la ville sera au ralenti.
Poursuis-le !
Inutile !
La Reptilo-Mobile tourne au ralenti !
On va devoir le poursuivre à pied.
Allez !
On devrait pas se diriger vers le centre-ville ?
Pourquoi se presser ? On a le… temps !
Vous comprenez ?
Il fait une pause.
OK. Voilà le plan.
Roméo ne peut pas nous ralentir si on se sépare.
Bibou et moi, on passe devant,
et toi, Gluglu, reste derrière et attends le signal.
Compris ! Plus de distractions !
OK, vitesse maximale !
Regarde ça, Robot !
Rien n'est trop rapide pour Roméo.
Un Freesbee au ralenti ?
- Trop cool ! - Encore toi ?
Gluglu, attention !
Cours !
Pas assez rapide, Gluglu !
Je dois apprendre à me concentrer.
À plus, les Pyjamasques !
Je vais au centre-ville !
Croyez-moi, ça va être l'éclate !
- Ça va ? - Ça va. Je suis juste au ralenti.
C'est de ma faute.
Si j'étais resté concentré,
on aurait déjà attrapé Roméo.
Continuez sans moi.
Pas question, Gluglu. On est une équipe.
T'as raison, Yoyo !
Je suis peut-être lent, mais concentré, je peux aider.
Allons-y !
C'est l'heure d'être un héros !
Ouais !
Quelqu'un va devoir me porter.
Bibou, distrais Roméo pendant que j'utilise
mes Super-Muscles pour m'occuper de l'horloge.
Yoyo, si Bibou se fait toucher,
alors c'est à toi d'occuper Roméo.
OK, mais tu peux toujours bouger, au ralenti.
Comment tu vas arriver à l'horloge ?
T'inquiètes. Rien ne me distraira.
Encore toi ? C'est l'heure de te ralentir, tête de piaf !
C'est ce qu'on va voir, Roméo.
Ouais !
Pas de distractions cette fois !
Vous m'avez presque touché, Maître.
Arrête de te plaindre et aide-moi à l'attraper !
Encore… un peu… plus vite.
Tu peux pas m'attraper, Robot !
Par les plumes du Hibou !
Ils ont Bibou !
Je dois distraire Roméo jusqu'à ce que Gluglu arrête l'horloge.o
Mais, Maître, je l'ai attrapée.
Tu te plains encore ?
L'important, c'est d'avoir ralenti le moineau.
Attrape-moi si tu peux, Roméo.
Vitesse-Lumière du Chat !
Arrête de me distraire !
J'ai une ville à ralentir !
Encore toi ?
Tu me distrairas pas, cette fois-ci.
Super-Saut de Chat !
Trop tard, les Pyjamasques !
Je vais ralentir toute la ville !
Oh, non !
C'est la fête !
Je vais… m'éclater !
Super-Muscles du Gecko !
Quoi ?
- Yeah ! - Tu as réussi, Gluglu !
Comment t'es arrivé là ?
Je suis peut-être ralenti,
mais je me suis concentré,
et je suis arrivé en avance.
Ouais !
Oui ! Je suis revenu à la normale !
Regardez !
Vas-y, Gluglu, go, go, go
Vas-y, Gluglu ! Vas-y, Gluglu !
Je déteste le Gluglu Go-Go !
Soyez maudites, les Pyjamasques ! Mon heure viendra !
Hourra pour les Pyjamasques !
Parce que la nuit, nous sauvons les gentils !
- Salut, Greg. - Salut !
Tu as rapporté ta balle. Tu nous montres ton truc ?
Bien sûr ! Mais plus tard. C'est l'heure du cours.
T'as raison. Tu te fais plus distraire.
Merci !
Tape m'en cinq au ralenti !
Ouais !
Sous-titres : Maxime BLANC