1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Catboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Eulette!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Gecko!
-Los!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Sie ziehen los in der Nacht
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
Denn da sind sie ganz groß
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
Sie tragen Masken
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
Wer sind die bloß?
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
PJ Masks - Pyjamahelden
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,680
PJ Masks - Pyjamahelden
10
00:00:24,760 --> 00:00:26,960
-Verbrechen
-Zu bekämpfen
11
00:00:27,040 --> 00:00:29,720
-Geht am besten
-Wenn alle im Bett sind!
12
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
PJ Masks - Pyjamahelden
13
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
PJ Masks - Pyjamahelden
14
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
PJ Masks!
15
00:00:40,480 --> 00:00:42,680
Eulette und die Mondblume.
16
00:00:42,960 --> 00:00:44,880
Gartenunterricht ist toll!
17
00:00:44,960 --> 00:00:49,360
-Seht mal, meine Sonnenblume.
-Meine ist inzwischen riesig!
18
00:00:50,720 --> 00:00:52,440
Du bist so... schlaff.
19
00:00:53,480 --> 00:00:55,200
Wie geht's deiner Blume?
20
00:00:56,000 --> 00:00:57,200
Gut. Sehr gut.
21
00:00:59,920 --> 00:01:01,880
Sie braucht viel Wasser.
22
00:01:02,200 --> 00:01:03,240
Ich weiß.
23
00:01:03,320 --> 00:01:07,080
Versuch es mal mit einem anderen,
sonnigeren Tisch.
24
00:01:08,120 --> 00:01:10,240
Ja. Das tue ich als Nächstes.
25
00:01:10,320 --> 00:01:12,200
Wir helfen dir mit der Blume.
26
00:01:12,280 --> 00:01:16,040
In der Garten-AG letzten Sommer
haben wir viel gelernt!
27
00:01:16,520 --> 00:01:18,480
Ich brauche keine Hilfe.
28
00:01:18,560 --> 00:01:22,200
Eure AG klingt super,
aber ich bin ein Naturtalent.
29
00:01:22,280 --> 00:01:23,920
Ich... kenne mich aus.
30
00:01:24,320 --> 00:01:25,720
Ich brauche keine AG.
31
00:01:26,600 --> 00:01:29,680
Vielleicht brauche ich mehr Gartengeräte.
32
00:01:36,080 --> 00:01:37,760
Wo sind die Sachen hin?
33
00:01:38,640 --> 00:01:41,320
Luna-Motten! Das bedeutet, Luna Girl.
34
00:01:41,800 --> 00:01:44,040
Was will sie mit Gartengeräten?
35
00:01:44,120 --> 00:01:48,360
-Sie kommt nur nachts raus.
-Pflanzen wachsen nicht im Dunkeln.
36
00:01:48,720 --> 00:01:50,840
Seht ihr, ich kenne mich aus.
37
00:01:51,360 --> 00:01:53,600
Sie führt nichts Gutes im Schilde.
38
00:01:53,680 --> 00:01:55,680
PJ Masks, nichts wie los!
39
00:01:55,760 --> 00:01:58,720
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
40
00:01:59,440 --> 00:02:01,160
Es wird Nacht in der Stadt,
41
00:02:01,240 --> 00:02:03,800
und ein paar Helden machen sich auf,
42
00:02:03,880 --> 00:02:07,840
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
43
00:02:10,600 --> 00:02:12,080
Amaya wird zu...
44
00:02:13,920 --> 00:02:14,920
Eulette!
45
00:02:19,240 --> 00:02:20,280
Greg wird zu...
46
00:02:23,400 --> 00:02:24,400
Gecko!
47
00:02:28,440 --> 00:02:30,080
Connor wird zu...
48
00:02:30,760 --> 00:02:31,760
Catboy!
49
00:02:39,600 --> 00:02:41,520
Die PJ Masks!
50
00:02:44,320 --> 00:02:48,200
Luna Girl ist in der Stadt,
mit einer Menge Gartengeräten.
51
00:02:48,920 --> 00:02:49,920
Aber wo?
52
00:02:51,040 --> 00:02:54,000
Eine Grünfläche wäre perfekt zum Gärtern.
53
00:02:54,360 --> 00:02:56,640
Der Park! Zum Eulengleiter!
54
00:03:12,920 --> 00:03:15,520
So, Luna Girl, wo steckst du?
55
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
Eulenaugen!
56
00:03:24,040 --> 00:03:26,120
Eulette? Da vorn!
57
00:03:28,320 --> 00:03:30,000
Was ist denn das?!
58
00:03:30,080 --> 00:03:33,160
In meinem Garten
würde ich das nicht wollen.
59
00:03:35,240 --> 00:03:36,760
Und da ist Luna Girl!
60
00:03:42,200 --> 00:03:43,200
Luna Girl!
61
00:03:43,280 --> 00:03:44,520
Was hast du getan?!
62
00:03:44,760 --> 00:03:46,720
Mögt ihr die Mondblume nicht?
63
00:03:47,000 --> 00:03:49,800
Mit eurem Gartenkram bin ich fertig.
64
00:03:49,880 --> 00:03:54,960
Meine Mondblume braucht nur
eine Dosis Luna-Strahlen bei Nacht.
65
00:03:55,040 --> 00:03:57,720
Das ist eine furchterregende Blume.
66
00:03:57,800 --> 00:04:01,240
Eine?! Es ist noch viel furchterregender.
67
00:04:01,320 --> 00:04:05,280
Wartet nur, bis sie
Hunderte Samen freigibt. Jeder Same...
68
00:04:05,360 --> 00:04:08,040
...wird zu einer weiteren Blume, und...
69
00:04:08,120 --> 00:04:09,920
...jede dieser Blumen...
70
00:04:10,000 --> 00:04:12,960
...gibt Samen ab, die zu Blumen werden...
71
00:04:13,040 --> 00:04:14,840
Hey! Wessen Plan ist es?!
72
00:04:15,760 --> 00:04:20,800
Bald gibt es so viele Mondblumen,
dass für andere Blumen kein Platz ist.
73
00:04:22,640 --> 00:04:26,480
Stoppen wir dieses Unkraut,
bevor es alles überwuchert.
74
00:04:27,680 --> 00:04:31,480
Was haben wir in der AG
über Unkrautentfernung gelernt?
75
00:04:31,560 --> 00:04:33,280
Ausgraben. Ganz einfach!
76
00:04:34,960 --> 00:04:35,960
Nein, warte!
77
00:04:36,040 --> 00:04:39,960
-Großes Unkraut hat große Wurzeln.
-Sie müssen alle raus.
78
00:04:40,040 --> 00:04:44,400
Wenn nur eine übrig ist,
wird eine weitere Mondblume daraus!
79
00:04:44,880 --> 00:04:48,600
Graben wir zusammen.
Das ist Gartenarbeit à la Eulette.
80
00:04:59,640 --> 00:05:04,320
-Flatternde Federn!
-Ein PJ Mask hängt fest. Fehlen noch zwei!
81
00:05:05,480 --> 00:05:07,000
Superkatzentempo!
82
00:05:13,080 --> 00:05:14,960
Supergeckomuskeln!
83
00:05:24,960 --> 00:05:26,000
Ich weiß was.
84
00:05:26,080 --> 00:05:29,880
Das Ding wächst im Dunkeln.
Vielleicht mag es kein Licht.
85
00:05:29,960 --> 00:05:33,360
Wenn wir es anstrahlen,
schrumpft es vielleicht!
86
00:05:33,680 --> 00:05:35,760
Moment! Was ist mit ausgraben?
87
00:05:35,840 --> 00:05:37,920
Ich kenne mich auch aus.
88
00:05:38,520 --> 00:05:42,200
-Das hat doch nicht geklappt.
-Mit der Schaufel nicht.
89
00:05:42,280 --> 00:05:47,520
Aber wie wären die Eulengleiter-Krallen?
Ich grabe, während ich fliege.
90
00:05:47,600 --> 00:05:50,600
Diesmal vermeide ich die klebrigen Triebe.
91
00:05:52,680 --> 00:05:54,520
Jetzt wird gegraben!
92
00:05:56,200 --> 00:05:59,160
Es wird Zeit für PJ-Unkrautvernichtung!
93
00:06:02,880 --> 00:06:04,000
Ich hänge fest!
94
00:06:04,080 --> 00:06:05,440
Schon wieder!
95
00:06:05,520 --> 00:06:07,400
Welch ein Jammer!
96
00:06:09,800 --> 00:06:11,360
Flatternde Federn!
97
00:06:11,440 --> 00:06:12,520
Hab dich!
98
00:06:13,440 --> 00:06:15,520
Supergeckomuskeln!
99
00:06:20,120 --> 00:06:21,920
Gib meine Freunde frei!
100
00:06:23,800 --> 00:06:26,200
Bringt meinen Mondmagneten zurück!
101
00:06:29,960 --> 00:06:31,440
Gleich bist du frei!
102
00:06:31,880 --> 00:06:33,680
Wohl kaum, Eidechsenbein!
103
00:06:34,080 --> 00:06:35,440
Gecko, pass auf!
104
00:06:47,920 --> 00:06:50,400
Los, Mondblume! Nun wachs schon!
105
00:06:50,480 --> 00:06:54,920
Gib deine Samen frei, damit kein Platz
mehr für andere Blumen ist.
106
00:06:58,080 --> 00:07:00,560
Ausgraben klappt auf keinen Fall.
107
00:07:00,640 --> 00:07:01,680
Du hast recht.
108
00:07:02,200 --> 00:07:04,840
Was wohl passiert, wenn wir sie gießen?
109
00:07:05,920 --> 00:07:08,560
Gießen? Davon wachsen Pflanzen doch.
110
00:07:08,640 --> 00:07:11,960
Es ist keine Pflanze,
sondern ein Mond-Unkraut.
111
00:07:12,440 --> 00:07:14,440
Vielleicht schrumpft es.
112
00:07:14,520 --> 00:07:17,080
Der Schlauch bringt mich auf eine Idee!
113
00:07:20,240 --> 00:07:23,480
Ziehen wir die Spitze
wie mit einem Lasso runter.
114
00:07:23,840 --> 00:07:25,840
Ich weiß nicht, Eulette.
115
00:07:26,240 --> 00:07:27,360
Ich versuche es.
116
00:07:27,440 --> 00:07:30,840
Ich war nicht in eurer AG,
aber ich kenne mich aus.
117
00:07:31,600 --> 00:07:32,760
Eulette, warte!
118
00:07:35,400 --> 00:07:36,680
Hey, Vögelchen!
119
00:07:44,640 --> 00:07:48,280
Na bitte! Jetzt muss ich nur noch ziehen!
120
00:07:51,040 --> 00:07:52,840
Halt Luna Girl auf, Catboy!
121
00:07:58,200 --> 00:07:59,920
Gecko, die Motten!
122
00:08:00,000 --> 00:08:01,520
Verschwindet!
123
00:08:18,880 --> 00:08:20,920
Die Samen wurden freigegeben!
124
00:08:21,000 --> 00:08:22,280
Und ich bin schuld.
125
00:08:22,640 --> 00:08:25,120
So ein Pech, ihr PJ-Plagegeister!
126
00:08:26,640 --> 00:08:27,880
Gackernde Geckos!
127
00:08:34,640 --> 00:08:36,520
Sie wachsen überall!
128
00:08:36,600 --> 00:08:41,840
Luna Girl bekommt ihren Mondgarten.
Er wird alle anderen Pflanzen vernichten!
129
00:08:41,919 --> 00:08:44,600
Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
130
00:08:47,560 --> 00:08:50,280
Ja, ich hätte euch um Hilfe bitten sollen.
131
00:08:50,360 --> 00:08:54,680
Ich wollte zeigen, dass ich es kann,
obwohl ich nicht in der AG war.
132
00:08:56,040 --> 00:08:57,360
Schon gut, Eulette.
133
00:08:58,040 --> 00:08:59,320
Habt ihr eine Idee?
134
00:08:59,400 --> 00:09:01,200
Ich höre. Wirklich.
135
00:09:01,880 --> 00:09:03,960
Ich denke nach...
136
00:09:04,040 --> 00:09:06,040
Die Samen sind überall.
137
00:09:08,880 --> 00:09:11,320
Sie werden vom Wind fortgetragen.
138
00:09:11,400 --> 00:09:13,680
Moment! Das ist eine super Idee.
139
00:09:13,760 --> 00:09:15,000
Vom Wind!
140
00:09:15,480 --> 00:09:18,640
Er muss nur
in die richtige Richtung wehen.
141
00:09:18,760 --> 00:09:23,160
Ich weiß, was zu tun ist,
aber erst brauche ich Hilfe beim Gärtnern.
142
00:09:23,720 --> 00:09:25,960
-Wie lautet der Plan?
-Kommt mit.
143
00:09:26,040 --> 00:09:28,240
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
144
00:09:36,400 --> 00:09:40,360
Bist du bereit, Gecko?
Starten wir Operation Unkrautwind!
145
00:09:48,120 --> 00:09:49,720
Bist du bereit, Catboy?
146
00:09:49,800 --> 00:09:50,680
Ja!
147
00:09:55,640 --> 00:09:57,280
Supereulenflügelwind!
148
00:10:05,920 --> 00:10:07,280
Hey, meine Samen!
149
00:10:09,760 --> 00:10:10,840
Blödes Unkraut!
150
00:10:13,680 --> 00:10:15,560
Ich habe sie! Jeden Samen.
151
00:10:16,560 --> 00:10:19,320
Ja? Schaut zu, wie ich noch mehr züchte.
152
00:10:22,600 --> 00:10:24,320
Probieren wir deine Idee.
153
00:10:24,400 --> 00:10:27,280
Normale Pflanzen mögen Licht und Wasser...
154
00:10:27,360 --> 00:10:29,920
...das Unkraut also vielleicht nicht.
155
00:10:38,440 --> 00:10:39,280
Yippie!
156
00:10:42,120 --> 00:10:43,200
Es klappt!
157
00:10:46,360 --> 00:10:47,360
Nein!
158
00:10:56,440 --> 00:10:58,520
Ihr nervigen PJ-Plagegeister!
159
00:10:59,280 --> 00:11:00,680
Ich komme wieder!
160
00:11:02,800 --> 00:11:03,800
Geschafft!
161
00:11:05,120 --> 00:11:07,240
PJ Masks, ruft laut hurra!
162
00:11:07,320 --> 00:11:10,480
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
163
00:11:18,080 --> 00:11:21,160
Der Preis
für die beste Sonnenblume geht an...
164
00:11:21,840 --> 00:11:22,840
Amaya!
165
00:11:26,080 --> 00:11:27,120
Hurra!
166
00:11:27,560 --> 00:11:30,960
Ich danke Connor und Greg
für ihre Blumen-Tipps.
167
00:11:31,040 --> 00:11:34,520
Gut, zu wissen,
wie viel Wasser und Licht nötig sind.
168
00:11:34,600 --> 00:11:37,040
Wirklich, das ist auch euer Pokal.
169
00:11:38,000 --> 00:11:39,240
-Cool!
-Ja!
170
00:11:39,320 --> 00:11:40,760
Champions!
171
00:11:42,800 --> 00:11:45,000
Zeitlupen-Gecko.
172
00:11:46,800 --> 00:11:48,840
Greg, das war die Schulglocke.
173
00:11:50,040 --> 00:11:52,280
Guckt mal, ich kann einen Trick.
174
00:11:57,000 --> 00:11:58,240
Komm zurück, Ball!
175
00:12:01,480 --> 00:12:03,920
Greg, der Lehrer kommt gleich.
176
00:12:04,440 --> 00:12:06,960
Da wäre ich mir nicht sicher. Seht mal!
177
00:12:09,280 --> 00:12:12,840
Kommt es nur mir so vor,
oder geht er sehr langsam?
178
00:12:12,920 --> 00:12:14,360
Ja, superlangsam!
179
00:12:14,440 --> 00:12:17,040
-Bis er hier ist, ist es dunkel.
-Da!
180
00:12:17,120 --> 00:12:19,600
Nicht nur er bewegt sich in Zeitlupe.
181
00:12:21,080 --> 00:12:24,120
-Was ist da los?
-Heute Nacht wissen wir es.
182
00:12:24,200 --> 00:12:26,120
PJ Masks, nichts wie los!
183
00:12:26,200 --> 00:12:29,400
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
184
00:12:30,080 --> 00:12:31,800
Es wird Nacht in der Stadt,
185
00:12:31,880 --> 00:12:34,440
und ein paar Helden machen sich auf,
186
00:12:34,520 --> 00:12:38,480
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
187
00:12:41,240 --> 00:12:42,720
Amaya wird zu...
188
00:12:44,560 --> 00:12:45,560
Eulette!
189
00:12:49,880 --> 00:12:50,920
Greg wird zu...
190
00:12:54,040 --> 00:12:55,040
Gecko!
191
00:12:59,080 --> 00:13:00,720
Connor wird zu...
192
00:13:01,400 --> 00:13:02,400
Catboy!
193
00:13:10,240 --> 00:13:12,160
Die PJ Masks!
194
00:13:13,680 --> 00:13:15,400
Die Stadt wirkt still.
195
00:13:15,760 --> 00:13:17,280
Zu still.
196
00:13:17,360 --> 00:13:18,400
Seht mal!
197
00:13:19,200 --> 00:13:20,200
Romeo!
198
00:13:20,280 --> 00:13:21,520
Was hat er vor?
199
00:13:21,600 --> 00:13:24,240
Was auch immer - wir lassen es nicht zu.
200
00:13:24,320 --> 00:13:26,200
Zum Gecko-Mobil!
201
00:13:43,680 --> 00:13:46,080
Hier ist es. Seht ihr Romeo irgendwo?
202
00:13:50,160 --> 00:13:52,920
Hey, Kätzchen, nicht so... schnell!
203
00:13:53,000 --> 00:13:54,160
Versteht ihr?
204
00:13:54,520 --> 00:13:56,280
Ich verstehe es nicht.
205
00:13:57,360 --> 00:13:58,720
Schau einfach zu.
206
00:14:06,240 --> 00:14:08,960
Oh nein! Was macht er mit der armen Katze?
207
00:14:10,760 --> 00:14:12,760
Puh! Der Katze geht es gut.
208
00:14:12,840 --> 00:14:17,760
Sie bewegt sich nur in Zeitlupe,
wie der Lehrer und der Schmetterling.
209
00:14:17,840 --> 00:14:21,160
Romeo verlangsamt alles
mit der Uhr auf dem Labor!
210
00:14:21,240 --> 00:14:22,480
Nicht mehr lange!
211
00:14:24,480 --> 00:14:27,600
Gecko, schleich dich an,
und zerstör die Uhr.
212
00:14:27,680 --> 00:14:29,880
-Wir zwei lenken ihn ab.
-Gut.
213
00:14:29,960 --> 00:14:31,760
Supergeckotarnung!
214
00:14:33,960 --> 00:14:36,160
Warum verlangsamst du alles?
215
00:14:36,240 --> 00:14:37,920
Die PJ Masks.
216
00:14:38,000 --> 00:14:41,280
Genau zur rechten Zeit.
Versteht ihr? "Zeit"?
217
00:14:41,360 --> 00:14:45,000
-Ich bin eine echte Scherzkanone.
-Das seid Ihr, Sir.
218
00:14:45,960 --> 00:14:47,280
Findest du?
219
00:14:47,360 --> 00:14:51,000
Ich verlangsame alles,
weil dann alle zu langsam sind,
220
00:14:51,080 --> 00:14:53,720
um meine Weltherrschaft zu verhindern!
221
00:14:53,800 --> 00:14:56,480
Wenn ich meine Uhr im Zentrum aktiviere,
222
00:14:56,560 --> 00:15:00,520
werden alle getroffen,
und ihr alle seid für immer langsam!
223
00:15:02,360 --> 00:15:03,400
Cool!
224
00:15:04,080 --> 00:15:07,080
Ich bin ein Genie!
Ich habe es euch ja gesagt!
225
00:15:07,400 --> 00:15:11,600
Bei meinen Schnurrhaaren!
Daraus wird nichts! Jetzt, Gecko!
226
00:15:13,880 --> 00:15:15,480
Wo ist er? Jetzt!
227
00:15:16,640 --> 00:15:17,560
Jetzt!
228
00:15:18,040 --> 00:15:19,160
Gecko!
229
00:15:19,240 --> 00:15:22,280
Ich habe mir die Katze angesehen.
Es ist cool!
230
00:15:22,360 --> 00:15:24,880
Guter Versuch, ihr lahmen Enten!
231
00:15:26,880 --> 00:15:28,040
Er ist entkommen!
232
00:15:28,120 --> 00:15:29,360
Was war los, Gecko?
233
00:15:29,440 --> 00:15:32,600
Ich habe mir die Katze angesehen.
Es war cool!
234
00:15:32,680 --> 00:15:34,840
Du hast Romeo entkommen lassen.
235
00:15:34,920 --> 00:15:36,160
Konzentrier dich.
236
00:15:36,240 --> 00:15:39,440
Ich habe einen Plan,
der ihn aufhalten wird.
237
00:15:44,600 --> 00:15:49,920
Mit dem Gecko-Mobil gelange ich zum Labor,
ohne dass er uns sieht.
238
00:15:54,160 --> 00:15:55,520
Da ist das Labor!
239
00:15:55,600 --> 00:15:57,160
Gecko-Mobil-Tarnung!
240
00:16:02,520 --> 00:16:04,440
-Hörst du was?
-Negativ.
241
00:16:04,520 --> 00:16:06,720
Das sind sicher diese PJ Masks!
242
00:16:08,760 --> 00:16:10,720
Oh nein! Ein Vogel!
243
00:16:10,800 --> 00:16:12,560
Flieg weg, Vogel!
244
00:16:12,640 --> 00:16:13,880
Na los!
245
00:16:16,960 --> 00:16:18,400
Das sieht man selten.
246
00:16:19,520 --> 00:16:22,160
Moment mal! Das sind die PJ Masks!
247
00:16:22,240 --> 00:16:23,480
Jetzt habe ich sie!
248
00:16:23,560 --> 00:16:25,760
Er sieht uns. Fahr, Gecko!
249
00:16:26,320 --> 00:16:27,640
Seht mal, der Vogel.
250
00:16:28,160 --> 00:16:30,480
Fliegt er, oder sitzt er?
251
00:16:30,560 --> 00:16:31,560
Wer weiß.
252
00:16:31,640 --> 00:16:33,120
Vergiss den Vogel! Da!
253
00:16:35,200 --> 00:16:36,240
Oh nein!
254
00:16:39,920 --> 00:16:42,080
Mehr Glück beim nächsten Mal!
255
00:16:42,680 --> 00:16:46,520
Wenn Romeo ins Zentrum gelangt,
verlangsamt er alle.
256
00:16:46,600 --> 00:16:47,600
Hinterher!
257
00:16:47,720 --> 00:16:51,280
Es bringt nichts!
Das Gecko-Mobil fährt in Zeitlupe!
258
00:16:51,360 --> 00:16:53,720
Wir müssen Romeo wohl zu Fuß jagen.
259
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
Los!
260
00:17:12,400 --> 00:17:14,880
Sollten wir nicht ins Zentrum fahren?
261
00:17:14,960 --> 00:17:18,079
Wozu die Eile?
Wir haben jede Menge... Zeit!
262
00:17:18,599 --> 00:17:19,599
Verstehst du?
263
00:17:21,920 --> 00:17:24,000
Er macht kurz Pause.
264
00:17:24,079 --> 00:17:25,359
Okay, passt auf.
265
00:17:25,680 --> 00:17:30,240
Wir sollten uns trennen.
Eulette und ich greifen Romeo von vorn an.
266
00:17:30,320 --> 00:17:33,040
Du bleibst getarnt, bis ich es sage.
267
00:17:33,120 --> 00:17:35,880
Diesmal lasse ich mich nicht ablenken.
268
00:17:40,520 --> 00:17:42,360
Höchstgeschwindigkeit!
269
00:17:45,160 --> 00:17:46,760
Schau mal, Roboter!
270
00:17:51,720 --> 00:17:54,200
Für Romeo ist nichts zu schnell.
271
00:17:54,280 --> 00:17:56,520
Ein Frisbee in Zeitlupe?!
272
00:17:56,600 --> 00:17:58,720
-Klasse!
-Du schon wieder?
273
00:18:00,160 --> 00:18:01,520
Gecko, pass auf!
274
00:18:01,600 --> 00:18:02,760
Lauf!
275
00:18:06,240 --> 00:18:08,040
Zu langsam, Gecko!
276
00:18:10,000 --> 00:18:12,800
Ich muss lernen, mich zu konzentrieren.
277
00:18:13,200 --> 00:18:15,480
Bis dann, PJ Masks!
278
00:18:15,560 --> 00:18:17,400
Ich fahre ins Zentrum.
279
00:18:17,480 --> 00:18:20,440
Glaubt mir, das wird der "Kracher"!
280
00:18:24,160 --> 00:18:27,440
-Geht es dir gut?
-Ja. Ich bin nur superlangsam.
281
00:18:27,920 --> 00:18:29,240
Es ist meine Schuld.
282
00:18:29,320 --> 00:18:32,040
Hätte ich mich nicht ablenken lassen,
283
00:18:32,120 --> 00:18:33,960
hätten wir Romeo längst.
284
00:18:34,040 --> 00:18:35,520
Geht ohne mich.
285
00:18:35,600 --> 00:18:37,560
Niemals. Wir sind ein Team.
286
00:18:39,160 --> 00:18:40,360
Du hast recht!
287
00:18:40,440 --> 00:18:43,680
Wenn ich mich konzentriere,
kann ich helfen.
288
00:18:43,760 --> 00:18:44,760
Los geht's!
289
00:18:44,840 --> 00:18:46,880
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
290
00:18:49,680 --> 00:18:52,240
Jemand muss mich tragen, Leute.
291
00:19:03,000 --> 00:19:04,960
Eulette, du lenkst Romeo ab,
292
00:19:05,040 --> 00:19:08,160
während ich mir die Uhr vornehme.
293
00:19:08,240 --> 00:19:12,480
Catboy, wenn Eulette verstrahlt wird,
musst du Romeo ablenken.
294
00:19:12,680 --> 00:19:17,080
Du bewegst dich immer noch in Zeitlupe.
Wie kommst du zu der Uhr?
295
00:19:17,160 --> 00:19:20,080
Keine Sorge. Diesmal lenkt mich nichts ab.
296
00:19:24,480 --> 00:19:28,680
Du schon wieder?
Jetzt verlangsame ich dich, Vögelchen!
297
00:19:28,760 --> 00:19:30,400
Das werden wir ja sehen.
298
00:19:49,160 --> 00:19:51,120
Keine Ablenkungen!
299
00:19:56,240 --> 00:20:00,680
-Ihr hättet mich fast getroffen.
-Beklag dich nicht. Hilf mir!
300
00:20:06,080 --> 00:20:08,360
Nur ein bisschen schneller.
301
00:20:18,360 --> 00:20:19,800
Du fängst mich nicht!
302
00:20:21,040 --> 00:20:22,360
Flatternde Federn!
303
00:20:22,440 --> 00:20:23,680
Sie haben Eulette!
304
00:20:23,760 --> 00:20:27,640
Ich muss Romeo ablenken,
bis Gecko die Uhr angehalten hat.
305
00:20:28,920 --> 00:20:31,280
Aber ich habe sie bereits.
306
00:20:31,360 --> 00:20:33,160
Klagst du schon wieder?
307
00:20:33,240 --> 00:20:36,320
Hauptsache, das Spatzenhirn ist langsam!
308
00:20:36,400 --> 00:20:38,640
Fang mich doch, Romeo!
309
00:20:38,720 --> 00:20:40,120
Superkatzentempo!
310
00:20:40,200 --> 00:20:43,680
Lenk mich nicht ab!
Ich muss die Stadt verlangsamen!
311
00:20:47,840 --> 00:20:48,920
Du schon wieder?
312
00:20:50,080 --> 00:20:52,160
Diesmal lenkst du mich nicht ab.
313
00:21:03,360 --> 00:21:05,000
Superkatzensprung!
314
00:21:18,680 --> 00:21:21,040
Ihr kommt zu spät, PJ Masks!
315
00:21:21,120 --> 00:21:23,320
Ich verstrahle die ganze Stadt!
316
00:21:23,400 --> 00:21:24,280
Oh nein!
317
00:21:24,360 --> 00:21:25,960
Jetzt wird gefeiert!
318
00:21:27,520 --> 00:21:29,320
Das wird ein... Kracher!
319
00:21:29,400 --> 00:21:31,440
Supergeckomuskeln!
320
00:21:31,520 --> 00:21:32,520
Was?!
321
00:21:34,480 --> 00:21:36,640
-Ja!
-Geschafft, Gecko!
322
00:21:36,720 --> 00:21:39,200
Wie kommst du dahin?! Du bist langsam!
323
00:21:39,280 --> 00:21:44,080
Mag sein, aber da ich mich nicht
ablenken ließ, war ich frühzeitig hier.
324
00:21:55,160 --> 00:21:57,240
Ja! Keine Zeitlupe mehr!
325
00:21:57,320 --> 00:21:58,320
Seht mal!
326
00:21:58,400 --> 00:22:01,880
-Tanzt den Gecko, ihr wollt es doch
-Los, Gecko!
327
00:22:03,480 --> 00:22:05,200
Ich hasse den Gecko Go-Go!
328
00:22:05,280 --> 00:22:08,440
Seid verflucht! Meine Zeit wird kommen.
329
00:22:08,520 --> 00:22:10,680
Meine Zeit wird kommen!
330
00:22:12,680 --> 00:22:14,880
PJ Masks, ruft laut hurra!
331
00:22:14,960 --> 00:22:17,840
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
332
00:22:24,720 --> 00:22:26,160
-Hey, Greg.
-Hey.
333
00:22:26,240 --> 00:22:28,760
Dein Ball! Zeigst du uns deinen Trick?
334
00:22:28,840 --> 00:22:32,280
Klar! Aber später.
Erst kommt der Unterricht.
335
00:22:32,360 --> 00:22:35,200
Stimmt. Dich kann nichts ablenken.
336
00:22:35,280 --> 00:22:36,280
Danke!
337
00:22:36,360 --> 00:22:39,840
Schlagt superlangsam ein!
338
00:22:44,200 --> 00:22:47,000
Untertitel von: Stefanie Gross