Catboy!
Eulette!
-Gecko! -Los!
Sie ziehen los in der Nacht
Denn da sind sie ganz groß
Sie tragen Masken
Wer sind die bloß?
PJ Masks - Pyjamahelden
-Verbrechen -Zu bekämpfen
-Geht am besten -Wenn alle im Bett sind!
PJ Masks - Pyjamahelden
PJ Masks!
Eulette und die Mondblume.
Gartenunterricht ist toll!
-Seht mal, meine Sonnenblume. -Meine ist inzwischen riesig!
Du bist so... schlaff.
Wie geht's deiner Blume?
Gut. Sehr gut.
Sie braucht viel Wasser.
Ich weiß.
Versuch es mal mit einem anderen, sonnigeren Tisch.
Ja. Das tue ich als Nächstes.
Wir helfen dir mit der Blume.
In der Garten-AG letzten Sommer haben wir viel gelernt!
Ich brauche keine Hilfe.
Eure AG klingt super, aber ich bin ein Naturtalent.
Ich... kenne mich aus.
Ich brauche keine AG.
Vielleicht brauche ich mehr Gartengeräte.
Wo sind die Sachen hin?
Luna-Motten! Das bedeutet, Luna Girl.
Was will sie mit Gartengeräten?
-Sie kommt nur nachts raus. -Pflanzen wachsen nicht im Dunkeln.
Seht ihr, ich kenne mich aus.
Sie führt nichts Gutes im Schilde.
PJ Masks, nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Luna Girl ist in der Stadt, mit einer Menge Gartengeräten.
Aber wo?
Eine Grünfläche wäre perfekt zum Gärtern.
Der Park! Zum Eulengleiter!
So, Luna Girl, wo steckst du?
Eulenaugen!
Eulette? Da vorn!
Was ist denn das?!
In meinem Garten würde ich das nicht wollen.
Und da ist Luna Girl!
Luna Girl!
Was hast du getan?!
Mögt ihr die Mondblume nicht?
Mit eurem Gartenkram bin ich fertig.
Meine Mondblume braucht nur eine Dosis Luna-Strahlen bei Nacht.
Das ist eine furchterregende Blume.
Eine?! Es ist noch viel furchterregender.
Wartet nur, bis sie Hunderte Samen freigibt. Jeder Same...
...wird zu einer weiteren Blume, und...
...jede dieser Blumen...
...gibt Samen ab, die zu Blumen werden...
Hey! Wessen Plan ist es?!
Bald gibt es so viele Mondblumen, dass für andere Blumen kein Platz ist.
Stoppen wir dieses Unkraut, bevor es alles überwuchert.
Was haben wir in der AG über Unkrautentfernung gelernt?
Ausgraben. Ganz einfach!
Nein, warte!
-Großes Unkraut hat große Wurzeln. -Sie müssen alle raus.
Wenn nur eine übrig ist, wird eine weitere Mondblume daraus!
Graben wir zusammen. Das ist Gartenarbeit à la Eulette.
-Flatternde Federn! -Ein PJ Mask hängt fest. Fehlen noch zwei!
Superkatzentempo!
Supergeckomuskeln!
Ich weiß was.
Das Ding wächst im Dunkeln. Vielleicht mag es kein Licht.
Wenn wir es anstrahlen, schrumpft es vielleicht!
Moment! Was ist mit ausgraben?
Ich kenne mich auch aus.
-Das hat doch nicht geklappt. -Mit der Schaufel nicht.
Aber wie wären die Eulengleiter-Krallen? Ich grabe, während ich fliege.
Diesmal vermeide ich die klebrigen Triebe.
Jetzt wird gegraben!
Es wird Zeit für PJ-Unkrautvernichtung!
Ich hänge fest!
Schon wieder!
Welch ein Jammer!
Flatternde Federn!
Hab dich!
Supergeckomuskeln!
Gib meine Freunde frei!
Bringt meinen Mondmagneten zurück!
Gleich bist du frei!
Wohl kaum, Eidechsenbein!
Gecko, pass auf!
Los, Mondblume! Nun wachs schon!
Gib deine Samen frei, damit kein Platz mehr für andere Blumen ist.
Ausgraben klappt auf keinen Fall.
Du hast recht.
Was wohl passiert, wenn wir sie gießen?
Gießen? Davon wachsen Pflanzen doch.
Es ist keine Pflanze, sondern ein Mond-Unkraut.
Vielleicht schrumpft es.
Der Schlauch bringt mich auf eine Idee!
Ziehen wir die Spitze wie mit einem Lasso runter.
Ich weiß nicht, Eulette.
Ich versuche es.
Ich war nicht in eurer AG, aber ich kenne mich aus.
Eulette, warte!
Hey, Vögelchen!
Na bitte! Jetzt muss ich nur noch ziehen!
Halt Luna Girl auf, Catboy!
Gecko, die Motten!
Verschwindet!
Die Samen wurden freigegeben!
Und ich bin schuld.
So ein Pech, ihr PJ-Plagegeister!
Gackernde Geckos!
Sie wachsen überall!
Luna Girl bekommt ihren Mondgarten. Er wird alle anderen Pflanzen vernichten!
Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
Ja, ich hätte euch um Hilfe bitten sollen.
Ich wollte zeigen, dass ich es kann, obwohl ich nicht in der AG war.
Schon gut, Eulette.
Habt ihr eine Idee?
Ich höre. Wirklich.
Ich denke nach...
Die Samen sind überall.
Sie werden vom Wind fortgetragen.
Moment! Das ist eine super Idee.
Vom Wind!
Er muss nur in die richtige Richtung wehen.
Ich weiß, was zu tun ist, aber erst brauche ich Hilfe beim Gärtnern.
-Wie lautet der Plan? -Kommt mit.
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
Bist du bereit, Gecko? Starten wir Operation Unkrautwind!
Bist du bereit, Catboy?
Ja!
Supereulenflügelwind!
Hey, meine Samen!
Blödes Unkraut!
Ich habe sie! Jeden Samen.
Ja? Schaut zu, wie ich noch mehr züchte.
Probieren wir deine Idee.
Normale Pflanzen mögen Licht und Wasser...
...das Unkraut also vielleicht nicht.
Yippie!
Es klappt!
Nein!
Ihr nervigen PJ-Plagegeister!
Ich komme wieder!
Geschafft!
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Der Preis für die beste Sonnenblume geht an...
Amaya!
Hurra!
Ich danke Connor und Greg für ihre Blumen-Tipps.
Gut, zu wissen, wie viel Wasser und Licht nötig sind.
Wirklich, das ist auch euer Pokal.
-Cool! -Ja!
Champions!
Zeitlupen-Gecko.
Greg, das war die Schulglocke.
Guckt mal, ich kann einen Trick.
Komm zurück, Ball!
Greg, der Lehrer kommt gleich.
Da wäre ich mir nicht sicher. Seht mal!
Kommt es nur mir so vor, oder geht er sehr langsam?
Ja, superlangsam!
-Bis er hier ist, ist es dunkel. -Da!
Nicht nur er bewegt sich in Zeitlupe.
-Was ist da los? -Heute Nacht wissen wir es.
PJ Masks, nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Die Stadt wirkt still.
Zu still.
Seht mal!
Romeo!
Was hat er vor?
Was auch immer - wir lassen es nicht zu.
Zum Gecko-Mobil!
Hier ist es. Seht ihr Romeo irgendwo?
Hey, Kätzchen, nicht so... schnell!
Versteht ihr?
Ich verstehe es nicht.
Schau einfach zu.
Oh nein! Was macht er mit der armen Katze?
Puh! Der Katze geht es gut.
Sie bewegt sich nur in Zeitlupe, wie der Lehrer und der Schmetterling.
Romeo verlangsamt alles mit der Uhr auf dem Labor!
Nicht mehr lange!
Gecko, schleich dich an, und zerstör die Uhr.
-Wir zwei lenken ihn ab. -Gut.
Supergeckotarnung!
Warum verlangsamst du alles?
Die PJ Masks.
Genau zur rechten Zeit. Versteht ihr? "Zeit"?
-Ich bin eine echte Scherzkanone. -Das seid Ihr, Sir.
Findest du?
Ich verlangsame alles, weil dann alle zu langsam sind,
um meine Weltherrschaft zu verhindern!
Wenn ich meine Uhr im Zentrum aktiviere,
werden alle getroffen, und ihr alle seid für immer langsam!
Cool!
Ich bin ein Genie! Ich habe es euch ja gesagt!
Bei meinen Schnurrhaaren! Daraus wird nichts! Jetzt, Gecko!
Wo ist er? Jetzt!
Jetzt!
Gecko!
Ich habe mir die Katze angesehen. Es ist cool!
Guter Versuch, ihr lahmen Enten!
Er ist entkommen!
Was war los, Gecko?
Ich habe mir die Katze angesehen. Es war cool!
Du hast Romeo entkommen lassen.
Konzentrier dich.
Ich habe einen Plan, der ihn aufhalten wird.
Mit dem Gecko-Mobil gelange ich zum Labor, ohne dass er uns sieht.
Da ist das Labor!
Gecko-Mobil-Tarnung!
-Hörst du was? -Negativ.
Das sind sicher diese PJ Masks!
Oh nein! Ein Vogel!
Flieg weg, Vogel!
Na los!
Das sieht man selten.
Moment mal! Das sind die PJ Masks!
Jetzt habe ich sie!
Er sieht uns. Fahr, Gecko!
Seht mal, der Vogel.
Fliegt er, oder sitzt er?
Wer weiß.
Vergiss den Vogel! Da!
Oh nein!
Mehr Glück beim nächsten Mal!
Wenn Romeo ins Zentrum gelangt, verlangsamt er alle.
Hinterher!
Es bringt nichts! Das Gecko-Mobil fährt in Zeitlupe!
Wir müssen Romeo wohl zu Fuß jagen.
Los!
Sollten wir nicht ins Zentrum fahren?
Wozu die Eile? Wir haben jede Menge... Zeit!
Verstehst du?
Er macht kurz Pause.
Okay, passt auf.
Wir sollten uns trennen. Eulette und ich greifen Romeo von vorn an.
Du bleibst getarnt, bis ich es sage.
Diesmal lasse ich mich nicht ablenken.
Höchstgeschwindigkeit!
Schau mal, Roboter!
Für Romeo ist nichts zu schnell.
Ein Frisbee in Zeitlupe?!
-Klasse! -Du schon wieder?
Gecko, pass auf!
Lauf!
Zu langsam, Gecko!
Ich muss lernen, mich zu konzentrieren.
Bis dann, PJ Masks!
Ich fahre ins Zentrum.
Glaubt mir, das wird der "Kracher"!
-Geht es dir gut? -Ja. Ich bin nur superlangsam.
Es ist meine Schuld.
Hätte ich mich nicht ablenken lassen,
hätten wir Romeo längst.
Geht ohne mich.
Niemals. Wir sind ein Team.
Du hast recht!
Wenn ich mich konzentriere, kann ich helfen.
Los geht's!
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
Jemand muss mich tragen, Leute.
Eulette, du lenkst Romeo ab,
während ich mir die Uhr vornehme.
Catboy, wenn Eulette verstrahlt wird, musst du Romeo ablenken.
Du bewegst dich immer noch in Zeitlupe. Wie kommst du zu der Uhr?
Keine Sorge. Diesmal lenkt mich nichts ab.
Du schon wieder? Jetzt verlangsame ich dich, Vögelchen!
Das werden wir ja sehen.
Keine Ablenkungen!
-Ihr hättet mich fast getroffen. -Beklag dich nicht. Hilf mir!
Nur ein bisschen schneller.
Du fängst mich nicht!
Flatternde Federn!
Sie haben Eulette!
Ich muss Romeo ablenken, bis Gecko die Uhr angehalten hat.
Aber ich habe sie bereits.
Klagst du schon wieder?
Hauptsache, das Spatzenhirn ist langsam!
Fang mich doch, Romeo!
Superkatzentempo!
Lenk mich nicht ab! Ich muss die Stadt verlangsamen!
Du schon wieder?
Diesmal lenkst du mich nicht ab.
Superkatzensprung!
Ihr kommt zu spät, PJ Masks!
Ich verstrahle die ganze Stadt!
Oh nein!
Jetzt wird gefeiert!
Das wird ein... Kracher!
Supergeckomuskeln!
Was?!
-Ja! -Geschafft, Gecko!
Wie kommst du dahin?! Du bist langsam!
Mag sein, aber da ich mich nicht ablenken ließ, war ich frühzeitig hier.
Ja! Keine Zeitlupe mehr!
Seht mal!
-Tanzt den Gecko, ihr wollt es doch -Los, Gecko!
Ich hasse den Gecko Go-Go!
Seid verflucht! Meine Zeit wird kommen.
Meine Zeit wird kommen!
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
-Hey, Greg. -Hey.
Dein Ball! Zeigst du uns deinen Trick?
Klar! Aber später. Erst kommt der Unterricht.
Stimmt. Dich kann nichts ablenken.
Danke!
Schlagt superlangsam ein!
Untertitel von: Stefanie Gross