1
00:00:06,400 --> 00:00:07,600
Kedi Çocuk!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Baykuş Kız!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Kertenkele!
-Hadi!
4
00:00:28,440 --> 00:00:29,720
Bulamadım bir uyak!
5
00:00:43,280 --> 00:00:45,720
Mısır at arabasını görmeye can atıyorum!
6
00:00:45,800 --> 00:00:49,160
Öğretmen 3500 yaşında diyor!
7
00:00:49,240 --> 00:00:51,000
Ve som altındanmış.
8
00:00:51,080 --> 00:00:54,040
-En iyi çizimini yapacağım.
-Greg! Connor!
9
00:00:54,520 --> 00:00:57,560
-Öğretmen beni
grubumuza takım lideri yaptı!
10
00:00:58,360 --> 00:00:59,600
Bu harika, Amaya
11
00:00:59,680 --> 00:01:02,720
O zaman herhalde ben
çizimde olmalıyım, değil mi?
12
00:01:02,800 --> 00:01:05,680
Ve belki rapora benim
lider olduğumu yazmalıyız.
13
00:01:05,760 --> 00:01:07,960
Liderliğin olayı o değildir.
14
00:01:08,040 --> 00:01:08,880
Biliyorum.
15
00:01:08,960 --> 00:01:12,240
Sadece hiç grup lideri olmadım,
o yüzden heyecanlıyım.
16
00:01:12,320 --> 00:01:15,120
Üzgünüm millet, ama geziye çıkamıyoruz.
17
00:01:15,200 --> 00:01:17,840
Altın at arabası yok oldu!
18
00:01:17,920 --> 00:01:20,480
-Olamaz!
-Ama onu görmek istiyordum!
19
00:01:20,560 --> 00:01:24,040
Yok mu olmuş? Ama müze geceleri kapalı.
20
00:01:24,120 --> 00:01:25,920
Her neredeyse, onu bulacağız.
21
00:01:26,440 --> 00:01:28,280
Pijmaskeliler, iş başına!
22
00:01:28,360 --> 00:01:31,400
Geceye karışıp kahraman olmaya!
23
00:01:32,360 --> 00:01:33,920
Şehre gece çöktü,
24
00:01:34,000 --> 00:01:35,600
ve cesur kahramanlarımız
25
00:01:35,680 --> 00:01:40,600
gününüzü mahvetmek isteyenleri
durdurmak için mücadele ediyor!
26
00:01:43,280 --> 00:01:44,880
Amaya...
27
00:01:46,720 --> 00:01:47,720
Baykuş Kız!
28
00:01:50,440 --> 00:01:51,320
Evet!
29
00:01:52,040 --> 00:01:53,080
Greg...
30
00:01:56,200 --> 00:01:57,200
Kertenkele!
31
00:01:58,520 --> 00:01:59,400
Evet!
32
00:02:00,920 --> 00:02:02,320
Connor...
33
00:02:03,600 --> 00:02:04,640
Kedi Çocuk!
34
00:02:12,400 --> 00:02:14,200
Pijamaskeliler!
35
00:02:16,360 --> 00:02:18,360
O at arabasını bulma zamanı.
36
00:02:18,440 --> 00:02:20,880
Çocuklar, ben gezide liderdim,
37
00:02:20,960 --> 00:02:23,120
görevde de
lider olmam gerekmez mi?
38
00:02:23,800 --> 00:02:25,640
İyi fikir, Baykuş Kız. Tamam.
39
00:02:25,720 --> 00:02:29,600
Harika! Lideriniz...
Baykuş Planörüne diyor!
40
00:02:50,280 --> 00:02:52,960
Müzeye geri dönüp ipuçları arayalım.
41
00:02:57,000 --> 00:02:58,520
Bu at arabası!
42
00:03:00,080 --> 00:03:01,320
Cilalayın!
43
00:03:01,400 --> 00:03:03,360
Parlamasını istiyorum!
44
00:03:03,440 --> 00:03:05,920
Bakın üstünde kimin yapışkan elleri var.
45
00:03:10,640 --> 00:03:11,680
Gece Ninjası!
46
00:03:11,760 --> 00:03:15,000
Merhaba, Pijamaskeliler. At arabam nasıl?
47
00:03:15,560 --> 00:03:18,120
O senin değil. Müzeye ait.
48
00:03:18,200 --> 00:03:20,000
Elbette benim.
49
00:03:20,080 --> 00:03:21,840
Dünyanın en iyi ninjasıyım,
50
00:03:21,920 --> 00:03:23,840
dünyanın en iyi arabası benim.
51
00:03:24,840 --> 00:03:26,800
Ninjalinolar, bir yeri unuttunuz.
52
00:03:26,880 --> 00:03:28,320
Neden benim...
53
00:03:28,400 --> 00:03:30,600
Onu geri ver, yoksa biz alacağız.
54
00:03:32,400 --> 00:03:34,320
Senden korkmuyorum, kedi oğlan.
55
00:03:34,400 --> 00:03:36,480
Beni sürüşe çıkarın, Ninjalinolar
56
00:03:36,560 --> 00:03:38,320
ve hızlı olsun!
57
00:03:43,840 --> 00:03:47,440
Hızlı dedim, sizi tembeller! Daha hızlı!
58
00:03:47,960 --> 00:03:48,960
Bu daha iyi.
59
00:03:49,040 --> 00:03:52,080
Şimdi, ikiniz arkadan koşup ben yelleyin.
60
00:03:58,000 --> 00:03:59,560
Neden yavaşladık?
61
00:04:01,360 --> 00:04:03,720
Hızlı dedim, sizi uykucu salyangozlar!
62
00:04:10,880 --> 00:04:12,520
Bu da ne demek oluyor?
63
00:04:12,600 --> 00:04:14,760
Belki liderliğini beğenmiyorlardır.
64
00:04:14,840 --> 00:04:17,480
Evet! Ben çok daha iyi bir lider olurum.
65
00:04:17,720 --> 00:04:20,680
Oyun oynar, dalga geçer ve çok eğlenirdik.
66
00:04:20,760 --> 00:04:22,120
Bu gülünç!
67
00:04:26,640 --> 00:04:27,560
Ne?
68
00:04:28,000 --> 00:04:30,680
Anlaşılan takım değiştirdiler. Harika!
69
00:04:31,240 --> 00:04:32,880
Sizi yaramaz Ninjalinolar!
70
00:04:33,760 --> 00:04:36,840
Yakında at arabam için döneceğim
ve bela çıkacak...
71
00:04:36,920 --> 00:04:38,360
büyük bela!
72
00:04:41,080 --> 00:04:42,520
Çok şirinler!
73
00:04:42,600 --> 00:04:44,600
-Bu eğlenceli!
-Harika.
74
00:04:44,680 --> 00:04:48,280
Ama eğlenmeden önce,
bunu kapalı ve güvenli bir yere sokalım.
75
00:04:50,600 --> 00:04:51,560
Ağırmış.
76
00:04:51,640 --> 00:04:54,120
Süper Kertenkele Kaslarımı kullanayım!
77
00:04:54,200 --> 00:04:55,240
-Bekle!
-Ne?
78
00:04:55,320 --> 00:04:57,800
Ninjalinolarımla daha eğlenceli olur.
79
00:04:58,040 --> 00:05:02,640
Ama onlara Baykuşcuklar diyeceğim!
80
00:05:02,720 --> 00:05:04,400
Nasıl, Baykuşcuklar?
81
00:05:09,680 --> 00:05:11,400
Beni çekmek istiyorlar!
82
00:05:11,480 --> 00:05:13,760
Hadi, Baykuş Kızcıklar, çekin!
83
00:05:15,160 --> 00:05:16,800
Lider olmak eğlenceli!
84
00:05:16,880 --> 00:05:18,280
Eğlenceli görünüyor,
85
00:05:18,360 --> 00:05:20,720
ama bu görevi halletmiyor, Baykuş Kız.
86
00:05:21,360 --> 00:05:23,520
Önce liderliğin tadını çıkarayım.
87
00:05:23,600 --> 00:05:25,520
İleri, Baykuşçuklarım!
88
00:05:27,400 --> 00:05:30,360
Baykuş Kız, Gece Ninjası
her an geri dönebilir!
89
00:05:32,280 --> 00:05:35,640
Tamam, Baykuşcuklar, müzeye!
90
00:05:40,720 --> 00:05:42,280
Baykuşcuklar, durun!
91
00:05:43,320 --> 00:05:45,040
Durmanızı emrediyorum!
92
00:05:46,040 --> 00:05:48,480
-Neden ben...
-Özür dilerim.
93
00:05:48,560 --> 00:05:50,000
Çıkışmak istemedim.
94
00:05:50,080 --> 00:05:52,840
Hadi! Gece Ninjası her an dönebilir.
95
00:05:52,920 --> 00:05:54,920
Arabayı bir yere gizleyelim
96
00:05:55,000 --> 00:05:56,080
Sandığın arkasına!
97
00:05:57,160 --> 00:05:59,440
Bekleyin. Eğlenceli bir şey deneyeyim.
98
00:06:00,480 --> 00:06:02,720
Baykuşcuklar, selam verin! Şöyle!
99
00:06:06,800 --> 00:06:08,320
Liderinizi selamlayın.
100
00:06:11,080 --> 00:06:12,880
Olmadı. Tekrar deneyin.
101
00:06:14,200 --> 00:06:16,280
Baykuşcuklar, ben liderinizim.
102
00:06:16,360 --> 00:06:18,080
Beni düzgün selamlamalısınız.
103
00:06:18,160 --> 00:06:20,360
Bir, iki, üç, hadi!
104
00:06:21,480 --> 00:06:23,640
Durun! "Gidin" demek istemedim.
105
00:06:23,720 --> 00:06:27,120
En azından Gece Ninjası gelmeden
arabayı götürebileceği.
106
00:06:27,200 --> 00:06:29,840
Durun. Önce Baykuşcuklarımı bulmalıyım.
107
00:06:29,920 --> 00:06:32,160
Kedi Çocuk, Doğa Tarihi Odasına bak.
108
00:06:32,240 --> 00:06:33,600
Bilim Odası.
109
00:06:44,280 --> 00:06:45,120
Buldum sizi!
110
00:06:45,800 --> 00:06:50,000
Evet, saklambaç selamlamadan
daha eğlenceli, ama gitme zamanı.
111
00:06:56,920 --> 00:06:58,800
Hayır. Yapma.
112
00:07:00,000 --> 00:07:01,280
Hadi, gidelim.
113
00:07:02,400 --> 00:07:04,600
Baykuşcuklar, bir, iki, üç!
114
00:07:09,240 --> 00:07:11,160
Harika! Başka Baykuşcuklar!
115
00:07:11,240 --> 00:07:13,800
Hadi, bizimle şarkı söyleyin
ve selamlayın!
116
00:07:16,440 --> 00:07:18,120
Tamam, ciddi olma zamanı.
117
00:07:19,400 --> 00:07:21,440
Hadi, dediğimi yapın.
118
00:07:26,760 --> 00:07:28,320
Bekleyin! Bırakın arabayı!
119
00:07:28,400 --> 00:07:29,560
Üstünde bile yokum!
120
00:07:38,240 --> 00:07:39,920
İşte araba orada!
121
00:07:40,360 --> 00:07:42,360
Ama Ninjalinolar nerede?
122
00:07:42,440 --> 00:07:44,200
Yani Baykuşcuklar.
123
00:07:51,640 --> 00:07:53,440
Baykuşcuklar, hemen durun!
124
00:07:54,680 --> 00:07:55,680
Şimdi.
125
00:07:55,760 --> 00:07:57,640
Ben liderinim. Verin onu bana.
126
00:07:58,360 --> 00:08:00,600
Daha kibarca istesen, Baykuş Kız?
127
00:08:00,680 --> 00:08:03,520
Kibarca mı? Ama dediğimi yapmak eğlenceli.
128
00:08:03,600 --> 00:08:04,840
Hmm, Baykuşcuklar?
129
00:08:06,480 --> 00:08:08,680
Baykuşcuklar, bu çok yaramazcaydı.
130
00:08:13,120 --> 00:08:15,120
At arabamı almaya geldim!
131
00:08:15,200 --> 00:08:17,840
Baykuş Kızcıklar,
emrediyorum, onu durdurun!
132
00:08:24,040 --> 00:08:25,960
Brnim, hepsi benim!
133
00:08:26,040 --> 00:08:27,840
Gidelim, Ninjalinolarım!
134
00:08:27,920 --> 00:08:29,320
Üç, iki, bir!
135
00:08:29,400 --> 00:08:30,560
kalkış!
136
00:08:37,560 --> 00:08:40,800
Amma harika lidermişsin, kuş beyin!
137
00:08:42,520 --> 00:08:43,480
O haklı.
138
00:08:43,560 --> 00:08:45,520
Ondan iyi değildim.
139
00:08:45,600 --> 00:08:47,680
Baykuş Kızcıklarım beni sevmiyor,
140
00:08:47,760 --> 00:08:48,960
at arabası gitti
141
00:08:49,040 --> 00:08:50,760
ve hepsi benim sçum.
142
00:08:50,840 --> 00:08:51,840
Sorun değil.
143
00:08:51,920 --> 00:08:54,000
Önce Baykuşcuklar olmayı sevdiler
144
00:08:54,080 --> 00:08:56,400
ve tabii Gece Ninjası'na öfkelilerdi.
145
00:08:56,480 --> 00:09:00,040
Yani belki hâlâ bize yardım edebilirler.
146
00:09:00,120 --> 00:09:01,720
Görevi tamamlamamıza,
147
00:09:01,800 --> 00:09:03,400
sadece eğlenmeme değil.
148
00:09:03,480 --> 00:09:05,320
Kahraman olma zamanı!
149
00:09:13,680 --> 00:09:16,560
Dur, Gece Ninjası!
O at arabasını geri ver!
150
00:09:16,640 --> 00:09:20,240
Olmaz! O artık benim,
tıpkı bu Ninjalinolar gibi.
151
00:09:20,320 --> 00:09:22,120
Asla dediğini yapmayacaklar!
152
00:09:25,440 --> 00:09:28,440
Ninjalinolar, özür dilerim. Gerçekten.
153
00:09:29,440 --> 00:09:32,160
Lideriniz değiliö, yardım isteyen biriyim.
154
00:09:34,000 --> 00:09:36,200
Acıklı hikayeni bırak, kuşçuk!
155
00:09:36,280 --> 00:09:38,800
Ona aldırmayın. Lideriniz benim.
156
00:09:40,280 --> 00:09:42,040
Ne? Ne oluyor?
157
00:09:45,200 --> 00:09:47,840
Çok ağırız! Hepiniz, atlayın, hemen!
158
00:09:51,880 --> 00:09:54,080
Neden korkuyorsunuz? Siz ninjasınız!
159
00:09:54,160 --> 00:09:56,160
Size bir şey olmaz. Atlayın!
160
00:09:57,840 --> 00:10:00,000
Olamaz! Atlamalarını istiyor!
161
00:10:02,680 --> 00:10:03,960
Onu kurtarmalıyız!
162
00:10:06,720 --> 00:10:07,720
Yakaladım!
163
00:10:07,800 --> 00:10:09,200
Tamam. Şimdi iyi misin?
164
00:10:21,920 --> 00:10:23,440
Dikkat, ben sürüyorum!
165
00:10:38,000 --> 00:10:40,080
Tamam, tamam, Ninjalinolar.
166
00:10:40,160 --> 00:10:41,800
Özür dilerim.
167
00:10:41,880 --> 00:10:43,800
Belki biraz fazla çıkıştım.
168
00:10:46,640 --> 00:10:48,240
Hadi.
169
00:10:48,320 --> 00:10:50,120
Hadi.
170
00:10:56,080 --> 00:10:58,320
Ben de sizi seviyorum, Ninjalinolarım.
171
00:10:59,000 --> 00:11:00,840
Aslında çok yufka yüreklisin.
172
00:11:02,880 --> 00:11:04,560
Bu kadar yeter. Gidelim!
173
00:11:12,440 --> 00:11:13,480
Güle güle!
174
00:11:15,440 --> 00:11:18,160
Şimdi bu at arabasını
müzeye geri götürelim.
175
00:11:18,240 --> 00:11:20,280
Pijamaskeliler, "hurra!"
176
00:11:20,360 --> 00:11:23,600
Çünkü geceleri gündüzü kurtardık!
177
00:11:28,000 --> 00:11:30,080
Gezinin yapılması çok iyi oldu.
178
00:11:30,160 --> 00:11:33,560
Evet. Ve öğretmen yine
takım lideri olabileceğimi söyledi.
179
00:11:33,640 --> 00:11:35,480
Hadi, küçük Amayacıklarım.
180
00:11:35,560 --> 00:11:37,120
Amayacıklar mı?
181
00:11:37,760 --> 00:11:38,800
Sadece şakaydı!
182
00:11:46,400 --> 00:11:47,920
Amaya! Connor!
183
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
Şuna bakın!
184
00:11:49,080 --> 00:11:51,800
Cameron şu yeni binilen arabalardan almış
185
00:11:51,880 --> 00:11:54,360
ve dün evimde kullanmama izin verdi.
186
00:11:57,600 --> 00:12:00,560
Harika görünüyor!
Bir deneyebilir miyiz dersin?
187
00:12:00,640 --> 00:12:03,160
Evet! Hadi evime gidip onu geri alalım!
188
00:12:07,080 --> 00:12:09,480
Anlamıyorum. Tam buradaydı.
189
00:12:09,560 --> 00:12:11,840
Öylece yok olmuş olamaz.
190
00:12:11,920 --> 00:12:14,560
Bekle, gece boyu dışarıda mı bıraktın?
191
00:12:14,640 --> 00:12:16,120
Sorun olmaz dedim!
192
00:12:16,200 --> 00:12:18,320
Eh, ödünç almışsın,
193
00:12:18,400 --> 00:12:20,720
başkalarının eşyalarına iyi bakmalısın.
194
00:12:21,200 --> 00:12:23,280
Greg. Arabamı geri alabilir miyim?
195
00:12:24,680 --> 00:12:26,240
Şimdi olmaz, Cameron.
196
00:12:26,320 --> 00:12:28,800
Şey, o... kayboldu.
197
00:12:28,880 --> 00:12:30,480
Ne? Kayıp mı ettin?
198
00:12:30,560 --> 00:12:31,680
Hayır! Sadece...
199
00:12:31,760 --> 00:12:33,920
Yani, bendeydi, ama...
200
00:12:34,000 --> 00:12:36,360
İnanamıyorum! Arabamı kaybettin!
201
00:12:36,440 --> 00:12:39,120
Kaybetmedim, sadece kayboldu!
202
00:12:39,680 --> 00:12:43,440
Ona bakacağını söyledin!
Bir daha asla sana bir şey vermem!
203
00:12:44,040 --> 00:12:45,520
Ama benim suçum değil!
204
00:12:46,200 --> 00:12:48,880
Belki dışarıda bırakmamalıydın.
205
00:12:48,960 --> 00:12:51,280
Yine de benim suçlanmam adil değil.
206
00:12:51,360 --> 00:12:53,520
Arabasını çalan kişiyi bulmalıyız.
207
00:12:53,600 --> 00:12:55,120
Ben olmadığımı anlamalı.
208
00:12:55,200 --> 00:12:56,960
Tamam. Bu gece bakarız.
209
00:12:57,040 --> 00:12:59,160
Pijamaskeiler, iş başına.
210
00:12:59,240 --> 00:13:01,960
Geceye karışıp kahraman olmaya!
211
00:13:03,000 --> 00:13:04,640
Şehre gece çöktü,
212
00:13:04,720 --> 00:13:06,320
ve cesur kahramanlarımız
213
00:13:06,400 --> 00:13:11,320
gününüzü mahvetmek isteyenleri
durdurmak için mücadele ediyor!
214
00:13:14,000 --> 00:13:15,520
Amaya...
215
00:13:17,360 --> 00:13:18,360
Baykuş Kız!
216
00:13:21,080 --> 00:13:22,000
Evet!
217
00:13:22,720 --> 00:13:23,760
Greg...
218
00:13:26,880 --> 00:13:27,880
Kertenkele!
219
00:13:29,240 --> 00:13:30,080
Evet!
220
00:13:31,640 --> 00:13:33,000
Connor...
221
00:13:34,360 --> 00:13:35,320
Kedi Çocuk!
222
00:13:43,080 --> 00:13:44,880
Pijamaskeliler!
223
00:13:46,760 --> 00:13:49,560
Tamam, suçlanmaktan hiç hoşlanmadım,
224
00:13:49,640 --> 00:13:51,520
Cameron'un arabasını bulalım!
225
00:13:51,600 --> 00:13:53,640
Oyun alanında bir şeyler dönüyor!
226
00:13:53,720 --> 00:13:55,720
Herkes, Kertenkele Mobile!
227
00:14:14,840 --> 00:14:16,440
Çok havalı, ha, güveler?
228
00:14:17,840 --> 00:14:20,560
Artık kendi gece aracım var,
229
00:14:20,640 --> 00:14:22,600
tıpkı o Pijaböcekler gibi!
230
00:14:22,680 --> 00:14:24,520
Bekle, o da nedir?
231
00:14:27,640 --> 00:14:30,880
Yeni aracıma karşı
Salyangoz Mobili mi getirmişler?
232
00:14:30,960 --> 00:14:32,720
Hiç sanmıyorum!
233
00:14:36,720 --> 00:14:39,480
Pijasalyangozlar beni yakalayamaz ki!
234
00:14:39,560 --> 00:14:42,680
Ay Kız! Cameron'un arabasını o almış!
235
00:14:46,080 --> 00:14:48,240
-Ne? Nereye gitti?
236
00:14:48,320 --> 00:14:49,760
Yolu kapamayı bırakın!
237
00:14:49,840 --> 00:14:51,040
Güle güle!
238
00:14:51,760 --> 00:14:53,720
O arabayı çok hızlandırmış.
239
00:14:53,800 --> 00:14:54,880
Bize tur bindirdi!
240
00:14:54,960 --> 00:14:57,200
Evet, Kertenkele Mobil yavaş kaldı!
241
00:14:57,280 --> 00:14:58,880
Olamaz! Onu yakalayacağım.
242
00:14:58,960 --> 00:15:00,760
Cameron'un arabasını almalıyım.
243
00:15:04,000 --> 00:15:07,360
Kertenkele, dikkat!
O elektrik direğini devirdin!
244
00:15:07,440 --> 00:15:09,560
Ama benim suçum değildi.
245
00:15:09,640 --> 00:15:11,200
Ay Kız yaptırdı.
246
00:15:11,880 --> 00:15:14,800
Ve daha fazla dert açmasını önleyeceğim!
247
00:15:20,760 --> 00:15:21,600
Evet!
248
00:15:24,200 --> 00:15:25,320
Kertenkele, dikkat!
249
00:15:25,400 --> 00:15:27,000
O Ay Kız'ın suçuydu.
250
00:15:30,240 --> 00:15:32,320
Şimdi de Kertenkele Mobil'i bozdu!
251
00:15:32,400 --> 00:15:35,040
Süper Kedi Hızıyla gidip
Arabamı alayım.
252
00:15:35,120 --> 00:15:37,040
O Ay Kız'ı yakalayacak hızda.
253
00:15:38,840 --> 00:15:40,800
O kornayı hemen tanırım!
254
00:15:41,360 --> 00:15:42,320
Beni izleyin!
255
00:15:45,280 --> 00:15:46,560
Şimdi eğlenme zamanı.
256
00:15:46,640 --> 00:15:49,400
O araba Cameron'un, senin değil!
257
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
Geri ver onu!
258
00:15:50,560 --> 00:15:52,240
Önce beni yakalamalısınız!
259
00:15:58,560 --> 00:16:00,560
O güvelere karşı yardım edeyim.
260
00:16:00,640 --> 00:16:01,800
Kanat Rüzgarı!
261
00:16:04,320 --> 00:16:06,360
Süper Kertenkele Kasları!
262
00:16:07,520 --> 00:16:09,120
Buraya, kertenkele çocuk!
263
00:16:12,240 --> 00:16:13,680
Beni yakalayamazsın.
264
00:16:15,160 --> 00:16:16,840
Kerteneke, dikkat et!
265
00:16:26,440 --> 00:16:28,120
Her şeyi kırıyorsun!
266
00:16:29,680 --> 00:16:31,000
Bu adil değil!
267
00:16:33,800 --> 00:16:35,360
Kedi Çocuk yardıma geldi!
268
00:16:37,000 --> 00:16:38,120
Hadi, güveler!
269
00:16:39,440 --> 00:16:40,720
Ne oldu?
270
00:16:42,120 --> 00:16:44,680
Olamaz! İsteyerek olmadı.
271
00:16:44,760 --> 00:16:46,480
Ama Ay Kız'ın suçuydu!
272
00:16:46,560 --> 00:16:48,400
Gerçek bir yarış zamanı.
273
00:16:48,480 --> 00:16:51,400
Hadi, Pijaböcekler!
Beni yakalayamazsınız ki!
274
00:16:54,360 --> 00:16:56,160
Kertenkele, ben sürsem?
275
00:16:56,240 --> 00:16:58,160
Endişelenme. Hallederim.
276
00:17:04,200 --> 00:17:05,440
Sanmıyorum!
277
00:17:22,560 --> 00:17:25,080
Kedi Kükremesiyle onu durduracağım!
278
00:17:25,160 --> 00:17:27,360
Hangi düğmeye bastığına... dikkat et.
279
00:17:31,400 --> 00:17:33,200
O Tüytoplarıydı!
280
00:17:33,280 --> 00:17:34,800
Kedi Kükremesi lazım!
281
00:17:36,400 --> 00:17:39,000
Kertenkele, lütfen düğmelere
basmayı bırak!
282
00:17:46,040 --> 00:17:47,240
-Kertenkele!
-Pardon.
283
00:17:47,320 --> 00:17:49,400
Arabayı almaya çalışıyorum.
284
00:17:53,520 --> 00:17:56,400
Şimdi Kedi Kükremesiyle
onu haklayabilirim.
285
00:17:56,480 --> 00:17:57,880
Kertenkele!
286
00:18:07,200 --> 00:18:09,600
Pardon, ama bu Ay Kız yüzündendi,
287
00:18:09,680 --> 00:18:11,520
yani aslında onun suçu!
288
00:18:11,600 --> 00:18:13,560
Arabam nasıl, Pijaböcekler?
289
00:18:13,880 --> 00:18:15,080
Oldukça iyi, ha?
290
00:18:15,160 --> 00:18:19,240
O kadar iyi ki onunla
merkezinizi yok edeceğim!
291
00:18:21,360 --> 00:18:23,600
Bunu yapamaz, değil mi?
292
00:18:23,680 --> 00:18:25,800
Cameron'un arabasını alırsam hayır!
293
00:18:34,200 --> 00:18:39,240
Bu ufak oyuncak arabanın koca merkezlerine
bir şey yapması imkansız,
294
00:18:39,600 --> 00:18:44,440
ama o aptal Kertenkeleyi deliye çevirirsem
benim yerime bunu yapar
295
00:18:44,520 --> 00:18:46,320
ve suç onun üstüne kalır!
296
00:18:47,200 --> 00:18:48,560
Ay... Kız...
297
00:18:49,200 --> 00:18:50,040
dur!
298
00:18:54,640 --> 00:18:56,800
Tamam, o halde seni durduracağım!
299
00:18:58,680 --> 00:18:59,680
Kertenkele!
300
00:19:00,880 --> 00:19:02,160
Göremiyorum!
301
00:19:02,240 --> 00:19:04,760
Yine de seni durduracağım, Ay Kız!
302
00:19:08,280 --> 00:19:11,240
Dikkat, Kertenkele!
Süper Kuvvetin var, unutma!
303
00:19:11,320 --> 00:19:15,360
Biliyorum! Ama o Ay Kız'ın suçuydu,
benim değil!
304
00:19:15,440 --> 00:19:16,600
N'aber, Kertenkele?
305
00:19:16,680 --> 00:19:18,160
Arabanı geri ister misin?
306
00:19:18,240 --> 00:19:19,840
Gel de al!
307
00:19:19,920 --> 00:19:22,040
Kımıldayan sürüngenler! Alacağım!
308
00:19:29,960 --> 00:19:31,880
Yine merkeze çarptın!
309
00:19:41,640 --> 00:19:43,840
Görünüşe göre beni kıstırdın.
310
00:19:47,400 --> 00:19:49,160
Ay Kaykayı arabanın altında!
311
00:19:53,000 --> 00:19:54,120
Hayır!
312
00:19:54,200 --> 00:19:55,320
Düşecek!
313
00:19:56,040 --> 00:19:57,560
Baykuş Kanadı Rüzgarı!
314
00:19:58,880 --> 00:20:02,720
Ay Kaykayımı evde bırakmamı
beklemiyordunuz, değil mi?
315
00:20:05,160 --> 00:20:06,640
Süper KErtenkele Tutuşu!
316
00:20:12,800 --> 00:20:14,720
Olamaz! Merkez!
317
00:20:15,000 --> 00:20:16,640
Ben mi yaptım onu?
318
00:20:17,400 --> 00:20:20,200
Kedi Çocuk, daha fazla tutamayacağım!
319
00:20:20,280 --> 00:20:22,000
Dayan, Baykuş Kız! Geliyorum!
320
00:20:27,720 --> 00:20:29,160
Kedi Kükremesi!
321
00:20:37,640 --> 00:20:40,920
Herhalde onun suçunu
bana atacaksın, değil mi?
322
00:20:41,920 --> 00:20:44,680
Hayır. Seni suçlamayı bırakmalıyım.
323
00:20:44,920 --> 00:20:47,000
Bu senin suçun değil, benim suçum.
324
00:20:47,080 --> 00:20:49,200
Kahraman olma zamanı!
325
00:20:49,480 --> 00:20:53,160
Kahramanlar yaptıklarının suçunu
kabul eder ve düzeltirler.
326
00:20:53,240 --> 00:20:55,240
Süper Kertenkele Kasları!
327
00:21:02,000 --> 00:21:04,560
Ay Kız'ın Cameron'un
arabasını aldı benim hatam.
328
00:21:04,640 --> 00:21:06,000
Gece bahçede bıraktım.
329
00:21:06,160 --> 00:21:08,640
Sorun değil. Almana yardım edeceğiz.
330
00:21:09,160 --> 00:21:11,440
Ve nasıl yapacağımızı biliyorum.
331
00:21:18,320 --> 00:21:19,840
Bizi yakalayamazsın ki!
332
00:21:19,920 --> 00:21:21,280
O benim!
333
00:21:38,680 --> 00:21:40,360
Ay Kaykayımı geri verin!
334
00:21:41,800 --> 00:21:44,160
Bize arabayı verirsen veririz.
335
00:21:46,000 --> 00:21:46,880
Peki!
336
00:21:49,640 --> 00:21:52,400
Gelecek sefer
sizi yeneceğim, Pijaböcekler!
337
00:21:53,800 --> 00:21:54,760
Kertenkele?
338
00:21:54,840 --> 00:21:58,880
Cameron'un arabasına kısa bir beneceğim.
Çok kısa, tamam mı?
339
00:21:59,640 --> 00:22:00,520
Teşekkürler!
340
00:22:01,520 --> 00:22:03,000
Havalı bukalemunlar!
341
00:22:05,360 --> 00:22:07,360
Süper Kuvvet! Benim suçum.
342
00:22:07,440 --> 00:22:09,840
Eminim yarından önce halledebiliriz..
343
00:22:09,920 --> 00:22:11,880
Pijamaskeliler, "hurraa!"
344
00:22:11,960 --> 00:22:15,160
Çünkü geceleri gündüzü kurtardık!
345
00:22:21,360 --> 00:22:22,360
Arabam!
346
00:22:22,440 --> 00:22:25,440
Özür dilerim. Kaybolması benim suçumdu.
347
00:22:25,520 --> 00:22:27,560
-Ama buldum!
-Sağ ol, Greg!
348
00:22:27,640 --> 00:22:29,640
Dün kızdığım için özür dilerim.
349
00:22:29,720 --> 00:22:32,640
Ama kornaya ne oldu? Sanki... farklı.
350
00:22:32,720 --> 00:22:33,880
Onu kırdım.
351
00:22:33,960 --> 00:22:35,640
O da benim hatamdı.
352
00:22:35,720 --> 00:22:37,280
Ama yeni bir tane aldım.
353
00:22:39,440 --> 00:22:40,360
Bayıldım!
354
00:22:40,440 --> 00:22:41,600
Bravo, Greg!
355
00:22:59,640 --> 00:23:01,360
Alt Yazı Çevirisi: Yakut Eren