แคทบอย
อาวเล็ท
- เก็กโก - ไปกันเลย!
ฉันนึกคำสัมผัสไม่ออก
อาวเล็ทกับอาวเล็ททีนี
ฉันอยากเห็นรถม้าอียิปต์แล้ว
ครูบอกว่ามันมีอายุ 3,500 ปีแหนะ
มันทำมาจากทองจริงๆ ด้วย
- ฉันจะวาดรูปรถม้าคันนั้นให้สวยที่สุดเลย - เกร็ก คอนเนอร์
เดาซิว่าอะไร ครูบอกว่าฉันเป็นหัวหน้ากลุ่มเราได้
ดีเลย อมายา
ฉันควรจะไปอยู่ในภาพวาดใช่ไหม
และเราก็อาจจะต้องเขียนในรายงานด้วยว่า ฉันเป็นหัวหน้าทีม
นั่นไม่ใช่การเป็นหัวหน้าทีมนะ
ฉันรู้
ฉันก็แค่ไม่เคยเป็นหัวหน้าทีม ก็เลยตื่นเต้นน่ะ
ขอโทษด้วยนะทุกคน เราทัศนศึกษากันไม่ได้
รถม้าทองคำหายไป
- ไม่นะ - ผมอยากเห็น
หายเหรอ พิพิธภัณฑ์ปิดล็อกไว้ตลอดคืนนี่
จะอะไรก็ตาม เราจะสืบให้ได้
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!
ยามค่ำคืนในเมือง
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ
อมายาเป็น...
อาวเล็ท
เย่!
เกร็กเป็น...
เก็กโก
เย่!
คอนเนอร์เป็น...
แคทบอย
พีเจมาสก์
ได้เวลาตามหารถม้าคนนั้นแล้ว
ทุกคน ฉันเป็นหัวหน้าทีมตอนไปทัศนศึกษา
ดังนั้นฉันควรเป็นหัวหน้าทีมตอนทำภารกิจด้วย
ดีเลย อาวเล็ท ตาเธอแล้ว
ดี หัวหน้าบอกให้ไปขึ้นยานนกฮูก
กลับไปหาเบาะแสที่พิพิธภัณฑ์กัน
นั่นไง รถม้า
ขัด นินจาลิโน
ฉันต้องการให้มันส่องแสงประกาย
ดูสิว่าใครลูบๆ คลำๆ มันอยู่
ไนท์นินจา
หวัดดี พีเจมาสก์ ชอบรถม้าของฉันไหม
มันไม่ใช่ของนาย มันเป็นของพิพิธภัณฑ์
มันเป็นของฉัน
ฉันคือนินจาที่เก่งที่สุดในโลก
ฉะนั้นฉันต้องมีพาหนะที่ดีที่สุดในโลก
นินจาลิโน พวกแกไม่ได้ขัดจุดหนึ่ง
ทำไมผมถึงควร...
เอาคืนมาหรือจะให้เราไปเอามันมา
ฉันไม่เห็นจะกลัวเลย แมวน้อย
พาฉันนั่งรถม้าที นินจาลิโน
และก็ลากเร็วๆ ด้วย
ฉันบอกให้ลากเร็วๆ พวกนินจาขี้เกียจ เร็วขึ้นอีก!
ดีขึ้น
พวกแกสองคน ไปวิ่งข้างหลังฉันแล้วก็พัดให้ฉัน
ทำไมช้าลง
ฉันบอกให้ลากเร็วๆ พวกหอยทาก
หมายความว่ายังไง
พวกมันอาจจะไม่ชอบวิธีที่นายนำพวกมัน
ใช่ ฉันคงจะเป็นผู้นำที่ดีกว่านั้น
เราจะเล่นเรื่อยเปื่อยของเราไป และก็สนุกสนานกัน
น่าขันนัก
หา!
ดูเหมือนพวกมันจะเปลี่ยนทีมเลย ดีๆ
พวกนินจาลิโนนิสัยไม่น่ารัก
ฉันจะกลับมาเอารถม้าของฉันในอีกไม่นาน และจะมีปัญหาเกิดขึ้น...
ปัญหาใหญ่ด้วย
พวกมันน่ารักมากเลย
- สนุกจัง - ดี
แต่ก่อนที่เราจะสนุก เอารถม้าไปไว้ข้างใน ในที่ที่ปลอดภัยกัน
หนัก
ฉันใช้ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิลยกมันได้นะ
- เดี๋ยวก่อน - หา
มันจะสนุกกว่าถ้านินจาลิโนของฉันเป็นคนทำ
ฉันจะเรียกพวกมันว่าอาวเล็ททีนี
ว่าไง อาวเล็ททีนี
พวกมันอยากลากให้ฉัน
เอาเลย อาวเล็ททีนี ลาก!
เป็นผู้นำสนุกจังเลย
ดูเหมือนจะสนุก
แต่ไม่ได้งาน อาวเล็ท
ให้ฉันสนุกกับการเป็นผู้นำก่อนสิ
ไปข้างหน้าต่อ อาวเล็ททีนี
อาวเล็ท ไนท์นินจาอาจจะกลับมาเร็วๆ นี้
โอเค อาวเล็ททีนี ไปที่พิพิธภัณฑ์
อาวเล็ททีนี หยุด!
ฉันสั่งให้หยุดไง
- ทำไมผมถึงควร... - ขอโทษ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะตะคอกใส่
เร็ว อีกไม่นานไนท์นินจาจะกลับมาแล้ว
เราควรเอารถม้าไปซ่อนไว้ในที่ที่ปลอดภัย
เอาไว้หลังลัง
รอก่อน ฉันอยากลองอะไรสนุกๆ ก่อน
อาวเล็ททีนี ทำความเคารพ ทำแบบนี้
ทำความเคารพผู้นำของพวกแก
ไม่ถูกต้อง เอาใหม่
อาวเล็ททีนี ฉันเป็นผู้นำพวกแกนะ
พวกแกต้องทำความเคารพฉันให้ถูกต้อง
หนึ่ง สอง สาม วันทยหัตถ์
เดี๋ยวก่อน ฉันไม่ได้บอกให้ไป
อย่างน้อยตอนนี้เราก็เอารถม้าไปไว้ ในที่ที่ปลอดภัยได้ก่อนที่ไนท์นินจาจะมา
เดี๋ยว เราต้องตามหาอาวเล็ททีนีของฉันก่อน
แคทบอย ไปดูห้องประวัติศาสตร์ทางธรรมชาติ
เก็กโก ไปดูที่ห้องวิทยาศาสตร์
เจอแล้ว
ใช่ เล่นซ่อนแอบสนุกกว่าวันทยหัตถ์ แต่ได้เวลาไปแล้ว
ไม่นะ อย่าดีกว่า
มาเร็ว ไปกัน
อาวเล็ททีนี หนึ่ง สอง สาม
เยี่ยมเลย มีอาวเล็ททีนีมาเพิ่ม
มา ร้องเพลงกับเราแล้วก็วันทยหัตถ์
เอาล่ะ ได้เวลาจริงจังแล้ว
เร็วสิ ทำตามที่ฉันสั่ง
นี่ ไม่ใช่รถม้า
ฉันไม่ได้นั่งในนั้นด้วยซ้ำ
นั่นไงรถม้า
ว่าแต่นินจาลิโนอยู่ไหน
หมายถึงอาวเล็ททีนีน่ะ
อาวเล็ททีนี หยุดเดี๋ยวนี้!
เอาล่ะ
ฉันคือผู้นำของพวกแก เอามาให้ฉัน
เธอขอพวกมันดีๆ สิ อาวเล็ท
ดีๆ เหรอ แต่ทำตามที่ฉันสั่งสนุกนะ
ใช่ไหม อาวเล็ททีนี
อาวเล็ททีนี ไม่น่ารักเลย
ฉันกลับมาเอารถม้าแล้ว
อาวเล็ททีนี ฉันขอสั่งให้พวกแกหยุดเขา
ของฉัน ของฉันหมดเลย
ไปกัน นินจาลิโน
สาม สอง หนึ่ง
ทะยานขึ้น
แกไม่เห็นจะเป็นผู้นำที่ได้เรื่องเลย นกทึ่ม
เขาพูดถูก
ฉันไม่ได้ดีไปกว่าเขาเลย
ตอนนี้อาวเล็ททีนีของฉันไม่ชอบฉันแล้ว
รถม้าก็หายไปแล้วด้วย
ทุกอย่างเป็นความผิดฉัน
ไม่เป็นไรนะ
ตอนแรกพวกมันชอบที่จะเป็นอาวเล็ททีนี
และพวกมันโกรธไนท์นินจามากๆ ด้วย
บางทีพวกมันอาจจะยังช่วยเราได้
แต่ต้องช่วยให้เราได้งาน
ไม่ใช่แค่ช่วยให้ฉันสนุก
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว
หยุดนะ ไนท์นินจา เอารถม้าคืนมา!
ไม่มีทาง ตอนนี้มันเป็นของฉันแล้ว รวมถึงนินจาลิโนด้วย
พวกมันไม่มีวันทำสิ่งที่แกสั่งหรอก
นินจาลิโน ฉันขอโทษนะ ขอโทษจริงๆ
ฉันไม่ใช่ผู้นำของพวกแก ฉันเป็นแค่คนที่ต้องการให้พวกแกช่วย
เก็บเรื่องเศร้าๆ ไว้เล่าให้แม่แกฟังเถอะ แม่นกน้อย
ไม่ต้องไปสนใจมัน ฉันคือผู้นำของพวกแก
อะไรเนี่ย เกิดอะไรขึ้น
น้ำหนักพวกเรามากเกินไป พวกแกทุกคนกระโดดออก เดี๋ยวนี้!
พวกแกกลัวอะไร พวกแกเป็นนินจานะ
พวกแกไม่เป็นอะไรหรอก กระโดดเดี๋ยวนี้!
แย่แล้ว เขาขอให้พวกมันกระโดด
เราต้องช่วยมัน
ฉันรับมันไว้แล้ว
โล่งไปที ไม่เป็นไรแล้วใช่ไหม
ระวังด้วย ฉันกำลังขับยานอยู่
โอเคๆ นินจาลิโน
ฉันขอโทษ
ฉันอาจจะตะคอกใส่มากไปหน่อย
มามะ
ฉันก็รักพวกแกเหมือนกัน นินจาลิโน
นายอารมณ์อ่อนไหวจังเลยเนาะ
พอแล้ว ไปกัน
บาย
เอารถม้ากลับไปไว้ในพิพิธภัณฑ์กัน
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!
ดีจังที่มีการทัศนศึกษาอีกครั้ง
ใช่ และครูก็บอกด้วยว่า ฉันเป็นหัวหน้าทีมได้อีกครั้ง
เร็ว อมายาทีนี
อมายาทีนี
พูดเล่น
การโทษแต่คนอื่นของเก็กโก
อมายา คอนเนอร์
ดูนี่สิ
คาเมรอนเพิ่งได้รถเล่นคันใหม่
เขาให้ฉันยืมเล่นที่บ้านเมื่อวาน
ดูน่าสนุกจังเลย เราสลับกันเล่นได้ไหม
ได้สิ กลับไปเล่นที่บ้านของฉันกัน
ฉันไม่เข้าใจ มันอยู่ตรงนี้นี่
มันจะหายไปเฉยๆ ได้ไง
เดี๋ยวนะ นายทิ้งมันไว้ข้างนอกทั้งคืนเลยเหรอ
ฉันคิดว่าไม่เป็นไรน่ะ
นายยืมมา
ดังนั้นนายควรดูแลของที่ยืมมา
เกร็ก ฉันขอรถคืนได้ไหม
ตอนนี้ยังไม่ได้ คาเมรอน
มันหายไป
อะไรนะ นายทำหายเหรอ
เปล่า ฉันแค่...
ฉันหมายถึงฉันยังมีรถอยู่เลย แต่ว่า...
ไม่อยากจะเชื่อ นายทำรถของฉันหาย
ฉันไม่ได้ทำหาย มันแค่หายไป
นายบอกว่านายจะดูแลของของฉัน ฉันจะไม่ให้นายยืมอะไรอีกเลย
แต่มันไม่ใช่ความผิดของฉันนะ
นายไม่น่าทิ้งมันไว้ข้างนอกเลย
แต่ก็ไม่ยุติธรรมเลยที่ฉันถูกกล่าวโทษ
เราต้องหาให้ได้ว่าใครขโมยรถไป
เขาจะได้รู้ว่าไม่ใช่ฉัน
ได้ คืนนี้เราจะสืบดูกัน
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!
ยามค่ำคืนในเมือง
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ
อมายาเป็น...
อาวเล็ท
เย่!
เกร็กเป็น...
เก็กโก
เย่!
คอนเนอร์เป็น...
แคทบอย
พีเจมาสก์
ฉันไม่ชอบถูกกล่าวโทษ
ดังนั้นไปหารถของคาเมรอนกัน
ดูสิ มีบางอย่างเกิดขึ้นที่สนามเด็กเล่น
ทุกคน ไปขึ้นเก็กโกโมบิล
เท่ดีเนอะ ผีเสื้อราตรี
ตอนนี้ฉันมีพาหนะยามวิกาลของตัวเอง
เหมือนพวกแมลงพีเจแล้ว
เดี๋ยว อะไรน่ะ
พวกมันเอาสเนลโมบิล มาสู้กับพาหนะของฉันงั้นเหรอ
ไม่ชนะหรอกจ้า
นี่ พวกหอยทากพีเจ แน่จริงก็จับฉันให้ได้สิ
ลูน่าเกิร์ล เธอมีรถของคาเมรอน
หา เธอไปไหนแล้วล่ะ
หยุดขวางทางถนนได้แล้ว
บาย
เธอทำให้รถคันนั้นวิ่งเร็วมากๆ
เธอนำหน้าเรา
ใช่ เก็กโกโมบิลช้าเกินไป
ไม่ช้า ฉันจะตามเธอให้ทัน
ฉันต้องเอารถของคาเมรอนคืนมา
เก็กโก ระวังหน่อยสิ นายเพิ่งทำเสาไฟถนนล้ม
แต่มันก็ไม่ใช่ความผิดของฉันซะทีเดียว
ลูน่าเกิร์ลทำให้ฉันต้องทำแบบนั้น
ฉันจะหยุดเธอไม่ให้สร้างความเดือดร้อนอีก
เก็กโก ระวังด้วยสิ
มันคือความผิดของลูน่าเกิร์ล
เธอทำให้เก็กโกโมบิลพังด้วย
ฉันจะใช้ซูเปอร์แคทสปีดวิ่งไปเอาแคทคาร์ ที่กองบัญชาการ
แคทคาร์เร็วพอที่จะตามลูน่าเกิร์ลทัน
ฉันรู้จักเสียงแตรนั้น
ตามฉันมา
ได้เวลาสนุกแล้วสิ
รถคันนั้นเป็นของคาเมรอน ไม่ใช่ของเธอ
เอาคืนมา
แกไล่จับฉันให้ได้ก่อนสิ
ฉันจะไล่พวกผีเสื้อราตรีให้ เก็กโก
ลมปีกนกฮูก!
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล
ตรงนี้จ่ะ ตุ๊กแกน้อย
แกไม่มีวันจับฉันได้หรอก
เก็กโก ระวัง!
นายทำทุกอย่างพังหมดเลย
ไม่ยุติธรรมเลย
แคทบอยมาช่วยแล้ว
ไป ผีเสื้อราตรี
เกิดอะไรขึ้น
ไม่นะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
มันเป็นความผิดของลูน่าเกิร์ล
ได้เวลาแข่งจริงๆ แล้ว
มาสิ แมลงพีเจ ถ้าแน่จริงก็จับฉันให้ได้
เก็กโก ฉันควรเป็นคนขับไหม
ไม่ต้องห่วง ฉันเอาอยู่
ไม่ทันหรอกจ่ะ
รู้แล้ว ฉันจะใช้แคทรอร์หยุดเธอไว้
จะกดปุ่มไหนก็ระวังด้วย
อุ่ย เฟอร์บอล
ฉันต้องการใช้แคทรอร์
เก็กโก หยุดกดปุ่มได้แล้ว
- เก็กโก - ฉันขอโืทษ
ฉันก็แค่พยายามจะเอารถของคาเมรอนคืนมา
เอาล่ะ ตอนนี้ฉันจับเธอได้ด้วยแคทรอร์แล้ว
เก็กโก!
ขอโทษ แต่มันเป็นเพราะลูน่าเกิร์ลนะ
ดังนั้นมันคือความผิดของเธอ
ชอบรถของฉันไหม แมลงพีเจ
สวยดีใช่ไหมล่ะ
ดีจัง ฉันจะใช้มัน ทำลายกองบัญชาการของพวกแก!
เธอจะทำแบบนั้นไม่ได้ ใช่ไหม
ไม่ได้ถ้าฉันจะเอารถของคาเมรอนคืนจากเธอ
ไม่มีทางที่รถของเล่นคันเล็กนี้ จะทำอะไรกองบัญชาการได้
แต่ฉันสามารถทำให้เก็กโกโกรธมาก จนทำลายมันให้ฉันได้
และถูกกล่าวโทษ
ลูน่าเกิร์ล
หยุดนะ
ได้ งั้นฉันจะหยุดเธอเอง
เก็กโก
ฉันมองไม่เห็น
แต่ฉันก็จะหยุดเธอให้ได้ ลูน่าเกิร์ล
ระวังด้วย เก็กโก นายมีพลังซูเปอร์สเตร็งนะ จำได้ใช่ไหม
ฉันรู้ แต่มันเป็นความผิดของลูน่าเกิร์ล ไม่ใช่ของฉัน
ไงจ้ะ ตุ๊กแก
อยากได้รถคืนเหรอ
มาเอาสิ
ได้เลย ฉันจะเอามันคืน
เก็กโก นายโดนกองบัญชาการอีกแล้ว
ดูเหมือนแกจะทำให้ฉันไปไหนไม่ได้แล้ว
ลูน่าบอร์ดของเธออยู่ใต้รถ
ไม่นะ
มันกำลังจะถล่ม
ลมปีนกฮูก
แกไม่ได้คาดหวังให้ฉัน ทิ้งลูน่าบอร์ดไว้ที่บ้านใช่ไหม
ซูเปอร์ลิซาร์ดกริป
ไม่นะ กองบัญชาการ
นี่ฉันทำลงไปเหรอ
แคทบอย ฉันเอาไม่อยู่แล้ว!
รอก่อนนะ อาวเล็ท ฉันกำลังไปแล้ว
แคทรอร์
แกจะโทษฉันสินะ ตุ๊กแก
ไม่ ฉันต้องเลิกโทษเธอ
มันไม่ใช่ความผิดของเธอ มันคือความผิดของฉัน
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว
ฮีโร่ต้องรับผิดชอบในสิ่งที่ตัวเองทำและแก้ไขมัน
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล
ที่ลูน่าเกิร์ลได้รถของคาเมรอนไป เป็นความผิดฉัน
ฉันทิ้งรถไว้ข้างนอกทั้งคืน
ไม่เป็นไรนะ เก็กโก เราจะช่วยนายเอารถคืนมา
และฉันว่าฉันรู้ว่าต้องทำยังไง
แน่จริงก็จับเราให้ได้สิ
นี่ ของฉันนะ
เอาลูน่าบอร์ดของฉันคืนมา
เอารถมาให้เราแล้วเธอจะได้ลูน่าบอร์ดคืน
ก็ได้
ครั้งหน้าฉันจะเอาชนะพวกแกให้ได้ แมลงพีเจ
เก็กโก
ฉันจะขับรถของคาเมรอนเล่นสักหน่อย แป๊บเดียว โอเคไหม
ขอบคุณนะ
โคตรเจ๋งเลย
ซูเปอร์สเตร็ง ความผิดฉันเอง
ฉันมั่นใจว่าเราซ่อมมันได้ก่อนวันพรุ่งนี้
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!
รถของฉัน
ขอโทษนะ ฉันทำรถนายหาย ความผิดฉันเอง
- แต่ฉันหามันเจอแล้ว - ขอบใจนะ เกร็ก
ขอโทษนะที่เมื่อวานฉันโมโห
เกิดอะไรขึ้นกับแตรน่ะ มันไม่เหมือนเดิม
ฉันทำแตรเสียน่ะ
ความผิดของฉันเหมือนกัน
แต่ฉันทำแตรใหม่ให้แล้วนะ
ฉันชอบมากเลย
สวยและเสียงดีมาก เกร็ก
คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์