Menino Gato!
Corujita!
-Lagartixo! -Vamos!
Não sei como rimar!
Corujita e os Corujitos
Quero tanto ver a carruagem egípcia!
O professor disse que tem 3500 anos!
É feita de ouro de verdade.
-Vou fazer o melhor desenho. -Greg! Connor!
O professor disse que posso ser a líder do grupo!
Isso é ótimo, Amaya!
Por isso, eu devia aparecer no desenho, certo?
E, no relatório, colocamos que fui a líder.
Isso não é ser líder.
Eu sei, mas nunca fui a líder do grupo, por isso estou animada.
Lamento muito,
mas não haverá visita.
A carruagem dourada sumiu!
-Não pode ser! -Mas eu queria vê-la!
Sumiu? Mas o museu está fechado à noite.
Vamos achá-la, seja como for.
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade,
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados e impedi-los de estragar o seu dia!
Amaya se torna...
Corujita!
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino Gato!
Os PJ Masks!
Vamos lá encontrar a carruagem.
Pessoal, eu era a líder do grupo na escola.
Não devia liderar a missão?
Boa ideia. Você lidera.
Legal! A sua líder diz: "Para o Planador Coruja!"
Vamos procurar pistas no museu.
Lá está a carruagem!
Lustrem-na!
Quero que brilhe.
E vejam quem está mexendo nela.
Ninja Noturno!
Olá, Pestinhas de Pijama. Gostam da minha carruagem?
Não é sua. Pertence ao museu.
Claro que é minha.
Sou o melhor ninja do mundo.
E tenho o melhor transporte.
Falta limpar uma mancha.
Porque tenho que...
Devolve-a ou pegamos ela.
Miau! Não me assusta, gato humano.
Levem-me para dar uma volta,
e a grande velocidade!
Disse a grande velocidade, preguiçosos! Mais rápido!
Está melhor.
Dois de vocês, venham aqui para trás me abanar.
Porque desaceleramos?
Rápido, eu disse, lesmas sonolentas!
O que significa isso?
Podem não gostar da sua liderança.
Sim! Eu seria uma líder muito melhor.
Brincaríamos e seria muito divertido.
Isso é ridículo!
O quê?
Parece que mudaram de equipe. Legal!
Seus Ninjalinos travessos!
Voltarei buscar a carruagem, e terão problemas,
grande problemas!
São tão fofos!
-É divertido! -Ótimo.
Antes de nos divertirmos, vamos esconder isto lá dentro.
É pesada.
Posso usar os Super Músculos!
Espera!
Seria mais divertido se eles o fizessem.
Só que darei a eles o nome de Corujitos!
O que me dizem?
Querem me levar!
Vá, Corujitos, força!
Liderar é divertido!
Parece divertido,
mas não foi para isso que viemos.
Primeiro, deixe-me aproveitar.
Avante, meus Corujitos!
O Ninja Noturno pode voltar a qualquer minuto!
Está bem. Corujitos, para o museu!
Corujitos, parem!
Ordeno que parem!
-Porque tenho que... -Desculpem.
Não queria explodir.
Vá! O Ninja Noturno já vai chegar.
Precisa esconder bem a carruagem.
Atrás das caixas!
Esperem, vou tentar uma coisa.
Corujitos, saúdam! Assim.
Saúdam a sua líder.
Não é assim. De novo.
Sou a sua líder!
Saúdam-me como deve ser.
Um, dois, três, vão!
Não! Não disse: "Vão embora"!
Vamos esconder a carruagem antes que o Ninja venha.
Espera. Vamos achar os Corujitos.
Verifique a Sala de História Natural.
Lagartixo, a de Ciência.
Encontrei vocês!
Sim, esconder é mais divertido do que saudar, mas temos que ir.
Não, é melhor não.
Vamos.
Corujitos Um, dois, três!
Ótimo! Mais Corujitos!
Venham, cantem conosco e saúdam!
Certo, agora é sério.
Vamos, façam o que digo.
A carruagem, não!
Nem entrei nela!
Lá está a carruagem!
Onde estão os Ninjalinos?
Os Corujitos, digo!
Parem já com isso!
Não, não.
Sou a líder, deem-me isso.
E que tal pedir com mais jeitinho?
Jeitinho? Mas é divertido fazer o que digo.
Não é?
Isso foi muito inconveniente!
Vim buscar a minha carruagem!
Corujitos, ordeno que o detenham!
É minha, toda minha!
Vamos, meus Ninjalinos!
Três, dois, um,
lançar!
Lá se vai a sua liderança fantástica, Cérebro de Pena!
Ele tem razão.
Não fui melhor do que ele.
Corujitos não gostam de mim,
a carruagem se foi,
e a culpa é toda minha.
Não faz mal.
Gostaram de ser Corujitos,
e zangaram-se com o Ninja Noturno.
Então, talvez ainda possam nos ajudar.
Ajudar a acabar a missão,
e não a que eu me divirta.
É hora de ser uma heroína!
Pare, Ninja Noturno! Devolva a carruagem!
Nem pensar! Agora é minha, assim como os Ninjalinos.
Nunca farão o que mandar!
Lamento, Ninjalinos. Lamento mesmo.
Não sou a sua líder. Preciso de ajuda.
Poupe-nos dessa história triste!
Não liguem. Sou o seu líder.
O que está acontecendo?
Somos muito pesados! Saltem, agora!
Do que têm medo? São ninjas!
Ficarão bem. Saltem!
Não! Está mandando-os saltar!
Precisamos salvá-lo!
Te peguei!
Está bem?
Cuidado, estou pilotando!
Pronto, está bem.
Desculpem.
Fui muito brusco.
Vamos.
Também adoro vocês, Ninjalinos.
Você é só um grande sentimental.
Já chega. Vamos!
Adeus!
Agora, vamos pôr a carruagem no museu.
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
Porque durante a noite, o dia salvamos!
É tão bom que haja visita.
Sim, e o professor disse que posso ser a líder!
Venham, Amayazinhos.
Amayazinhos?
Estou brincando!
Não Foi Culpa do Lagartixo
Amaya! Connor!
Vejam isto!
O Cameron comprou um carrinho destes
e, ontem, lá em casa, me emprestou.
Parece o máximo! Acha que podemos andar nele?
Sim! Vamos buscá-lo lá a casa!
Não entendo, estava bem aqui.
Não pode ter sumido!
Deixou-o aqui fora a noite toda?
Achei que não tinha problema!
Bem, pediu emprestado
e precisa cuidar do que não é seu.
Olá, Greg. Devolve o meu carro?
Agora, não.
Parece que sumiu.
O quê? Perdeu?
Não! Eu...
Quero dizer, eu tinha ele, mas...
Não acredito! Perdeu o meu carro!
Não o perdi, sumiu!
Disse que ia cuidar dele! Nunca mais te empresto nada!
A culpa não é minha!
Não devia ter deixado ele aqui fora.
Mas não é justo que ele me culpe.
Precisa saber quem roubou o carro.
Saberá que não fui eu.
Esta noite, averiguamos.
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade,
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados e impedi-los de estragar o seu dia!
Amaya se torna...
Corujita!
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino Gato!
Os PJ Masks!
Não gostei nada ser o culpado.
Achamos o carro do Cameron!
Algo está ocorrendo no parquinho.
Todos para o Lagartixomóvel!
Muito legal, não é?
Agora tenho a minha viatura noturna,
como aqueles Pestinhas de Pijama!
Espera aí, o que é aquilo?
Trouxeram a Lesmamóvel para me confrontar?
Não me parece!
PJ Lesmas, peguem-me, se puderem!
A Garota Lunar! Ela roubou o carro do Cameron!
Onde se meteu?
Não obstruam a rua!
Adeus!
Ela fez o carro andar rápido!
Passou por nos!
Sim, o Lagartixomóvel é muito lento!
Nem pensar! Eu pego ela.
Preciso recuperar o carro.
Lagartixo, cuidado!
Derrubou o poste!
Mas a culpa não foi minha.
A Garota Lunar me obrigou.
Vou impedir que ela cause mais problemas!
Cuidado!
A culpa foi da Garota Lunar!
Agora quebrou o Lagartixomóvel!
Correrei até o QG, buscar o Felinomóvel.
É veloz para a apanharmos.
Conheço esta buzina de algum lado!
Sigam-me!
Vamos nos divertir.
Esse carro é do Cameron, não seu!
Devolva-o!
Terão de me pegar!
Te ajudo com essas mariposas.
Vento das Asas!
Super Músculos!
Aqui, lagartinho!
Não me pega.
Lagartixo, cuidado!
Está quebrando tudo!
Não é justo!
Menino Gato ao resgate!
Venham, mariposas!
O que houve?
Não foi minha intenção,
mas a culpa foi da Garota Lunar!
Disputaremos uma corrida a sério.
Vamos, Pestinhas de Pijama! Peguem-me, se puderem!
Eu não devia dirigir?
Relaxa, eu consigo.
Não me parece.
Já sei! Uso o Rugido de Gato para pará-la!
Cuidado com qual botão... aperta.
Eram Bolas de Pelo!
Preciso do Rugido do Gato!
Pare de apertar os botões!
-Lagartixo! -Desculpa!
Só quero o carro do Cameron.
Agora posso acertá-la com o Rugido do Gato.
Lagartixo!
Desculpem, mas foi tudo por causa da Garota Lunar,
por isso, a culpa é dela!
O que acham do meu carro?
Muito bom, não é?
Tão bom que o usarei para destruir o QG de vocês!
Ela não é capaz, pois não?
Não se eu lhe tirar o carro!
Não há nada que este carro de brinquedo possa fazer ao enorme QG deles,
mas posso irritar o pateta do Lagartixo de tal modo que ele se encarregará disso
e ficará com a culpa!
Garota Lunar...
pare!
Está bem, então, eu mesmo te paro!
Lagartixo!
Não vejo nada!
Mas, ainda assim, vou te parar!
Cuidado! Tem Super Força, lembra?
Eu sei! Mas a culpa foi da Garota Lunar, não minha.
Então, lagarto?
Quer o carro?
Então, vem pegá-lo!
Répteis contorcionistas! Vou mesmo!
Bateu no QG, outra vez!
Parece que me encurralou.
Ela tem a Prancha Lunar!
Não!
Vai cair!
Vento das Asas!
Não esperava eu deixar a Prancha Lunar em casa?
Super Aderência!
Não! O QG!
Fui eu que fiz aquilo?
Menino Gato, não aguento muito mais!
Aguenta! Estou indo!
Rugido do Gato!
Suponho que vai me culpar por isto, lagarto.
Não.
Preciso parar de te culpar.
A culpa é minha, não é sua.
É hora de ser um herói!
E os heróis assumem a culpa e resolvem as coisas.
Super Músculos!
A Garota Lunar levou o carro e a culpa é minha.
Deixei-o na rua.
Tudo bem. Te ajudaremos a recuperá-lo.
E acho que sei como fazê-lo.
Pegue-nos, se puder!
Isso é meu!
Então?
Devolvam a Prancha Lunar!
Dê-nos o carro e pode ficar com ela.
Está bem!
Na próxima derroto vocês, Pestinhas de Pijama!
Lagartixo?
Só vou dar uma volta no carro do Cameron. É rápido, está bem?
Obrigado!
Super camaleões!
Super Força! Minha culpa.
Até amanhã resolvemos isso.
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
Porque durante a noite, o dia salvamos!
O meu carro!
Desculpa. Ele sumiu por culpa minha.
-Mas encontrei! -Obrigado!
Desculpa ter me irritado.
O que aconteceu à buzina? Está diferente.
Eu a quebrei.
A culpa foi minha também,
mas coloquei uma nova.
Adoro!
Muito bem, Greg!
Traduzido por: Fernanda Fernandes