1
00:00:06,400 --> 00:00:07,600
Catboy.

2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Owlette.

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
Gekko.
-Kom op!

4
00:00:28,440 --> 00:00:29,720
Ben de tekst kwijt!

5
00:00:40,440 --> 00:00:42,640
Owlette en de Owletteenies.

6
00:00:43,280 --> 00:00:49,160
Ik wil de strijdwagen zo graag zien.
Hij is al 3500 jaar oud.

7
00:00:49,240 --> 00:00:53,120
En van echt goud.
Ik ga een mooie tekening maken.

8
00:00:54,520 --> 00:00:57,560
Ik mag de leider zijn van onze groep.

9
00:00:58,360 --> 00:00:59,600
Wat leuk, Amaya.

10
00:00:59,680 --> 00:01:05,680
Dus dan moet ik ook op de tekening.
En zullen we het in het verslag zetten?

11
00:01:05,760 --> 00:01:07,960
Er komt nog meer bij kijken.

12
00:01:08,040 --> 00:01:12,240
Dat weet ik, maar dit is m'n eerste keer
en ik vind het zo leuk.

13
00:01:12,320 --> 00:01:17,840
De excursie gaat niet door, sorry.
De gouden strijdwagen is verdwenen.

14
00:01:17,920 --> 00:01:20,480
-Waarom?
-Ik wilde hem zien.

15
00:01:20,560 --> 00:01:24,040
Verdwenen?
Maar het museum is 's avonds dicht.

16
00:01:24,120 --> 00:01:25,920
We zullen hem vinden.

17
00:01:26,360 --> 00:01:31,400
PJ Masks, we komen eraan!
's Nachts zal al het kwaad vergaan!

18
00:01:32,360 --> 00:01:35,600
Het is laat. Een groep brave helden...

19
00:01:35,680 --> 00:01:40,600
...staat klaar
om duivelse schurken tegen te houden.

20
00:01:43,280 --> 00:01:44,880
Amaya wordt...

21
00:01:46,720 --> 00:01:47,720
Owlette.

22
00:01:52,040 --> 00:01:53,080
Greg wordt...

23
00:01:56,200 --> 00:01:57,200
Gekko.

24
00:02:00,920 --> 00:02:02,320
Connor wordt...

25
00:02:03,600 --> 00:02:04,640
Catboy.

26
00:02:16,360 --> 00:02:18,360
We moeten de wagen vinden.

27
00:02:18,440 --> 00:02:23,040
Ik was op school leider,
dus moet ik dat nu ook niet zijn?

28
00:02:23,800 --> 00:02:25,640
Goed idee. Ga je gang.

29
00:02:25,720 --> 00:02:29,600
Cool. Jullie leider zegt:
naar de Owl Glider.

30
00:02:50,280 --> 00:02:52,960
Laten we aanwijzingen gaan zoeken.

31
00:02:57,000 --> 00:02:58,520
Daar is de wagen.

32
00:03:00,080 --> 00:03:03,360
Boenen, Ninjalino's. Hij moet glimmen.

33
00:03:03,440 --> 00:03:05,920
En wie zit er weer 's achter...

34
00:03:10,640 --> 00:03:11,680
Night Ninja.

35
00:03:11,760 --> 00:03:15,000
Wat vinden jullie van m'n strijdwagen?

36
00:03:15,560 --> 00:03:18,120
Hij is van het museum.

37
00:03:18,200 --> 00:03:21,840
Hij is duidelijk van mij.
Als de beste ninja...

38
00:03:21,920 --> 00:03:23,840
...verdien ik het beste.

39
00:03:24,840 --> 00:03:26,800
Daar zit nog een vlekje.

40
00:03:26,880 --> 00:03:28,320
Waarom moet ik...

41
00:03:28,400 --> 00:03:34,320
Geef 'm terug of we pakken hem af.
-Ik ben niet bang voor jou, poesje.

42
00:03:34,400 --> 00:03:38,320
Rij me ergens heen.
En een beetje snel graag.

43
00:03:43,840 --> 00:03:47,440
Ik zei snel, Ninja-luierds. Sneller.

44
00:03:47,960 --> 00:03:48,960
Dat is beter.

45
00:03:49,040 --> 00:03:52,080
Jullie, pak een waaier en houd me koel.

46
00:03:58,000 --> 00:03:59,560
Gaan we langzamer?

47
00:04:01,360 --> 00:04:03,760
Ik zei snel, stelletje slakken.

48
00:04:10,880 --> 00:04:14,800
Wat doen jullie?
-Ze vinden je leiderschap niks.

49
00:04:14,880 --> 00:04:20,680
Ik zou een veel betere leider zijn.
Met spelletjes en heel veel plezier.

50
00:04:20,760 --> 00:04:22,120
Belachelijk.

51
00:04:26,640 --> 00:04:27,560
Wat?

52
00:04:28,000 --> 00:04:30,680
Ze zijn blijkbaar overgestapt.

53
00:04:31,240 --> 00:04:32,880
Stoute Ninjalino's.

54
00:04:33,760 --> 00:04:38,360
Ik kom terug voor m'n strijdwagen
en dan hebben jullie een groot probleem.

55
00:04:41,080 --> 00:04:44,600
Ze zijn zo schattig. Dit is leuk.
-Fijn.

56
00:04:44,680 --> 00:04:48,280
Maar laten we deze
ergens veilig wegzetten.

57
00:04:50,600 --> 00:04:54,440
Wat zwaar.
-Ik doe het wel met m'n Gekko-spieren.

58
00:04:54,520 --> 00:04:57,800
Het is leuker als de Ninjalino's het doen.

59
00:04:58,040 --> 00:05:04,400
Maar ze heten vanaf nu Owletteenies.
Wat vinden jullie ervan?

60
00:05:09,680 --> 00:05:13,760
Ze willen me graag trekken.
Vooruit, Owletteenies.

61
00:05:15,160 --> 00:05:16,800
Leider zijn is leuk.

62
00:05:16,880 --> 00:05:20,720
Het lijkt leuk, maar zo schiet 't niet op.

63
00:05:21,360 --> 00:05:25,520
Ik wil er eerst van genieten.
Voorwaarts, Owletteenies.

64
00:05:27,400 --> 00:05:30,360
Night Ninja kan elk moment terug komen.

65
00:05:32,280 --> 00:05:35,640
Vooruit. Naar het museum, Owletteenies.

66
00:05:40,720 --> 00:05:42,280
Stop, Owletteenies.

67
00:05:43,320 --> 00:05:45,040
Ik beveel jullie te stoppen.

68
00:05:47,120 --> 00:05:50,000
Sorry, ik wilde niet snauwen.

69
00:05:50,080 --> 00:05:52,840
Kom op, Night Ninja komt zo terug.

70
00:05:52,920 --> 00:05:56,080
We moeten de wagen verstoppen.
-Achter die kisten.

71
00:05:57,160 --> 00:05:59,440
Ik wil eerst iets proberen.

72
00:06:00,480 --> 00:06:02,720
Owletteenies, groet. Doe dit.

73
00:06:06,800 --> 00:06:08,320
Begroet de leider.

74
00:06:11,080 --> 00:06:12,880
Zo hoort het niet.

75
00:06:14,200 --> 00:06:18,080
Ik ben jullie leider.
De groet moet goed gaan.

76
00:06:18,160 --> 00:06:20,360
Eén, twee, drie, ga.

77
00:06:21,480 --> 00:06:23,640
Ik bedoelde niet 'ga weg'.

78
00:06:23,720 --> 00:06:29,840
Nu kunnen we de strijdwagen verstoppen.
-Ik moet eerst de Owletteenies vinden.

79
00:06:29,920 --> 00:06:33,600
Zoeken jullie maar in de andere ruimtes.

80
00:06:44,280 --> 00:06:45,120
Gevonden.

81
00:06:45,800 --> 00:06:50,000
Verstoppertje is leuk,
maar het is tijd om te gaan.

82
00:06:56,920 --> 00:06:58,800
Dat doe maar niet.

83
00:07:00,000 --> 00:07:01,280
Kom op, we gaan.

84
00:07:02,400 --> 00:07:04,720
Owletteenies, één, twee, drie.

85
00:07:09,240 --> 00:07:13,800
Fijn, daar is de rest.
Doe maar mee en begroet.

86
00:07:16,440 --> 00:07:18,120
Nu even serieus.

87
00:07:19,400 --> 00:07:21,440
Doe maar wat ik zeg.

88
00:07:26,760 --> 00:07:29,560
Niet de wagen. Ik zit er niet in.

89
00:07:38,240 --> 00:07:39,920
Daar is de wagen.

90
00:07:40,360 --> 00:07:44,200
Maar waar zijn de Ninjalino's?
Of de Owletteenies.

91
00:07:51,640 --> 00:07:53,440
Stop daar onmiddellijk mee.

92
00:07:54,680 --> 00:07:57,640
Geef dat maar aan jullie leider.

93
00:07:58,360 --> 00:08:03,520
Misschien moet je het liever vragen?
-Maar dit is leuk.

94
00:08:03,600 --> 00:08:04,840
Of niet?

95
00:08:06,360 --> 00:08:08,680
Dat was heel erg stout.

96
00:08:13,120 --> 00:08:15,120
Ik kom m'n wagen halen.

97
00:08:15,200 --> 00:08:17,840
Ik beveel jullie hem te stoppen.

98
00:08:24,040 --> 00:08:25,960
Ze zijn van mij.

99
00:08:26,040 --> 00:08:27,840
We gaan, Ninjalino's.

100
00:08:27,920 --> 00:08:29,320
Drie, twee, één...

101
00:08:29,400 --> 00:08:30,560
...lanceer!

102
00:08:37,560 --> 00:08:40,800
Wat was je geen goede leider, vogelbrein.

103
00:08:42,520 --> 00:08:45,520
Ik was inderdaad niet beter dan hij.

104
00:08:45,600 --> 00:08:50,760
M'n Owletteenies vinden me niet leuk
en dankzij mij is de wagen weg.

105
00:08:50,840 --> 00:08:56,400
Dat geeft niet. Ze vonden het eerst leuk
en ze waren boos op Night Ninja.

106
00:08:56,480 --> 00:09:00,040
Misschien willen ze ons nog helpen.

107
00:09:00,120 --> 00:09:03,400
Maar met de missie en niet voor de lol.

108
00:09:03,480 --> 00:09:05,320
Het is heldentijd.

109
00:09:13,680 --> 00:09:16,560
Stop. Geef die strijdwagen terug.

110
00:09:16,640 --> 00:09:20,240
Nee. Hij is van mij,
net als de Ninjalino's.

111
00:09:20,320 --> 00:09:22,120
Ze gehoorzamen alleen mij.

112
00:09:25,440 --> 00:09:28,440
Het spijt me echt, Ninjalino's.

113
00:09:29,440 --> 00:09:32,160
Ik ben geen leider,
maar ik heb hulp nodig.

114
00:09:34,000 --> 00:09:38,800
Ach, wat zielig. Luister niet naar haar.
Ik ben jullie leider.

115
00:09:40,280 --> 00:09:42,040
Wat gebeurt er?

116
00:09:45,120 --> 00:09:47,840
We zijn te zwaar. Spring eruit, nu.

117
00:09:51,880 --> 00:09:56,360
Waarom zijn jullie ninja's bang?
Het komt goed. Spring, nu.

118
00:09:57,840 --> 00:10:00,000
Ze moeten springen van hem.

119
00:10:02,680 --> 00:10:03,960
We moeten hem redden.

120
00:10:06,720 --> 00:10:07,720
Hebbes.

121
00:10:07,800 --> 00:10:09,200
Gaat het?

122
00:10:21,880 --> 00:10:23,440
Voorzichtig, ik rij.

123
00:10:38,000 --> 00:10:43,800
Oké, Ninjalino's. Het spijt me.
Misschien snauwde ik inderdaad teveel.

124
00:10:46,640 --> 00:10:48,240
Kom maar.

125
00:10:56,080 --> 00:10:58,320
Ik hou ook van jullie.

126
00:10:59,000 --> 00:11:00,840
Je bent een softie.

127
00:11:02,880 --> 00:11:04,680
Dat is genoeg. We gaan.

128
00:11:12,440 --> 00:11:13,480
Tot ziens.

129
00:11:15,360 --> 00:11:18,160
Kom, we brengen de strijdwagen terug.

130
00:11:18,240 --> 00:11:23,600
PJ Masks, schreeuw 'hoera'!
's Avonds laat versloegen wij het kwaad!

131
00:11:28,000 --> 00:11:33,560
Zo leuk dat de excursie doorgaat.
-Ja, en ik mag weer groepsleider zijn.

132
00:11:33,640 --> 00:11:35,480
Kom, m'n Amayateenies.

133
00:11:37,760 --> 00:11:38,800
Grapje.

134
00:11:42,840 --> 00:11:44,840
Gekko's schuldstrijd.

135
00:11:46,400 --> 00:11:49,000
Amaya. Conner. Moet je dit zien.

136
00:11:49,080 --> 00:11:54,360
Cameron heeft een nieuwe kinderauto
en ik mocht hem gisteren lenen.

137
00:11:57,600 --> 00:12:03,160
Tof. Denk je dat wij er ook op mogen?
-Ja, hij staat bij mij thuis.

138
00:12:07,080 --> 00:12:11,840
Wat? Hij stond hier gisteren nog.
Hij kan niet verdwijnen.

139
00:12:11,920 --> 00:12:16,120
Je hebt hem buiten laten staan?
-Ik dacht dat het goed zou gaan.

140
00:12:16,200 --> 00:12:20,720
Je moet altijd goed
op andermans spullen passen.

141
00:12:21,200 --> 00:12:23,280
Hoi, mag ik m'n auto terug?

142
00:12:24,680 --> 00:12:28,800
Niet nu. Hij is een soort van vermist.

143
00:12:28,880 --> 00:12:30,480
Je bent hem kwijt?

144
00:12:30,560 --> 00:12:31,680
Nee! Ik had...

145
00:12:31,760 --> 00:12:33,920
Hij stond hier, maar...

146
00:12:34,000 --> 00:12:36,360
Je bent m'n auto kwijtgeraakt.

147
00:12:36,440 --> 00:12:39,120
Hij is niet kwijt. Alleen vermist.

148
00:12:39,680 --> 00:12:43,440
Je zou goed oppassen.
Ik leen je nooit meer iets.

149
00:12:44,040 --> 00:12:45,520
Het is niet mijn schuld.

150
00:12:46,200 --> 00:12:51,280
Je had binnen moeten neerzetten.
-Waarom krijg ik de schuld?

151
00:12:51,360 --> 00:12:55,120
We moeten de dief vinden,
want het is niet mijn schuld.

152
00:12:55,200 --> 00:12:56,960
Dat doen we vanavond.

153
00:12:57,040 --> 00:13:01,960
PJ Masks, we komen eraan.
's Nachts zal al het kwaad vergaan.

154
00:13:03,000 --> 00:13:06,320
Het is laat. Een groep brave helden...

155
00:13:06,400 --> 00:13:11,320
...staat klaar
om duivelse schurken tegen te houden.

156
00:13:14,000 --> 00:13:15,520
Amaya wordt...

157
00:13:17,360 --> 00:13:18,360
Owlette.

158
00:13:22,720 --> 00:13:23,760
Greg wordt...

159
00:13:26,880 --> 00:13:27,880
Gekko.

160
00:13:31,640 --> 00:13:33,000
Connor wordt...

161
00:13:34,360 --> 00:13:35,320
Catboy.

162
00:13:46,760 --> 00:13:51,480
Ik wil de schuld niet krijgen,
dus we gaan de auto vinden.

163
00:13:51,560 --> 00:13:55,720
Er gebeurt iets in de speeltuin.
-Naar de Gekko-Mobile.

164
00:14:14,840 --> 00:14:16,440
Best wel cool, toch?

165
00:14:17,840 --> 00:14:22,600
Nu heb ik m'n eigen nachtwagen,
net zoals die PJ-lastposten.

166
00:14:22,680 --> 00:14:24,520
Wacht, wat is dat?

167
00:14:27,640 --> 00:14:32,720
Willen ze het in die wagen
tegen me opnemen? Dat dacht ik niet.

168
00:14:36,720 --> 00:14:39,480
Pak me dan, als je kan, PJ-slakken.

169
00:14:39,560 --> 00:14:42,680
Luna Girl heeft Camerons auto.

170
00:14:46,080 --> 00:14:48,240
Waar ging ze heen?

171
00:14:48,320 --> 00:14:51,040
Blokkeer de weg niet zo. Doei.

172
00:14:51,760 --> 00:14:54,880
Die auto gaat snel.
Ze heeft ons ingehaald.

173
00:14:54,960 --> 00:15:00,760
De Gekko-Mobile is te langzaam.
-We pakken haar wel. De auto moet terug.

174
00:15:04,000 --> 00:15:07,360
Voorzichtig. Je reed tegen die paal aan.

175
00:15:07,440 --> 00:15:11,240
Het was niet mijn schuld.
Dat kwam door Luna Girl.

176
00:15:11,880 --> 00:15:14,840
Ik ga haar tegenhouden zodat ze stopt.

177
00:15:24,200 --> 00:15:27,080
Voorzichtig!
-Dat kwam door Luna Girl.

178
00:15:30,240 --> 00:15:32,320
Door haar is m'n wagen ook kapot.

179
00:15:32,400 --> 00:15:37,040
Ik haal de Cat-Car wel op.
Dan kunnen we haar bijhouden.

180
00:15:38,840 --> 00:15:40,800
Die claxon herken ik.

181
00:15:41,240 --> 00:15:42,200
Volg mij.

182
00:15:45,280 --> 00:15:46,560
Dit wordt leuk.

183
00:15:46,640 --> 00:15:52,240
Die auto is van Cameron. Geef hem terug.
-Dan moet je me eerst pakken.

184
00:15:58,560 --> 00:16:02,000
Ik help wel met de motten.
Uilenvleugelwind.

185
00:16:04,320 --> 00:16:06,360
Super Gekko-spieren.

186
00:16:07,520 --> 00:16:09,120
Hierzo, hagedisje.

187
00:16:12,240 --> 00:16:13,680
Het lukt je nooit.

188
00:16:15,160 --> 00:16:16,840
Gekko, kijk uit.

189
00:16:26,440 --> 00:16:28,120
Je maakt alles kapot.

190
00:16:29,680 --> 00:16:31,280
Dat is niet eerlijk.

191
00:16:33,800 --> 00:16:35,520
Catboy schiet te hulp.

192
00:16:37,000 --> 00:16:38,120
Kom, motten.

193
00:16:39,440 --> 00:16:40,720
Wat is er gebeurd?

194
00:16:42,120 --> 00:16:46,480
Dit was niet de bedoeling,
maar het is Luna Girls schuld.

195
00:16:46,560 --> 00:16:51,400
Tijd voor een echte race.
Kom op. Pak me dan, als je kan.

196
00:16:54,360 --> 00:16:58,160
Moet ik niet rijden?
-Geen zorgen, ik kan dit wel.

197
00:17:04,160 --> 00:17:05,440
Ik dacht het niet.

198
00:17:22,520 --> 00:17:27,360
Ik stop haar met de Kattenbrul.
-Druk wel de goede knop in.

199
00:17:31,400 --> 00:17:34,800
Dat waren Haarballen.
Ik wil de Kattenbrul.

200
00:17:36,400 --> 00:17:39,000
Je moet niet overal aanzitten.

201
00:17:46,000 --> 00:17:49,320
Gekko!
-Sorry, ik wil alleen de auto terug.

202
00:17:53,520 --> 00:17:56,400
Nu heb ik haar met de Kattenbrul.

203
00:18:07,200 --> 00:18:11,520
Sorry. Dat kwam door Luna Girl,
dus het is haar schuld.

204
00:18:11,600 --> 00:18:15,080
Wat vinden jullie van m'n auto. Mooi hè?

205
00:18:15,160 --> 00:18:19,240
Zo mooi dat ik er jullie HK
mee ga vernietigen.

206
00:18:21,360 --> 00:18:25,720
Dat kan ze niet, toch?
-Niet als ik de auto afpak.

207
00:18:34,200 --> 00:18:39,240
Deze kleine auto is niet opgewassen
tegen hun grote HK...

208
00:18:39,600 --> 00:18:44,440
...maar als ik Gekko boos maak,
doet hij het zelf wel...

209
00:18:44,520 --> 00:18:46,320
...en krijgt hij de schuld.

210
00:18:47,200 --> 00:18:48,560
Luna Girl...

211
00:18:49,200 --> 00:18:50,040
...stop.

212
00:18:54,640 --> 00:18:56,800
Nu moet ik je wel stoppen.

213
00:19:00,880 --> 00:19:04,760
Ik zie niks,
maar ik ga je toch tegenhouden.

214
00:19:08,280 --> 00:19:11,240
Voorzichtig. Je hebt Superkracht.

215
00:19:11,320 --> 00:19:15,360
Ik weet het, maar dat was haar schuld.

216
00:19:15,440 --> 00:19:18,160
Hoe gaat het? Wil je je auto terug?

217
00:19:18,240 --> 00:19:19,840
Kom 'm maar halen.

218
00:19:19,920 --> 00:19:22,040
Dat ga ik ook wel doen.

219
00:19:29,960 --> 00:19:31,880
Je raakte weer het HK.

220
00:19:41,640 --> 00:19:43,840
O nee, ik kan nergens heen.

221
00:19:47,400 --> 00:19:49,160
Dat is haar Lunaboard.

222
00:19:53,000 --> 00:19:55,320
O, nee.
-Het valt zo om.

223
00:19:56,040 --> 00:19:57,560
Uilenvleugelwind.

224
00:19:58,880 --> 00:20:02,720
Dacht je dat ik m'n Lunaboard
niet zou meenemen?

225
00:20:05,160 --> 00:20:06,640
Superhagedissengrip.

226
00:20:12,800 --> 00:20:16,640
O, nee. Het HK. Heb ik dat gedaan?

227
00:20:17,400 --> 00:20:22,000
Ik houd het niet langer vol, Catboy.
-Ik kom eraan, Owlette.

228
00:20:27,720 --> 00:20:29,160
Kattenbrul.

229
00:20:37,640 --> 00:20:40,920
Ga je mij daar ook de schuld van geven?

230
00:20:41,920 --> 00:20:47,000
Nee, dat moet ik niet meer doen.
Dit is mijn schuld, niet de jouwe.

231
00:20:47,080 --> 00:20:49,200
Het is heldentijd.

232
00:20:49,480 --> 00:20:53,160
Helden nemen verantwoordelijkheid
voor hun acties.

233
00:20:53,240 --> 00:20:55,240
Super Gekko-spieren.

234
00:21:02,000 --> 00:21:06,000
Ze heeft de auto
omdat ik hem buiten liet staan.

235
00:21:06,160 --> 00:21:08,640
Geeft niks, we zullen je helpen.

236
00:21:09,160 --> 00:21:11,440
Ik weet wel een manier.

237
00:21:18,320 --> 00:21:21,280
Pak ons dan.
-Die is van mij.

238
00:21:38,680 --> 00:21:40,360
Geef m'n Lunaboard terug.

239
00:21:41,800 --> 00:21:44,160
Als jij ons de auto geeft.

240
00:21:46,000 --> 00:21:46,880
Vooruit.

241
00:21:49,640 --> 00:21:52,400
Ik versla jullie de volgende keer.

242
00:21:53,800 --> 00:21:54,760
Gekko?

243
00:21:54,840 --> 00:21:58,880
Ik ga even
een heel snel ritje maken in de auto, oké?

244
00:21:59,640 --> 00:22:00,520
Dank je!

245
00:22:01,520 --> 00:22:03,000
Coole kameleons.

246
00:22:05,360 --> 00:22:07,360
Superkracht. Mijn schuld.

247
00:22:07,440 --> 00:22:09,840
Dat kunnen we nog wel maken.

248
00:22:09,920 --> 00:22:15,160
PJ Masks, schreeuw 'hoera'!
's Avonds laat versloegen wij het kwaad!

249
00:22:21,360 --> 00:22:22,360
M'n auto!

250
00:22:22,440 --> 00:22:25,440
Het was mijn schuld dat hij kwijt was.

251
00:22:25,520 --> 00:22:29,640
Maar hier is hij.
-Dank je. Sorry dat ik boos werd.

252
00:22:29,720 --> 00:22:32,640
Waarom lijkt de claxon zo anders?

253
00:22:32,720 --> 00:22:37,400
Ik heb hem stuk gemaakt,
maar ik heb er een nieuwe ingezet.

254
00:22:39,440 --> 00:22:41,600
Geweldig! Dank je wel, Greg.

255
00:23:00,560 --> 00:23:03,440
Ondertiteld door: Susan Oldemenger