Yoyo !
Bibou !
- Gluglu ! - C'est parti !
Qui affronte la nuit
Pour sauver les gentils ?
Qui sont ces héros
Qui te montrent la voie ?
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
Parce que la nuit
C'est mieux que midi
Pour sauver les gentils
J'ai pas de rime en i !
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
Les Pyjamasques !
BIBOU ET LES BIBOUSCULES
J'ai hâte de voir le char égyptien !
Le maître dit qu'il a 3 500 ans !
Et qu'il est fait d'or pur !
- Je vais en faire un beau dessin. - Greg ! Sacha !
Devinez quoi ? Le maître a dit que je pouvais mener l'équipe !
C'est super, Amaya !
Je devrais commencer à dessiner, alors, non ?
Et on devrait écrire que tu diriges dans le rapport.
Ce n'est pas ça, être un chef.
Je sais.
J'ai jamais été chef, alors je suis excitée.
Je suis désolé, mais on doit annuler la sortie.
Le char en or a disparu !
- C'est pas vrai ! - Je voulais le voir !
Disparu ? Mais le musée est fermé la nuit.
On va découvrir ce qu'il s'est passé.
Pyjamasques en action !
Au coeur de la nuit pour sauver les gentils !
La nuit tombe sur la ville,
et nos courageux héros
sont prêts à stopper les affreux méchants qui ruinent votre journée !
Amaya devient…
Bibou !
Ouais !
Greg devient…
Gluglu !
Ouais !
Sacha devient…
Yoyo !
On est les Pyjamasques !
Trouvons ce char.
J'étais la chef du groupe,
je devrais pas être la chef de la mission ?
Bonne idée, Bibou. Vas-y.
Cool ! Le chef dit… qu'on prend l'Astro-Hibou !
Retournons au musée pour chercher des indices.
Voilà le char !
Polissez-le bien !
Je veux qu'il brille.
Et regardez qui l'a volé.
Ninjaka !
Salut, les Pyjapestes. Vous aimez mon char ?
C'est pas le tien. C'est celui du musée.
Bien sûr que c'est le mien.
Je suis le meilleur ninja,
j'ai donc le meilleur véhicule.
Il reste une tâche !
Rends-le ou on le reprend !
Tu me fais pas peur, petit chat.
Emmenez-moi faire un tour
et rapidement !
J'ai dit rapidement, espèce de flemmards ! Plus vite !
C'est mieux.
Alors, vous deux, courrez derrière moi et éventez-moi.
Pourquoi vous avez ralenti ?
Vite, j'ai dit, bande d'escargots !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Peut-être qu'ils aiment pas que tu fasses ton chef.
Ouais ! Je serais une meilleure chef que ça.
On jouerait et on s'amuserait beaucoup.
N'importe quoi !
Quoi ?
On dirait qu'ils ont changé d'équipe. Cool !
Méchants Ninjazoives !
Je reviendrai pour mon char et vous aurez des ennuis…
de gros ennuis !
Ils sont si mignons !
- C'est marrant ! - Super.
Mais avant de nous amuser, mettons le char en sécurité.
Il est lourd.
Je peux utiliser mes Super-Muscles !
- Attends ! - Hein ?
Ce sera plus marrant si c'est mes Ninjazoives qui le font.
Je vais les appeler les Bibouscules !
Vous en dites quoi, les Bibouscules ?
Ils veulent me tirer !
Allez-y, les Bibouscules, tirez !
C'est marrant d'être chef !
Ça en a l'air,
mais le travail n'est pas fait, Bibou.
Laisse-moi faire ma chef, d'abord.
En avant, mes Bibouscules !
Bibou, Ninjaka va revenir d'une minute à l'autre.
D'accord. Au musée, les Bibouscules !
Arrêtez-vous !
Je vous ordonne de vous arrêter !
- Désolée.
Je voulais pas faire ça.
Allez ! Ninjaka va bientôt revenir.
On devrait cacher le char dans un endroit sûr.
Derrières ces caisses !
Attends. Je veux tenter un truc d'abord.
Faites ça, les Bibouscules.
Saluez votre chef.
C'est pas ça. Réessayez.
Je suis votre chef, les Bibouscules !
Saluez-moi correctement.
Un, deux, trois, c'est parti !
Non, attendez ! Ça veut pas dire qu'il faut partir !
Au moins, on peut mettre le char en sécurité.
Attendez. On doit d'abord trouver mes Bibouscules.
Yoyo, vas dans la salle d'histoire naturelle.
Toi, Gluglu, dans la salle scientifique.
Trouvés !
Ouais, c'est plus marrant de jouer que de saluer, mais faut y aller.
Oh, non. T'as pas intérêt.
Allez, on y va.
Bibouscules, un, deux, trois !
Super ! Plus de Bibouscules !
Allez, chantez avec nous et saluez !
OK, redevenons sérieux.
Allez, faites ce que je dis.
Attendez ! Pas le char !
Je suis même pas dedans !
Voilà le char !
Mais où sont les Ninjazoives ?
Je veux dire les Bibouscules ?
Arrêtez, les Bibouscules !
Allez.
Je suis votre chef. Donnez-moi ça.
Tu peux demander plus gentiment, non ?
Gentiment ? Mais, c'est amusant ce que je dis.
Hein, les Bibouscules ?
C'était pas gentil ça !
Je suis revenu pour mon char !
Je vous ordonne de l'arrêter, les Bibouscules !
C'est les miens !
On y va, les Ninjazoives !
Trois, deux, un,
on décolle.
Tu parles d'une chef, tête de piaf !
Il a raison.
J'étais pas mieux que lui.
Maintenant les Bibouscules me détestent,
on n'a plus le char
et c'est de ma faute.
Pas grave.
Ils aimaient t'écouter au début
et ils étaient en colère contre Ninjaka.
Ils peuvent peut-être encore nous aider.
Mais nous aider pour la mission,
pas pour m'amuser.
C'est l'heure d'être un héros !
Arrête, Ninjaka ! Rends-nous ce char !
Pas question ! C'est le mien, comme ces Ninjazoives !
Ils ne feront jamais ce que tu dis !
Je suis désolée les Ninjazoives. Vraiment.
Je suis pas votre chef. J'ai juste besoin de votre aide.
Épargne-nous ton histoire à deux sous !
Ne l'écoutez pas. C'est moi votre chef.
Hein ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
On est trop lourd ! Sautez tous ! Allez !
Vous avez peur ? Vous êtes des ninjas !
Ça ira. Allez, sautez !
Oh, non ! Il leur demande de sauter !
On doit le sauver !
Je t'ai !
Voilà. Tu vas bien ?
Attention, je pilote !
Très bien, les Ninjazoives !
Je suis désolé.
J'ai peut-être été un peu autoritaire.
Allez.
JeJe vous aime aussi, mes Ninjazoives.
T'as un coeur d'artichaut.
Ça ira. Allons-y !
À plus !
Maintenant, ramenons le char au musée.
Hourra pour les Pyjamasques !
Parce que la nuit, nous sauvons les gentils !
C'est cool que la sortie soit plus annulée.
Ouais. Le maître a dit qu'on pouvait aussi être les chefs !
Allez, mes petits Amayuscules !
Amayuscules ?
Je rigole !
GLUGLU ET LA VOITURETTE
Amaya ! Sacha !
Regardez !
Cameron a reçu une de ces nouvelles voiturettes,
et il me l'a passée chez moi, hier.
Ça a l'air cool ! O peut faire un tour ?
Ouais ! Elle est chez moi !
Elle était juste là pourtant.
Elle a pas pu disparaître.
Tu l'as laissée dehors, cette nuit ?
Je pensais que ça irait !
Eh bien, tu l'as empruntée,
tu aurais dû en prendre soin.
Hé, Greg. Tu me rends ma voiturette ?
Pas encore, Cameron.
Elle a… disparu.
Quoi ? Tu l'as perdue ?
Non ! C'est juste…
Je veux dire, je l'avais, mais--
J'y crois pas ! Tu l'as perdue !
Pas perdue, elle a juste disparu !
T'as dit que t'en prendrais soin ! Je te prêterai plus rien !
C'est pas de ma faute !
T'aurais pas dû la laisser dehors.
Mais c'est pas juste de me blâmer.
On doit découvrir qui l'a volée.
Pour qu'il sache que j'ai rien fait/
OK. On s'en occupera ce soir.
Pyjamasques en action !
Au coeur de la nuit pour sauver les gentils !
La nuit tombe sur la ville,
et nos courageux héros
sont prêts à stopper les affreux méchants qui ruinent votre journée !
Amaya devient…
Bibou !
Ouais !
Greg devient…
Gluglu !
Ouais !
Sacha devient…
Yoyo !
On est les Pyjamasques !
OK, j'aime pas me faire disputer,
alors trouvons la voiturette !
Il se passe un truc à l'aire de jeu.
À la Reptilo-Mobile !
C'est cool, pas vrai ?
J'ai mon propre véhicule nocturne,
comme les Pyjamasques !
Attendez, c'est quoi ça ?
Ils ont apporté l'Escargot-Mobile pour me prendre mon véhicule ?
Ils rêvent !
Hé, les Pyjalimaces, attrapez-moi si vous le pouvez.
Sorceline ! Elle a la voiturette de Cameron !
Hein ? Elle est partie où ?
Arrêtez de bloquer la route !
Bye !
Elle va vite avec cette voiturette.
Elle nous a doublé !
Ouais, la Reptilo-Mobile est trop lente !
N'importe quoi ! Je vais l'avoir.
Je dois récupérer la voiturette.
Attention, Gluglu ! Tu t'es presque pris un lampadaire !
C'est pas de ma faute.
C'est celle de Sorceline.
Et je vais l'arrêter pour causer autant de problèmes !
Ouais !
Attention, Gluglu !
C'est à cause de Sorceline.
Elle a cassé ma Reptilo-Mobile !
Je vais QG en Vitesse-Lumière pour prendre le Chat-Bolide.
Elle pourra attraper Sorceline.
Je connais ce klaxon !
Suis-moi !
On va s'amuser.
C'est la voiturette de Cameron, pas la tienne !
Rends-la !
Attrapez-moi, d'abord !
Je vais t'aider avec ces papillons.
Bourrasque du Hibou !
Super-Muscles du Gecko !
Par ici, tête de lézard !
Tu m'auras jamais.
Attention, Gluglu !
Tu casses tout !
C'est pas juste !
Yoyo à la rescousse !
Allez, les papillons !
Il s'est passé quoi ?
Oh, non ! Je voulais pas.
C'est la faute de Sorceline !
C'est l'heure de la course.
Allez, les Pyjapestes ! Essayez de m'attraper !
C'est pas moi qui devrais conduire ?
T'inquiètes. Je gère.
Je crois pas !
Je sais ! Je vais utiliser le Rugissement du Chat !
N'appuie pas sur n'importe quel… bouton.
Oh, c'était les boules de poils !
J'ai besoin du Rugissement !
Arrête d'appuyer n'importe où !
- Gluglu ! - Désolé !
J'essaie de récupérer la voiturette.
Alors, je peux l'avoir avec le Rugissement.
Gluglu !
Désolé, c'est à cause de Sorceline,
c'est de sa faute !
Vous aimez ma voiturette, les Pyjapestes ?
Pas mal, hein ?
Elle est si bien que je vais l'utiliser pour détruire votre QG !
Elle peut pas faire ça, si ?
Pas si je récupère la voiturette !
Y a pas moyen que cette voiturette puisse égratigner leur QG,
mais je peux énerver cet idiot de Gluglu pour qu'il le fasse pour moi
et se fasse disputer !
Sorce…line…
Arrête !
OK, je vais t'arrêter, alors !
Gluglu !
Je vois rien !
Mais je t'arrêterai quand même, Sorceline !
Attention, Gluglu ! T'as tes Super-Muscles, oublie pas !
Je sais ! Mais c'est de la faute de Sorceline.
Quoi de neuf ?
Tu veux ta voiturette ?
Alors, viens la chercher !
Par le Lézard ! Je l'aurai !
T'es encore rentré dans le QG !
On dirait que tu m'as coincé !
Son Aéro-Lune est sous la voiturette !
Non !
Le QG va tomber !
Bourrasque du Hibou !
Vous pensiez pas que j'allais laisser mon Aéro-Lune à la maison, si ?
Super-Adhérence du Lézard !
Oh, non ! Le QG !
C'est de ma faute ?
Yoyo, j'en peux plus !
Tiens bon, Bibou ! J'arrive !
Rugissement du Chat !
Je suppose que tu vas jeter le blâme sur moi ?
Non. J'arrêter de rejeter la faute sur toi.
C'est pas de ta faute, v'esy de la mienne.
C'est l'heure d'être un héros !
Et un héros assume ses erreurs et les répare.
Super-Muscles du Gecko !
C'est de ma faute si Sorceline a volé la voiturette.
Je l'ai laissée dehors.
C'est rien, Gluglu. On va t'aider à la récupérer.
Et je sais comment.
Attrape-nous si tu peux !
C'est à moi !
Rendez-moi mon Aéro-Lune !
Rends-nous la voiturette et on te le rend.
D'accord !
Je vous battrai la prochaine fois, les Pyjapestes !
Gluglu ?
Je vais faire un tour rapide, très rapide, d'accord ?
Merci !
Trop cool !
Mes Super-Muscles ! C'est de ma faute !
Je suis sûr qu'on trouvera une solution avant demain.
Hourra pour les Pyjamasques !
Parce que la nuit, nous sauvons les gentils !
Ma voiturette !
Désolé. C'est de ma faute si elle a disparu.
- Mais je l'ai trouvée ! - Merci, Greg !
Désolé de m'être énervé, hier.
Qu'est-ce qu'il s'est passé avec le klaxon ?
Je l'ai cassé.
C'était de ma faute, aussi.
Mais je t'en ai trouvé un autre.
J'adore !
Merci, Greg !
Sous-titres : Maxime BLANC