1
00:00:06,400 --> 00:00:07,600
Yoyo !
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Bibou !
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
- Gluglu !
- C'est parti !
4
00:00:10,280 --> 00:00:12,280
Qui affronte la nuit
5
00:00:12,360 --> 00:00:14,360
Pour sauver les gentils ?
6
00:00:15,280 --> 00:00:17,280
Qui sont ces héros
7
00:00:17,520 --> 00:00:19,520
Qui te montrent la voie ?
8
00:00:20,160 --> 00:00:22,160
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
9
00:00:22,640 --> 00:00:24,560
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
10
00:00:24,640 --> 00:00:25,720
Parce que la nuit
11
00:00:25,960 --> 00:00:26,920
C'est mieux que midi
12
00:00:27,120 --> 00:00:28,320
Pour sauver les gentils
13
00:00:28,440 --> 00:00:29,720
J'ai pas de rime en i !
14
00:00:29,920 --> 00:00:31,920
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
15
00:00:32,160 --> 00:00:34,160
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
16
00:00:36,600 --> 00:00:38,600
Les Pyjamasques !
17
00:00:40,440 --> 00:00:42,280
BIBOU ET LES BIBOUSCULES
18
00:00:43,280 --> 00:00:45,720
J'ai hâte de voir le char égyptien !
19
00:00:45,800 --> 00:00:49,160
Le maître dit qu'il a 3 500 ans !
20
00:00:49,240 --> 00:00:51,000
Et qu'il est fait d'or pur !
21
00:00:51,080 --> 00:00:54,040
- Je vais en faire un beau dessin.
- Greg ! Sacha !
22
00:00:54,520 --> 00:00:58,160
Devinez quoi ? Le maître a dit
que je pouvais mener l'équipe !
23
00:00:58,360 --> 00:00:59,600
C'est super, Amaya !
24
00:00:59,680 --> 00:01:02,720
Je devrais commencer
à dessiner, alors, non ?
25
00:01:02,800 --> 00:01:05,680
Et on devrait écrire que tu diriges
dans le rapport.
26
00:01:05,760 --> 00:01:07,960
Ce n'est pas ça, être un chef.
27
00:01:08,040 --> 00:01:08,880
Je sais.
28
00:01:08,960 --> 00:01:12,240
J'ai jamais été chef,
alors je suis excitée.
29
00:01:12,320 --> 00:01:15,120
Je suis désolé,
mais on doit annuler la sortie.
30
00:01:15,200 --> 00:01:17,840
Le char en or a disparu !
31
00:01:17,920 --> 00:01:20,480
- C'est pas vrai !
- Je voulais le voir !
32
00:01:20,560 --> 00:01:24,040
Disparu ?
Mais le musée est fermé la nuit.
33
00:01:24,120 --> 00:01:26,000
On va découvrir ce qu'il s'est passé.
34
00:01:26,440 --> 00:01:28,280
Pyjamasques en action !
35
00:01:28,360 --> 00:01:31,400
Au coeur de la nuit
pour sauver les gentils !
36
00:01:32,360 --> 00:01:33,920
La nuit tombe sur la ville,
37
00:01:34,000 --> 00:01:35,600
et nos courageux héros
38
00:01:35,680 --> 00:01:40,600
sont prêts à stopper les affreux méchants
qui ruinent votre journée !
39
00:01:43,280 --> 00:01:44,880
Amaya devient…
40
00:01:46,720 --> 00:01:47,720
Bibou !
41
00:01:50,440 --> 00:01:51,320
Ouais !
42
00:01:52,040 --> 00:01:53,080
Greg devient…
43
00:01:56,200 --> 00:01:57,200
Gluglu !
44
00:01:58,520 --> 00:01:59,400
Ouais !
45
00:02:00,920 --> 00:02:02,320
Sacha devient…
46
00:02:03,600 --> 00:02:04,640
Yoyo !
47
00:02:12,400 --> 00:02:14,200
On est les Pyjamasques !
48
00:02:16,360 --> 00:02:18,360
Trouvons ce char.
49
00:02:18,440 --> 00:02:20,800
J'étais la chef du groupe,
50
00:02:20,880 --> 00:02:23,120
je devrais pas être
la chef de la mission ?
51
00:02:23,800 --> 00:02:25,640
Bonne idée, Bibou. Vas-y.
52
00:02:25,720 --> 00:02:29,600
Cool ! Le chef dit…
qu'on prend l'Astro-Hibou !
53
00:02:50,280 --> 00:02:52,960
Retournons au musée
pour chercher des indices.
54
00:02:57,000 --> 00:02:58,520
Voilà le char !
55
00:03:00,080 --> 00:03:01,320
Polissez-le bien !
56
00:03:01,400 --> 00:03:03,360
Je veux qu'il brille.
57
00:03:03,440 --> 00:03:05,920
Et regardez qui l'a volé.
58
00:03:10,640 --> 00:03:11,680
Ninjaka !
59
00:03:11,760 --> 00:03:15,000
Salut, les Pyjapestes.
Vous aimez mon char ?
60
00:03:15,560 --> 00:03:18,120
C'est pas le tien.
C'est celui du musée.
61
00:03:18,200 --> 00:03:20,000
Bien sûr que c'est le mien.
62
00:03:20,080 --> 00:03:21,840
Je suis le meilleur ninja,
63
00:03:21,920 --> 00:03:23,840
j'ai donc le meilleur véhicule.
64
00:03:24,840 --> 00:03:26,800
Il reste une tâche !
65
00:03:28,400 --> 00:03:30,600
Rends-le ou on le reprend !
66
00:03:32,400 --> 00:03:34,320
Tu me fais pas peur, petit chat.
67
00:03:34,400 --> 00:03:36,480
Emmenez-moi faire un tour
68
00:03:36,560 --> 00:03:38,320
et rapidement !
69
00:03:43,840 --> 00:03:47,440
J'ai dit rapidement, espèce de flemmards !
Plus vite !
70
00:03:47,960 --> 00:03:48,960
C'est mieux.
71
00:03:49,040 --> 00:03:52,200
Alors, vous deux, courrez derrière moi
et éventez-moi.
72
00:03:57,920 --> 00:03:59,600
Pourquoi vous avez ralenti ?
73
00:04:01,360 --> 00:04:03,720
Vite, j'ai dit, bande d'escargots !
74
00:04:10,880 --> 00:04:12,560
Qu'est-ce que ça veut dire ?
75
00:04:12,640 --> 00:04:14,760
Peut-être qu'ils aiment pas
que tu fasses ton chef.
76
00:04:14,840 --> 00:04:17,480
Ouais !
Je serais une meilleure chef que ça.
77
00:04:17,720 --> 00:04:20,680
On jouerait et on s'amuserait beaucoup.
78
00:04:20,760 --> 00:04:22,120
N'importe quoi !
79
00:04:26,640 --> 00:04:27,560
Quoi ?
80
00:04:28,000 --> 00:04:30,680
On dirait qu'ils ont changé d'équipe.
Cool !
81
00:04:31,240 --> 00:04:32,880
Méchants Ninjazoives !
82
00:04:33,760 --> 00:04:36,840
Je reviendrai pour mon char
et vous aurez des ennuis…
83
00:04:36,920 --> 00:04:38,360
de gros ennuis !
84
00:04:41,080 --> 00:04:42,520
Ils sont si mignons !
85
00:04:42,600 --> 00:04:44,600
- C'est marrant !
- Super.
86
00:04:44,680 --> 00:04:48,280
Mais avant de nous amuser,
mettons le char en sécurité.
87
00:04:50,600 --> 00:04:51,560
Il est lourd.
88
00:04:51,640 --> 00:04:54,120
Je peux utiliser
mes Super-Muscles !
89
00:04:54,200 --> 00:04:55,240
- Attends !
- Hein ?
90
00:04:55,320 --> 00:04:57,960
Ce sera plus marrant
si c'est mes Ninjazoives qui le font.
91
00:04:58,040 --> 00:05:02,640
Je vais les appeler les Bibouscules !
92
00:05:02,720 --> 00:05:04,920
Vous en dites quoi, les Bibouscules ?
93
00:05:09,520 --> 00:05:11,400
Ils veulent me tirer !
94
00:05:11,480 --> 00:05:13,760
Allez-y, les Bibouscules, tirez !
95
00:05:15,160 --> 00:05:16,800
C'est marrant d'être chef !
96
00:05:16,880 --> 00:05:18,280
Ça en a l'air,
97
00:05:18,360 --> 00:05:20,720
mais le travail n'est pas fait, Bibou.
98
00:05:21,360 --> 00:05:23,520
Laisse-moi faire ma chef, d'abord.
99
00:05:23,600 --> 00:05:25,520
En avant, mes Bibouscules !
100
00:05:27,400 --> 00:05:30,360
Bibou, Ninjaka va revenir
d'une minute à l'autre.
101
00:05:32,280 --> 00:05:35,640
D'accord. Au musée, les Bibouscules !
102
00:05:40,720 --> 00:05:42,280
Arrêtez-vous !
103
00:05:43,320 --> 00:05:45,280
Je vous ordonne de vous arrêter !
104
00:05:47,400 --> 00:05:48,480
- Désolée.
105
00:05:48,560 --> 00:05:50,000
Je voulais pas faire ça.
106
00:05:50,080 --> 00:05:52,840
Allez !
Ninjaka va bientôt revenir.
107
00:05:52,920 --> 00:05:54,920
On devrait cacher le char
dans un endroit sûr.
108
00:05:55,000 --> 00:05:56,160
Derrières ces caisses !
109
00:05:57,160 --> 00:05:59,560
Attends. Je veux tenter un truc d'abord.
110
00:06:00,480 --> 00:06:02,720
Faites ça, les Bibouscules.
111
00:06:06,800 --> 00:06:08,320
Saluez votre chef.
112
00:06:11,080 --> 00:06:12,880
C'est pas ça. Réessayez.
113
00:06:14,080 --> 00:06:16,280
Je suis votre chef, les Bibouscules !
114
00:06:16,360 --> 00:06:18,080
Saluez-moi correctement.
115
00:06:18,160 --> 00:06:20,360
Un, deux, trois, c'est parti !
116
00:06:21,480 --> 00:06:23,640
Non, attendez !
Ça veut pas dire qu'il faut partir !
117
00:06:23,720 --> 00:06:27,120
Au moins, on peut mettre
le char en sécurité.
118
00:06:27,200 --> 00:06:29,840
Attendez. On doit d'abord trouver
mes Bibouscules.
119
00:06:29,920 --> 00:06:32,160
Yoyo, vas dans la salle
d'histoire naturelle.
120
00:06:32,240 --> 00:06:33,600
Toi, Gluglu, dans la salle scientifique.
121
00:06:44,280 --> 00:06:45,120
Trouvés !
122
00:06:45,800 --> 00:06:50,000
Ouais, c'est plus marrant de jouer
que de saluer, mais faut y aller.
123
00:06:56,920 --> 00:06:58,800
Oh, non. T'as pas intérêt.
124
00:07:00,000 --> 00:07:01,280
Allez, on y va.
125
00:07:02,400 --> 00:07:04,600
Bibouscules, un, deux, trois !
126
00:07:09,240 --> 00:07:11,160
Super ! Plus de Bibouscules !
127
00:07:11,240 --> 00:07:13,800
Allez, chantez avec nous et saluez !
128
00:07:16,440 --> 00:07:18,120
OK, redevenons sérieux.
129
00:07:19,400 --> 00:07:21,440
Allez, faites ce que je dis.
130
00:07:26,760 --> 00:07:28,320
Attendez ! Pas le char !
131
00:07:28,400 --> 00:07:29,640
Je suis même pas dedans !
132
00:07:38,240 --> 00:07:39,920
Voilà le char !
133
00:07:40,360 --> 00:07:42,360
Mais où sont les Ninjazoives ?
134
00:07:42,440 --> 00:07:44,280
Je veux dire les Bibouscules ?
135
00:07:51,640 --> 00:07:53,440
Arrêtez, les Bibouscules !
136
00:07:54,680 --> 00:07:55,680
Allez.
137
00:07:55,760 --> 00:07:57,800
Je suis votre chef. Donnez-moi ça.
138
00:07:58,320 --> 00:08:00,600
Tu peux demander plus gentiment, non ?
139
00:08:00,680 --> 00:08:03,520
Gentiment ? Mais, c'est amusant
ce que je dis.
140
00:08:03,600 --> 00:08:04,840
Hein, les Bibouscules ?
141
00:08:06,480 --> 00:08:08,680
C'était pas gentil ça !
142
00:08:13,120 --> 00:08:15,120
Je suis revenu pour mon char !
143
00:08:15,200 --> 00:08:17,920
Je vous ordonne de l'arrêter,
les Bibouscules !
144
00:08:24,040 --> 00:08:25,960
C'est les miens !
145
00:08:26,040 --> 00:08:27,840
On y va, les Ninjazoives !
146
00:08:27,920 --> 00:08:29,320
Trois, deux, un,
147
00:08:29,400 --> 00:08:30,560
on décolle.
148
00:08:37,560 --> 00:08:40,800
Tu parles d'une chef, tête de piaf !
149
00:08:42,520 --> 00:08:43,480
Il a raison.
150
00:08:43,560 --> 00:08:45,520
J'étais pas mieux que lui.
151
00:08:45,600 --> 00:08:47,680
Maintenant les Bibouscules me détestent,
152
00:08:47,760 --> 00:08:48,960
on n'a plus le char
153
00:08:49,040 --> 00:08:50,760
et c'est de ma faute.
154
00:08:50,840 --> 00:08:51,840
Pas grave.
155
00:08:51,920 --> 00:08:54,000
Ils aimaient t'écouter au début
156
00:08:54,080 --> 00:08:56,400
et ils étaient en colère
contre Ninjaka.
157
00:08:56,480 --> 00:09:00,040
Ils peuvent peut-être encore nous aider.
158
00:09:00,120 --> 00:09:02,040
Mais nous aider pour la mission,
159
00:09:02,120 --> 00:09:03,400
pas pour m'amuser.
160
00:09:03,480 --> 00:09:05,320
C'est l'heure d'être un héros !
161
00:09:13,680 --> 00:09:16,560
Arrête, Ninjaka ! Rends-nous ce char !
162
00:09:16,640 --> 00:09:20,240
Pas question ! C'est le mien,
comme ces Ninjazoives !
163
00:09:20,320 --> 00:09:22,120
Ils ne feront jamais ce que tu dis !
164
00:09:25,440 --> 00:09:28,440
Je suis désolée les Ninjazoives. Vraiment.
165
00:09:29,440 --> 00:09:32,160
Je suis pas votre chef.
J'ai juste besoin de votre aide.
166
00:09:33,880 --> 00:09:36,200
Épargne-nous ton histoire à deux sous !
167
00:09:36,280 --> 00:09:38,800
Ne l'écoutez pas. C'est moi votre chef.
168
00:09:40,280 --> 00:09:42,120
Hein ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
169
00:09:45,200 --> 00:09:47,840
On est trop lourd !
Sautez tous ! Allez !
170
00:09:51,800 --> 00:09:54,080
Vous avez peur ?
Vous êtes des ninjas !
171
00:09:54,160 --> 00:09:56,160
Ça ira. Allez, sautez !
172
00:09:57,840 --> 00:10:00,120
Oh, non ! Il leur demande de sauter !
173
00:10:02,680 --> 00:10:03,960
On doit le sauver !
174
00:10:06,720 --> 00:10:07,720
Je t'ai !
175
00:10:07,800 --> 00:10:09,200
Voilà. Tu vas bien ?
176
00:10:21,920 --> 00:10:23,440
Attention, je pilote !
177
00:10:38,000 --> 00:10:40,080
Très bien, les Ninjazoives !
178
00:10:40,160 --> 00:10:41,800
Je suis désolé.
179
00:10:41,880 --> 00:10:43,800
J'ai peut-être été un peu autoritaire.
180
00:10:46,640 --> 00:10:48,240
Allez.
181
00:10:48,320 --> 00:10:50,120
Allez.
182
00:10:56,080 --> 00:10:58,320
JeJe vous aime aussi,
mes Ninjazoives.
183
00:10:59,000 --> 00:11:00,840
T'as un coeur d'artichaut.
184
00:11:02,880 --> 00:11:04,560
Ça ira. Allons-y !
185
00:11:12,440 --> 00:11:13,480
À plus !
186
00:11:15,440 --> 00:11:18,160
Maintenant, ramenons le char au musée.
187
00:11:18,240 --> 00:11:20,280
Hourra pour les Pyjamasques !
188
00:11:20,360 --> 00:11:23,600
Parce que la nuit,
nous sauvons les gentils !
189
00:11:28,000 --> 00:11:30,080
C'est cool que la sortie
soit plus annulée.
190
00:11:30,160 --> 00:11:33,560
Ouais. Le maître a dit qu'on pouvait
aussi être les chefs !
191
00:11:33,640 --> 00:11:35,480
Allez, mes petits Amayuscules !
192
00:11:35,560 --> 00:11:37,120
Amayuscules ?
193
00:11:37,760 --> 00:11:38,800
Je rigole !
194
00:11:42,840 --> 00:11:44,840
GLUGLU ET LA VOITURETTE
195
00:11:46,400 --> 00:11:47,920
Amaya ! Sacha !
196
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
Regardez !
197
00:11:49,080 --> 00:11:51,800
Cameron a reçu une de ces
nouvelles voiturettes,
198
00:11:51,880 --> 00:11:54,360
et il me l'a passée chez moi, hier.
199
00:11:57,600 --> 00:12:00,560
Ça a l'air cool !
O peut faire un tour ?
200
00:12:00,640 --> 00:12:03,160
Ouais ! Elle est chez moi !
201
00:12:07,080 --> 00:12:09,480
Elle était juste là pourtant.
202
00:12:09,560 --> 00:12:11,840
Elle a pas pu disparaître.
203
00:12:11,920 --> 00:12:14,560
Tu l'as laissée dehors, cette nuit ?
204
00:12:14,640 --> 00:12:16,120
Je pensais que ça irait !
205
00:12:16,200 --> 00:12:18,320
Eh bien, tu l'as empruntée,
206
00:12:18,400 --> 00:12:20,720
tu aurais dû en prendre soin.
207
00:12:21,160 --> 00:12:23,360
Hé, Greg. Tu me rends ma voiturette ?
208
00:12:24,680 --> 00:12:26,240
Pas encore, Cameron.
209
00:12:26,320 --> 00:12:28,800
Elle a… disparu.
210
00:12:28,880 --> 00:12:30,480
Quoi ? Tu l'as perdue ?
211
00:12:30,560 --> 00:12:31,680
Non ! C'est juste…
212
00:12:31,760 --> 00:12:33,920
Je veux dire, je l'avais, mais--
213
00:12:34,000 --> 00:12:36,360
J'y crois pas ! Tu l'as perdue !
214
00:12:36,440 --> 00:12:39,120
Pas perdue, elle a juste disparu !
215
00:12:39,680 --> 00:12:43,440
T'as dit que t'en prendrais soin !
Je te prêterai plus rien !
216
00:12:44,040 --> 00:12:45,520
C'est pas de ma faute !
217
00:12:46,200 --> 00:12:48,880
T'aurais pas dû la laisser dehors.
218
00:12:48,960 --> 00:12:51,280
Mais c'est pas juste de me blâmer.
219
00:12:51,360 --> 00:12:53,520
On doit découvrir qui l'a volée.
220
00:12:53,600 --> 00:12:55,120
Pour qu'il sache que j'ai rien fait/
221
00:12:55,200 --> 00:12:56,960
OK. On s'en occupera ce soir.
222
00:12:57,040 --> 00:12:59,160
Pyjamasques en action !
223
00:12:59,240 --> 00:13:01,960
Au coeur de la nuit
pour sauver les gentils !
224
00:13:03,000 --> 00:13:04,640
La nuit tombe sur la ville,
225
00:13:04,720 --> 00:13:06,320
et nos courageux héros
226
00:13:06,400 --> 00:13:11,320
sont prêts à stopper les affreux méchants
qui ruinent votre journée !
227
00:13:14,000 --> 00:13:15,520
Amaya devient…
228
00:13:17,360 --> 00:13:18,360
Bibou !
229
00:13:21,080 --> 00:13:22,000
Ouais !
230
00:13:22,720 --> 00:13:23,760
Greg devient…
231
00:13:26,880 --> 00:13:27,880
Gluglu !
232
00:13:29,240 --> 00:13:30,080
Ouais !
233
00:13:31,640 --> 00:13:33,000
Sacha devient…
234
00:13:34,360 --> 00:13:35,320
Yoyo !
235
00:13:43,080 --> 00:13:44,880
On est les Pyjamasques !
236
00:13:46,760 --> 00:13:49,560
OK, j'aime pas me faire disputer,
237
00:13:49,640 --> 00:13:51,520
alors trouvons la voiturette !
238
00:13:51,600 --> 00:13:53,640
Il se passe un truc à l'aire de jeu.
239
00:13:53,720 --> 00:13:55,720
À la Reptilo-Mobile !
240
00:14:14,840 --> 00:14:16,440
C'est cool, pas vrai ?
241
00:14:17,840 --> 00:14:20,560
J'ai mon propre véhicule nocturne,
242
00:14:20,640 --> 00:14:22,600
comme les Pyjamasques !
243
00:14:22,680 --> 00:14:24,520
Attendez, c'est quoi ça ?
244
00:14:27,640 --> 00:14:30,880
Ils ont apporté l'Escargot-Mobile
pour me prendre mon véhicule ?
245
00:14:30,960 --> 00:14:32,720
Ils rêvent !
246
00:14:36,720 --> 00:14:39,480
Hé, les Pyjalimaces, attrapez-moi
si vous le pouvez.
247
00:14:39,560 --> 00:14:42,680
Sorceline !
Elle a la voiturette de Cameron !
248
00:14:46,080 --> 00:14:48,240
Hein ? Elle est partie où ?
249
00:14:48,320 --> 00:14:49,760
Arrêtez de bloquer la route !
250
00:14:49,840 --> 00:14:51,040
Bye !
251
00:14:51,760 --> 00:14:53,720
Elle va vite avec cette voiturette.
252
00:14:53,800 --> 00:14:54,880
Elle nous a doublé !
253
00:14:54,960 --> 00:14:57,200
Ouais, la Reptilo-Mobile
est trop lente !
254
00:14:57,280 --> 00:14:58,880
N'importe quoi ! Je vais l'avoir.
255
00:14:58,960 --> 00:15:00,840
Je dois récupérer la voiturette.
256
00:15:04,000 --> 00:15:07,360
Attention, Gluglu !
Tu t'es presque pris un lampadaire !
257
00:15:07,440 --> 00:15:09,560
C'est pas de ma faute.
258
00:15:09,640 --> 00:15:11,200
C'est celle de Sorceline.
259
00:15:11,880 --> 00:15:14,800
Et je vais l'arrêter pour causer
autant de problèmes !
260
00:15:20,760 --> 00:15:21,600
Ouais !
261
00:15:24,120 --> 00:15:25,320
Attention, Gluglu !
262
00:15:25,400 --> 00:15:27,000
C'est à cause de Sorceline.
263
00:15:30,240 --> 00:15:32,320
Elle a cassé ma Reptilo-Mobile !
264
00:15:32,400 --> 00:15:35,040
Je vais QG en Vitesse-Lumière
pour prendre le Chat-Bolide.
265
00:15:35,120 --> 00:15:37,040
Elle pourra attraper Sorceline.
266
00:15:38,840 --> 00:15:40,800
Je connais ce klaxon !
267
00:15:41,360 --> 00:15:42,320
Suis-moi !
268
00:15:45,280 --> 00:15:46,560
On va s'amuser.
269
00:15:46,640 --> 00:15:49,400
C'est la voiturette de Cameron,
pas la tienne !
270
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
Rends-la !
271
00:15:50,560 --> 00:15:52,240
Attrapez-moi, d'abord !
272
00:15:58,480 --> 00:16:00,560
Je vais t'aider avec ces papillons.
273
00:16:00,640 --> 00:16:01,960
Bourrasque du Hibou !
274
00:16:04,320 --> 00:16:06,360
Super-Muscles du Gecko !
275
00:16:07,520 --> 00:16:09,120
Par ici, tête de lézard !
276
00:16:12,240 --> 00:16:13,680
Tu m'auras jamais.
277
00:16:15,160 --> 00:16:16,840
Attention, Gluglu !
278
00:16:26,440 --> 00:16:28,120
Tu casses tout !
279
00:16:29,680 --> 00:16:31,000
C'est pas juste !
280
00:16:33,800 --> 00:16:35,360
Yoyo à la rescousse !
281
00:16:37,000 --> 00:16:38,320
Allez, les papillons !
282
00:16:39,440 --> 00:16:40,720
Il s'est passé quoi ?
283
00:16:42,120 --> 00:16:44,680
Oh, non ! Je voulais pas.
284
00:16:44,760 --> 00:16:46,480
C'est la faute de Sorceline !
285
00:16:46,560 --> 00:16:48,400
C'est l'heure de la course.
286
00:16:48,480 --> 00:16:51,400
Allez, les Pyjapestes !
Essayez de m'attraper !
287
00:16:54,360 --> 00:16:56,160
C'est pas moi qui devrais conduire ?
288
00:16:56,240 --> 00:16:58,160
T'inquiètes. Je gère.
289
00:17:04,200 --> 00:17:05,440
Je crois pas !
290
00:17:22,560 --> 00:17:24,960
Je sais ! Je vais utiliser le Rugissement
du Chat !
291
00:17:25,040 --> 00:17:27,440
N'appuie pas sur n'importe quel… bouton.
292
00:17:31,400 --> 00:17:33,200
Oh, c'était les boules de poils !
293
00:17:33,280 --> 00:17:34,880
J'ai besoin du Rugissement !
294
00:17:36,400 --> 00:17:39,000
Arrête d'appuyer n'importe où !
295
00:17:46,040 --> 00:17:47,240
- Gluglu !
- Désolé !
296
00:17:47,320 --> 00:17:49,400
J'essaie de récupérer la voiturette.
297
00:17:53,520 --> 00:17:56,400
Alors, je peux l'avoir
avec le Rugissement.
298
00:17:56,480 --> 00:17:57,880
Gluglu !
299
00:18:07,200 --> 00:18:09,600
Désolé, c'est à cause de Sorceline,
300
00:18:09,680 --> 00:18:11,520
c'est de sa faute !
301
00:18:11,600 --> 00:18:13,560
Vous aimez ma voiturette,
les Pyjapestes ?
302
00:18:13,880 --> 00:18:15,080
Pas mal, hein ?
303
00:18:15,160 --> 00:18:19,240
Elle est si bien que je vais l'utiliser
pour détruire votre QG !
304
00:18:21,360 --> 00:18:23,600
Elle peut pas faire ça, si ?
305
00:18:23,680 --> 00:18:25,800
Pas si je récupère la voiturette !
306
00:18:34,200 --> 00:18:39,240
Y a pas moyen que cette voiturette
puisse égratigner leur QG,
307
00:18:39,600 --> 00:18:44,440
mais je peux énerver cet idiot de Gluglu
pour qu'il le fasse pour moi
308
00:18:44,520 --> 00:18:46,320
et se fasse disputer !
309
00:18:47,200 --> 00:18:48,560
Sorce…line…
310
00:18:49,200 --> 00:18:50,040
Arrête !
311
00:18:54,640 --> 00:18:56,800
OK, je vais t'arrêter, alors !
312
00:18:58,680 --> 00:18:59,680
Gluglu !
313
00:19:00,880 --> 00:19:02,160
Je vois rien !
314
00:19:02,240 --> 00:19:04,760
Mais je t'arrêterai quand même,
Sorceline !
315
00:19:08,280 --> 00:19:11,240
Attention, Gluglu !
T'as tes Super-Muscles, oublie pas !
316
00:19:11,320 --> 00:19:15,360
Je sais !
Mais c'est de la faute de Sorceline.
317
00:19:15,440 --> 00:19:16,600
Quoi de neuf ?
318
00:19:16,680 --> 00:19:18,160
Tu veux ta voiturette ?
319
00:19:18,240 --> 00:19:19,840
Alors, viens la chercher !
320
00:19:19,920 --> 00:19:22,040
Par le Lézard ! Je l'aurai !
321
00:19:29,960 --> 00:19:31,880
T'es encore rentré dans le QG !
322
00:19:41,640 --> 00:19:43,840
On dirait que tu m'as coincé !
323
00:19:47,400 --> 00:19:49,160
Son Aéro-Lune est sous la voiturette !
324
00:19:53,000 --> 00:19:54,120
Non !
325
00:19:54,200 --> 00:19:55,320
Le QG va tomber !
326
00:19:56,040 --> 00:19:57,560
Bourrasque du Hibou !
327
00:19:58,880 --> 00:20:02,920
Vous pensiez pas que j'allais laisser
mon Aéro-Lune à la maison, si ?
328
00:20:05,160 --> 00:20:06,640
Super-Adhérence du Lézard !
329
00:20:12,800 --> 00:20:14,720
Oh, non ! Le QG !
330
00:20:15,000 --> 00:20:16,640
C'est de ma faute ?
331
00:20:17,400 --> 00:20:20,200
Yoyo, j'en peux plus !
332
00:20:20,280 --> 00:20:22,000
Tiens bon, Bibou ! J'arrive !
333
00:20:27,720 --> 00:20:29,160
Rugissement du Chat !
334
00:20:37,640 --> 00:20:40,920
Je suppose que tu vas jeter
le blâme sur moi ?
335
00:20:41,920 --> 00:20:44,680
Non. J'arrêter de rejeter
la faute sur toi.
336
00:20:44,920 --> 00:20:47,000
C'est pas de ta faute,
v'esy de la mienne.
337
00:20:47,080 --> 00:20:49,200
C'est l'heure d'être un héros !
338
00:20:49,480 --> 00:20:53,160
Et un héros assume ses erreurs
et les répare.
339
00:20:53,240 --> 00:20:55,240
Super-Muscles du Gecko !
340
00:21:02,000 --> 00:21:04,560
C'est de ma faute si Sorceline
a volé la voiturette.
341
00:21:04,640 --> 00:21:06,000
Je l'ai laissée dehors.
342
00:21:06,160 --> 00:21:08,640
C'est rien, Gluglu.
On va t'aider à la récupérer.
343
00:21:09,160 --> 00:21:11,440
Et je sais comment.
344
00:21:18,320 --> 00:21:19,840
Attrape-nous si tu peux !
345
00:21:19,920 --> 00:21:21,280
C'est à moi !
346
00:21:38,680 --> 00:21:40,360
Rendez-moi mon Aéro-Lune !
347
00:21:41,800 --> 00:21:44,160
Rends-nous la voiturette
et on te le rend.
348
00:21:46,000 --> 00:21:46,880
D'accord !
349
00:21:49,640 --> 00:21:52,400
Je vous battrai la prochaine fois,
les Pyjapestes !
350
00:21:53,800 --> 00:21:54,760
Gluglu ?
351
00:21:54,840 --> 00:21:58,880
Je vais faire un tour rapide,
très rapide, d'accord ?
352
00:21:59,640 --> 00:22:00,520
Merci !
353
00:22:01,520 --> 00:22:03,000
Trop cool !
354
00:22:05,360 --> 00:22:07,360
Mes Super-Muscles !
C'est de ma faute !
355
00:22:07,440 --> 00:22:09,840
Je suis sûr qu'on trouvera
une solution avant demain.
356
00:22:09,920 --> 00:22:11,880
Hourra pour les Pyjamasques !
357
00:22:11,960 --> 00:22:15,160
Parce que la nuit,
nous sauvons les gentils !
358
00:22:21,360 --> 00:22:22,360
Ma voiturette !
359
00:22:22,440 --> 00:22:25,440
Désolé. C'est de ma faute
si elle a disparu.
360
00:22:25,520 --> 00:22:27,560
- Mais je l'ai trouvée !
- Merci, Greg !
361
00:22:27,640 --> 00:22:29,640
Désolé de m'être énervé, hier.
362
00:22:29,720 --> 00:22:32,640
Qu'est-ce qu'il s'est passé
avec le klaxon ?
363
00:22:32,720 --> 00:22:33,880
Je l'ai cassé.
364
00:22:33,960 --> 00:22:35,640
C'était de ma faute, aussi.
365
00:22:35,720 --> 00:22:37,280
Mais je t'en ai trouvé un autre.
366
00:22:39,440 --> 00:22:40,360
J'adore !
367
00:22:40,440 --> 00:22:41,600
Merci, Greg !
368
00:22:57,640 --> 00:23:00,160
Sous-titres : Maxime BLANC