1 00:00:40,440 --> 00:00:42,280 Pöllö ja minipöllöt. 2 00:00:43,280 --> 00:00:45,720 Näen egyptiläiset sotavaunut! 3 00:00:45,800 --> 00:00:51,000 -Open mukaan ne ovat 3 500 vuotta vanhat. -Ja aitoa kultaa. 4 00:00:51,080 --> 00:00:54,040 -Piirrän ne hienosti. -Jere! Konsta! 5 00:00:54,520 --> 00:00:57,560 Opettaja teki minusta ryhmänjohtajan. 6 00:00:58,360 --> 00:00:59,600 Hienoa, Maija. 7 00:00:59,680 --> 00:01:05,680 Joten minutkin pitäisi piirtää. Raporttiin voisi myös kirjoittaa, että johdin. 8 00:01:05,760 --> 00:01:07,960 Ei se ole johtamista. 9 00:01:08,040 --> 00:01:12,240 Tiedän. En vain ole ikinä ollut johtaja. Se on jännää. 10 00:01:12,320 --> 00:01:17,840 Valitan, mutta retki peruuntuu. Kultaiset sotavaunut ovat kadonneet! 11 00:01:17,920 --> 00:01:20,480 -Eikä! -Mutta halusin nähdä ne! 12 00:01:20,560 --> 00:01:24,040 Kadonneet? Mutta museo on lukittuna yöllä. 13 00:01:24,120 --> 00:01:25,920 Löydämme ne kyllä. 14 00:01:26,520 --> 00:01:31,400 Nyt menoksi, pyjamasankarit! Yön suojiin päivän turvaksi! 15 00:01:32,360 --> 00:01:35,600 Yö koittaa, ja rohkea sankarijoukko - 16 00:01:35,680 --> 00:01:40,840 on valmina kohtaamaan katalia konnia, jotka koettavat pilata päivän. 17 00:01:43,280 --> 00:01:44,880 Amayasta tulee... 18 00:01:46,720 --> 00:01:47,720 Pöllö! 19 00:01:52,040 --> 00:01:53,880 Jerestä tulee... 20 00:01:56,200 --> 00:01:57,200 Gekko! 21 00:02:00,920 --> 00:02:02,320 Konstasta tulee... 22 00:02:03,600 --> 00:02:04,640 Kolli! 23 00:02:12,400 --> 00:02:14,200 Pyjamasankarit! 24 00:02:16,360 --> 00:02:18,360 Aika löytää ne sotavaunut. 25 00:02:18,440 --> 00:02:23,040 Johdin retkellä, joten enkö johtaisi nytkin? 26 00:02:23,800 --> 00:02:25,640 Hyvä idea. Siitä vain. 27 00:02:25,720 --> 00:02:29,600 Mahtavaa! Johtaja sanoo: pöllökiituriin! 28 00:02:50,280 --> 00:02:52,960 Etsitään museosta vihjeitä. 29 00:02:57,000 --> 00:02:58,520 Vaunut ovat tuolla! 30 00:03:00,080 --> 00:03:03,360 Niiden pitää kiiltää, minininjat. 31 00:03:03,440 --> 00:03:06,400 Katsokaa, kenen tahmanäpeissä ne ovat. 32 00:03:10,640 --> 00:03:11,680 Yöninja! 33 00:03:11,760 --> 00:03:18,120 -Pyjamakelmit. Pidättekö sotavaunuistani? -Ne kuuluvat museolle, eivät sinulle. 34 00:03:18,200 --> 00:03:23,920 Tietysti ne ovat minun. Paras kulkupeli kuuluu maailman parhaalle ninjalle. 35 00:03:24,840 --> 00:03:28,320 -Hei, tuohon jäi tahra. -Pitäisi kyllä... 36 00:03:28,400 --> 00:03:30,600 Palaute ne, tai otamme ne. 37 00:03:32,400 --> 00:03:38,320 Et pelota minua, kisu. Viekää minut ajelulle, minininjat. Ja hoppua. 38 00:03:43,840 --> 00:03:47,440 Käskin pitää hoppua, laiskurit. Vauhtia! 39 00:03:47,960 --> 00:03:52,120 Jo kelpaa. Kaksi juoksee takanani ja leyhyttelee minua. 40 00:03:58,000 --> 00:03:59,560 Miksi hidastitte? 41 00:04:01,360 --> 00:04:03,720 Käskin mennä lujaa, laiskurit. 42 00:04:10,880 --> 00:04:14,840 -Mitä nyt? -Ehkä he eivät pidä johtamistyylistäsi. 43 00:04:14,920 --> 00:04:20,680 Olisin paljon parempi johtaja. Voisimme leikkiä ja pitää hauskaa. 44 00:04:20,760 --> 00:04:22,120 Naurettavaa. 45 00:04:26,640 --> 00:04:27,560 Mitä? 46 00:04:28,000 --> 00:04:30,680 He vaihtoivat tiimiä. Mahtavaa! 47 00:04:31,240 --> 00:04:37,960 Tuhmat minininjat. Palaan vielä, ja sitten olette pahassa pulassa. 48 00:04:41,080 --> 00:04:44,600 -He ovat söpöjä! Tämä on hauskaa! -Hienoa. 49 00:04:44,680 --> 00:04:48,840 Viedään vaunut kuitenkin turvaan ennen hauskanpitoa. 50 00:04:50,600 --> 00:04:54,360 -Onpa painava. -Käytän supergekkomuskeleitani. 51 00:04:54,440 --> 00:04:57,960 Odota! Minininjojen tekemänä se on hauskempaa. 52 00:04:58,040 --> 00:05:04,400 Alan sanoa heitä minipöllöiksi. Mitä sanotte siitä? 53 00:05:09,680 --> 00:05:13,760 He haluavat vetää minua vaunuissa. Antaa mennä! 54 00:05:15,160 --> 00:05:16,800 Johtajana on kivaa. 55 00:05:16,880 --> 00:05:20,720 Tuo näyttää kyllä kivalta, mutta tehtävä on kesken. 56 00:05:20,800 --> 00:05:25,520 Anna minun nauttia tästä ensin. Eteenpäin, minipöllöt. 57 00:05:27,400 --> 00:05:30,360 Yöninja voi palata milloin vain. 58 00:05:32,280 --> 00:05:35,640 Olkoon. Minipöllöt, museoon. 59 00:05:40,720 --> 00:05:42,280 Seis, minipöllöt. 60 00:05:43,320 --> 00:05:45,040 Käskin pysähtyä. 61 00:05:46,040 --> 00:05:50,000 -Pitäisi kyllä... -Anteeksi. En tiuskinut tahallani. 62 00:05:50,080 --> 00:05:52,880 Yöninja voi palata milloin vain. 63 00:05:52,960 --> 00:05:56,080 -Piilotetaan vaunut. -Laatikoiden taa! 64 00:05:57,160 --> 00:06:00,000 Kokeilen ensin yhtä hauskaa juttua. 65 00:06:00,480 --> 00:06:02,720 Minipöllöt, tervehtikää. 66 00:06:06,800 --> 00:06:08,880 Tervehtikää johtajaanne. 67 00:06:11,080 --> 00:06:12,880 Ei noin. Uudelleen. 68 00:06:14,200 --> 00:06:20,360 Olen johtajanne. Tervehtikää kunnolla. Yksi, kaksi, kolme, lähtee. 69 00:06:21,480 --> 00:06:23,640 En käskenyt teidän lähteä. 70 00:06:23,720 --> 00:06:27,120 Viedään vaunut turvaan ennen Yöninjan tuloa. 71 00:06:27,200 --> 00:06:33,600 Minipöllöt pitää löytää ensin. Kolli, tutki historiasali. Gekko, luonnontiede. 72 00:06:44,280 --> 00:06:45,120 Löysinpäs! 73 00:06:45,800 --> 00:06:50,000 Kuurupiilo on tervehtimistä hauskempaa, mutta mennään. 74 00:06:56,920 --> 00:06:58,800 Ei kannata. 75 00:07:00,000 --> 00:07:01,280 Mennään nyt. 76 00:07:02,400 --> 00:07:04,800 Minipöllöt, yksi, kaksi, kolme. 77 00:07:09,240 --> 00:07:13,800 Kiva! Lisää minipöllöjä. Laulakaa kanssamme. Ja tervehtikää. 78 00:07:16,440 --> 00:07:18,120 Vakavoitumisen aika. 79 00:07:19,400 --> 00:07:21,440 Totelkaa nyt vain minua. 80 00:07:26,760 --> 00:07:29,560 Ei vaunuja! En edes ole niissä. 81 00:07:38,720 --> 00:07:42,360 Vaunut ovat tuolla. Mutta missä minininjat ovat? 82 00:07:42,440 --> 00:07:44,200 Siis minipöllöt. 83 00:07:51,640 --> 00:07:54,240 Lopettakaa heti, minipöllöt. 84 00:07:54,320 --> 00:07:57,800 Kas niin. Olen johtajanne. Antakaa ne minulle. 85 00:07:58,360 --> 00:08:00,600 Kannattaisiko pyytää nätisti? 86 00:08:00,680 --> 00:08:05,440 Nätistikö? Mutta totteleminen on hauskaa. Eikö, minipöllöt? 87 00:08:06,480 --> 00:08:08,680 Tuo oli tuhmaa, minipöllö. 88 00:08:13,120 --> 00:08:15,120 Tulin hakemaan vaunujani. 89 00:08:15,200 --> 00:08:17,840 Käsken teitä pysäyttämään hänet! 90 00:08:24,040 --> 00:08:25,960 Kokonaan minun. 91 00:08:26,040 --> 00:08:27,840 Mennään, minininjat. 92 00:08:27,920 --> 00:08:30,560 Kolme, kaksi, yksi, laukaisu. 93 00:08:37,560 --> 00:08:40,800 Se hyvästä johtajuudesta, höyhenaivo. 94 00:08:42,520 --> 00:08:45,600 Hän on oikeassa. En ollut häntä parempi. 95 00:08:45,680 --> 00:08:50,760 Nyt minipöllöt eivät pidä minusta ja vaunut on viety. 96 00:08:50,840 --> 00:08:56,400 Älä nyt. He suuttuivat Yöninjalle ja olivat aluksi mielellään minipöllöjä. 97 00:08:56,480 --> 00:09:03,400 Ehkä he suostuvat auttamaan. Siis tehtävän suorittamisessa, ei hauskanpidossa. 98 00:09:03,480 --> 00:09:05,320 On aika olla sankari. 99 00:09:13,680 --> 00:09:16,560 Pysähdy, Yöninja. Palauta vaunut. 100 00:09:16,640 --> 00:09:20,240 Ei käy. Ne ovat minun nyt. Kuten minininjatkin. 101 00:09:20,320 --> 00:09:22,640 He eivät ikinä tottele sinua. 102 00:09:25,440 --> 00:09:28,440 Anteeksi, minininjat. 103 00:09:29,440 --> 00:09:32,720 En ole johtajanne. Kaipaan vain apuanne. 104 00:09:34,000 --> 00:09:38,800 Säästä nyyhkytarinasi. Älkää kuunnelko häntä. Olen johtajanne. 105 00:09:40,280 --> 00:09:42,040 Mitä on tekeillä? 106 00:09:45,280 --> 00:09:47,840 Painamme liikaa. Hypätkää pois. 107 00:09:51,840 --> 00:09:56,560 Mitä oikein pelkäätte? Olette ninjoja. Ei teille kuinkaan käy. 108 00:09:57,840 --> 00:10:00,000 Hän käskee heidän hypätä! 109 00:10:02,680 --> 00:10:03,960 Pelastetaan hänet. 110 00:10:06,720 --> 00:10:07,720 Sainpas. 111 00:10:07,800 --> 00:10:09,200 Onko kaikki hyvin? 112 00:10:21,800 --> 00:10:23,440 Varoen. Yritän lentää. 113 00:10:38,000 --> 00:10:43,800 Hyvä on, minininjat. Pyydän anteeksi. Ehkä tiuskin vähän liikaa. 114 00:10:46,640 --> 00:10:50,120 Tulkaahan tänne. 115 00:10:56,080 --> 00:10:58,320 Minäkin tykkään teistä. 116 00:10:59,000 --> 00:11:00,840 Oletkin pelkkä pehmo. 117 00:11:02,880 --> 00:11:04,560 Tuo riittää. Mennään. 118 00:11:12,440 --> 00:11:13,480 Heippa! 119 00:11:15,440 --> 00:11:18,160 Viedään vaunut takaisin museoon. 120 00:11:18,240 --> 00:11:23,600 Pyjamasankareiden hurraahuuto! Yössä päivä pelastui. 121 00:11:28,000 --> 00:11:33,560 -Kiva, ettei retki peruuntunut. -Ja ope teki minusta taas ryhmänjohtajan. 122 00:11:33,640 --> 00:11:37,120 -Tulkaahan, minimaijat. -Minimaijatko? 123 00:11:37,760 --> 00:11:38,800 Se oli vitsi. 124 00:11:42,760 --> 00:11:44,840 Gekon syyttelykampanja. 125 00:11:46,400 --> 00:11:49,000 Maija! Konsta! Katsokaa tätä. 126 00:11:49,080 --> 00:11:54,360 Kasper sai uuden polkuauton ja antoi sen minulle eilen lainaksi. 127 00:11:57,600 --> 00:12:03,160 -Näyttää mahtavalta. Saammeko kokeilla? -Mennään hakemaan se meiltä. 128 00:12:07,080 --> 00:12:11,840 En tajua. Se oli tässä. Ei se ole voinut ilmaankaan kadota. 129 00:12:11,920 --> 00:12:16,120 -Jätitkö sen yöksi ulos? -En arvannut, että mitään käy. 130 00:12:16,200 --> 00:12:20,840 Se oli sinulla lainassa. Toisten tavaroista täytyy huolehtia. 131 00:12:21,040 --> 00:12:23,280 Saanko autoni takaisin, Jere? 132 00:12:24,680 --> 00:12:28,800 Et juuri nyt. Se tavallaan katosi. 133 00:12:28,880 --> 00:12:31,640 -Mitä? Hukkasitko sen? -En! Minä... 134 00:12:31,720 --> 00:12:36,360 -Siis se oli minulla, mutta... -Uskomatonta. Hukkasit autoni. 135 00:12:36,440 --> 00:12:39,120 En hukannut sitä. Se vain katosi. 136 00:12:39,680 --> 00:12:43,960 Lupasit huolehtia siitä. En lainaa sinulle enää mitään. 137 00:12:44,040 --> 00:12:45,600 Ei vika ollut minun. 138 00:12:46,200 --> 00:12:51,160 -Ei olisi kannattanut jättää sitä ulos. -En silti ole syypää. 139 00:12:51,240 --> 00:12:55,120 Todistetaan syyttömyyteni selvittämällä, kuka auton vei. 140 00:12:55,200 --> 00:12:56,960 Tehdään se yöllä. 141 00:12:57,040 --> 00:13:01,960 Nyt menoksi, pyjamasankarit. Yön suojiin päivän turvaksi. 142 00:13:03,000 --> 00:13:06,320 Yö koittaa, ja rohkea sankarijoukko - 143 00:13:06,400 --> 00:13:11,640 on valmiina kohtaamaan katalia konnia, jotka koettavat pilata päivän. 144 00:13:14,000 --> 00:13:15,520 Maijasta tulee... 145 00:13:17,360 --> 00:13:18,360 Pöllö! 146 00:13:22,720 --> 00:13:24,560 Jerestä tulee... 147 00:13:26,880 --> 00:13:27,880 Gekko! 148 00:13:31,600 --> 00:13:33,000 Konstasta tulee... 149 00:13:34,360 --> 00:13:35,320 Kolli! 150 00:13:43,080 --> 00:13:44,880 Pyjamasankarit! 151 00:13:46,760 --> 00:13:51,520 En tykkää syytöksistä, joten etsitään Kasperin auto. 152 00:13:51,600 --> 00:13:55,720 -Leikkikentällä tapahtuu jotain. -Gekkoautoon! 153 00:14:14,840 --> 00:14:16,440 Eikö olekin hienoa? 154 00:14:17,840 --> 00:14:22,600 Nyt minulla on oma kulkuneuvo, kuten niillä pyjamakelmeillä. 155 00:14:23,320 --> 00:14:24,520 Mitä nyt? 156 00:14:27,640 --> 00:14:32,720 Haastavatko he uuden kaarani etana-autollaan? Sopii koettaa! 157 00:14:36,720 --> 00:14:39,480 Ottakaa kiinni, pyjamaetanat! 158 00:14:39,560 --> 00:14:42,680 Kuutytöllä on Kasperin auto! 159 00:14:46,080 --> 00:14:48,240 Mihin hän meni? 160 00:14:48,320 --> 00:14:51,040 Pois tieltä, tientukkeet! Heippa. 161 00:14:51,640 --> 00:14:54,880 Onpa auto nyt nopea. Hän ohitti kierroksella! 162 00:14:54,960 --> 00:15:00,760 -Gekkoauto on liian hidas. -Ei ole. Hankin Kasperin auton takaisin. 163 00:15:04,000 --> 00:15:07,360 Varovasti, Gekko. Kaadoit lampun. 164 00:15:07,440 --> 00:15:11,200 En se ollut oikeastaan minä. Kuutyttö pakotti. 165 00:15:11,880 --> 00:15:15,280 Estän häntä aiheuttamasta enempää harmia. 166 00:15:24,200 --> 00:15:27,280 -Varovasti, Gekko! -Se oli Kuutytön vika! 167 00:15:30,160 --> 00:15:32,320 Hän rikkoi gekkoautonkin. 168 00:15:32,400 --> 00:15:37,600 Haen kattiauton superkattivauhdilla. Se pärjää Kuutyttöä vastaan. 169 00:15:38,840 --> 00:15:42,400 Tunnistan tuon torven missä vain. Seuraa minua! 170 00:15:45,280 --> 00:15:49,400 -Sitten pidetään hauskaa. -Auto on Kasperin, ei sinun. 171 00:15:49,480 --> 00:15:52,240 -Anna se takaisin! -Ota kiinni. 172 00:15:58,560 --> 00:16:02,240 Autan yöperhosten kanssa. Pöllönsiipituuli! 173 00:16:04,320 --> 00:16:06,360 Supergekkomuskelit! 174 00:16:07,520 --> 00:16:09,120 Täällä, liskopoika. 175 00:16:12,240 --> 00:16:13,960 Et ikinä nappaa minua. 176 00:16:15,160 --> 00:16:16,840 Gekko, varo! 177 00:16:26,440 --> 00:16:28,120 Rikot kaiken. 178 00:16:29,680 --> 00:16:31,000 Epäreilua. 179 00:16:33,800 --> 00:16:35,360 Kolli tulee hätiin! 180 00:16:36,840 --> 00:16:38,400 Mennään, yöperhoset. 181 00:16:39,440 --> 00:16:40,720 Mitä tapahtui? 182 00:16:42,120 --> 00:16:46,480 Voi ei! En minä tahallani. Se oli Kuutytön vika! 183 00:16:46,560 --> 00:16:51,400 Nyt alkaa todellinen kilpa. Ottakaa kiinni, pyjamakelmit. 184 00:16:54,360 --> 00:16:58,160 -Eikö minun kuulu ajaa? -Ei hätää. Hoidan homman. 185 00:17:04,200 --> 00:17:05,440 Turha luulo. 186 00:17:22,560 --> 00:17:27,360 -Pysäytän hänet karjaisulla. -Varovasti niiden nappien kanssa. 187 00:17:31,400 --> 00:17:34,800 Ne olivat karvapalloja! Tarvitsen karjaisun. 188 00:17:36,400 --> 00:17:39,000 Lakkaa painelemasta nappeja! 189 00:17:46,040 --> 00:17:49,320 -Gekko! -Anteeksi. Haluan Kasperin auton. 190 00:17:53,520 --> 00:17:56,400 Nyt karjaisu osuu kunnolla. 191 00:18:07,200 --> 00:18:11,520 Tein sen Kuutytön takia, joten tämä on hänen vikansa. 192 00:18:11,600 --> 00:18:15,080 Mitä tykkäätte autostani? Eikö ole hieno? 193 00:18:15,160 --> 00:18:19,240 Niin hieno, että tuhoan sillä päämajanne. 194 00:18:21,360 --> 00:18:26,280 -Ei kai hän siihen pysty? -Ei, jos saan Kasperin auton häneltä. 195 00:18:34,200 --> 00:18:39,240 Eihän tämä leluauto mitään heidän suurelle päämajalleen voi, 196 00:18:39,560 --> 00:18:44,440 mutta voin suututtaa Gekon niin, että hän tekee sen puolestani - 197 00:18:44,520 --> 00:18:46,400 ja saa syyt niskoilleen! 198 00:18:47,200 --> 00:18:48,560 Kuutyttö. 199 00:18:49,200 --> 00:18:50,040 Lopeta! 200 00:18:54,520 --> 00:18:57,080 Pakotan sinut sitten lopettamaan. 201 00:19:00,880 --> 00:19:04,760 En näe mitään, mutta pysäytän sinut silti. 202 00:19:08,280 --> 00:19:11,240 Varovasti, Gekko. Muista supervoimasi. 203 00:19:11,320 --> 00:19:15,360 Tiedän. Se oli Kuutytön vika. 204 00:19:15,440 --> 00:19:19,840 Miten menee, suomujalka? Haluatko autosi? Tule hakemaan! 205 00:19:19,920 --> 00:19:22,040 Kiemurtelevat käärmeet! 206 00:19:29,960 --> 00:19:31,880 Osuit taas päämajaan. 207 00:19:41,640 --> 00:19:43,840 Olen näköjään ansassa. 208 00:19:47,400 --> 00:19:49,160 Kuulauta on auton alla! 209 00:19:54,200 --> 00:19:55,320 Se kaatuu! 210 00:19:56,040 --> 00:19:57,560 Pöllönsiipituuli! 211 00:19:58,880 --> 00:20:02,720 Ette kai luulleet, että jätän kuulaudan kotiin? 212 00:20:05,160 --> 00:20:06,640 Superlisko-ote! 213 00:20:12,800 --> 00:20:14,720 Voi ei! Päämaja. 214 00:20:15,000 --> 00:20:16,640 Teinkö minä tuon? 215 00:20:17,400 --> 00:20:22,000 -En jaksa enää kauan, Kolli. -Sinnittele. Tulen apuun. 216 00:20:27,720 --> 00:20:29,160 Karjaisu! 217 00:20:37,640 --> 00:20:40,920 Syytät minua varmaan tuostakin, suomujalka? 218 00:20:41,920 --> 00:20:47,000 En syytä. En saa syytellä sinua enää. Tämä on minun vikani. 219 00:20:47,520 --> 00:20:53,240 On aika olla sankari. Sankari kantaa vastuun teoistaan ja korjaa virheensä. 220 00:20:53,320 --> 00:20:55,240 Supergekkomuskelit! 221 00:21:01,920 --> 00:21:06,080 Kuutyttö sai Kasperin auton takiani. Jätin sen ulos. 222 00:21:06,160 --> 00:21:11,440 -Autamme hankkimaan sen takaisin. -Ja taidan tietää jo keinonkin. 223 00:21:18,320 --> 00:21:21,280 -Ota kiinni, jos saat! -Tuo on minun! 224 00:21:38,680 --> 00:21:40,360 Antakaa kuulauta. 225 00:21:41,800 --> 00:21:44,160 Jos annat auton meille. 226 00:21:46,000 --> 00:21:46,880 Olkoon. 227 00:21:49,640 --> 00:21:52,400 Voitan ensi kerralla, pyjamakelmit. 228 00:21:53,800 --> 00:21:58,880 -Gekko? -Käyn vain nopeasti ajelulla. 229 00:21:59,640 --> 00:22:00,520 Kiitos! 230 00:22:01,520 --> 00:22:03,000 Koleat kameleontit! 231 00:22:05,360 --> 00:22:09,840 -Supervoimat. Minun vikani. -Kyllä sen saa korjattua. 232 00:22:09,920 --> 00:22:15,160 Pyjamasankareiden hurraahuuto! Yössä päivä pelastui. 233 00:22:21,360 --> 00:22:25,440 -Autoni! -Anteeksi. Se katosi minun takiani. 234 00:22:25,520 --> 00:22:29,640 -Mutta löysin sen. -Kiitos. Anteeksi, että suutuin. 235 00:22:29,720 --> 00:22:35,640 -Mutta miksi torvi näyttää erilaiselta? -Rikoin sen. Sekin oli minun vikani. 236 00:22:35,720 --> 00:22:37,400 Hankin sinulle uuden. 237 00:22:39,760 --> 00:22:41,600 Hieno! Hyvä, Jere. 238 00:22:59,520 --> 00:23:01,360 Tekstitys: Miia Mattila