¡Gatuno!
¡Buhita!
- ¡Gekko! - ¡Vamos!
¿Quiénes al anochecer
Salen sin temor?
¿Quiénes son estos héroes
Que nos llenan de valor?
PJ Masks, somos los PJ Masks
Combatimos
Los proscritos
Los delitos
¡No sé cómo rimarlo!
PJ Masks, somos los PJ Masks
¡PJ Masks!
BUHITA Y LOS BUHITINOS
¡Quiero ver la cuadriga egipcia!
El profe dice que tiene 3500 años.
Y que es de oro.
- Yo voy a dibujarla. - ¡Greg! ¡Connor!
¡El profe dice que puedo ser capitana del grupo!
¡Qué bien, Amaya!
Así que creo que debería salir en el dibujo.
Y deberíamos ponerlo en el trabajo.
Ser capitana no es eso.
Ya lo sé, pero nunca he sido capitana y estoy emocionada.
Lo siento, chicos.
No hay excursión.
La cuadriga de oro ha desaparecido.
- ¡No! - ¡Yo quería verla!
¿Ha desaparecido? Pero el museo cierra de noche.
Hay que descubrirlo.
¡PJ Masks, con energía!
¡Hacia la noche para arreglar el día!
Cae la noche y un valiente trío de héroes
está dispuesto a enfrentarse a los malos para que no te fastidien el día.
Amaya es...
¡Buhita!
¡Sí!
Greg es...
¡Gekko!
¡Sí!
Connor es...
¡Gatuno!
¡Los PJ Masks!
Hay que encontrar la cuadriga.
Chicos, yo era la capitana y debería serlo en la misión.
Buena idea. Te toca.
Guay, vuestra capitana dice: "Al Búho Delta".
Vamos al museo a buscar pistas.
¡La cuadriga!
¡Limpiadla, Ninjalinos!
Quiero que reluzca.
Y mirad quién le ha puesto las manos encima.
¡Ninja Nocturno!
Hola, PJ plastas. ¿Os gusta mi cuadriga?
No es tuya. Pertenece al museo.
Claro que es mía.
Soy el mejor ninja del mundo,
y tengo el mejor vehículo.
Ninjalino, te dejas una mancha.
O la devuelves o te la quitamos.
¡Oh, miau! No me das miedo, minino.
Llevadme de paseo, Ninjalinos,
y que sea rápido.
¡He dicho rápido, ninjas vagos, más rápido!
Mucho mejor.
Ahora dos poneos detrás y abanicadme.
¿Por qué vais tan despacio?
¡Más rápido, caracoles cansinos!
¿Qué es esto?
No les gusta cómo mandas.
Sí, yo como capitana sería mejor.
Jugaríamos, bromearíamos y nos divertiríamos.
¡Tonterías!
¿Qué?
Han cambiado de equipo. ¡Cómo mola!
¡Ninjalinos desobedientes!
Volveré a por mi cuadriga y os vais a enterar de quién soy.
¡Qué monos!
- Qué divertido. - Genial.
Pero antes de divertirnos, vamos a ponerla a salvo.
Pesa mucho.
¡Usaré mis supermúsculos de Gekko!
Espera. Será más divertido si lo hacen mis Ninjalinos.
Pero los llamaré... Buhitinos.
¿Qué decís, Buhitinos?
Quieren llevarme.
Vamos, Buhitinos, tirad.
¡Cómo mola ser capitana!
Parece divertido, pero no estamos cumpliendo la misión.
Déjame disfrutar siendo capitana.
¡Adelante, Buhitinos!
¡Buhita, Ninja Nocturno puede volver!
Vale. ¡Buhitinos, al museo!
¡Buhitinos, parad!
¡Os ordeno que paréis!
Uy, perdón.
No quería gritar.
Vamos, Ninja Nocturno va a volver.
Tendríamos que esconderla.
Detrás de esas cajas.
Esperad, quiero probar una cosa.
¡Buhitinos, haced esto!
Ahora saludad.
Así no. Otra vez.
¡Buhitinos, soy la capitana!
Tenéis que saludarme como tal. Uno, dos, tres... ¡Ya!
Esperad, no he dicho que os vayáis.
Al menos ahora podremos esconder la cuadriga.
Antes hay que encontrar a mis Buhitinos.
Gatuno, a la sala de Historia Natural. Gekko, a la de Ciencia.
¡Os encontré!
Sí, jugar al escondite es más díver que saludar, pero tenemos que irnos.
No, mejor no lo toques.
Venga, vamos.
Buhitinos, uno, dos, tres
Genial, más Buhitinos.
Venga, cantad y saludad.
Es hora de ponerse serios.
Vamos, haced lo que digo.
¡La cuadriga no!
¡Aún no he montado!
¡Ahí está!
Pero ¿y los Ninjalinos?
Digo... Los Buhitinos.
Buhitinos, parad de una vez.
A ver, yo soy vuestra capitana. Dádmelo.
Quizá si se lo pides con más educación...
¿Educación? Si obedecerme es divertido.
¿Verdad?
¡Buhitino, eso está muy feo!
¡He vuelto a por mi cuadriga!
¡Buhitinos, os ordeno que lo detengáis!
Míos, son míos.
¡Vamos, Ninjalinos!
Tres, dos, uno...
¡Despegue!
Conque una buena capitana, ¿eh, comealpiste?
Tiene razón.
No era mejor que él.
Ahora mis Buhitinos no me quieren, la cuadriga no está
y todo es culpa mía.
No pasa nada.
Al principio les gustaba, porque estaban enfadados con Ninja.
A lo mejor todavía pueden ayudarnos.
Pero ayudarnos con la misión, no solo a divertirme.
¡Me toca ser una heroína!
¡Alto, Ninja Nocturno! ¡Devuelve esa cuadriga!
Ni hablar, ahora es mía, igual que los Ninjalinos.
Nunca te harán caso.
Ninjalinos, lo siento. De verdad.
Necesito vuestra ayuda.
¡Oh, bua, bua!
¡Ahórrate la llorera, pajarita!
No le hagáis caso. Yo soy vuestro capitán.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Pesamos demasiado. ¡Saltad, vamos!
¿De qué tenéis miedo? ¡Sois ninjas!
No os pasará nada. ¡Saltad!
¡No! ¡Les está haciendo saltar!
¡Hay que salvarlo!
¡Te tengo!
Ya está. ¿Estás bien?
¡Cuidado, estoy pilotando!
Está bien, Ninjalinos.
Lo siento. Igual he sido un poco brusco.
Vamos.
Yo también os quiero, Ninjalinos.
Eres un blandengue.
Ya está bien. Vámonos.
¡Adiós!
Ahora devolvamos la cuadriga al museo.
¡PJ Masks, gritemos "viva"!
¡Porque por la noche arreglamos el día!
- Qué guay que vuelva a haber excursión. - Sí.
Y el profe dice que puedo ser capitana.
¡Vamos, Amayatinos!
¿Amayatinos?
Es broma.
GEKKO EL ECHACULPAS
¡Amaya! ¡Connor!
¡Mirad!
A Cameron le han comprado este coche
y ayer me dejó llevármelo a mi casa.
Qué pasada. ¿Podemos montar nosotros también?
Sí, vamos a mi casa.
No lo entiendo, estaba aquí.
No puede haber desaparecido.
¿Lo dejaste fuera toda la noche?
Si no pasa nada.
Te lo habían prestado y hay que cuidar las cosas de los demás.
Hola, Greg. ¿Me devuelves mi coche?
Ahora no, Cameron.
Es que... ha desaparecido.
¿Qué? ¿Lo has perdido?
¡No! Solo...
Lo tenía, pero...
¡Es increíble, has perdido mi coche!
No lo he perdido, solo ha desaparecido.
Me dijiste que lo cuidarías. No te volveré a prestar nada.
¡No es culpa mía!
Quizá no debiste dejarlo fuera.
Aun así no es culpa mía.
Hay que averiguar quién lo ha robado. Y verá que no he sido yo.
Lo buscaremos esta noche.
¡PJ Masks, con energía!
¡Hacia la noche para arreglar el día!
Cae la noche y un valiente trío de héroes
está dispuesto a enfrentarse a los malos para que no te fastidien el día.
Amaya es...
¡Buhita!
¡Sí!
Greg es...
¡Gekko!
¡Sí!
Connor es...
¡Gatuno!
¡Los PJ Masks!
No me ha gustado que me culpara,
así que vamos a encontrarlo.
Pasa algo en el parque.
¡Vamos, al Gekko Móvil!
Mola, ¿eh, polillas?
Ahora tengo un vehículo nocturno,
como los PJ plastas.
¿Qué es eso?
¿Han traído el Caracol Móvil para llevarse mi coche?
Va a ser que no.
¡Eh, PJ caracoles, a ver si me pilláis!
¡Lunática es quien tiene el coche de Cameron!
¿Adónde ha ido?
¡Quitad de en medio!
¡Adiós!
¡Cómo corre ese coche, nos ha doblado!
Sí, el Gekko Móvil es muy lento.
¡Ni hablar! La atraparé. Tengo que recuperar el coche.
¡Gekko, cuidado!
¡Has tirado una farola!
Pero no ha sido culpa mía.
Lunática me ha hecho hacerlo.
Voy a impedir que siga causando problemas.
¡Sí!
¡Gekko, cuidado!
Ha sido culpa de Lunática.
Y ahora me ha roto el Gekko Móvil.
Iré a la base a por el Gatauto. Así podremos atrapar a Lunática.
Reconozco esa bocina.
¡Sígueme!
Ahora a divertirse.
¡Ese coche es de Cameron, no tuyo!
Devuélvelo.
Tendrás que atraparme.
¡Fuera!
Te ayudaré con esas polillas. ¡Viento de alas de búho!
¡Supermúsculos de Gekko!
¡Por aquí, lagartija!
No me atraparás.
¡Gekko, cuidado!
¡Lo estás rompiendo todo!
¡Eso no vale!
¡Gatuno al rescate!
Vamos, polillas.
¿Qué ha pasado?
¡Oh, no! Ha sido sin querer.
Pero es culpa de Lunática.
Es hora de hacer una carrera.
¡Vamos, PJ plastas! ¡A ver si me pilláis!
- Gekko, ¿no conduzco yo? - Tranquilo. Lo tengo controlado.
Va a ser que no.
¡Ya sé, usaré el rugido para detenerla!
Cuidado con qué botón... pulsas.
¡Eso eran las bolas de pelo!
¡Necesito el rugido!
¡Gekko, deja de pulsar botones!
- Gekko. - Perdón. Solo intento recuperar el coche.
Ahora sí que la sorprenderé con el rugido.
¡Gekko!
Lo siento, pero todo ha sido culpa de Lunática.
¿Os gusta mi coche, PJ plastas?
Es chulo, ¿eh?
¡Tanto que voy a usarlo para destruir vuestra base!
No será capaz, ¿verdad?
¡No si le quito el coche de Cameron!
Con este cochecito no podré hacerle nada a su base,
pero puedo hacer que el bobo de Gekko se enfade y lo haga por mí
y le echarán la culpa.
Lunática.
Para.
Vale, pues yo te pararé.
¡Gekko!
¡No veo nada!
¡Pero te voy a detener, Lunática!
¡Cuidado, Gekko! ¡Tienes superfuerza!
Ya lo sé, pero ha sido culpa de Lunática, no mía.
Hola, lagarto.
¿Quieres el coche?
¡Pues ven a por él!
¡Por todos los reptiles! Lo haré.
Has vuelto a golpear la base.
Vaya, parece que me has atrapado.
¡Tiene la Tabla Luna bajo el coche!
¡Oh, no!
¡Se va a caer!
¡Viento de alas de búho!
No esperabas que me dejara mi Tabla Luna en casa, ¿no?
¡Superventosa de lagarto!
¡Oh, no! ¡La base!
¿He sido yo?
¡Gatuno, no puedo más!
¡Aguanta, Buhita, ya voy!
¡Rugido gatuno!
Y supongo que me echarás la culpa a mí, ¿no, Lagarto?
No. Tengo que dejar de echarte la culpa.
No es culpa tuya, sino mía.
¡Me toca ser un héroe!
Y los héroes aceptan sus errores y los solucionan.
¡Supermúsculos de Gekko!
Es culpa mía que tenga el coche de Cameron.
Yo lo dejé fuera.
No pasa nada, te ayudaremos a recuperarlo.
Y creo que sé cómo hacerlo.
¡A ver si nos pillas!
¡Eso es mío!
¡Eh!
¡Devolvedme mi Tabla Luna!
Si nos das el coche, te la devolvemos.
¡Vale!
¡La próxima vez os venceré!
¿Gekko?
Voy a dar una vueltecita rápida con el coche de Cameron, ¿vale?
¡Gracias!
¡Camaleones!
¡Uy!
La superfuerza. Es culpa mía.
Seguro que podremos arreglarlo.
¡PJ Masks, gritemos "viva"!
¡Porque por la noche arreglamos el día!
¡Mi coche!
Perdona, fue culpa mía que se perdiera.
Pero lo encontré.
¡Gracias! Perdón por haberme enfadado.
¿Qué le ha pasado a la bocina? Está diferente.
La rompí. También fue culpa mía.
Pero te he puesto una nueva.
¡Me encanta!
¡Cómo mola, Greg!
Subtítulos: Carol López