Catboy!
Eulette!
-Gecko! -Los!
Sie ziehen los in der Nacht
Denn da sind sie ganz groß
Sie tragen Masken
Wer sind die bloß?
PJ Masks - Pyjamahelden
-Verbrechen -Zu bekämpfen
-Geht am besten -Wenn alle im Bett sind!
PJ Masks - Pyjamahelden
PJ Masks!
Eulette und die Euletteenies.
Ich freue mich auf den ägyptischen Streitwagen! Er ist 3.500 Jahre alt!
Und er ist aus echtem Gold.
-Ich werde ihn zeichnen. -Greg! Connor!
Der Lehrer sagt, ich darf Teamleiterin sein!
Das ist super, Amaya!
Also sollte ich in der Zeichnung vorkommen.
Im Bericht sollten wir es auch erwähnen.
Aber darauf kommt es nicht an.
Ja, aber ich war noch nie Teamleiterin. Ich bin aufgeregt.
Tut mir leid, aber der Ausflug fällt aus.
Der Streitwagen ist verschwunden!
-Unfassbar! -Ich war so gespannt!
Verschwunden? Das Museum ist doch nachts zu.
Wir finden ihn.
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Finden wir den Streitwagen.
Ich sollte den Ausflug leiten, also vielleicht auch die Mission.
Gute Idee. Bitte sehr.
Cool! Eure Leiterin sagt: Zum Eulengleiter!
Suchen wir im Museum nach Hinweisen.
Der Streitwagen!
Poliert ihn!
Er soll glänzen.
Und seht mal, wer ihn hat.
Nacht-Ninja!
Na, ihr? Gefällt euch mein Streitwagen?
Er gehört nicht dir, sondern dem Museum.
Natürlich gehört er mir.
Als weltbester Ninja gebührt mir der weltbeste Wagen.
Ninjalinos, da fehlt noch was.
Also ehrlich!
Rück ihn raus, oder wir holen ihn.
Oh, miau! Du machst mir keine Angst, Kätzchen.
Kutschiert mich herum,
und zwar schnell!
Ich sagte, schnell, ihr Faul-Ninjas! Schneller!
Schon besser.
Und jetzt fächern mir zwei von euch Luft zu.
Warum so langsam?!
Schnell, ihr Schnarchschnecken!
-Was soll das?! -Sie mögen sie deinen Führungsstil nicht.
Genau! Ich würde sie viel besser leiten.
Wir würden spielen und ganz viel Spaß haben.
Lächerlich!
Was?!
Sie haben das Team gewechselt. Cool!
Ihr ungezogenen Ninjalinos!
Wenn ich den Streitwagen hole, gibt es Ärger -
großen Ärger!
Sie sind so niedlich!
-Das macht Spaß! -Gut.
Ehe wir uns vergnügen, bringen wir den in Sicherheit.
Er ist schwer.
Ich nutze meine Supergeckomuskeln!
Warte! Es wird lustiger, wenn meine Ninjalinos es tun.
Nur, dass ich sie Euletteenies nenne!
Was meint ihr, Euletteenies?
Sie wollen mich ziehen!
Los, Euletteenies - zieht!
-Anführer sein macht Spaß! -Aber damit lösen wir das Problem nicht.
Lass es mich erst eine Weile genießen.
Vorwärts, Euletteenies!
Nacht-Ninja kann jeden Moment zurück sein!
Okay. Euletteenies, zum Museum!
Euletteenies, stopp!
Ich sagte, stopp!
-Also ehrlich! -Pardon. Ich wollte nicht bissig sein.
Los! Nacht-Ninja wird gleich kommen.
-Verstecken wir den Wagen. -Hinter den Kisten!
Erst probiere ich etwas Witziges aus.
Euletteenies, salutiert! So.
Salutiert vor der Anführerin.
Das ist falsch. Noch mal.
Ich bin eure Anführerin!
Salutiert richtig.
Eins, zwei, drei - los!
Halt! Ich meinte nicht, "Geht!"
Jetzt können wir den Wagen verstecken.
Erst suchen wir die Euletteenies.
Catboy sucht im Naturkunderaum, Gecko im Wissenschaftsraum.
Ich hab euch!
Ja, Verstecken macht mehr Spaß, aber wir müssen los.
Oh nein. Besser nicht.
Komm, los.
Euletteenies, eins, zwei, drei!
Super! Noch mehr Euletteenies! Singt mit uns, und salutiert!
So, jetzt wird's ernst.
Kommt schon, tut, was ich sage.
Halt! Nicht der Wagen!
Ich stehe nicht mal drauf!
Da ist der Wagen!
Aber wo sind die Ninjalinos?
Ich meine, Euletteenies.
Euletteenies, lasst das!
Na, na! Ich bin eure Anführerin. Her damit!
Bitte sie ein bisschen netter.
Netter? Zu tun, was ich sage, macht Spaß.
Stimmt's?
Euletteenie, das war sehr frech!
Ich hole meinen Wagen!
Euletteenies, haltet ihn auf!
Er gehört mir allein!
Los, meine Ninjalinos!
Drei, zwei, eins,
Start!
So viel zum Thema "tolle Anführerin", Spatzenhirn!
Er hat recht.
Ich war nicht besser als er.
Die Euletteenies mögen mich nicht,
der Wagen ist weg, und es ist meine Schuld.
Schon gut.
Erst waren sie gern Euletteenies und waren sauer auf Nacht-Ninja.
Vielleicht könnten sie uns immer noch helfen.
Aber damit wir siegen, nicht, damit ich Spaß habe.
Zeit, ein Held zu sein!
Stopp, Nacht-Ninja! Her mit dem Wagen!
Niemals! Er ist jetzt mein, genau wie die Ninjalinos.
Dir werden sie nie gehorchen!
Ninjalinos, es tut mir leid. Wirklich.
Ich brauche bloß eure Hilfe.
Erspar uns die Heulgeschichte!
Ignoriert sie. Ich bin euer Anführer.
Was? Was ist los?
Wir sind zu schwer! Springt raus, sofort!
Wovor habt ihr Angst? Ihr seid Ninjas! Euch passiert nichts. Los!
Oh nein! Sie sollen springen!
Wir müssen ihn retten!
Hab dich!
So. Ist es jetzt gut?
Vorsicht, ich fliege!
Na schön, Ninjalinos.
Es tut mir leid.
Vielleicht war ich zu bissig.
Kommt schon.
Na los.
Ich hab euch auch lieb, meine Ninjalinos.
Du bist ja ein Softie!
Das genügt. Gehen wir!
Bis dann!
Bringen wir den Wagen zurück zum Museum.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
-Super, dass der Ausflug doch stattfindet. -Und ich darf wieder Teamleiterin sein!
Kommt, Amayateenies.
Amayateenies?!
War ein Scherz!
Pass auf, Gecko!
Amaya! Connor!
Seht mal!
Cameron hat ein Kinderauto bekommen,
und gestern durfte ich es mir leihen.
Es ist toll! Dürfen wir mal damit fahren?
Ja! Holen wir es. Es ist bei mir!
Ich verstehe das nicht. Es war hier.
Es kann nicht einfach weg sein!
-Es stand die ganze Nacht draußen? -Ich dachte, das sei okay!
Du hast es dir geliehen. Auf die Sachen anderer musst du aufpassen.
Kann ich mein Auto wiederhaben?
Nicht jetzt, Cameron.
Es ist sozusagen... verschwunden.
Du hast es verloren?!
Nein! Ich...
-Ich hatte es, aber... -Unfassbar! Du hast mein Auto verloren!
Nein, es ist einfach verschwunden!
Du wolltest darauf aufpassen! Dir leihe ich nichts mehr!
Es ist nicht meine Schuld!
Du hast es draußen gelassen.
Trotzdem ist es nicht fair.
Finden wir den Dieb. Dann sieht er, dass ich es nicht bin.
Tun wir es heute Nacht.
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Ich werde sehr ungern beschuldigt.
Suchen wir Camerons Auto!
Am Spielplatz ist irgendwas los.
Zum Gecko-Mobil, Leute!
Cool, nicht, Motten?
Jetzt habe ich ein eigenes Nacht-Gefährt, genau wie die PJ-Plagegeister!
Was ist denn das?
Sie wollen es im Schnecken-Mobil mit mir aufnehmen? Das wird nichts!
Hey, PJ-Schnecken, fangt mich doch!
Luna Girl! Sie hat Camerons Auto!
Wo ist sie hin?
Blockiert nicht die Straße! Tschüs!
Sie ist echt schnell - sie hat uns überrundet!
Das Gecko-Mobil ist zu langsam!
Nein! Ich fange sie. Ich muss Camerons Auto holen.
Gecko, Vorsicht! Du hast den Pfahl umgehauen!
Das war nicht meine Schuld.
Es ist wegen Luna Girl.
Und ich verhindere, dass sie noch mehr anrichtet!
Gecko, Vorsicht!
Das war Luna Girls Schuld.
-Sie hat das Gecko-Mobil kaputtgemacht! -Ich hole den Katzenflitzer.
Damit fangen wir Luna Girl.
Die Hupe kenne ich doch!
Folge mir!
Jetzt wird's lustig.
Das Auto gehört Cameron, nicht dir!
Gib es zurück!
Du musst mich fangen!
Weg mit euch!
Ich helfe dir mit den Motten.
Eulenflügelwind!
Supergeckomuskeln!
Ich bin hier drüben!
Du fängst mich nie.
Gecko, pass auf!
Du machst alles kaputt!
Das ist nicht fair!
Catboy eilt zur Rettung!
Kommt, Motten!
Was ist passiert?!
Oh nein! Das war keine Absicht.
Aber Luna Girl ist schuld!
Es wird Zeit für ein echtes Rennen. Los! Fangt mich doch!
Sollte ich nicht fahren?
Keine Sorge. Ich kann das.
Ich glaube kaum!
Ich stoppe sie mit dem Katzenschrei!
Pass auf, wo du... draufdrückst.
Das waren die Fellbälle! Ich brauche den Katzenschrei!
Hör auf, Knöpfe zu drücken!
-Gecko! -Tut mir leid!
Ich will das Auto zurück.
Mit dem Katzenschrei kriege ich sie.
Gecko!
Puh!
Entschuldigt, aber es war wegen Luna Girl,
daher ist es ihre Schuld!
Wie gefällt euch mein Auto?
Es ist gut, nicht?
So gut, dass ich euer Hauptquartier damit zerstören werde!
-Das kann sie nicht, oder? -Nicht wenn ich ihr das Auto wegnehme!
Dieses kleine Auto kann ihrem großen Hauptquartier nichts anhaben,
aber ich kann den Gecko so wütend machen, dass er es für mich tut
und die Schuld bekommt!
Luna... Girl...
stopp!
Okay, dann stoppe ich dich eben!
Gecko!
Ich sehe nichts!
Aber ich stoppe dich trotzdem!
Vorsicht! Du hast schließlich Superkraft.
Ja! Aber es war Luna Girls Schuld, nicht meine.
Na, Eidechsenbein? Willst du dein Auto?
-Dann hol es dir! -Ringelnde Reptilien! Das werde ich!
Du hast es schon wieder gerammt!
Offenbar sitze ich in der Falle.
Ihr Mond-Board ist unterm Auto!
Oh nein!
Es kippt um!
Eulenflügelwind!
Dachtet ihr, ich lasse das Mond-Board zu Hause?
Supereidechsengriff!
Oh nein! Das Hauptquartier!
War ich das etwa?
Ich kann es nicht mehr lange aufhalten!
Warte! Ich komme!
Katzenschrei!
Dafür gibst du wohl mir die Schuld, was?
Nein. Ich muss damit aufhören. Es ist nicht deine Schuld, sondern meine.
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
Helden nehmen die Schuld auf sich und lösen das Problem.
Supergeckomuskeln!
Puh!
Ich bin schuld, dass sie das Auto hat.
Ich ließ es draußen.
Schon gut. Wir helfen dir, es zu holen.
Ich glaube, ich weiß auch, wie.
Fang uns doch!
Hey, das gehört mir!
Her mit dem Mond-Board!
Gib uns das Auto, und du kriegst es.
Na schön!
Nächstes Mal schlage ich euch!
Gecko?
Ich fahre nur mal ganz kurz mit Camerons Auto, okay?
Danke!
Cooles Chamäleon!
Superstärke! Meine Schuld.
Das bringen wir bis morgen in Ordnung.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Mein Auto!
Sorry. Es war meine Schuld, dass es weg war.
-Aber ich hab's gefunden! -Danke!
Sorry, dass ich sauer war.
Was ist mit der Hupe? Sie sieht anders aus.
Sie ging kaputt. Auch das war meine Schuld.
Aber ich habe eine neue besorgt.
Super!
Toll, Greg!
Untertitel von: Stefanie Gross