‫"كات بوي"!‬
‫"أوليت"!‬
‫- "غيكو"!‬ ‫- لننطلق!‬
‫أعجز عن صياغة قافية!‬
‫"أوليت" وأتباعها.‬
‫متشوق لرؤية العربة المصرية الحربية!‬
‫يقول المعلم إن عمرها 3500 عام!‬
‫وهي مصنوعة من ذهب حقيقي!‬
‫- سأرسم لها أفضل رسمة.‬ ‫- "غريغ"! "كونور"!‬
‫احزرا أمراً، قال المعلم‬ ‫إنه يمكنني أن أكون قائدة مجموعتنا!‬
‫هذا رائع يا "أمايا"!‬
‫لذا يجب على الأرجح‬ ‫أن أرسم المعروضات، صحيح؟‬
‫وربما ينبغي أن نكتب في التقرير‬ ‫أنني كنت القائدة.‬
‫هذا ليس له علاقة بالقيادة.‬
‫أعرف.‬
‫ما في الأمر أنني لم أكن قائدة مجموعة‬ ‫من قبل، لذا أنا متحمسة جداً.‬
‫آسف جميعاً، لكن لا يمكن مواصلة رحلتنا.‬
‫لقد اختفت العربة الذهبية!‬
‫- مستحيل!‬ ‫- لكنني أردت رؤيتها!‬
‫اختفت؟ لكن كان المتحف مغلقاً طوال الليل.‬
‫أياً كان الأمر، سنعرف بشأنه.‬
‫الأبطال بلباس النوم، نحن في طريقنا!‬
‫نتجول ليلاً لننقذ النهار!‬
‫ليلاً في المدينة، وزمرة أبطال شجعان‬
‫مستعدون لمواجهة الأشرار المتوحشين‬ ‫لردعهم عن تخريب نهاركم.‬
‫تصبح "أمايا"...‬
‫"أوليت"!‬
‫أجل!‬
‫يصبح "غريغ"...‬
‫"غيكو"!‬
‫أجل!‬
‫يصبح "كونور"...‬
‫"كات بوي"!‬
‫الأبطال بلباس النوم!‬
‫حان الوقت لإيجاد تلك العربة.‬
‫يا رفيقاي، كنت قائدة في الرحلة،‬
‫لذا ألا يجب أن أكون القائدة‬ ‫في هذه المهمة أيضاً؟‬
‫فكرة سديدة يا "أوليت". أنت المسؤولة.‬
‫هذا رائع! تقول قائدتكم...‬ ‫لنستقل طائرة البومة!‬
‫لنعد إلى المتحف ونبحث عن دلائل.‬
‫هذه هي العربة!‬
‫لمعوها يا مقاتلو "نينجالينو"!‬
‫أريدها تتلألأ.‬
‫وانظرا إلي أيدي من اللزجة التي تطوقها.‬
‫""نايت نينجا"!‬
‫مرحباً أيها الأبطال المزعجون.‬ ‫أتعجبكم عربتي؟‬
‫إنها ليست ملكك. إنها تخص المتحف.‬
‫إنها ملكي بالطبع.‬
‫أنا أفضل نينجا في العالم،‬
‫لذا أحصل على أفضل العربات.‬
‫يا مقاتلو "نينجالينو"، لقد فوتم بقعة.‬
‫لم علي أن...‬
‫أعدها وإلا سنضطر إلى أخذها منك.‬
‫أنت لا تخيفني أيها الفتى القط.‬
‫خذوني في جولة يا مقاتلو "نينجالينو"،‬
‫واجعلوها سريعة!‬
‫قلت بسرعة أيها النينجا الكسالى! أسرع!‬
‫هذا أفضل.‬
‫الآن، ليركض اثنان منكم خلفي ويهوّي عليّ.‬
‫لم أبطأنا؟‬
‫قلت بسرعة أيها الحلزونات الكسالى!‬
‫ماذا يعني هذا؟‬
‫ربما لا يعجبهم كيفية قيادتك لهم.‬
‫أجل! سأكون قائدة أفضل بكثير من هذا.‬
‫كنا لنلعب ونتسكع ونستمتع كثيراً.‬
‫هذه سخافة!‬
‫ماذا؟‬
‫يبدو أنهم غيروا فريقهم. هذا رائع!‬
‫يا مقاتلو "نينجالينو" المشاكسين!‬
‫سأعود قريباً لعربتي،‬ ‫وستكونون في مشكلها حينها..‬
‫مشكلة كبرى!‬
‫إنهم لطفاء للغاية!‬
‫- هذا مرح!‬ ‫- رائع.‬
‫لكننا قبل أن نمرح، لنضع هذه العربة‬ ‫بالداخل ونؤمّن عليها بمكان ما.‬
‫إنها ثقيلة.‬
‫يمكنني استخدام عضلات "غيكو" الخارقة!‬
‫- مهلاً!‬ ‫- ماذا؟‬
‫سيكون الأمر أكثر مرحاً إن فعلها‬ ‫مقاتلو "نينجالينو" خاصتي.‬
‫لكنني سأسميهم أتباع "أوليت"!‬
‫ما رأيكم يا أتباع "أوليت"؟‬
‫يريدون أن يسحبونني في جولة!‬
‫هيا يا أتباع "أوليت"، اسحبوا!‬
‫القيادة أمر ممتع للغاية!‬
‫تبدو ممتعة حقاً،‬
‫لكنها لا تنجز المهمة يا "أوليت".‬
‫دعوني أستمتع بكوني قائدة أولاً.‬
‫إلى الأمام يا أتباع يا "أوليت"!‬
‫"أوليت"، قد يعود "نايت نينجا" في أي دقيقة!‬
‫حسناً. إلى المتحف يا أتباع "أوليت"!‬
‫توقفوا يا أتباع "أوليت"!‬
‫أمرتكم بالتوقف!‬
‫- لم علي أن...‬ ‫- آسفة.‬
‫لم أقصد تعنيفكم.‬
‫هيا! سيعود "نايت نينجا" في أي لحظة.‬
‫علينا أن نخبئ العربة في مكان آمن.‬
‫خلف تلك الصناديق!‬
‫مهلاً. أريد تجربة شيئاً ممتعاً أولاً.‬
‫أتباع "أوليت"، قوموا بالتحية! افعلوا هذا.‬
‫حيوا قائدتكم الآن.‬
‫هذا غير صحيح. جربوا مجدداً.‬
‫أتباع "أوليت"، أنا قائدتكم!‬
‫عليكم تحيتي بشكل لائق.‬
‫1، 2، 3، هيا!‬
‫لا، مهلاً! لم أقصد أن ترحلوا!‬
‫أقلها بوسعنا تأمين العربة‬ ‫قبل أن يظهر "نايت نينجا".‬
‫مهلاً. علينا أن نجد أتباعي أولاً.‬
‫"كات بوي"، تفقد غرفة التاريخ الطبيعي.‬
‫"غيكو"، غرفة العلوم.‬
‫وجدتكما!‬
‫أجل، لعبة الغميضة أكثر مرحاً من التحية،‬ ‫لكن حان وقت الذهاب.‬
‫لا. من الأفضل عدم فعل هذا.‬
‫هيا، لنذهب.‬
‫يا تابع "أوليت"، 1، 2، 3!‬
‫رائع! المزيد من أتباع "أوليت"!‬
‫هيا، غنوا معنا، وقوموا بالتحية!‬
‫حسنا!، حان وقت التعامل بجدية.‬
‫هيا، افعلوا كما آمركم.‬
‫مهلاً! ليس العربة!‬
‫لست فيها حتى!‬
‫ها هي العربة!‬
‫لكن أين مقاتلو "نينجالينو"؟‬
‫أعني، أتباع "أوليت".‬
‫أتباع "أوليت"، توقفوا عن هذا فوراً!‬
‫على الفور!‬
‫أنا قائدتكم. أعطني هذا.‬
‫ربما عليك الطلب بلطف قليلاً يا "أوليت؟‬
‫بلطف؟ لكن تنفيذ أوامري أمر مرح.‬
‫صحيح يا أتباع "أوليت"؟‬
‫أتباع "أوليت"، كان ذلك تصرفاً سيئاً.‬
‫عدت من أجل عربتي!‬
‫أتباع "أوليت"، آمركم بردعه!‬
‫ملكي، إنهم كلهم لي!‬
‫لنذهب يا مقاتلو "نينجالينو" خاصتي!‬
‫3، 2، 1.‬
‫لننطلق!‬
‫انتهت قيادتك الرائعة يا دماغ العصفورة!‬
‫إنه محق.‬
‫لم أكن أفضل منه.‬
‫أتباع "أوليت" لا يحبونني الآن،‬
‫لقد اختفت العربة،‬
‫والذنب كله ذنبي.‬
‫لا بأس.‬
‫لقد أحبوا أن يكونوا‬ ‫أتباع "أوليت" في البداية،‬
‫وكانوا غاضبين بشدة من "نايت نينجا".‬
‫ربما ما زال بوسعهم مساعدتنا.‬
‫لكن مساعدتنا في إتمام المهمة،‬
‫ليس مساعدتي في أن أحظى بالمتعة.‬
‫حان الوقت لأكون بطلة!‬
‫توقف يا "نايت نينجا"! أعد تلك العربة!‬
‫مستحيل! إنها ملكي الآن،‬ ‫مثل مقاتلي "نينجالينو" هؤلاء.‬
‫لن ينفذوا أوامرك أبداً.‬
‫مقاتلو "نينجالينو" أنا آسفة حقاً.‬
‫لست قائدتكم.‬ ‫أنا مجرد فتاة تحتاج إلى مساعدتكم.‬
‫ارحمينا من القصة العاطفية أيتها العصفورة.‬
‫لا تنتبهوا إليها. أنا قائدكم.‬
‫ماذا؟ ماذا يجري؟‬
‫وزننا ثقيل جداً! اقفزوا جميعكم الآن!‬
‫مم تخافون؟ أنتم نينجا!‬
‫ستكونون بخير. اقفزوا الآن!‬
‫بئساً! إنه يأمرهم بالقفز.‬
‫علينا أن ننقذه!‬
‫أمسكتك!‬
‫أمسكناك. أأنت بخير الآن؟‬
‫كونوا حذرين، أنا أقود!‬
‫حسناً يا مقاتلو "نينجالينو".‬
‫أنا آسف.‬
‫ربما كنت فظاً قليلاً.‬
‫هيا.‬
‫أحبكم أيضاً يا مقاتلو "نينجالينو".‬
‫أنت عاطفي كبير.‬
‫هذا يكفي. لنذهب!‬
‫إلى اللقاء!‬
‫لنعد العربة الآن إلى المتحف.‬
‫ليصح الأبطال، "مرحى"!‬
‫لأننا في الليل، أنقذنا النهار!‬
‫من الرائع مواصلة هذه الرحلة مجدداً.‬
‫أجل. والمعلم قال إنه يمكن‬ ‫أن أكون قائدة فريق مجدداً أيضاً!‬
‫هيا يا تابعا "أمايا" الصغيران.‬
‫تابعا "أمايا"؟‬
‫أمزح وحسب!‬
‫حملة لوم "غيكو".‬
‫"أمايا"! "كونور"!‬
‫انظرا إلى هذا!‬
‫حصل "كاميرون"‬ ‫على إحدى السيارات الدمية الجديدة.‬
‫ودعني أستعيرها وآخذها إلى منزلي البارحة.‬
‫تبدو مذهلة! أتظن أن بوسعنا أخذ لفة عليها؟‬
‫أجل! لنأخذها من منزلي!‬
‫لا أفهم. كانت هنا تماماً.‬
‫لا يُعقل أن تختفي ببساطة.‬
‫مهلاً، هل تركتها في الخارج طوال الليل؟‬
‫ظننت أن هذا لا بأس به.‬
‫لقد استعرتها حقاً،‬
‫وعليك أن تعتني بأغراض الآخرين.‬
‫مرحباً يا "غريغ". هل يمكنني استعادة سيارتي؟‬
‫ليس حالياً يا "كاميرون".‬
‫إنها... اختفت نوعاً ما.‬
‫ماذا؟ هل ضيعتها؟‬
‫لا! أنا...‬
‫أعني، كانت معي، لكن...‬
‫لا أصدق ذلك! لقد ضيعت سيارتي!‬
‫لم أضيعها، لقد اختفت وحسب!‬
‫قلت إنك ستعتني بها!‬ ‫لن أعيرك أي شيء مجدداً أبداً!‬
‫لكن الذنب ليس ذنبي!‬
‫ربما ما كان عليك تركها وحدها.‬
‫لكن ما زال من غير المنصف أن أُلام.‬
‫علينا أن نعرف من سرق سيارته.‬
‫ثم سيعرف أنني لست المذنب.‬
‫حسناً. سنبحث عنها الليلة.‬
‫الأبطال بلباس النوم، نحن في طريقنا!‬
‫نتجول ليلاً لننقذ النهار!‬
‫ليلاً في المدينة، وزمرة أبطال شجعان‬
‫مستعدون لمواجهة الأشرار المتوحشين‬ ‫لردعهم عن تخريب نهاركم.‬
‫تصبح "أمايا"...‬
‫"أوليت"!‬
‫أجل!‬
‫يصبح "غريغ"...‬
‫"غيكو"!‬
‫أجل!‬
‫يصبح "كونور"...‬
‫"كات بوي"!‬
‫الأبطال بلباس النوم!‬
‫حسناً، لم أحب أن أُلام تماماً،‬
‫لذا لنجد سيارة "كاميرون"!‬
‫مهلاً! ثمة خطب في الملعب.‬
‫جميعاً، لنستقل سيارة "غيكو"!‬
‫إنها رائعة للغاية، صحيح أيتها الفراشات؟‬
‫لدي الآن مركبتي الليلية الخاصة،‬
‫مثل أولئك الأبطال المزعجين!‬
‫مهلاً، ما هذا؟‬
‫أحضروا سيارة الحلزون‬ ‫ليستولوا على عربتي الجديدة؟‬
‫لا أظن ذلك!‬
‫أيها الأبطال الكسالى، أمسكوني إن استطعتم.‬
‫"لونا غيرل"! لقد سرقت سيارة "كاميرون"!‬
‫أين ذهبت؟‬
‫توقفوا عن سد الطريق!‬
‫وداعاً!‬
‫جعلت تلك السيارة تسير بسرعة.‬
‫لقد سبقتنا بلفة!‬
‫أجل، سيارة "غيكو" بطيئة جداً!‬
‫مستحيل! سأمسك بها.‬
‫علي استعادة سيارة "كاميرون".‬
‫حاذر يا "غيكو"!‬ ‫لقد طرحت عمود الإنارة ذلك أرضاً!‬
‫لكنني لست الملوم حقاً.‬
‫جعلتني "لونا غيرل" أفعل هذا.‬
‫وسأمنعها من التسبب‬ ‫في المزيد من المشاكل.‬
‫أجل!‬
‫احذر يا "غيكو"!‬
‫كان ذلك ذنب "لونا غيرل".‬
‫والآن عطلت سيارة "غيكو"!‬
‫سأركض بسرعة القط الخارق إلى المقر الرئيسي‬ ‫وأجلب سيارة القط.‬
‫ستكون سريعة كفاية لتلحق بـ"لونا غيرل".‬
‫كنت لأعرف صوت هذا البوق في أي مكان!‬
‫اتبعيني!‬
‫لنحظ الآن ببعض المتعة.‬
‫هذه السيارة تخص "كاميرون"، وليس أنت!‬
‫أعيديها!‬
‫أولاً، عليك أن تمسكني!‬
‫سأساعدك في صرف هذه الفراشات يا "غيكو".‬
‫رياح جناحيّ البومة!‬
‫عضلات "غيكو" الخارقة!‬
‫أنا هنا أيها الفتى العظاءة!‬
‫لن تمسكني أبداً.‬
‫حاذر يا "غيكو"!‬
‫أنت تدمر كل شيء!‬
‫هذا ظلم!‬
‫أتى "كات بوي" للإنقاذ!‬
‫هيا أيتها الفراشات!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫بئساً! لم أقصد ذلك.‬
‫لكنه كان ذنب "لونا غيرل"!‬
‫حان وقت السباق الحقيقي.‬
‫هيا أيها الأبطال المزعجون!‬ ‫أمسكوني إن استطعتم.‬
‫"غيكو"، ألا ينبغي لي القيادة؟‬
‫لا تقلق. أنا مسيطر على الوضع.‬
‫لا أظن ذلك!‬
‫أعرف! سأستخدم زئير القط لإيقافها!‬
‫انتبه لأي زر... تضغط عليه.‬
‫كانت تلك كرات الفرو!‬
‫أحتاج إلى زئير القط!‬
‫"غيكو"، توقف أرجوك عن الضغط على الأزرار!‬
‫- "غيكو"!‬ ‫- آسف!‬
‫أحاول إعادة سيارة "كاميرون" وحسب.‬
‫يمكنني النيل منها الآن حقاً بزئير القط.‬
‫"غيكو"!‬
‫آسف، لكن حدث هذا بسبب "لونا غيرل"،‬
‫لذا فهي الملومة!‬
‫ما رأيكم بسيارتي أيها الأبطال المزعجون؟‬
‫إنها رائعة، صحيح؟‬
‫رائعة لدرجة أنني سأستخدمها‬ ‫لتدمير مقركم الرئيسي!‬
‫لا يمكنها فعل هذا، صحيح؟‬
‫ليس إن استعدت سيارة "كاميرون" منها!‬
‫مستحيل أن تؤذي هذه السيارة الصغيرة‬ ‫مقرهم الرئيسي الضخم.‬
‫لكن إن استطعت إغضاب "غيكو" السخيف‬ ‫لدرجة أن يدمره لي،‬
‫سوف يتلقى اللوم!‬
‫"لونا غيرل"...‬
‫توقفي!‬
‫حسناً، سأوقفك أنا إذاً!‬
‫"غيكو"!‬
‫أعجز عن الرؤية!‬
‫لكنني ما زلت سأوقفك يا "لونا غيرل"!‬
‫حاذر يا "غيكو"!‬ ‫لديك قوة خارقة، أتتذكر؟‬
‫أعلم! كان ذلك ذنب "لونا غيرل"، ليس ذنبي.‬
‫ما الخطب يا سيقان العظاءة؟‬
‫أتريد استعادة سيارتك؟‬
‫تعال وخذها!‬
‫يا للزواحف الملتوية! سأفعل!‬
‫"غيكو"، لقد صدمت المقر الرئيسي مجدداً!‬
‫يبدو أنك حاصرتني.‬
‫لوحها الطائر تحت السيارة!‬
‫لا!‬
‫سوف يسقط!‬
‫رياح جناحيّ البومة!‬
‫لم تتوقع أن أترك لوحي الطائر‬ ‫في المنزل، صحيح؟‬
‫قبضة العظاءة الخارقة!‬
‫لا! المقر الرئيسي!‬
‫هل فعلت هذا؟‬
‫"كات بوي"، لا يمكنني صده لفترة أطول!‬
‫اصمدي يا "أوليت"! أنا قادم!‬
‫زئير القط!‬
‫أظن أنك ستلومني على هذا يا سيقان العظاءة؟‬
‫لا. علي أتوقف عن لومك.‬
‫الذنب ليس ذنبك، هذا ذنبي.‬
‫حان الوقت لأكون بطلاً!‬
‫ويتلقى الأبطال اللوم‬ ‫على ما فعلوه ويصلحونه.‬
‫عضلات "غيكو" الخارقة!‬
‫أنا الملوم على سرقة "لونا"‬ ‫سيارة "كاميرون".‬
‫أنا من تركتها خارجاً طوال الليل.‬
‫لا بأس يا "غيكو". سنساعدك على استعادتها.‬
‫وأظن أنني أعرف الطريقة.‬
‫أمسكينا إن استطعت!‬
‫إنه خاصتي!‬
‫أعد إلي لوح "لونا"!‬
‫أعطنا السيارة ويمكنك أخذه.‬
‫حسناً!‬
‫سأهزمكم في المرة القادمة‬ ‫أيها الأبطال المزعجون!‬
‫"غيكو"؟‬
‫سآخذ جولة سريعة في سيارة "كاميرون"،‬ ‫جولة سريعة جداً، حسناً؟‬
‫شكراً لكما!‬
‫يا للحرباء الرائعة!‬
‫القوة الخارقة! الذنب ذنبي.‬
‫متأكد أننا بوسعنا إصلاحه قبل الغد.‬
‫ليصح الأبطال، "مرحى"!‬
‫لأننا في الليل، أنقذنا النهار!‬
‫سيارتي!‬
‫آسف. كنت أنا الملوم على ضياع سيارتك.‬
‫- لكنني وجدتها!‬ ‫- أشكرك يا "غريغ"!‬
‫آسف لأنني غضبت منك البارحة.‬
‫لكن ماذا حدث للبوق؟ يبدو مختلفاً.‬
‫لقد كسرته.‬
‫كان ذلك ذنبي بلا شك أيضاً.‬
‫لكنني جلبت لك بوقاً جديداً.‬
‫أحبه!‬
‫هذا لطيف يا "غريغ"!‬
‫ترجمة "نور أحمد"‬