1
00:00:06,240 --> 00:00:07,600
Kedi Çocuk!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Baykuş Kız!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Kertenkele!
-Hadi!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Sıra kimde bu gece
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,040
Kurtaracak günü?
6
00:00:28,440 --> 00:00:29,720
Bulamadım bir uyak!
7
00:00:45,240 --> 00:00:48,720
Şimdi de Çoğaltma Makinemle
hedef talimi yapayım.
8
00:00:53,320 --> 00:00:55,160
Romeo ve bir Çoğaltma Makinesi?
9
00:00:55,240 --> 00:00:58,560
Süper Kamuflajımla
gizlice yaklaşıp onu alacağım!
10
00:00:58,640 --> 00:01:01,640
Sonra bana atarsın,
ben de Kedi Çocuğa ve...
11
00:01:01,720 --> 00:01:02,840
Bir fikrim var!
12
00:01:02,920 --> 00:01:04,560
Onu hemen kapacağım!
13
00:01:04,640 --> 00:01:05,920
Süper Kedi Hızı!
14
00:01:07,160 --> 00:01:08,080
Ne?
15
00:01:09,760 --> 00:01:12,720
-Kedi Çocuk!
-Eğleniyor musun, kedicik?
16
00:01:12,800 --> 00:01:14,400
Onu yere koy, Robot!
17
00:01:14,480 --> 00:01:16,080
Süper Kertenkele Kasları!
18
00:01:16,160 --> 00:01:18,080
Yanlış ağaca bağırıyorsun.
19
00:01:18,160 --> 00:01:19,160
Bunları dene!
20
00:01:22,720 --> 00:01:26,480
İki şey birden yapalım.
Önce Kertenkele'yi uçurayım, sonra...
21
00:01:26,560 --> 00:01:28,880
Dur! Ya Süper Kedi Sıçrayışı?
22
00:01:31,920 --> 00:01:33,800
Süper Kertenkele Kamuflajı!
23
00:01:36,600 --> 00:01:37,920
Geri ver onu!
24
00:01:38,480 --> 00:01:40,040
Bekle. Ne yapıyorsun?
25
00:01:41,600 --> 00:01:42,880
Kes şunu!
26
00:01:43,640 --> 00:01:45,200
Süper Kertenkele Kasları!
27
00:01:47,480 --> 00:01:48,360
Hayır!
28
00:01:49,640 --> 00:01:52,920
Gelecek sefer
bunu ödeyeceksiniz, Pijamaskeliler!
29
00:01:53,000 --> 00:01:55,920
Şimdi bu makineyi merkeze kilitleyelim.
30
00:01:56,000 --> 00:01:58,080
Pijamaskeliler, "hurra!"
31
00:01:58,160 --> 00:02:00,520
Çünkü geceleri gündüzü kurtardık!
32
00:02:00,600 --> 00:02:05,440
Bir Çoğaltma Makinesinden kurtulmak
öyle kolay değil, değil mi robot dostum?
33
00:02:09,240 --> 00:02:11,840
Pijamaskeliler günü kurtardı!
34
00:02:11,920 --> 00:02:12,760
Yine.
35
00:02:14,400 --> 00:02:17,760
-Birimiz hep kendi bildiğini okuyordu.
-Özür dilerim.
36
00:02:17,840 --> 00:02:19,080
Kazanmamızı istedim.
37
00:02:19,160 --> 00:02:20,520
Ve kazandık, değil mi?
38
00:02:20,600 --> 00:02:22,360
Şimdi, ne oynayacağız?
39
00:02:22,440 --> 00:02:24,040
Basketbol? Voleybol?
40
00:02:24,120 --> 00:02:26,400
Aslında, futbol oynayalım!
41
00:02:28,960 --> 00:02:30,360
Şunlara bakın!
42
00:02:30,920 --> 00:02:33,400
Romeo gene çoğaltmayı deniyor olmalı.
43
00:02:33,480 --> 00:02:35,800
Ama nasıl? Makine merkezde.
44
00:02:35,880 --> 00:02:37,080
Buna bir bakalım.
45
00:02:37,160 --> 00:02:39,360
Pijamaskeliler, iş başına!
46
00:02:39,440 --> 00:02:42,800
Geceye karışıp kahraman olmaya!
47
00:02:43,600 --> 00:02:45,200
Şehre gece çöktü,
48
00:02:45,280 --> 00:02:46,880
ve cesur kahramanlarımız
49
00:02:46,960 --> 00:02:51,880
gününüzü mahvetmek isteyenleri
durdurmak için mücadele ediyor!
50
00:02:54,560 --> 00:02:56,120
Amaya...
51
00:02:57,960 --> 00:02:58,960
Baykuş Kız!
52
00:03:01,880 --> 00:03:02,720
Evet!
53
00:03:03,360 --> 00:03:04,400
Greg...
54
00:03:07,440 --> 00:03:08,440
Kertenkele!
55
00:03:09,880 --> 00:03:10,720
Evet!
56
00:03:12,200 --> 00:03:13,640
Connor...
57
00:03:14,760 --> 00:03:15,920
Kedi Çocuk!
58
00:03:23,720 --> 00:03:25,520
Pijamaskeliler!
59
00:03:32,800 --> 00:03:33,800
Kedi Kulakları!
60
00:03:35,800 --> 00:03:37,000
Romeo'yu duyuyorum!
61
00:03:46,120 --> 00:03:48,640
Nasıl aldın onu? Merkezde!
62
00:03:48,720 --> 00:03:51,640
Bu yüzden asla benim gibi
bir dahi olmayacaksınız.
63
00:03:51,720 --> 00:03:54,360
Çoğaltma Makinesini icat eder etmez,
64
00:03:54,440 --> 00:03:56,480
kendisinde bir yedek yaptım.
65
00:03:56,560 --> 00:03:57,880
İşte burada!
66
00:03:57,960 --> 00:04:00,320
Çoğalan Çoğaltma Makineleri mi?
67
00:04:01,920 --> 00:04:03,520
Çoğalan robotlar mı?
68
00:04:03,600 --> 00:04:06,880
Şaşkın kertenkeleler!
O makineyi almalıyız!
69
00:04:06,960 --> 00:04:08,040
Bir fikrim var.
70
00:04:08,120 --> 00:04:10,120
Süzülüp onu Romeo'dan kaparım
71
00:04:10,200 --> 00:04:13,080
sonra Kedi Çocuğa veririm,
o Kertenkele'ye...
72
00:04:13,160 --> 00:04:15,320
Parlak şeyi çıkarıp onu kapatayım!
73
00:04:15,400 --> 00:04:17,800
Süper Kertenkele Kaslarıma hazır olun!
74
00:04:17,880 --> 00:04:19,120
Kedi Kükremesi!
75
00:04:19,200 --> 00:04:20,880
Gürültüsü cihazları bozar.
76
00:04:21,280 --> 00:04:22,200
Bekle!
77
00:04:24,640 --> 00:04:26,800
Daha çok robot yapma zamanı.
78
00:04:26,880 --> 00:04:28,640
Ve işte dört oldu.
79
00:04:32,040 --> 00:04:32,880
Kedi Kükremesi!
80
00:04:45,840 --> 00:04:48,960
Robot ordumun büyümesine
yardımınız ne hoş.
81
00:04:49,040 --> 00:04:50,080
Robot ordusu mu?
82
00:04:50,160 --> 00:04:51,120
İyi bildiniz.
83
00:04:51,200 --> 00:04:54,760
Sonunda, dünyadaki herkes
dediğimi yapacak.
84
00:04:54,840 --> 00:04:56,080
Ya yapmazsak?
85
00:04:56,160 --> 00:04:57,920
O zaman robotlarım sizi alır
86
00:04:58,000 --> 00:05:00,520
ve yapana kadar havada tutar!
87
00:05:00,600 --> 00:05:01,920
Robotlar bunu yaparsa,
88
00:05:02,000 --> 00:05:04,080
herkes Romeo'nun dediğini yapar.
89
00:05:04,280 --> 00:05:05,520
Planımıza dönelim.
90
00:05:05,600 --> 00:05:07,240
Ateşli Tüytopları!
91
00:05:10,520 --> 00:05:13,040
Peki, planı sadece ikimiz yapacağız.
92
00:05:14,440 --> 00:05:16,680
Çoğaltma Makinesi nereye gitti?
93
00:05:16,760 --> 00:05:18,280
Süper Baykuş Gözleri!
94
00:05:19,160 --> 00:05:20,080
Orada!
95
00:05:22,320 --> 00:05:25,480
Hayır! Geri verin onu, sizi Pijaböcekler!
96
00:05:26,280 --> 00:05:29,080
Tüytopu düğmesi takıldı!
Hep ateş ediyor!
97
00:05:39,040 --> 00:05:40,600
Tamam, bir şey olmadı.
98
00:05:40,760 --> 00:05:42,080
Evet, ben de iyiyim.
99
00:05:42,720 --> 00:05:44,200
Kedi bıyıklarım adına!
100
00:05:44,280 --> 00:05:47,160
Kedi Çocuk, çoğaltıldın!
101
00:05:48,880 --> 00:05:51,120
Niye onun görünümü ve sesi farklı?
102
00:05:51,200 --> 00:05:54,760
Belki güçlerimiz yüzünden
Makinenin işleyişi değişiyordur.
103
00:05:54,840 --> 00:05:56,520
Robotlar! Bakın!
104
00:05:56,600 --> 00:05:58,680
Hemen o makineyi alın, robotlar!
105
00:05:58,760 --> 00:06:01,560
O sizi çoğaltmak için,
Pijamaskelileri değil.
106
00:06:03,400 --> 00:06:06,080
Makineyi at! Parlak şeyi çıkarayım!
107
00:06:06,160 --> 00:06:08,240
Yapamam! Çok fazla robot var!
108
00:06:08,680 --> 00:06:11,720
Ama belki birkaç
fazla Pijamaskeli olabilir...
109
00:06:12,960 --> 00:06:14,240
Evet!
110
00:06:14,320 --> 00:06:16,480
Kımıldayan kertenkeleler!
111
00:06:16,560 --> 00:06:18,120
Şimdi dört oldu?
112
00:06:18,200 --> 00:06:21,520
Hadi, Kedi Çocuklar!
Bir planım var ve sizi de içeriyor.
113
00:06:21,600 --> 00:06:24,240
Bu robotları yuvarlayacağız!
114
00:06:26,920 --> 00:06:28,320
Hayır!
115
00:06:28,400 --> 00:06:29,400
Evet!
116
00:06:30,080 --> 00:06:31,400
Görüşürüz, robotlar!
117
00:06:31,480 --> 00:06:32,600
Dur bakalım!
118
00:06:32,680 --> 00:06:35,440
Anlaşılan kopyalarının
kendi planları var.
119
00:06:35,520 --> 00:06:38,200
Ne yapıyorsunuz? Uzağa yuvarlayın onları!
120
00:06:38,280 --> 00:06:39,480
Bir fikrim var!
121
00:06:39,560 --> 00:06:41,840
Bunu başı dönene kadar döndüreceğim.
122
00:06:41,920 --> 00:06:45,000
Bunu kaybolana kadar şehirde gezdireceğim.
123
00:06:45,080 --> 00:06:48,800
Benimkiyle çok uzağa koşacağım!
Harika egzersiz! Hoşça kalın!
124
00:06:56,320 --> 00:06:57,880
Dikkat et!
125
00:07:04,360 --> 00:07:06,920
Robotlar, o Pijaböcekleri havada tutun!
126
00:07:10,240 --> 00:07:12,200
O makineyi geri almalıyız.
127
00:07:12,280 --> 00:07:14,160
Artık planı yapabilir miyiz?
128
00:07:14,240 --> 00:07:15,840
Bir kere daha deneyin.
129
00:07:15,920 --> 00:07:18,400
Başka fikrim var.
Bu Kedi Çocuklarla...
130
00:07:18,480 --> 00:07:19,880
Başarısız olamaz.
131
00:07:26,240 --> 00:07:28,920
Bu kütüklerle Romeo'nun çevresini sararız.
132
00:07:29,000 --> 00:07:30,880
Makineyi nasıl geri alacağız?
133
00:07:33,800 --> 00:07:35,680
Sonra açıklarım. Çabuk!
134
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
Hayır!
135
00:07:55,880 --> 00:07:57,560
Sizi Pijaböcekler!
136
00:08:00,600 --> 00:08:02,320
Robotlar!
137
00:08:02,400 --> 00:08:05,600
Bir robot kapanı yapalım
ve döndüklerinde kuralım.
138
00:08:06,560 --> 00:08:08,680
Bir robot mancınığı yapacağım.
139
00:08:08,760 --> 00:08:10,640
Kütük üstünde hızlı koşarsam,
140
00:08:10,720 --> 00:08:12,640
bu kesinlikle robotları devirir!
141
00:08:12,720 --> 00:08:15,640
-Bekle! Bu kütükler bize lazım!
-Bana lazım!
142
00:08:15,720 --> 00:08:18,360
Dur! Plana uy, lütfen!
143
00:08:18,440 --> 00:08:20,280
-Benim plan olsun.
-Benimkini.
144
00:08:20,360 --> 00:08:22,200
Mancınığımı bir görün.
145
00:08:23,120 --> 00:08:24,520
Bu korkunç!
146
00:08:24,600 --> 00:08:25,800
Ne oldu onlara?
147
00:08:25,880 --> 00:08:28,200
Senin gibi bildiklerini okuyorlar.
148
00:08:29,920 --> 00:08:31,320
Bunu düzeltebilirim.
149
00:08:31,400 --> 00:08:33,280
Makineyi alacağım. Sorun yok.
150
00:08:34,120 --> 00:08:36,800
Kedi Çocuk bir pati sokup
Çoğaltıcıyı kapıyor.
151
00:08:37,720 --> 00:08:38,960
Geliyor!
152
00:08:43,040 --> 00:08:45,440
Robotlar, kapın o Pijaböcekleri!
153
00:08:47,840 --> 00:08:48,960
Planımı mahvettin.
154
00:08:49,320 --> 00:08:50,840
-Hey!
-Sen mahvettin!
155
00:08:50,920 --> 00:08:51,920
Dikkat et!
156
00:08:54,360 --> 00:08:55,640
Bu ağır!
157
00:08:58,880 --> 00:09:01,040
Bir Kedi Çocuk kopyası, Sahip.
158
00:09:03,120 --> 00:09:06,040
Bir Kedi Çocuk kopyası, Sahip.
159
00:09:06,120 --> 00:09:07,760
Bu bir felaket!
160
00:09:08,200 --> 00:09:09,720
Bizi dinlemeliydin.
161
00:09:09,800 --> 00:09:11,240
Bir ekibiz, unuttun mu?
162
00:09:11,640 --> 00:09:13,680
Özür dilerim. Unuttum.
163
00:09:13,760 --> 00:09:15,520
Kopyalarım hepten unuttu.
164
00:09:15,600 --> 00:09:16,920
Özür dilerim!
165
00:09:17,000 --> 00:09:19,200
Kahraman olma zamanı!
166
00:09:19,280 --> 00:09:20,800
Süper Kedi Hızı!
167
00:09:23,320 --> 00:09:26,680
Kopyalarımı kurtarırsak,
sayımız robotları yenmeye yeter.
168
00:09:26,760 --> 00:09:28,640
Bir fikriniz var mı, ekip?
169
00:09:28,720 --> 00:09:30,040
Harika bir fikrim var!
170
00:09:40,000 --> 00:09:43,840
Pijamaskeliler arkanızdaki
o ağaçların yanındalar.
171
00:09:43,920 --> 00:09:46,080
Kedi Çocukları bırakıp onları alın.
172
00:09:47,200 --> 00:09:50,520
Durun, teneke kutular!
Neredeyse çıktım! Bu bir tuzak!
173
00:09:50,600 --> 00:09:53,280
Kedi Çocuklar, kütük icadınızı kullanalım!
174
00:09:55,280 --> 00:09:56,280
Merhaba!
175
00:10:07,520 --> 00:10:08,760
İşte kalanı geliyor!
176
00:10:08,840 --> 00:10:10,120
Yerlerimizi alalım.
177
00:10:10,680 --> 00:10:11,800
Hadi, robotlar.
178
00:10:13,800 --> 00:10:15,960
Siz Pijaböcekler ne çeviriyorsunuz?
179
00:10:32,720 --> 00:10:34,160
Robotlar suyu sevmez.
180
00:10:34,240 --> 00:10:36,840
Şimdi sonuncusu. Süper Kedi Hızı!
181
00:10:36,920 --> 00:10:38,640
O kediyi kap, Robot!
182
00:10:40,280 --> 00:10:41,120
Hayır!
183
00:10:45,120 --> 00:10:46,320
Kalk üstümden!
184
00:10:48,840 --> 00:10:51,280
Başardık! O Kertenkele Kasların
hazır et.
185
00:10:51,360 --> 00:10:53,880
Ama parlak şeyi çıkarırsam, yok olursunuz.
186
00:10:53,960 --> 00:10:57,280
-Yok olmayacağız.
-Yine tek bir Kedi Çocuk olacağız.
187
00:10:57,360 --> 00:10:58,840
Şimdi bir ekibiz.
188
00:10:58,920 --> 00:10:59,960
Hadi, Kertenkele!
189
00:11:00,040 --> 00:11:02,080
Süper Kertenkele Kasları!
190
00:11:04,640 --> 00:11:06,440
-Evet!
-Evet!
191
00:11:06,520 --> 00:11:08,400
Sizi yeneceğim, Pijaböcekler!
192
00:11:08,480 --> 00:11:09,840
Robot ordumu yendiniz,
193
00:11:09,920 --> 00:11:12,040
ama beni asla yenemeyeceksiniz!
194
00:11:12,120 --> 00:11:13,880
Bunu diğeriyle kilitleyelim.
195
00:11:13,960 --> 00:11:16,160
Pijamaskeliler, "hurra!"
196
00:11:16,240 --> 00:11:19,080
Çünkü geceleri gündüzü kurtardık!
197
00:11:24,160 --> 00:11:25,920
Her şey normale döndü.
198
00:11:26,000 --> 00:11:28,480
-Sen de döndün, Connor.
-Kesinlikle!
199
00:11:28,560 --> 00:11:30,360
Şimdi, bugün ne oynayacağız?
200
00:11:30,440 --> 00:11:31,600
Basketbol nasıl?
201
00:11:31,680 --> 00:11:33,400
Futbol! Futbola bayılıyorum!
202
00:11:33,480 --> 00:11:34,480
Onu oynayalım!
203
00:11:36,440 --> 00:11:38,520
Neden siz karar vermiyorsunuz?
204
00:11:46,240 --> 00:11:49,040
Bu bayrak oyununun kuralları basit.
205
00:11:49,120 --> 00:11:52,520
İki takım var,
her birinin üssü ve bayrağı var.
206
00:11:52,600 --> 00:11:56,240
Diğer takımın bayrağını alıp
kendi üssüne diken kazanır.
207
00:11:56,800 --> 00:11:58,160
-Sorusu olan?
-Evet.
208
00:11:58,240 --> 00:12:01,800
Nasıl senin çizimin bu kadar iyi,
benimki bu kadar kötü?
209
00:12:02,360 --> 00:12:05,560
Herkes iyi çizemez
ama hepimizin iyi olduğu şeyler var.
210
00:12:06,280 --> 00:12:07,240
Bunun gibi!
211
00:12:11,600 --> 00:12:13,440
Havalı bukalemunlar! Deneyeyim!
212
00:12:17,520 --> 00:12:19,560
Ben havalı hiçbir şey yapamıyorum.
213
00:12:19,640 --> 00:12:22,880
Yapamadığımız, senin yapabildiğin
şeyler var, mesela...
214
00:12:22,960 --> 00:12:25,280
Eminim bayrak oyununda bizi yenersin.
215
00:12:25,640 --> 00:12:27,360
Evet, belki de yenerim!
216
00:12:27,440 --> 00:12:29,040
Parka gidip oynayalım!
217
00:12:32,960 --> 00:12:36,160
Çocuklar, neden merkezde
bir Gece Ninjası bayrağı var?
218
00:12:37,160 --> 00:12:38,920
Oyunumuz bekleyecek.
219
00:12:39,000 --> 00:12:41,200
Pijamaskeliler, iş başına.
220
00:12:41,280 --> 00:12:44,320
Geceye karışıp kahraman olmaya!
221
00:12:45,560 --> 00:12:47,160
Şehre gece çöktü,
222
00:12:47,240 --> 00:12:48,800
ve cesur kahramanlarımız
223
00:12:48,880 --> 00:12:53,840
gününüzü mahvetmek isteyenleri
durdurmak için mücadele ediyor!
224
00:12:56,480 --> 00:12:58,080
Amaya...
225
00:12:59,920 --> 00:13:00,800
Baykuş Kız!
226
00:13:03,680 --> 00:13:04,520
Evet!
227
00:13:05,240 --> 00:13:06,280
Greg...
228
00:13:09,400 --> 00:13:10,400
Kertenkele!
229
00:13:11,760 --> 00:13:12,600
Evet!
230
00:13:14,160 --> 00:13:15,520
Connor...
231
00:13:16,880 --> 00:13:17,760
Kedi Çocuk!
232
00:13:25,600 --> 00:13:27,400
Pijamaskeliler!
233
00:13:29,680 --> 00:13:32,240
Gece Ninjası ne çeviriyor öğrenmeliyiz.
234
00:13:32,320 --> 00:13:34,000
Kertenkele Mobil'e!
235
00:13:41,080 --> 00:13:42,320
Kedi Kulakları!
236
00:13:44,320 --> 00:13:45,760
Ninjalino'lar kıkırdıyor!
237
00:13:45,840 --> 00:13:46,920
Baykuş Gözleri!
238
00:13:48,480 --> 00:13:51,720
Haklısın, Kedi Çocuk!
Onları ve Gece Ninjası'nı gördüm.
239
00:13:51,800 --> 00:13:52,880
Okulumuzdalar.
240
00:13:52,960 --> 00:13:55,920
Kedi Kulakları ve Baykuş Gözleri
iyi iş çıkardı!
241
00:13:56,000 --> 00:13:58,040
Tabii, sizin güçleriniz havalı,
242
00:13:58,120 --> 00:14:00,960
ama bende de çok havalı bir güç olabilir.
243
00:14:01,040 --> 00:14:01,880
Benim...
244
00:14:03,240 --> 00:14:05,480
Benim... Süper Kertenkele Hissim!
245
00:14:05,560 --> 00:14:08,320
Daha önce hiç söz etmedin. Ne yapıyor?
246
00:14:08,400 --> 00:14:12,000
Şey... tehlike yakın olduğunda hissediyor.
247
00:14:12,080 --> 00:14:15,040
Kuyruğumun ucu ürpermeye başlıyor.
248
00:14:15,120 --> 00:14:18,120
Yani Süper Kertenkele Hissinle,
249
00:14:18,200 --> 00:14:20,480
Gece Ninjası yaklaşınca hisseder misin?
250
00:14:20,560 --> 00:14:24,480
Kesinlikle! Hatta okulda
olduğunu hep biliyordum.
251
00:14:24,560 --> 00:14:27,600
Eminim Kertenkele Hissim
yakalamamıza yardım eder.
252
00:14:29,760 --> 00:14:30,880
Hey, Gece Ninjası!
253
00:14:30,960 --> 00:14:33,000
Neden merkezimize bayrak diktin?
254
00:14:33,080 --> 00:14:34,720
Çünkü orası üssünüz,
255
00:14:34,800 --> 00:14:36,680
şimdi burası da benim üssüm.
256
00:14:36,760 --> 00:14:40,600
Dünyaya bayrak oyununda
en iyi olduğumu göstereceğim!
257
00:14:41,760 --> 00:14:43,080
Kim seninle oynar ki?
258
00:14:43,160 --> 00:14:44,960
Siz, Pijamaskeliler,
259
00:14:45,040 --> 00:14:48,320
yoksa okulunuzu Gece Ninjası'nın
260
00:14:48,400 --> 00:14:51,440
Ninja Gece Okulu'na çeviririm...
261
00:14:51,520 --> 00:14:52,520
geceleyin!
262
00:14:53,240 --> 00:14:55,160
Peki biz kazanırsak ne olacak?
263
00:14:55,240 --> 00:14:56,480
Kazanamazsınız ki!
264
00:14:56,560 --> 00:14:58,960
Ama kazanırsanız, okulunuzdan çıkarım.
265
00:14:59,040 --> 00:15:02,040
Ama kaybederseniz, burada kalırım
266
00:15:02,120 --> 00:15:03,480
ve merkezinizi alırım!
267
00:15:04,560 --> 00:15:06,000
-Olmaz!
-Unut gitsin!
268
00:15:06,080 --> 00:15:06,920
Anlaştık!
269
00:15:07,000 --> 00:15:10,960
Diğerinin bayrağını ele geçirip
kendi üssüne getiren kazanır!
270
00:15:16,080 --> 00:15:18,440
Kertenkele Hissimle rahatça kazanırız.
271
00:15:18,520 --> 00:15:21,360
Çocuk oyuncağı, kertenkele kıyağı olacak.
272
00:15:21,440 --> 00:15:23,720
Bu Kertenkele Hissinden emin misin?
273
00:15:23,800 --> 00:15:26,240
Bir sürü başka havalı gücün var.
274
00:15:26,320 --> 00:15:28,400
Ama bayrak oyununda işe yaramazlar,
275
00:15:28,480 --> 00:15:30,240
Süper Kertenkele Hissi yarar.
276
00:15:30,320 --> 00:15:31,560
Bu mükemmel!
277
00:15:31,640 --> 00:15:35,200
Bayrak oyununa
hazır mısınız, Pijaböcekler?
278
00:15:35,280 --> 00:15:37,080
O halde oyun başlasın!
279
00:15:37,520 --> 00:15:40,400
Birimiz burada kalıp
bayrağımızı korusa iyi olur.
280
00:15:40,480 --> 00:15:43,320
Müthiş Baykuş Gözlerinle
bunun için bire birsin.
281
00:15:43,400 --> 00:15:45,160
Peki kim okula gidiyor?
282
00:15:45,240 --> 00:15:48,720
Kedi Çocuk. Kedi Kulaklarınla
Gece Ninjası'nı dinlersin.
283
00:15:48,800 --> 00:15:51,160
Baykuş Gözlerin, Kedi Kulaklarım varken
284
00:15:51,240 --> 00:15:53,320
bizi hayatta geçemez!
285
00:15:53,400 --> 00:15:55,720
Süper Kertenkele Hissimi unutuyorsunuz.
286
00:15:55,800 --> 00:15:57,720
Gece Ninjası'nın yerini verecek.
287
00:15:58,240 --> 00:16:01,240
O... Okulun içinde,
288
00:16:01,320 --> 00:16:03,080
bayrağımızı almayı planlıyor.
289
00:16:03,160 --> 00:16:05,280
Yani kendi bayrağını izlemiyor,
290
00:16:05,360 --> 00:16:06,880
onu kapma zamanı!
291
00:16:06,960 --> 00:16:10,120
Kertenkele Hissin tehlike
yaklaşınca söylemiyor muydu?
292
00:16:10,560 --> 00:16:12,640
Yakın, uzak, ne fark eder?
293
00:16:12,720 --> 00:16:14,640
Her şeyi hissedebilir.
294
00:16:14,720 --> 00:16:15,760
Tamam.
295
00:16:15,920 --> 00:16:18,040
Hadi, kapalım bayrağını!
296
00:16:21,200 --> 00:16:23,720
Ne olur ne olmaz
burada bayrağımızı koru.
297
00:16:30,720 --> 00:16:33,360
Ninjalino okulu devriyesini aşmalıyız.
298
00:16:34,240 --> 00:16:35,400
Gece Ninjası yok.
299
00:16:35,480 --> 00:16:38,280
Süper Kertenkele Hissim
doğru bildi, o içeride.
300
00:16:38,360 --> 00:16:41,240
Bayrağı kapma zamanı.
Süper Kertenkele Tutuşu!
301
00:16:56,160 --> 00:16:57,720
Ne? Hayır!
302
00:16:57,800 --> 00:16:59,600
Buradayım, kertenkele bacak.
303
00:17:01,240 --> 00:17:02,240
Süper Kedi Hızı!
304
00:17:03,600 --> 00:17:05,720
Süper Hissin yanlışmış, Kertenkele.
305
00:17:06,760 --> 00:17:07,720
Süper His mi?
306
00:17:08,200 --> 00:17:09,240
Lütfen!
307
00:17:09,320 --> 00:17:10,520
Yanlış değildi.
308
00:17:10,600 --> 00:17:13,000
Gece Ninjası okuldaydı,
309
00:17:13,240 --> 00:17:14,680
sadece içeride değildi.
310
00:17:14,760 --> 00:17:16,560
Sen ve sen, benimle gelin.
311
00:17:16,640 --> 00:17:18,320
Şu bayrağı ele geçirelim.
312
00:17:18,400 --> 00:17:20,400
Kalanlarınız, o bayrağı koruyun.
313
00:17:24,080 --> 00:17:26,400
Şimdi bayrağımıza gidiyor.
314
00:17:26,480 --> 00:17:27,840
Kız'a yardım edelim.
315
00:17:35,600 --> 00:17:37,960
Sadece kuş beyini geçmemiz gerekiyor.
316
00:17:39,120 --> 00:17:40,000
Ne dedin?
317
00:17:40,080 --> 00:17:42,200
Kertenkele çocuk buraya mı geliyor?
318
00:17:42,760 --> 00:17:46,240
O halde aptal Süper Hissinin
doğru olduğunu düşündürelim.
319
00:17:48,520 --> 00:17:49,880
Neden ormandayız?
320
00:17:49,960 --> 00:17:51,840
Gece Ninjası merkezde olacak.
321
00:17:51,920 --> 00:17:54,480
Süper Kertenkele Hissim o yakında diyor.
322
00:17:54,560 --> 00:17:57,280
Aslında... burada!
323
00:17:59,840 --> 00:18:00,680
Buldum seni!
324
00:18:01,800 --> 00:18:04,080
Üzgünüm, Kertenkele, ama kimse yok.
325
00:18:04,160 --> 00:18:07,160
Belki Süper Kertenkele Hissin yoktur.
326
00:18:09,240 --> 00:18:10,440
Süper Kedi Hızı!
327
00:18:13,560 --> 00:18:15,000
Neler oluyor?
328
00:18:15,080 --> 00:18:16,480
Haklıydım, olan o!
329
00:18:16,560 --> 00:18:18,280
Yapışkan Yıldızlar bunun kanıtı.
330
00:18:18,360 --> 00:18:22,400
Şimdi Süper Kertenkele Hissim
Gece Ninjası... o yöne gitti diyor!
331
00:18:22,880 --> 00:18:23,720
Hadi!
332
00:18:26,320 --> 00:18:30,160
O kaçık kertenkele uyduruk bir güçle
oyunu kazanacağını sanıyorsa
333
00:18:30,240 --> 00:18:32,400
çok şaşkınlığa uğrayacak.
334
00:18:35,600 --> 00:18:37,840
Süper Kertenkele Hissim doğruydu.
335
00:18:38,120 --> 00:18:39,920
Eminim Gece Ninjası o yöne gitti.
336
00:18:40,480 --> 00:18:41,840
Takılı kaldık!
337
00:18:41,920 --> 00:18:44,480
Kertenkele Mobil'i
kurtarmadan ayrılamayız.
338
00:18:44,560 --> 00:18:47,240
Bu asırlar sürer! Beni izle.
339
00:18:47,320 --> 00:18:52,000
Süper Kertenkele hissim Gece Ninjası
merkeze arkadan yaklaşacak diyor.
340
00:18:52,080 --> 00:18:53,920
Gölün diğer tarafından mı?
341
00:18:54,000 --> 00:18:56,720
Ama Süper Hissin iki kere yanıldı.
342
00:18:56,800 --> 00:18:58,320
Tekrar hata yapamayız.
343
00:18:58,400 --> 00:19:01,600
O zaman kendim gider
ve sana haklı olduğumu kanıtlarım.
344
00:19:01,680 --> 00:19:03,680
Dur! Baykuş Kız'a yardım edelim,
345
00:19:03,760 --> 00:19:05,800
yoksa Gece Ninjası bayrağı alır!
346
00:19:11,880 --> 00:19:13,920
Kertenkele tek başına ayrıldı!
347
00:19:14,000 --> 00:19:15,560
Ya Gece Ninjası yakalarsa?
348
00:19:15,640 --> 00:19:16,760
Gidip onu bulalım!
349
00:19:16,840 --> 00:19:18,760
Ama merkezi koruyan kalmaz.
350
00:19:19,800 --> 00:19:22,840
Hissim var,
Kedi Çocuk ve Baykuş Kız'a göstereceğim!
351
00:19:27,520 --> 00:19:30,320
Kayan yılanlar! Takılı kaldım!
352
00:19:30,600 --> 00:19:31,800
Hayır!
353
00:19:32,440 --> 00:19:34,520
Ama, Yapışkan Yıldız!
354
00:19:34,600 --> 00:19:36,040
Bu Gece Ninjası demek!
355
00:19:36,120 --> 00:19:38,680
Yani Süper Kertenkele Hissim işe yaradı!
356
00:19:38,760 --> 00:19:41,240
Gerçek! Gerçekten gerçek!
357
00:19:41,320 --> 00:19:42,440
Lütfen!
358
00:19:42,880 --> 00:19:44,800
Sen benim yerini hissetmedin,
359
00:19:44,880 --> 00:19:46,520
ben gittiğin yeri biliyordum.
360
00:19:46,600 --> 00:19:48,320
Hep yanlış mıydım yani?
361
00:19:48,720 --> 00:19:51,760
Buraya gelmenin tek sebebi
bana tuzak kurmak mıydı?
362
00:19:51,880 --> 00:19:52,720
Evet.
363
00:19:52,800 --> 00:19:55,040
Dostların senin için gelince de,
364
00:19:55,120 --> 00:19:57,200
bayrağınızı ele geçireceğim.
365
00:19:59,720 --> 00:20:01,720
İşte orada! Yardıma ihtiyacı var!
366
00:20:01,800 --> 00:20:03,080
Dayan, Kertenkele!
367
00:20:06,360 --> 00:20:08,200
Yardıma geldiğiniz için üzgünüm.
368
00:20:08,280 --> 00:20:09,960
Artık merkezi koruyan yok
369
00:20:10,040 --> 00:20:11,600
ve Gece Ninjası kazanacak.
370
00:20:11,680 --> 00:20:14,200
Süper Kertenkele Hissim bile yok.
371
00:20:14,280 --> 00:20:16,600
Zaten süper havalı güçlerin var.
372
00:20:16,680 --> 00:20:19,240
Kamuflaj ve Süper Kertenkele Tutuşu gibi
373
00:20:19,320 --> 00:20:21,400
ve onlar da senin kadar müthişler!
374
00:20:21,880 --> 00:20:24,880
Şey... haklısın. Sağ olun, çocuklar!
375
00:20:26,040 --> 00:20:27,560
Kımıldayan sürüngenler!
376
00:20:27,640 --> 00:20:29,640
Bu merkezin Mega Miyav Alarmı!
377
00:20:29,720 --> 00:20:32,080
Bayrağımızı aldı, ama daha kazanmadı!
378
00:20:32,160 --> 00:20:34,120
Hâlâ kendi üssüne dönmesi gerek.
379
00:20:34,200 --> 00:20:35,720
Kertenkele Mobil takıldı,
380
00:20:35,800 --> 00:20:39,000
ama başka bir araç alırsak
ondan önce okula varırız.
381
00:20:39,080 --> 00:20:40,360
Ve onu durdururum.
382
00:20:40,440 --> 00:20:42,400
Uyduruk bir Süper Hisle değil,
383
00:20:42,480 --> 00:20:44,000
kendi güçlerimle.
384
00:20:44,080 --> 00:20:46,080
Kahraman olma zamanı!
385
00:20:49,240 --> 00:20:50,600
Bu bayrağı diktiğimde,
386
00:20:50,680 --> 00:20:55,280
okul ve Pijamaskeliler merkezi
sonsuza dek benim olacak!
387
00:20:59,480 --> 00:21:01,640
Çok geç kaldınız, Pijamaskeliler!
388
00:21:01,720 --> 00:21:02,800
Gelin, Ninjalino'lar!
389
00:21:04,160 --> 00:21:06,080
Artık zafer benim!
390
00:21:08,480 --> 00:21:11,120
Galiba çok hızlı, Kedi Çocuk!
391
00:21:11,200 --> 00:21:13,760
Kazanmasını önlemenin yolu yok.
392
00:21:13,840 --> 00:21:16,440
Küçük kertenkelemsi dostunuz burada değil,
393
00:21:16,520 --> 00:21:20,160
güçlü ninja galibe boyun eğemeyecek,
394
00:21:20,240 --> 00:21:21,880
ama Ninjalino'larım eğer.
395
00:21:22,720 --> 00:21:23,880
Neler oluyor?
396
00:21:24,000 --> 00:21:25,440
Bayrağım nerede?
397
00:21:26,800 --> 00:21:29,480
Beni beklemiyor muydun, Gece Ninjası?
398
00:21:29,560 --> 00:21:32,640
Ama bu imkansız, tuzağa düşmüştün!
399
00:21:32,720 --> 00:21:34,920
Dostlarım beni kurtarıp buraya bıraktı,
400
00:21:35,000 --> 00:21:36,560
Kertenkele Kamuflajıyla.
401
00:21:36,640 --> 00:21:38,960
Sonra bu iki bayrağı kaptım.
402
00:21:39,040 --> 00:21:41,600
Çocuk oyuncağı, kertenkele kıyağı!
403
00:21:41,680 --> 00:21:42,840
Şimdi iznine,
404
00:21:42,920 --> 00:21:45,120
üssümüze bayraklar dikecek,
405
00:21:45,200 --> 00:21:46,400
oyunu kazanacağız.
406
00:21:53,480 --> 00:21:54,960
Pijamaskeliler kazandı!
407
00:21:55,680 --> 00:21:57,880
Bu sizin suçunuz, Ninjalino'lar!
408
00:21:58,160 --> 00:22:01,360
Gece Ninjası Gece Okulumu
hak etmiyorsunuz!
409
00:22:01,440 --> 00:22:02,560
Kötü öğrenciler!
410
00:22:04,680 --> 00:22:05,760
Başardın!
411
00:22:05,840 --> 00:22:07,680
Pijamaskeliler, soğukkanlıydık.
412
00:22:07,760 --> 00:22:10,880
Ve geceleri okulumuzu kurtardık!
413
00:22:15,560 --> 00:22:17,840
Bir şey görmüyorum. Onu duydun mu?
414
00:22:17,920 --> 00:22:21,520
Baykuş Gözleri ya da Kedi Kulakları
olmadan olmuyor, ha?
415
00:22:22,040 --> 00:22:24,280
Belki Süper Kertenkele Hissim yok...
416
00:22:24,680 --> 00:22:27,080
ama yine de zaferi hissediyorum!
417
00:22:27,600 --> 00:22:31,120
Ev sahibi üs! Greg kazandı!
418
00:22:31,200 --> 00:22:33,360
Oyunda en iyi olacağını biliyorduk.
419
00:22:33,440 --> 00:22:36,160
Evet ve iki kere kanıtladın!
420
00:22:36,240 --> 00:22:37,320
Sağ olun, millet!
421
00:22:37,400 --> 00:22:39,120
Ama siz hâlâ en iyisiniz...
422
00:22:39,200 --> 00:22:41,040
en iyi dostlar!
423
00:22:59,680 --> 00:23:01,320
Alt yazı çevirisi: Yakut Eren