1
00:00:06,240 --> 00:00:07,600
แคทบอย

2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
อาวเล็ท

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
- เก็กโก
- ไปกันเลย!

4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
ใครออกตอนกลางคืน

5
00:00:12,280 --> 00:00:15,040
เพื่อช่วยกู้สถานการณ์บ้าง

6
00:00:28,440 --> 00:00:29,720
ฉันนึกคำสัมผัสไม่ออก

7
00:00:45,240 --> 00:00:48,720
เอาล่ะ ฉันจะซ้อมยิงด้วยเครื่องทวีคูณของฉัน

8
00:00:53,320 --> 00:00:55,160
โรมิโอกับเครื่องทวีคูณ

9
00:00:55,240 --> 00:00:58,560
ฉันจะใช้ซูเปอร์แคมมะฟลาชแอบเอาเครื่องนั้นมา

10
00:00:58,640 --> 00:01:01,640
แล้วนายก็โยนมาให้ฉัน
แล้วฉันก็จะเอาให้แคทบอย แล้วก็...

11
00:01:01,720 --> 00:01:02,840
ฉันมีไอเดียที่ดีกว่า

12
00:01:02,920 --> 00:01:04,560
ฉันจะหยิบมันมาเดี๋ยวนี้เลย

13
00:01:04,640 --> 00:01:05,920
ซูเปอร์แคทสปีด

14
00:01:07,160 --> 00:01:08,080
อะไรน่ะ

15
00:01:09,760 --> 00:01:12,720
- แคทบอย
- อยู่บนนั้นสนุกไหม แมวเหมียว

16
00:01:12,800 --> 00:01:14,400
ปล่อยเขาลงนะ โรบอท

17
00:01:14,480 --> 00:01:16,080
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล

18
00:01:16,160 --> 00:01:18,080
แกคิดผิดแล้วล่ะ

19
00:01:18,160 --> 00:01:19,160
เอานี่ไปกิน!

20
00:01:22,720 --> 00:01:26,480
ครั้งนี้เรามาร่วมมือกัน ฉันจะบินเอาเก็กโก
ออกไปก่อน แล้ว...

21
00:01:26,560 --> 00:01:28,880
เดี๋ยว ลองซูเปอร์แคทจั้มพ์หน่อยไหมล่ะ

22
00:01:31,920 --> 00:01:33,800
ซูเปอร์เก็กโกแคมมะฟลาช

23
00:01:36,600 --> 00:01:37,920
เอาคืนมา!

24
00:01:38,480 --> 00:01:40,040
นี่ ทำอะไร

25
00:01:41,600 --> 00:01:42,880
หยุดนะ

26
00:01:43,640 --> 00:01:45,200
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล

27
00:01:47,480 --> 00:01:48,360
ไม่!

28
00:01:49,640 --> 00:01:52,920
พวกแกได้ชดใช้ครั้งหน้าแน่ พีเจมาสก์!

29
00:01:53,000 --> 00:01:55,920
เก็บเครื่องนี้ไปขังไว้ในกองบัญชาการกัน

30
00:01:56,000 --> 00:01:58,080
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"

31
00:01:58,160 --> 00:02:00,520
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!

32
00:02:00,600 --> 00:02:05,440
การกำจัดเครื่องทวีคูณของฉัน
ไม่ได้ง่ายขนาดนั้นใช่ไหม เพื่อนหุ่นยนต์

33
00:02:09,240 --> 00:02:11,840
พีเจมาสก์กู้สถานการณ์ไว้!

34
00:02:11,920 --> 00:02:12,760
อีกครั้ง

35
00:02:12,840 --> 00:02:14,280
แต่ก็เกือบไปแล้ว

36
00:02:14,400 --> 00:02:17,760
- เราทุกคนทำหน้าที่ของตัวเองเสมอ
- ฉันขอโทษ

37
00:02:17,840 --> 00:02:19,080
ฉันก็แค่อยากให้เราชนะ

38
00:02:19,160 --> 00:02:20,520
และเราก็ชนะ ใช่ไหม

39
00:02:20,600 --> 00:02:22,360
เราจะเล่นอะไรกันดี

40
00:02:22,440 --> 00:02:24,040
บาสเกตบอล วอลเลย์บอล

41
00:02:24,120 --> 00:02:26,400
เล่นฟุตบอลกันดีกว่า

42
00:02:28,960 --> 00:02:30,360
ดูสิ

43
00:02:30,920 --> 00:02:33,400
โรมิโอต้องทวีคูณจำนวนของอีกแน่ๆ เลย

44
00:02:33,480 --> 00:02:35,800
เขาจะทำได้ยังไง เครื่องอยู่ที่กองบัญชาการนี่

45
00:02:35,880 --> 00:02:37,080
ไปดูกันเถอะ

46
00:02:37,160 --> 00:02:39,360
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง

47
00:02:39,440 --> 00:02:42,800
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!

48
00:02:43,600 --> 00:02:45,200
ยามค่ำคืนในเมือง

49
00:02:45,280 --> 00:02:46,880
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ

50
00:02:46,960 --> 00:02:51,880
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย
เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ

51
00:02:54,560 --> 00:02:56,120
อมายาเป็น...

52
00:02:57,960 --> 00:02:58,960
อาวเล็ท

53
00:03:01,880 --> 00:03:02,720
เย่!

54
00:03:03,360 --> 00:03:04,400
เกร็กเป็น...

55
00:03:07,440 --> 00:03:08,440
เก็กโก

56
00:03:09,880 --> 00:03:10,720
เย่!

57
00:03:12,200 --> 00:03:13,640
คอนเนอร์เป็น...

58
00:03:14,760 --> 00:03:15,920
แคทบอย

59
00:03:23,720 --> 00:03:25,520
พีเจมาสก์

60
00:03:32,800 --> 00:03:33,800
หูแมว

61
00:03:35,800 --> 00:03:37,000
ฉันได้ยินเสียงโรมิโอ

62
00:03:46,120 --> 00:03:48,640
นายเอาเครื่องมาได้ยังไง
มันอยู่ในกองบัญชาการนี่

63
00:03:48,720 --> 00:03:51,640
ก็เพราะแบบนี้พวกแกเลยไม่มีวัน
เป็นอัจฉริยะเหมือนฉัน

64
00:03:51,720 --> 00:03:54,360
ทันทีที่ฉันทำเครื่องทวีคูณขึ้นมา

65
00:03:54,440 --> 00:03:56,480
ฉันใช้มันทำอีกเครื่องเผื่อไว้

66
00:03:56,560 --> 00:03:57,880
นี่ไง

67
00:03:57,960 --> 00:04:00,320
เครื่องทวีคูณทวีคูณเหรอ

68
00:04:01,920 --> 00:04:03,520
หุ่นยนต์ทวีคูณเหรอ

69
00:04:03,600 --> 00:04:06,880
ให้ตายเถอะ เราต้องเอาเครื่องนั้นมา

70
00:04:06,960 --> 00:04:08,040
ฉันมีไอเดีย

71
00:04:08,120 --> 00:04:10,120
ฉันจะถลาลงแล้วหยิบมันมาจากโรมิโอ

72
00:04:10,200 --> 00:04:13,080
แล้วฉันจะเอาให้นาย แคทบอย
แล้วนายก็เอาให้เก็กโก แล้ว...

73
00:04:13,160 --> 00:04:15,320
ฉันก็จะดึงตรงที่มีแสงออกมาแล้วก็ปิดเครื่องซะ

74
00:04:15,400 --> 00:04:17,800
เตรียมรับมือกับซูเปอร์เก็กโกมัสเซิลได้เลย

75
00:04:17,880 --> 00:04:19,120
แคทรอร์

76
00:04:19,200 --> 00:04:20,880
มันดังจนทำให้อิเล็กทรอนิกส์พัง

77
00:04:21,280 --> 00:04:22,200
เดี๋ยวก่อน

78
00:04:24,640 --> 00:04:26,800
ได้เวลาสร้างหุ่นยนต์เพิ่มแล้ว

79
00:04:26,880 --> 00:04:28,640
หุ่นยนต์จะมีสี่ตัว

80
00:04:32,040 --> 00:04:32,880
แคทรอร์

81
00:04:45,840 --> 00:04:48,960
ใจดีจังที่นายช่วยทำให้กองทัพหุ่นยนต์ของฉัน
ใหญ่ขึ้น

82
00:04:49,040 --> 00:04:50,080
กองทัพหุ่นยนต์

83
00:04:50,160 --> 00:04:51,120
ถูกต้อง

84
00:04:51,200 --> 00:04:54,760
ในที่สุดทุกคนบนโลกนี้ก็จะทำตามที่ฉันสั่ง

85
00:04:54,840 --> 00:04:56,080
แล้วถ้าเราไม่ทำล่ะ

86
00:04:56,160 --> 00:04:57,920
หุ่นยนต์ของฉันก็จะจับพวกแกขึ้นมา

87
00:04:58,000 --> 00:05:00,520
ลอยค้างอยู่ในอากาศจนกว่าพวกแกจะทำไง

88
00:05:00,600 --> 00:05:01,920
ถ้าหุ่นยนต์ทำแบบนั้น

89
00:05:02,000 --> 00:05:04,080
ผู้คนจะทำทุกอย่างที่เขาสั่ง

90
00:05:04,280 --> 00:05:05,520
โอเค กลับไปทำตามแผน

91
00:05:05,600 --> 00:05:07,240
ยิงเฟอร์บอล

92
00:05:10,520 --> 00:05:13,040
ก็ได้ ลุยตามแผนกันสองคนก็ได้

93
00:05:14,440 --> 00:05:16,680
เครื่องทวีคูณไปไหนแล้วล่ะ

94
00:05:16,760 --> 00:05:18,280
สุดยอดตานกฮูก

95
00:05:19,160 --> 00:05:20,080
ตรงนั้นไง

96
00:05:22,320 --> 00:05:25,480
อย่านะ เอาคืนมา แมลงพีเจ

97
00:05:26,280 --> 00:05:29,080
ปุ่มยิงเฟอร์บอลค้าง มันไม่หยุดยิงเลย

98
00:05:39,040 --> 00:05:40,600
ไม่เป็นไร ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

99
00:05:40,760 --> 00:05:42,080
ใช่ ฉันไม่เป็นไรเหมือนกัน

100
00:05:42,720 --> 00:05:44,200
แย่แล้ว

101
00:05:44,280 --> 00:05:47,160
แคทบอย นายถูกทวีคูณ

102
00:05:48,880 --> 00:05:51,120
ว่าแต่ทำไมเขาดูไม่เหมือนนาย เสียงก็ไม่เหมือน

103
00:05:51,200 --> 00:05:54,760
เครื่องทวีคูณอาจจะมีผลกับเราต่างออกไป
เพราะพลังของเรา

104
00:05:54,840 --> 00:05:56,520
หุ่นยนต์ ดูสิ

105
00:05:56,600 --> 00:05:58,680
เอาเครื่องนั้นมา หุ่นยนต์

106
00:05:58,760 --> 00:06:01,560
มันเอาไว้ใช้ทวีคูณพวกแก ไม่ใช่พวกพีเจมาสก์

107
00:06:03,400 --> 00:06:06,080
โยนเครื่องมาให้ฉัน แคทบอย
ฉันจะดึงตรงที่มีแสงออก

108
00:06:06,160 --> 00:06:08,240
ฉันโยนไม่ได้ มีหุ่นยนต์เยอะเกิน

109
00:06:08,680 --> 00:06:11,720
แต่ถ้ามีพีเจมาสก์เพิ่มอีกสองสามคน...

110
00:06:12,960 --> 00:06:14,240
เย่! เย่!

111
00:06:14,320 --> 00:06:16,480
ดีอะ

112
00:06:16,560 --> 00:06:18,120
มีสี่ตัวเลยเหรอ

113
00:06:18,200 --> 00:06:21,520
มา แคทบอย ฉันมีแผน
และพวกนายคือส่วนหนึ่งของแผน

114
00:06:21,600 --> 00:06:24,240
เราจะกลิ้งหุ่นยนต์พวกนี้

115
00:06:26,920 --> 00:06:28,320
ไม่!

116
00:06:28,400 --> 00:06:29,400
เย่!

117
00:06:30,080 --> 00:06:31,400
บายนะ หุ่นยนต์

118
00:06:31,480 --> 00:06:32,600
ไม่หรอกมั้ง

119
00:06:32,680 --> 00:06:35,440
ดูเหมือนตัวก๊อปปี้ของแกจะมีแผนของตัวเอง

120
00:06:35,520 --> 00:06:38,200
ทำอะไรกันน่ะ กลิ้งมันไปไกลๆ สิ

121
00:06:38,280 --> 00:06:39,480
ฉันมีไอเดียที่ดีกว่า

122
00:06:39,560 --> 00:06:41,840
ฉันจะหมุนหุ่นยนต์ตัวนี้จนกว่ามันจะมึนตึ๊บ

123
00:06:41,920 --> 00:06:45,000
ฉันจะกลิ้งตัวนี้รอบเมือง
จนกว่ามันจะหลงทางจริงๆ

124
00:06:45,080 --> 00:06:48,800
ฉันจะวิ่งบนหุ่นยนต์ตัวนี้แบบเร็วที่สุด
มันเป็นการออกกำลังกายที่สุดยอดมาก บาย

125
00:06:56,320 --> 00:06:57,880
ระวัง!

126
00:07:04,360 --> 00:07:06,920
หุ่นยนต์ จับพวกแมลงพีเจค้างไว้ในอากาศ

127
00:07:10,240 --> 00:07:12,200
เราต้องเอาเครื่องนั้นคืนมา

128
00:07:12,280 --> 00:07:14,160
เราทำตามแผนได้ไหม

129
00:07:14,240 --> 00:07:15,840
ขอฉันลองอีกครั้งนะ

130
00:07:15,920 --> 00:07:18,400
ฉันนึกอะไรออกอีกอย่างน่ะ
มันไม่ทางล้มเหลวแน่...

131
00:07:18,480 --> 00:07:19,880
เพราะมีแคทบอยเหล่านี้

132
00:07:26,240 --> 00:07:28,920
เราจะใช้ท่อนซุงเหล่านี้ล้อมโรมิโอไว้

133
00:07:29,000 --> 00:07:30,880
แล้วเราจะเอาเครื่องคืนมายังไงเหรอ

134
00:07:33,800 --> 00:07:35,680
ไว้จะอธิบายทีหลังนะ เร็วเข้า

135
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
ไม่!

136
00:07:55,880 --> 00:07:57,560
ทำไมต้องเป็นพวกแก แมลงพีเจ!

137
00:08:00,600 --> 00:08:02,320
หุ่นยนต์

138
00:08:02,400 --> 00:08:05,600
ทำกับดักหุ่นยนต์แทนกันเถอะ
แล้วก็ดีดมันตอนพวกหุ่นยนต์กลับมา

139
00:08:06,560 --> 00:08:08,680
ฉันจะทำเครื่องยิงหุ่นยนต์

140
00:08:08,760 --> 00:08:10,640
ถ้าฉันวิ่งเร็วๆ บนท่อนซุง

141
00:08:10,720 --> 00:08:12,640
มันจะทำให้หุ่นยนต์สะดุดล้มแน่นอน

142
00:08:12,720 --> 00:08:15,640
- เดี๋ยว หยุดก่อน เราต้องการท่อนซุงนั้นนะ
- ฉันต้องการท่อนซุง

143
00:08:15,720 --> 00:08:18,360
หยุด! ทำตามแผนสิ

144
00:08:18,440 --> 00:08:20,280
- ทำตามแผนของฉันกัน
- แผนฉัน

145
00:08:20,360 --> 00:08:22,200
รอดูเครื่องยิงของฉันพอ

146
00:08:23,120 --> 00:08:24,520
แย่มาก

147
00:08:24,600 --> 00:08:25,800
พวกเขาเป็นอะไรกันเนี่ย

148
00:08:25,880 --> 00:08:28,200
พวกเขาทำอย่างที่ตัวเองอยากทำ เหมือนนายไง

149
00:08:29,920 --> 00:08:31,320
ฉันยังแก้ไขมันได้อยู่

150
00:08:31,400 --> 00:08:33,280
ฉันจะไปเอาเครื่องนั้นมา ไม่ต้องห่วง

151
00:08:34,120 --> 00:08:36,800
แคทบอยใช้อุ้งเท้าแล้วหยิบเครื่องทวีคูณ

152
00:08:37,720 --> 00:08:38,960
กำลังจะผ่านไปแล้ว!

153
00:08:43,040 --> 00:08:45,440
หุ่นยนต์ จับพวกแมลงพีเจ

154
00:08:47,840 --> 00:08:48,960
นายทำแผนฉันพัง

155
00:08:49,320 --> 00:08:50,840
- นี่!
- นายทำแผนฉันพัง

156
00:08:50,920 --> 00:08:51,920
ระวัง!

157
00:08:54,360 --> 00:08:55,640
หนักจัง

158
00:08:58,880 --> 00:09:01,040
ตัวก๊อปปี้แคทบอยหนึ่งตัวครับ เจ้านาย

159
00:09:03,120 --> 00:09:06,040
ตัวก๊อปปี้แคทบอยหนึ่งตัวครับ เจ้านาย

160
00:09:06,120 --> 00:09:07,760
นี่มันหายนะชัดๆ

161
00:09:08,200 --> 00:09:09,720
นายควรฟังเรา

162
00:09:09,800 --> 00:09:11,240
เราคือทีม จำได้ไหม

163
00:09:11,640 --> 00:09:13,680
ฉันขอโทษ ฉันลืมไป

164
00:09:13,760 --> 00:09:15,520
ตัวก๊อปปี้ของฉันลืมมันสนิทเลย

165
00:09:15,600 --> 00:09:16,920
ขอโทษ

166
00:09:17,000 --> 00:09:19,200
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว

167
00:09:19,280 --> 00:09:20,800
ซูเปอร์แคทสปีด

168
00:09:23,320 --> 00:09:26,680
ถ้าเราช่วยตัวก๊อปปี้หลุดออกมา
เราจะมีจำนวนมากพอที่จะเอาชนะหุ่นยนต์

169
00:09:26,760 --> 00:09:28,640
คิดออกไหมว่าจะทำยังไง ทีม

170
00:09:28,720 --> 00:09:30,040
ฉันมีไอเดียดีๆ

171
00:09:40,000 --> 00:09:43,840
พวกพีเจมาสก์อยู่ที่ต้นไม้หลังพวกนาย

172
00:09:43,920 --> 00:09:46,080
วางแคทบอยลงแล้วจับพวกมันมา

173
00:09:47,200 --> 00:09:50,520
หยุด พวกกระป๋องเหล็ก
ฉันใกล้จะออกได้แล้ว มันคือกับดัก!

174
00:09:50,600 --> 00:09:53,280
เอาล่ะ แคทบอย
ใช้สิ่งประดิษฐ์จากท่อนซุงของเรากัน

175
00:09:55,280 --> 00:09:56,280
หวัดดี

176
00:10:07,520 --> 00:10:08,760
ที่เหลือมาแล้ว

177
00:10:08,840 --> 00:10:10,120
ไปประจำที่กัน

178
00:10:10,680 --> 00:10:11,800
มาเร็ว หุ่นยนต์

179
00:10:13,800 --> 00:10:15,960
พวกแกทำอะไรกันน่ะ แมลงพีเจ

180
00:10:32,720 --> 00:10:34,160
หุ่นยนต์เกลียดน้ำ

181
00:10:34,240 --> 00:10:36,840
ได้เวลาของตัวสุดท้ายแล้ว ซูเปอร์แคทสปีด

182
00:10:36,920 --> 00:10:38,640
จับแมวตัวนั้น โรบอท!

183
00:10:40,280 --> 00:10:41,120
ไม่นะ

184
00:10:45,120 --> 00:10:46,320
ออกไป

185
00:10:48,840 --> 00:10:51,280
เราทำสำเร็จ
เอาล่ะ ทีนี้เตรียมเก็กโกมัสเซิลให้พร้อม

186
00:10:51,360 --> 00:10:53,880
ถ้าฉันดึงตรงที่มีแสงออก พวกนายจะหายไป

187
00:10:53,960 --> 00:10:57,280
- เราไม่หายไปหรอก
- เราก็แค่จะยุบเป็นแคทบอยคนเดียวอีกครั้ง

188
00:10:57,360 --> 00:10:58,840
นี่แหละทีม

189
00:10:58,920 --> 00:10:59,960
ดึงเลย เก็กโก

190
00:11:00,040 --> 00:11:02,080
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล

191
00:11:04,640 --> 00:11:06,440
- เย่!
- เย่!

192
00:11:06,520 --> 00:11:08,400
ฉันจะจัดการพวกแก แมลงพีเจ

193
00:11:08,480 --> 00:11:09,840
พวกแกกำจัดกองทัพหุ่นยนต์

194
00:11:09,920 --> 00:11:12,040
แต่พวกแกไม่มีวันกำจัดฉันได้หรอก!

195
00:11:12,120 --> 00:11:13,880
เอาอันนี้ไปขังไว้กับอีกอันกัน

196
00:11:13,960 --> 00:11:16,160
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"

197
00:11:16,240 --> 00:11:19,080
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!

198
00:11:24,160 --> 00:11:25,920
ทุกอย่างกลับสู่สภาวะปกติแล้ว

199
00:11:26,000 --> 00:11:28,480
- นายก็ปกติแล้วเหมือนกัน คอนเนอร์
- ใช่

200
00:11:28,560 --> 00:11:30,360
วันนี้เราจะเล่นอะไรกันดี

201
00:11:30,440 --> 00:11:31,600
บาสเกตบอลไหม

202
00:11:31,680 --> 00:11:33,400
ฟุตบอล ฉันชอบฟุตบอล

203
00:11:33,480 --> 00:11:34,480
เล่นฟุตบอลกัน

204
00:11:36,440 --> 00:11:38,520
เธอสองคนตัดสินใจแล้วกัน

205
00:11:42,840 --> 00:11:44,840
ซูเปอร์เก็กโกเซนส์ของเก็กโก

206
00:11:46,240 --> 00:11:49,040
กฏสำหรับเกมชิงธงง่ายนิดเดียว

207
00:11:49,120 --> 00:11:52,520
มีทีมอยู่สองทีม แต่ละทีมมีฐานกับธง

208
00:11:52,600 --> 00:11:56,240
ทีมไหนเอาธงของอีกทีมมาแล้วเอาไปปัก
ไว้ที่ฐานของตัวเองได้ก่อน ทีมนั้นชนะ

209
00:11:56,800 --> 00:11:58,160
- มีคำถามไหม
- มี

210
00:11:58,240 --> 00:12:01,800
ทำไมนายวาดรูปเก่ง
แต่ทำไมฉันวาดไม่เก่งเลย

211
00:12:02,360 --> 00:12:05,560
ไม่ใช่ทุกคนจะวาดรูปได้
เราทุกคนมีิสิ่งที่ตัวเองเก่งอยู่

212
00:12:06,280 --> 00:12:07,240
อย่างเช่นแบบนี้

213
00:12:11,600 --> 00:12:13,440
เจ๋งอะ ขอฉันลองบ้างสิ

214
00:12:17,520 --> 00:12:19,560
ฉันทำอะไรเจ๋งๆ ไม่ได้สักอย่างเลย

215
00:12:19,640 --> 00:12:22,880
มีอะไรตั้งหลายอย่างที่นายทำได้
แต่เราทำไม่ได้ อย่างเช่น...

216
00:12:22,960 --> 00:12:25,280
ฉันมั่นใจว่านายชนะเราในเกมชิงธงแน่นอน

217
00:12:25,640 --> 00:12:27,360
ใช่ ฉันอาจจะชนะ

218
00:12:27,440 --> 00:12:29,040
ไปเล่นที่สวนสาธารณะกัน

219
00:12:32,960 --> 00:12:36,160
ทุกคน ทำไมมีธงไนท์นินจาบนกองบัญชาการ

220
00:12:37,160 --> 00:12:38,920
สงสัยต้องเลื่อนเกมออกไปก่อนแล้วล่ะ

221
00:12:39,000 --> 00:12:41,200
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง

222
00:12:41,280 --> 00:12:44,320
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!

223
00:12:45,560 --> 00:12:47,160
ยามค่ำคืนในเมือง

224
00:12:47,240 --> 00:12:48,800
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ

225
00:12:48,880 --> 00:12:53,840
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย
เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ

226
00:12:56,480 --> 00:12:58,080
อมายาเป็น...

227
00:12:59,920 --> 00:13:00,800
อาวเล็ท

228
00:13:03,680 --> 00:13:04,520
เย่!

229
00:13:05,240 --> 00:13:06,280
เกร็กเป็น...

230
00:13:09,400 --> 00:13:10,400
เก็กโก

231
00:13:11,760 --> 00:13:12,600
เย่!

232
00:13:14,160 --> 00:13:15,520
คอนเนอร์เป็น...

233
00:13:16,880 --> 00:13:17,760
แคทบอย

234
00:13:25,600 --> 00:13:27,400
พีเจมาสก์

235
00:13:29,680 --> 00:13:32,240
เราต้องสืบให้ได้ว่าไนท์นินจากำลังทำอะไร

236
00:13:32,320 --> 00:13:34,000
ไปขึ้นเก็กโกโมบิล

237
00:13:41,080 --> 00:13:42,320
หูแมว

238
00:13:44,320 --> 00:13:45,760
ฉันได้ยินไนท์นินจาหัวเราะ

239
00:13:45,840 --> 00:13:46,920
ตานกฮูก

240
00:13:48,480 --> 00:13:51,720
จริงด้วย แคทบอย
ฉันเห็นพวกมันกับไนท์นินจา

241
00:13:51,800 --> 00:13:52,880
พวกเขาอยู่ที่โรงเรียน

242
00:13:52,960 --> 00:13:55,920
หูแมวกับตานกฮูกทำได้ดีมาก

243
00:13:56,000 --> 00:13:58,040
ก็แน่สิ พลังของพวกเธอเจ๋งนี่

244
00:13:58,120 --> 00:14:00,960
แต่ฉันอาจจะมีพลังพิเศษเจ๋งๆ แบบนั้นด้วยก็ได้นะ

245
00:14:01,040 --> 00:14:01,880
ซู...

246
00:14:03,240 --> 00:14:05,480
ซูเปอร์เก็กโกเซนส์

247
00:14:05,560 --> 00:14:08,320
ไม่เห็นนายเคยพูดถึงเลย มันใช้ทำอะไรเหรอ

248
00:14:08,400 --> 00:14:12,000
มันจะรับรู้เวลามีภยันตรายเข้ามาใกล้

249
00:14:12,080 --> 00:14:15,040
เหมือนกับความรู้สึกเสียวๆ ที่ปลายหางของฉันไง

250
00:14:15,120 --> 00:14:18,120
ถ้านายใช้ซูเปอร์เก็กโกเซนส์

251
00:14:18,200 --> 00:14:20,480
แสดงว่านายรับรู้ได้
เวลาไนท์นินจาอยู่ใกล้ๆ อะสิ

252
00:14:20,560 --> 00:14:24,480
ถูกต้องแล้ว
ที่จริงฉันรู้ตลอดว่าเขาอยู่ที่โรงเรียน

253
00:14:24,560 --> 00:14:27,600
และฉันมั่นใจว่าเก็กโกเซนส์ของฉัน
จะช่วยเราจับเขาได้

254
00:14:29,760 --> 00:14:30,880
ไนท์นินจา

255
00:14:30,960 --> 00:14:33,000
นายเอาธงไปไว้บนกองบัญชาการของเราทำไม

256
00:14:33,080 --> 00:14:34,720
ก็เพราะที่นั่นคือฐานของพวกแก

257
00:14:34,800 --> 00:14:36,680
และที่นี่คือฐานของฉัน

258
00:14:36,760 --> 00:14:40,600
ฉันจะทำให้โลกเห็นว่าฉันเล่นชิงธงได้เก่งที่สุด

259
00:14:41,760 --> 00:14:43,080
ใครจะเล่นกับนาย

260
00:14:43,160 --> 00:14:44,960
พวกแกไง พีเจมาสก์

261
00:14:45,040 --> 00:14:48,320
ไม่งั้นฉันจะเปลี่ยนโรงเรียนนี้เป็น...

262
00:14:48,400 --> 00:14:51,440
โรงเรียนกลางคืนสอนนินจาของไนท์นินจา

263
00:14:51,520 --> 00:14:52,520
ตอนกลางคืน

264
00:14:53,240 --> 00:14:55,160
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราชนะ

265
00:14:55,240 --> 00:14:56,480
พูดอย่างกับว่าจะชนะได้

266
00:14:56,560 --> 00:14:58,960
ถ้าพวกแกชนะ ฉันจะออกไปจากโรงเรียน

267
00:14:59,040 --> 00:15:02,040
แต่ถ้าฉันชนะ ฉันจะอยู่ที่นี่

268
00:15:02,120 --> 00:15:03,480
และยึดกองบัญชาการ

269
00:15:04,560 --> 00:15:06,000
- ไม่มีวัน
- ฝันไปเถอะ

270
00:15:06,080 --> 00:15:06,920
รับคำท้า

271
00:15:07,000 --> 00:15:10,960
ใครเอาธงของอีกฝั่ง
ไปปักที่ฐานของตัวเองได้ก่อน คนนั้นชนะ

272
00:15:16,080 --> 00:15:18,440
เราจะชนะแน่นอนด้วยเก็กโกเซนส์ของฉัน

273
00:15:18,520 --> 00:15:21,360
มันจะง่ายเหมือนปอกกล้วยเลยล่ะ

274
00:15:21,440 --> 00:15:23,720
นายมั่นใจเก็กโกเซนส์ของตัวเองใช่ไหม

275
00:15:23,800 --> 00:15:26,240
นายมีพลังเจ๋งๆ อย่างอื่นหลายอย่างนะ

276
00:15:26,320 --> 00:15:28,400
แต่พลังเหล่านั้นไม่เอื้อต่อการเล่นชิงธง

277
00:15:28,480 --> 00:15:30,240
ไม่เหมือนกับซูเปอร์เก็กโกเซนส์

278
00:15:30,320 --> 00:15:31,560
เยี่ยมไปเลย

279
00:15:31,640 --> 00:15:35,200
พร้อมเล่นชิงธงหรือยัง แมลงพีเจ

280
00:15:35,280 --> 00:15:37,080
งั้นเริ่มแข่งกันเลย

281
00:15:37,520 --> 00:15:40,400
ใครคนหนึ่งควรอยู่ที่นี่เฝ้าดูธงของเรา

282
00:15:40,480 --> 00:15:43,320
เธอเหมาะสมที่สุดเพราะเธอมีตานกฮูก

283
00:15:43,400 --> 00:15:45,160
ใครจะเป็นคนไปโรงเรียน

284
00:15:45,240 --> 00:15:48,720
นายไง แคทบอย
หูแมวของนายฟังไนท์นินจาได้

285
00:15:48,800 --> 00:15:51,160
ถ้าเราใช้ตานกฮูกของเธอกับหูแมวของฉันล่ะก็

286
00:15:51,240 --> 00:15:53,320
ไม่มีทางที่เขาจะแอบผ่านเราไปได้

287
00:15:53,400 --> 00:15:55,720
พวกเธอกำลังลืมซูเปอร์เก็กโกเซนส์ของฉัน

288
00:15:55,800 --> 00:15:57,720
มันจะบอกว่าไนท์นินจาอยู่ตรงไหน

289
00:15:58,240 --> 00:16:01,240
เขาอยู่ในโรงเรียน

290
00:16:01,320 --> 00:16:03,080
กำลังวางแผนว่าจะเอาธงของเรายังไง

291
00:16:03,160 --> 00:16:05,280
ซึ่งหมายความว่าเขาไม่ได้เฝ้าดูธงตัวเอง

292
00:16:05,360 --> 00:16:06,880
ดังนั้นเราต้องไปเอาธงตอนนี้

293
00:16:06,960 --> 00:16:10,120
ฉันนึกว่าซูเปอร์เก็กโกเซนส์ของนาย
บอกเมื่อภยันตรายเข้าใกล้อย่างเดียว

294
00:16:10,560 --> 00:16:12,640
ใกล้ ไกล ได้หมด

295
00:16:12,720 --> 00:16:14,640
มันรับรู้ได้เกือบทุกอย่าง

296
00:16:14,720 --> 00:16:15,760
โอเค

297
00:16:15,920 --> 00:16:18,040
ไปเร็ว ไปเอาธงของเขากัน

298
00:16:21,200 --> 00:16:23,720
เธออยู่ที่นี่ปกป้องธงของเราดีกว่า เผื่อไว้

299
00:16:30,720 --> 00:16:33,360
เราจะดูว่านินจาลิโนอยู่ตรงไหน
ของโรงเรียนบ้างเพื่อเข้าไป

300
00:16:34,240 --> 00:16:35,400
แต่ไม่มีไนท์นินจา

301
00:16:35,480 --> 00:16:38,280
ซูเปอร์เก็กโกของฉันแม่น เขาอยู่ข้างใน

302
00:16:38,360 --> 00:16:41,240
ได้เวลาหยิบธงนั้นแล้ว ซูเปอร์ลิซาร์ดกริป

303
00:16:56,160 --> 00:16:57,720
อะไร ไม่นะ

304
00:16:57,800 --> 00:16:59,600
หาฉันอยู่เหรอ เจ้าตุ๊กแก

305
00:17:01,240 --> 00:17:02,240
ซูเปอร์แคทสปีด

306
00:17:03,600 --> 00:17:05,720
ดูเหมือนซูเปอร์เซนส์ของนายผิดนะ เก็กโก

307
00:17:06,760 --> 00:17:07,720
ไม่ได้ผิด

308
00:17:08,200 --> 00:17:09,240
ให้ตายเถอะ

309
00:17:09,320 --> 00:17:10,520
ไม่ได้ผิด

310
00:17:10,600 --> 00:17:13,000
ไนท์นินจาอยู่ที่โรงเรียน

311
00:17:13,240 --> 00:17:14,680
แต่แค่ไม่ได้อยู่ข้างในโรงเรียน

312
00:17:14,760 --> 00:17:16,560
แกสองคน มากับฉัน

313
00:17:16,640 --> 00:17:18,320
เราต้องไปเอาธง

314
00:17:18,400 --> 00:17:20,400
ส่วนพวกแกที่เหลือ ปกป้องธงนี้ไว้

315
00:17:24,080 --> 00:17:26,400
ตอนนี้เขามุ่งหน้าที่ธงของเรา

316
00:17:26,480 --> 00:17:27,840
เราต้องไปช่วยอาวเล็ท

317
00:17:35,600 --> 00:17:37,960
ตอนนี้เหลือแค่นกทึ่มที่ฉันต้องผ่านไปให้ได้

318
00:17:39,120 --> 00:17:40,000
อะไร

319
00:17:40,080 --> 00:17:42,200
ตุ๊กแกน้อยกำลังมาที่ป่าไม้นี้เหรอ

320
00:17:42,760 --> 00:17:46,240
งั้นเราทำให้เขาคิดว่า
ซูเปอร์เซนส์โง่ๆ ของเขาแม่นกันดีกว่า

321
00:17:48,520 --> 00:17:49,880
เรามาที่ป่าไม้ทำไม

322
00:17:49,960 --> 00:17:51,840
ไนท์นินจาจะไปที่กองบัญชาการนะ

323
00:17:51,920 --> 00:17:54,480
ซูเปอร์เก็กโกเซนส์ของฉันบอกว่าเขาอยู่แถวๆ นี้

324
00:17:54,560 --> 00:17:57,280
ที่จริงแล้วเขาอยู่ที่นี่

325
00:17:59,840 --> 00:18:00,680
เจอตัวแล้ว

326
00:18:01,800 --> 00:18:04,080
ขอโทษนะเก็กโก ไม่มีใครเลย

327
00:18:04,160 --> 00:18:07,160
บางทีนายอาจจะไม่มีซูเปอร์เก็กโกเซนส์ก็ได้

328
00:18:09,240 --> 00:18:10,440
ซูเปอร์แคทสปีด

329
00:18:13,560 --> 00:18:15,000
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

330
00:18:15,080 --> 00:18:16,480
ฉันเดาถูก ใช่แล้ว

331
00:18:16,560 --> 00:18:18,280
สติกกี้สแปลตเหล่านี้เป็นตัวพิสูจน์ว่าจริง

332
00:18:18,360 --> 00:18:22,400
ซูเปอร์เก็กโกเซนส์ของฉันบอกว่า
ไนท์นินจาไปทางนั้น

333
00:18:22,880 --> 00:18:23,720
มาเร็ว

334
00:18:26,320 --> 00:18:30,160
ถ้าตุ๊กแกบ้านั่นมันคิดว่าพลังที่มโนขึ้นมา
จะทำให้ตัวเองชนะเกมนี้ล่ะก็

335
00:18:30,240 --> 00:18:32,400
มันจะได้เจอกับอีกอย่างแน่

336
00:18:35,600 --> 00:18:37,840
ซูเปอร์เก็กโกเซนส์ของฉันไม่ผิด

337
00:18:38,120 --> 00:18:39,920
ฉันมั่นใจว่าไนท์นินจาไปทางนั้น

338
00:18:40,480 --> 00:18:41,840
สติกกี้แปลตยึดเก็กโกโมบิลไว้

339
00:18:41,920 --> 00:18:44,480
เราไปไหนไม่ได้จนกว่าจะเอาสติกกี้แสปลต
ออกจากพาหนะ

340
00:18:44,560 --> 00:18:47,240
คงใช้เวลาหลายปีเลยล่ะ ตามฉันมา

341
00:18:47,320 --> 00:18:52,000
ซูเปอร์เก็กโกเซนส์ของฉันบอกว่าไนท์นินจา
จะแอบขึ้นไปบนกองบัญชาการจากด้านหลัง

342
00:18:52,080 --> 00:18:53,920
อีกฝั่งของทะเลสาบอะเหรอ

343
00:18:54,000 --> 00:18:56,720
ตอนนี้ซูเปอร์เซนส์ของนายผิดไปสองรอบแล้วนะ

344
00:18:56,800 --> 00:18:58,320
เราจะเสี่ยงให้มันผิดอีกรอบไม่ได้

345
00:18:58,400 --> 00:19:01,600
งั้นฉันจะไปตามทางของฉัน
แล้วพิสูจน์ให้นายเห็นว่าฉันถูก

346
00:19:01,680 --> 00:19:03,680
เดี๋ยวก่อน เราต้องไปช่วยอาวเล็ทนะ

347
00:19:03,760 --> 00:19:05,800
ไม่งั้นไนท์นินจาจะเอาธงของเราไป

348
00:19:11,880 --> 00:19:13,920
อาวเล็ท เก็กโกออกเดินทางคนเดียว

349
00:19:14,000 --> 00:19:15,560
ถ้าไนท์นินจาจับเขาได้ล่ะ

350
00:19:15,640 --> 00:19:16,760
ไปตามหาเขากัน

351
00:19:16,840 --> 00:19:18,760
ถ้าไปก็จะไม่มีใครป้องกันกองบัญชาการน่ะสิ

352
00:19:19,800 --> 00:19:22,840
ฉันจะทำให้แคทบอยกับอาวเล็ทเห็นว่า
ฉันมีซูเปอร์เก็กโกเซนส์จริงๆ

353
00:19:27,520 --> 00:19:30,320
บ้าจริง ฉันติด

354
00:19:30,600 --> 00:19:31,800
ไม่นะ

355
00:19:32,440 --> 00:19:34,520
สติกกี้สแปลตนี่

356
00:19:34,600 --> 00:19:36,040
แสดงว่าเป็นไนท์นินจา

357
00:19:36,120 --> 00:19:38,680
ซึ่งหมายความว่าซูเปอร์เก็กโกเซนส์ใช้งานได้

358
00:19:38,760 --> 00:19:41,240
มันมีจริง มันมีอยู่จริงๆ

359
00:19:41,320 --> 00:19:42,440
โธ่ โธ่

360
00:19:42,880 --> 00:19:44,800
แกไม่ได้รับรู้ว่าฉันอยู่ตรงไหน

361
00:19:44,880 --> 00:19:46,520
ฉันต่างหากที่รู้ว่าแกจะไปไหน

362
00:19:46,600 --> 00:19:48,320
นี่ฉันผิดมาตลอดเลยเหรอ

363
00:19:48,720 --> 00:19:51,760
ที่นายมาที่นี่ก็เพราะจะวางกับดับฉันเหรอ

364
00:19:51,880 --> 00:19:52,720
ใช่

365
00:19:52,800 --> 00:19:55,040
พอเพื่อนแกออกจากกองบัญชาการเพื่อตามหาแก

366
00:19:55,120 --> 00:19:57,200
ฉันจะเข้าไปเอาธง

367
00:19:59,720 --> 00:20:01,720
นั่นไงเขา เขาต้องการให้เราช่วย

368
00:20:01,800 --> 00:20:03,080
อดทนไว้นะ เก็กโก!

369
00:20:06,360 --> 00:20:08,200
ฉันขอโทษนะที่พวกเธอต้องมาช่วย

370
00:20:08,280 --> 00:20:09,960
ตอนนี้ไม่มีใครป้องกันกองบัญชาการไว้

371
00:20:10,040 --> 00:20:11,600
และไนท์นินจาก็จะชนะ

372
00:20:11,680 --> 00:20:14,200
ฉันไม่มีซูเปอร์เก็กโกเซนส์ด้วยซ้ำ

373
00:20:14,280 --> 00:20:16,600
นายมีพลังที่เจ๋งอยู่แล้ว

374
00:20:16,680 --> 00:20:19,240
อย่างเช่นแคมมะฟลาชกับซูเปอร์ลิซาร์ดกริป

375
00:20:19,320 --> 00:20:21,400
และมันก็เจ๋งพอๆ กับตัวนาย

376
00:20:21,880 --> 00:20:24,880
เธอพูดถูก ขอบใจนะทุกคน

377
00:20:26,040 --> 00:20:27,560
ให้ตายสิ

378
00:20:27,640 --> 00:20:29,640
นั่นมันเสียงเตือนเมกะเหมียวนี่

379
00:20:29,720 --> 00:20:32,080
เขาได้ธงของเราไป แต่เขายังไม่ชนะ

380
00:20:32,160 --> 00:20:34,120
เขายังคงต้องเอาธงกลับไปที่ฐานของตัวเอง

381
00:20:34,200 --> 00:20:35,720
เก็กโกโมบิลถูกตรึงไว้อยู่

382
00:20:35,800 --> 00:20:39,000
แต่ถ้าเราไปด้วยพาหนะอื่น
เราจะสามารถไปถึงโรงเรียนก่อนเขาได้

383
00:20:39,080 --> 00:20:40,360
และฉันหยุดเขาได้

384
00:20:40,440 --> 00:20:42,400
แต่ไม่ใช่ด้วยซูเปอร์เซนส์ที่กุขึ้นมา

385
00:20:42,480 --> 00:20:44,000
แต่ด้วยพลังของฉัน

386
00:20:44,080 --> 00:20:46,080
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว

387
00:20:49,240 --> 00:20:50,600
พอฉันปักธงนี้

388
00:20:50,680 --> 00:20:55,280
โรงเรียนกับกองบัญชาการพีเจมาสก์
จะเป็นของฉันตลอดกาล

389
00:20:59,480 --> 00:21:01,640
พวกแกมาช้าไป พีเจมาสก์

390
00:21:01,720 --> 00:21:02,800
ไป นินจาลิโน

391
00:21:04,160 --> 00:21:06,080
ชัยชนะเป็นของฉัน!

392
00:21:08,480 --> 00:21:11,120
เหมือนเขาจะไวมากๆ แคทบอย

393
00:21:11,200 --> 00:21:13,760
ไม่มีทางเลยที่จะขวางเขาไม่ให้ชนะ

394
00:21:13,840 --> 00:21:16,440
แย่จังที่เพื่อนตุ๊กแกของพวกแกไม่อยู่ตรงนี้

395
00:21:16,520 --> 00:21:20,160
เพื่อโค้งคำนับให้กับนินจาผู้ชนะและทรงอานุภาพ

396
00:21:20,240 --> 00:21:21,880
แต่นินจาลิโนของฉันทำได้

397
00:21:22,720 --> 00:21:23,880
เกิดอะไรขึ้น

398
00:21:24,000 --> 00:21:25,440
ธงของฉันอยู่ไหน

399
00:21:26,800 --> 00:21:29,480
ไม่คิดว่าจะเจอฉันล่ะสิ ไนท์นินจา

400
00:21:29,560 --> 00:21:32,640
เป็นไปไม่ได้ แกถูกวางกับดักนี่

401
00:21:32,720 --> 00:21:34,920
เพื่อนฉันพาฉันออกมาแล้วมาส่งที่นี่

402
00:21:35,000 --> 00:21:36,560
ในขณะที่ฉันอำพรางตัวอยู่

403
00:21:36,640 --> 00:21:38,960
แล้วฉันก็หยิบเอาธงสองอันนี้มา

404
00:21:39,040 --> 00:21:41,600
ง่ายอย่างกับปอกกล้วยแหนะ

405
00:21:41,680 --> 00:21:42,840
ขอตัวนะ

406
00:21:42,920 --> 00:21:45,120
เราต้องเอาธงไปปักที่ฐานของเรา

407
00:21:45,200 --> 00:21:46,400
และชนะการแข่งขัน

408
00:21:53,480 --> 00:21:54,960
พีเจมาสก์ชนะ!

409
00:21:55,680 --> 00:21:57,880
นี่เป็นความผิดของพวกแก นินจาลิโน

410
00:21:58,160 --> 00:22:01,360
พวกแกไม่สมควรที่จะเรียน
ที่โรงเรียนกลางคืนไนท์นินจาของฉัน

411
00:22:01,440 --> 00:22:02,560
นักเรียนห่วยแตก!

412
00:22:04,680 --> 00:22:05,760
นายทำสำเร็จ เก็กโก

413
00:22:05,840 --> 00:22:07,680
พีเจมาสก์ พวกเราสงบจิตสงบใจ

414
00:22:07,760 --> 00:22:10,880
และเรากู้โรงเรียนของเรายามค่ำคืน!

415
00:22:15,560 --> 00:22:17,840
ฉันไม่เห็นอะไรเลย เธอได้ยินเขาไหม

416
00:22:17,920 --> 00:22:21,520
ไม่ได้ยิน ไม่มีตานกฮูกหรือหูแมว
มันก็ไม่ง่ายเลยนะ

417
00:22:22,040 --> 00:22:24,280
ฉันอาจจะไม่มีซูเปอร์เก็กโกเซนส์

418
00:22:24,680 --> 00:22:27,080
แต่ฉันรับรู้ได้ถึงชัยชนะ!

419
00:22:27,600 --> 00:22:31,120
ปักธง เกร็กคือผู้ชนะ!

420
00:22:31,200 --> 00:22:33,360
เรารู้ว่านายจะเล่นชิงธงได้เก่งที่สุด

421
00:22:33,440 --> 00:22:36,160
ใช่ และนายพิสูจน์แล้วถึงสองครั้ง

422
00:22:36,240 --> 00:22:37,320
ขอบคุณนะ ทุกคน

423
00:22:37,400 --> 00:22:39,120
แต่พวกเธอก็ยังคงเป็น...

424
00:22:39,200 --> 00:22:41,040
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด!

425
00:22:59,680 --> 00:23:01,480
คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์