Menino Gato!
Corujita!
-Lagartixo! -Vamos!
Não sei como rimar!
PJ Masks – Heróis de Pijama
Menino Gato ao Quadrado
Vou praticar tiro ao alvo com a minha Máquina Multiplicadora.
O Romeu e a Máquina?
Vou usar a Super Camuflagem para pegá-la!
Jogue-a para mim e passo ao Menino Gato.
Tenho uma ideia melhor!
Vou pegá-la agora!
Super Velocidade!
O quê?
Menino Gato!
Está se divertindo aí, gatinho?
Ponha-o no chão, Robô!
Super Músculos!
Estão na árvore errada.
Tentem essas!
Vamos juntos dessa vez.
Eu levo o Lagartixo...
Espera! Que tal um Super Pulo?
Super Camuflagem da Lagarto!
Devolva-me!
Calma! O que está fazendo?
Para!
Super Músculos!
Não!
Vão pagar por isso da próxima, PJ Masks!
Vamos trancar esta máquina no QG.
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
Por que durante a noite o dia salvamos!
Livrar-se de uma Máquina Multiplicadora não é assim tão fácil, robô.
Os PJ Masks salvaram o dia,
outra vez. -Mas foi por pouco.
-Alguém não trabalhava em equipe. -Perdão.
Queria vencer.
E vencemos, certo?
O que vamos jogar?
Basquete? Vôlei?
Vamos jogar futebol.
Olhem para isto!
O Romeu deve estar multiplicando coisas.
Como? A Máquina está no QG.
Vamos lá ver.
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados e impedi-los de estragar o seu dia!
Amaya se torna...
Corujita!
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino Gato!
Os PJ Masks!
Ouvidos de Gato!
Ouço o Romeu!
Como a conseguiste? Está no QG!
Por isso nunca serão gênios como eu.
Assim que inventei a Máquina,
usei-a para fazer outra.
Aqui está ela!
Mais Máquinas Multiplicadoras?
Robôs multiplicados?
Lagartixos ofegantes! Temos que pegar a Máquina!
Tive uma ideia.
Vou lá e tiro-a do Romeu,
depois passo para você
e dá ao Lagartixo...
Tiro a coisa brilhante e desligo!
Esperem pelos Super Músculos!
O Rugido de Gato!
Ele estraga eletrônicos.
Espera!
Hora de fazer mais robôs.
E então temos quatro.
Rugido de Gato!
Que gentil ter ajudado o exército robô a crescer.
Exército robô?
Isso mesmo.
Enfim, todo mundo fará o que eu mandar.
Caso contrário?
Os meus robôs pegam vocês
e os seguram no ar até o fazerem!
Se os robôs o fizerem,
todos farão o que Romeu disser.
De volta ao plano.
Atirar Bolas de Pelo!
Tudo bem, fazemos nós os dois o plano.
Cadê a Máquina Multiplicadora?
Super Olhos de Coruja!
Lá!
Não! Devolva isso, Pestinha de Pijama!
O botão de bolas está travado. Não para.
Está tudo bem.
Sim, também estou bem.
Pelos bigodes de gato!
Menino Gato, foi multiplicado!
-Eu sei. -Eu também.
Mas por que ele soa diferente?
Talvez funcione diferente por termos poderes.
Os robôs! Vejam!
Busquem a máquina!
É para multiplicar vocês, não PJ Masks.
Dá-me a máquina! Tiro a coisa brilhante!
Não posso! Há robôs demais!
Se houvesse mais uns PJ Masks...
Répteis contorcionistas!
Agora são quatro?
Vamos, Meninos Gato! Tenho um plano e fazem parte dele.
Vamos rolar esses robôs!
Não!
Tchauzinho, robôs!
Não tão rápido!
Parece que cada cópia tem o seu plano.
O que estão fazendo? Mandem-nas embora!
Tenho outra ideia!
Vou rolar este até ficar bem tonto.
Vou rolar por aí até ele se perder na cidade.
Corro com o meu o mais possível. Faço exercício! Adeus!
Cuidado!
Ponham os Pestinha de Pijamas no ar!
Precisamos pegar a Máquina.
Podemos seguir o plano?
Só mais uma vez.
Tive outra ideia. Com os Menino Gatos
não pode falhar.
Usamos troncos para cercar o Romeu.
Como recuperamos a Máquina?
Já explico. Venham!
Não!
Pestinhas de Pijama!
Os robôs!
Vamos construir uma armadilha para robôs.
Vou construir uma catapulta.
Se eu correr num tronco,
os robôs vão tropeçar e cair.
-Parem! Precisamos deles! -Eu é que preciso!
Parem! Sigam o plano, por favor!
-Sigamos o meu plano. -O meu.
Já vão ver a minha catapulta.
Isto é horrível!
O que há?
Fazem o que querem, como você.
Vou concertar isto.
Vou pegar a Máquina.
O Menino Gato enfia a pata e agarra a Máquina.
Abram alas!
Robôs, peguem eles!
Estragou o meu plano.
Você que estragou o meu!
Cuidado!
Isto é pesado!
Uma cópia do Menino Gato, Mestre.
É uma catástrofe!
Devia ter nos ouvido.
Somos uma equipe.
Desculpem. Esqueci.
As minhas cópias também.
Desculpa.
É hora de ser um herói!
Super Velocidade!
Libertando as cópias, derrotaremos os robôs.
Têm alguma ideia de como?
Tenho uma ótima!
Os PJ Masks estão naquelas árvores atrás de vocês.
Larguem os Meninos Gato e peguem-os.
Parem! Estou quase livre! É uma armadilha!
Meninos Gato, usem as suas invenções.
Olá!
Aí vão os outros!
Aos nossos lugares.
Venham, robôs.
O que estão tramando?
Robôs odeiam água.
Agora o último. Super Velocidade!
Pega aquele gato!
Não!
Saia de cima de mim!
Conseguimos! Prepare os Músculos.
Se eu tirar isto, desaparecem.
-Não. -Seremos um Menino Gato, todos juntos.
Isso é uma equipe.
Vai, Lagartixo!
Super Músculos de Lagarto!
Me pagam, Pestinha de Pijamas!
Livraram-se dos robôs,
mas nunca de mim!
Vamos pô-la com a outra.
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
Por que durante a noite o dia salvamos!
Voltou tudo ao normal.
-Você também, Connor. -Claro!
O que vamos jogar hoje?
Basquete?
Adoro futebol!
Vamos jogar!
Porque não decidem vocês?
O Super Sentido de Lagarto do Lagartixo
As regras do jogo de pique-bandeira são fáceis.
Há dois time, cada um tem uma base e bandeira.
O primeiro a pegar a bandeira do outro e levar até a sua base, ganha.
Perguntas?
Por que é tão bom desenhando e eu não?
Nem todos sabem desenhar. Sabem outras coisas.
Como isto!
Super camaleões! Deixa eu tentar!
Não faço nada legal.
Há muito que sabe e nós não.
Como... nos derrotar no jogo da bandeira.
Talvez!
Vamos ao parque jogar!
Por que há uma bandeira do Ninja Noturno na nosso QG?
O jogo terá de esperar.
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados e impedi-los de estragar o seu dia!
Amaya se torna...
Corujita!
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino Gato!
Os PJ Masks!
Vamos ver o que anda tramando.
Para o Lagartixomóvel!
Ouvidos de Gato!
Ouço Ninjalinos!
Olhos de Coruja!
Tem razão, Menino Gato! Vejo eles e o Ninja,
na escola.
Bom trabalho dos Ouvidos e dos Olhos!
Os seus poderes são legais,
mas talvez eu tenha um muito legal também.
O meu...
Super Sentido de Lagarto!
Nunca falou nele antes. O que faz?
Sente quando há perigo por perto.
Como um formigueiro na ponta da cauda.
Então com o seu Super Sentido
sente se o Ninja estiver perto?
Claro! Sempre soube que estava na escola.
Aposto que o meu poder nos ajuda a pegá-lo.
Ninja Noturno,
porque a bandeira no QG?
Aquele é o seu QG
e este é o meu.
Vou mostrar quem é o melhor em Pique-Bandeira!
Joga com quem?
Vocês, PJ Masks,
ou torno a sua escola na minha própria
Escola Noturna do Ninja Noturno,
à noite!
E se nós ganharmos?
Vão sonhando!
Mas se ganharem, deixo a escola.
Mas se perderem, eu fico aqui
e com a sede.
-Nunca! -Esquece!
Vamos!
O primeiro a pegar a bandeira e levá-la para a base, ganha.
Com o Sentido de Lagarto, vamos ganhar.
Facinho, facinho para o Lagartixozinho!
Tem certeza do Super Sentido?
Tem outros poderes bem legais.
Mas não são bons para isso
como o Super Sentido.
É perfeito!
Prontos para jogarem, Pestinha de Pijamas?
Então, que o jogo comece!
Um de nós devia ficar vigiando a bandeira.
Com os Olhos de Coruja, é perfeita.
Quem vai para a escola?
Menino Gato. Os Ouvidos podem ouvir o Ninja.
Com os Olhos e os Ouvidos,
não há como passar por nós!
Estão esquecendo do meu poder.
Vai me dizer onde está o Ninja.
Ele está dentro da escola,
planejando como jogará.
Não está ao pé da bandeira,
é hora de irmos lá.
Achei que era só quando há perigo por perto.
Perto, longe... Tanto faz.
Sente quase tudo.
Está bem.
Vamos pegar a bandeira!
É melhor ficar guardando a bandeira.
Temos de passar pelos Ninjalinos.
Não pelo Ninja.
O Sentido estava certo. Está lá dentro.
Vou pegar a bandeira. Super Aderência!
O quê? Não!
À minha procura, lagarto pegajoso?
Super Velocidade!
O Sentido estava errado.
Sentido?
Por favor!
Estava certo.
O Ninja Noturno estava na escola,
mas não lá dentro.
você e você, comigo.
Vamos pegar a bandeira.
Os outros guardam a bandeira.
Agora ele vai para a bandeira.
Vamos para a sede.
Só está lá a cérebro de pena.
O quê?
O rapaz lagarto está a caminho?
Melhor fazê-lo pensar que o Super Sentido está certo.
Por que viemos aqui?
O Ninja vai para o QG.
O Super Sentido diz que está por aqui.
Na verdade, está aqui.
Te peguei!
Desculpa. Não há ninguém.
Talvez não tenha Super Sentido.
Super Velocidade!
O que se passa?
Eu tinha razão.
Os Grudes Grudentos provaram!
E agora o Super Sentido diz que o Ninja foi por ali.
Vamos!
Se o bobão pensa que poderes falsos o farão ganhar,
vai ver como é.
O Super Sentido estava certo.
É certo que ele foi por ali.
Estamos presos nos Grudes!
Precisamos desgrudar o Lagartixomóvel.
Isso vai demorar anos! Siga-me.
O Super Sentido diz que o Ninja vai chegar ao QG por trás.
Do outro lado do lago?
O Super Sentido já errou duas vezes.
Pode estar errado.
Então vou sozinho e provo que está errado.
Espera!
Vamos ao QG
ou o Ninja pega a bandeira.
O Lagartixo foi sozinho!
E se o Ninja o pega?
Vamos achar ele!
Assim ninguém fica vigiando.
Vou mostrar a eles que tenho mesmo o Sentido.
Serpentes rastejantes! Estou preso.
Não!
Esperem! Grudes Grudentos.
É o Ninja Noturno,
quer dizer que o Sentido funciona.
É real! É mesmo real.
Por favor!
Não sentiu onde eu estava,
eu sabia onde você ia.
Estive errado o tempo todo?
Só veio aqui para me capturar?
Sim.
Quando vierem procurar,
vou apanhar a sua bandeira.
Lá está! Precisa da nossa ajuda!
Aguenta aí!
Lamento terem vindo ajudar-me.
Ninguém está na sede
e o Ninja vai ganhar.
Não tenho nem o Super Sentido.
Já tem poderes super legais.
A Camuflagem e a Super Aderência.
São tão incríveis quanto você.
Têm razão! Obrigado!
Répteis contorcionistas!
É o Alerta Mega Miau do QG!
Tem a bandeira, mas ainda não ganhou.
Precisa voltar para a base.
O Lagartixomóvel não dá,
mas se for em outro veículo vamos vencê-lo.
E posso detê-lo.
Não com um Sentido falso,
mas com os meus reais.
É hora de ser um herói!
Vou pô-la na base
e a escola e o QG dos PJ Masks serão meus para sempre.
Chegaram tarde demais.
Venham!
A vitória é minha!
Parece que ele é demasiado rápido.
Não há como impedi-lo de ganhar.
Pena o seu amigo lagartinho não estar
para se curvar perante o vencedor ninja poderoso,
mas os Ninjalinos sim.
O que está acontecendo?
Cadê a minha bandeira?
Não esperava me ver, Ninja Noturno?
Mas isso é impossível! Estava preso.
Os meus amigos me soltaram e vim junto camuflado.
Então peguei estas bandeiras.
Facinho para o Lagartixozinho!
Com licença,
vamos pôr as bandeiras na base
e ganhar o jogo.
Os PJ Masks ganharam!
É culpa de vocês, Ninjalinos!
Não merecem a Escola Noturna de Ninja Noturno!
Aunos maus!
Conseguiu!
PJ Masks, temos a bandeirola.
E durante a noite salvamos escola!
Não vejo nada. Consegue ouvi-lo?
Não é fácil sem os Olhos ou os Ouvidos, certo?
Posso não ter o Super Sentido,
mas sinto uma vitória chegando!
Minha base! E o Greg é o vencedor!
Sabíamos que era o melhor no jogo.
Sim, e provou duas vezes.
Obrigado!
Mas ainda são os melhores...
amigos de todos!
Traduzido por: Fernanda Fernandes